рование. Рыцари Такхизис победоносно вступили в Палантас.  Подкованные
железом копыта их коней звонко цокали по улицам города. Украшенные черепом и
лилией флаги слабо реяли в неподвижном раскаленном воздухе.  Горожанам  было
приказано отпереть дома и радостно приветствовать повелителя Ариакана.
   Маленьким детям раздали цветы и  велели  кидать  их  к  его  ногам.  Дети
испугались жутких ухмылок на стягах, шлемов рыцарей и  го-лых,  раскрашенных
голубой краской варваров, которые к тому же делали зверские лица и  оглашали
воздух леденящими душу воинственными криками. Они побросали цветы и с плачем
вцепились в материнские юбки. Родителям пришлось увести детей,  несмотря  на
гнев Черных Рыцарей. Так что появление Ариакана было встречено растоптанными
цветами, детскими слезами и всеобщим страхом.  Повелителя  это  не  особенно
вол-новало, ни на что другое он,  собственно,  и  не  рассчитывал.  А  если,
проезжая по улицам, Ариакан время от времени слышал из толпы  приветственные
крики, то, отыскав взглядом кричащего, он указывал на него своим помощникам.
Одним из подобных персон был некто Джеффри по прозвищу Висель-ник,  который,
напившись  как  свинья,  пронзительным   голосом   выкрикивал   приветствия.
Протрезвившись на следующий день, он пошел засвидетельствовать свое почтение
повелителю, но допущен к нему не был.  Безутешный  в  своем  горе,  он  стал
являться ежедневно, и наконец через несколько недель Джеффри  Висельник,  он
же глава  достопочтеннейшей  Гильдии  воров,  был  принят  самим  Ариаканом.
Ариакан занял  дом  на  центральной  площади,  рядом  с  дворцом  правителей
Палантаса, последний из которых находился там под домашним арестом.  Он  мог
бы разместиться и во  дворце,  но  Магистр  Рыцарей  Такхизис  не  собирался
надолго задерживаться в Палантасе. Ариакан намерен  был  вернуться  в  Башню
Верховного Жреца и оттуда руководить захватом всего Ансалона.
   Здесь же он решил оставаться лишь до тех пор, пока не будет  сформировано
верное Делу правительство, что означало бы окончательный захват города.  Его
знаменитый стол установили в центре обеденного зала. Ариакан проводил за ним
все дни, подписывая распоряжения и  редактируя  законы.  Слуги  и  помощники
стояли рядом, готовые отправиться куда угодно по первому его знаку. Визитеры
и просители ожидали приема его высочества в  маленькой  гостиной,  у  дверей
которой стоял рыцарский караул. Джеффри Висельнику пришлось дожидаться среди
прочих не один час, прежде чем  его  пригласили  к  повелителю.  Джеффри  не
расстраивался по этому поводу. Он с выгодой для себя провел время  -  стащил
кошелек  у  верховного  жреца  Чемоша.  Наконец  Висельник  предстал   перед
правителем города. Вор дерзко и чванливо приветствовал Ариакана:
   - Давно уж пора нам встретиться, повелитель!  Перед  столом  Ариакана  не
было стульев. Джефф-ри, настроившийся на  долгий  разговор,  нашел  взглядом
ближайший стул и, недолго думая, подтащил его к столу. Свободно  устроившись
на стуле, он задрал свои тощие ноги и положил башмаки на  стол.  Ариакан  не
промолвил ни слова.  Он,  казалось,  не  замечал  вора.  Его  внимание  было
полностью поглощено уточнением формулировки очередного закона.  Он  даже  не
поднял глаз. Сверкнуло  лезвие  боевого  топора,  и  подошвы  отделились  от
башмаков Джеффри. На счастье вора, ноги задеты не были, но он тут  же  убрал
их под стол и громко выругался.
   Ариакан, не поднимая головы, сделал  легкий  жест  указательным  пальцем.
Один из его помощников тут же направился к Джеффри. Взяв его за шиворот,  он
рывком поставил вора на ноги и, убрав стул, холодно приказал  вести  себя  в
присутствии повелителя подобающим обра-зом,  быстро  изложить  свое  дело  и
выкатываться.
   Джеффри Висельник собрал остатки своего достоинства и начал  говорить.  В
качестве вступления он щелкнул  пальцами  и  заявил,  что  он  и  повелитель
Ариакан находятся на одной  стороне,  что  им  -  двум  вождям  есть  о  чем
поговорить.  Ведь  он,  Джеффри,  -  глава  Гильдии  воров,   так   же   как
Ариакан-глава Черных Рыцарей.
   Гильдия, если судить по словам  Джеффри,  очень  надеется  на  содействие
рыцарей в одном задуманном ими предприятии, и, конечно, и рыцарям кое-что  с
этого перепадет... С этими словами он достал и положил на  стол  кошелек.  К
его огорчению, Ариакан никак не прореагировал на его  тираду:  он  продолжал
что-то пи-сать, не поднимая глаз. Возможно, Джеффри просто выкинули бы  вон,
но на его беду в зал ворвался  красный  как  рак  верховный  жрец  Чемоша  и
закричал,  что  у  него  украли  кошелек.  Ариакан  поднял  наконец  голову,
посмотрел на кошелек и обнаружил там символ Чемоша - череп, трубящий в  рог.
Вор, нагло усмехнувшись, пожал плечами:
   - Так оно и должно быть, не так ли? Ибо таков мой путь служения Владычице
Тьмы, - с легким смешком пояснил глава Гильдии воров. Ариакан поднял  голову
и посмотрел на Джеффри Висельника в первый и последний раз.
   - У меня иной путь, - сказал Ариакан. - Повесить его. Приговор немедленно
был приведен в исполнение. Джеффри повесили на крепостной  стене.  Процедура
прошла гладко, для Висельника это не впер-вой, - говорили в толпе. Новость о
неожиданном конце главы повергла Гильдию воров в шок. Потом  воры  пришли  в
неистовство и поклялись отомстить  рыцарям  за  то,  что  они  сочли  наглым
предательством. Большинство тут же перешло  на  сторону  противника  Черного
Рыцарства. За десять минут Паладайн приобрел почитателей больше,  чем  целая
толпа жрецов могла бы обратить за всю свою жизнь. Предполагая, что рыцари  в
любой   момент   могут   ополчиться   против   них,   воры   приняли    меры
предосторожности.
   Они послали всем членам этого почтенного ордена приказ немедленно явиться
в зал собраний Гильдии. Когда все собрались, лидеры раздали оружие,  содрали
с  окон  занавеси  и,  зарядив  арбалеты  и  подготовив  луки,  стали  ждать
нападения. Слезы по Джеффри Висельнику пролили очень немногие, Аши среди них
уж точно не было. Он нашел ее,  когда  она  снимала  комнату  над  таверной,
заставил работать официанткой в той же таверне, а затем, развалившись у  нее
на кровати, недвусмысленно дал понять, что именно он желает получить от  нее
за свое великодушие. С негодованием  и  яростью  она  отвергла  его  гнусные
предложения. Висельник был не тот человек, который успокаи-вается, стоит ему
услышать "нет", он мог бы попытаться силой заставить  ее  быть  сговорчивей.
Однако в тот вечер у него были неотложные дела, а потому  Джеффри  решил  не
терять зря времени и отложить расправу со строптивой девчонкой на  потом.  В
тот день он удалился, но продолжал преследовать Ашу своими домогательствами.
К своему ужасу она очень быстро поняла, что  люди,  к  которым  она  попала,
вовсе не рыбаки. Точ-нее, они были рыбаками  особого  рода  -  выуживали  не
рыбу, а чужие кошельки. Она также поняла, что тот, кто попал в воровской мир
и узнал его секреты, имеет очень Мало шансов выйти оттуда живым.
   -  Ну,  если  только  магия  поможет  тебе,  Рейстлинова  дочка!  -  так,
усмехаясь, заявлял Джеффри Висельник после очередного отпора с  ее  стороны.
Имя это вызывало смех окружающих, и все так и  стали  называть  ее,  а  жрец
Хиддукеля вылил кружку эля ей на голову и тем освятил церемонию крещения.  С
этого дня к ней иначе, чем "Рейстлино-ва дочка", никто не обращался,  причем
обращение всегда сопровождалось усмешкой, а то и просто громким ржанием. Аше
не к кому было обратиться за помощью, никто не мог ей помочь. Дуган  Красный
Молот исчез. Она надеялась, что он вернется. Ей хотелось спросить, почему он
оставил ее на этих ужасных людей, но он не возвращался. Да и как он сумел бы
помочь ей теперь, даже если бы и вернулся! Воры  не  спускали  с  нее  глаз,
кто-нибудь из них постоянно наблюдал за ней. Даже в  своей  комнате  Аша  не
чувствовала себя в  одиночестве.  Ее  часто  навещала  ворона.  Без  всякого
приглашения она влетала в открытое  окно  Ашиного  жалкого  жилища.  Попытки
избавиться от нее, закрыв окно, не увенчались успехом: ворона била клювом по
стеклу до тех пор, пока Аша, опасаясь гнева хозяина, не впустила ее  внутрь.
В комнате ворона принималась прыгать всюду и клевать все подряд. По счастью,
Аша успела спрятать магические пред-меты, полученные от Эрдов, в  матрас,  и
ворона не могла их найти, но она и сама, опасаясь ее желтых  вороньих  глаз,
не рисковала доставать их. Ее обучили воровскому "ремеслу",  отказаться  она
не посмела. Первым делом  она  научилась  "высокому  искусству  карманника".
Этому ее обучала поистине кошмарная старуха, которая  подвешивала  к  одежде
множество  маленьких  колокольчиков,  а  затем  приказывала  Аше  попытаться
украсть что-либо - ко-шелек, носовой платок, ожерелье или брошь - так, чтобы
ни один из колокольчиков не звякнул. Если же какой-нибудь  колокольчик  хотя
бы раз звенел, то старуха била девушку палкой.
   После этого Ашу  обучили  без  единого  звука  пробираться  через  темную
комнату,  заставленную  разнообразными  предметами.  Ее  обучили   полностью
сосредотачиваться на цели и  достигать  ее  вне  зависимости  от  того,  что
творится вокруг. Потом ей пришлось научиться карабкаться по  стенам,  лазать
по веревке, проникать в здания через любые окна. Поначалу Аша была нерадивой
ученицей,  но  потом  девушке  пришла  в  голову  мысль,   что   с   помощью
преподаваемого ей искусства она сможет спастись от своих учителей.  С  этого
момента воры не могли нарадоваться, глядя на ее успехи. Все это  было  почти
месяц назад. В тот самый день, когда  Джеффри  повесили,  она  почувствовала
себя готовой и решила бежать. Все собравшиеся в зале собраний  Гильдии  были
пьяны от вина и собственной  дерзости.  Воры  готовились  биться  то  ли  до
последней  капли  крови,  то  ли  до  последней  капли  "гномьей  водки",  в
зависимости от того, что раньше закончится. Время  тянулось  медленно.  День
был душный и жаркий. Головы употребивших для храбрости слишком  много  зелья
начали склоняться к  столам  и  подоконникам.  Подступившая  ночь  взбодрила
воров. В темноте  они  всегда  чувствовали  себя  лучше.  Разведчики  ничего
тревожного  не  сообщали.  Прилегающие  улицы  были  спокойны.   По   словам
разведчиков, рыцари занимались своими обычными делами. Не было заметно ни их
скоплений, ни каких-либо приготовлений к битве. Большинство воров  полагало,
что  это  попытка  ввести  их  в  заблуждение.  Они  забаррикадировались   и
продолжали ждать штурма.
   Вместе с ними в зале собраний воровской Гильдии была и Аша. Ей тоже  дали
оружие - небольшой кинжал, но использовать его  она  не  собиралась.  Как-то
раз, прячась от приставаний пьяного  Джеффри,  она  обнаружила  тайный  ход,
который вел за пределы крепостной стены, к гавани. Накануне  предполагаемого
побега Аша прибралась  в  комнате,  собрала  в  узел  свои  немногочисленные
пожитки - немного одежды и магические предме-ты, полученные от  Эрдов.  Узел
она положила у себя в ногах  под  стойкой.  Аша  собиралась  воспользоваться
неразберихой, которая неизбежно возник-нет, когда рыцари пойдут на штурм,  и
бежать. Вырвавшись из этого кошмарного дома, она найдет свою лодку и покинет
проклятый город.
   Един-ственное, о чем она сожалела, так это о том, что покидает Палина, но
вот уже несколько недель от  него  не  было  никаких  известий.  Аша  начала
сомневаться в помощи богов, скорее всего, она больше никогда его не  увидит.
К полуночи в  городе  по-прежнему  не  было  видно  военных  отрядов.  Ворам
постепенно становилось оче-видным, что нападать на них рыцари не собираются.
   - Да они нас боятся! - послышались пьяные голоса. И веселье пошло на  всю
катушку. Были раскупорены новые бочки с вином, пивом и "гномьей  водкой",  и
пьянка продолжалась. Действительно, по крайней  мере  в  тот  момент,  ворам
ничего не  угрожало.  Ариакан  вовсе  не  испугался  воровской  Гильдии.  Он
намеревался в свой черед разорить разбойничье гнездо, о чем и сообщил  своим
помощникам. Он включил  это  в  свои  планы,  но  не  считал  первоочередной
задачей. Воры вызвали  его  раздражение,  и  не  больше.  В  такой  сложный,
критический момент,  во  время  войны  за  контроль  над  Ансалоном,  он  не
собирался "тратить силы на разгребание кучи дерьма".  Воры  всего  этого  не
знали. Не дождавшись на-падения, они решили, что одержали верх над  грозными
Рыцарями Такхизис. Всю ночь они провели, празднуя победу - пьянствуя, хлопая
по спине и поздравляя друг друга. Они  подняли  такой  шум,  что  не  сразу,
услышали стук в дверь. Мурф, овражный  гном,  который  по  известной  только
богам причине мог пить сколько угодно, не напиваясь, был  единственным,  кто
услышал тихие скребущиеся  звуки  со  стороны  двери.  "Наверно,  крысы",  -
подумал он и, чувствуя, что слегка  про-голодался,  отправился  ловить  себе
ужин. Он приоткрыл глазок на двери и выглянул наружу. За дверью он не увидел
ничего; кроме полной темноты. Решив, что  выдалась  просто  безлунная  ночь,
овражный гном открыл дверь.  На  пороге  стоял  человек  в  черном  плаще  с
опущенным капюшоном. Он  стоял  неподвижно,  и  Мурф,  озабоченный  поисками
ужина, его не заметил. Человек явно хорошо знал привычки овражных гномов. Он
терпеливо ждал до тех  пор,  пока  Мурф  в  поисках  спрятавшейся  крысы  не
приподнял край его плаща, и в тот же миг прижал руку овражного гнома  ногой,
обутой в тяжелый ботинок.

***

   Мурф повел себя  так,  как  и  любой  другой  овражный  гном  в  подобных
обстоятельствах. Он пронзительно заверещал. Услышав его вопль,  который  был
так громок, что, казалось,  его  могут  услыхать  в  Утехе,  воры  побросали
недопитые кружки и схватились за оружие. Их нынешний предводитель, грабитель
по имени Майк Вдовец (стоило ему жениться, как тут  же  очередная  его  жена
скоропостижно  умирала),  бросился  к  двери.  Шестеро  здоровенных   громил
следовали за ним по пятам. Оставшиеся в зале притихли, тревожно  уставившись
на дверь. Было  непонятно,  почему  наблюда-тели,  которые  должны  были  бы
предупредить о-не-жданном посетителе, как только тот  направился  в  сторону
зала собраний Гильдии, не сделали этого. Вдовец широко  распахнул  дверь,  и
фонарь в его руке осветил гостя. Человек, стоящий на пороге, мог быть только
черным магом. Ашу охватила паника. Даламар нашел ее! Ей хотелось бежать,  но
она не могла сделать ни шагу. Ноги  не  повиновались  ей,  все  тело  как-то
закоченело. Она не отрываясь смотрела на мага. Человек поднял тонкую руку  и
начертил в воздухе знак. Вдовец остолбенел и в недоумении оглянулся на своих
спутников.
   - Он знает пароль, - пробормотал он, и воры опустили оружие,  хотя  и  не
узнали  человека.  Маги   -   а   в   воровской   Гильдии   было   несколько
чаро-деев-начали лихорадочно рыться в сумках и кар-манах, готовясь  защитить
собратьев, если пришелец вздумает злоупотребить  гостеприимством.  Мурф  тем
временем продолжал орать как реза-ный, несмотря на то,  что  маг  давно  уже
убрал ногу с его руки.
   - Заткни пасть! - рявкнул на него Вдовец и основательно пнул. -  Смотреть
надо! - добавил он несколько неуверенно, поскольку Мурф  был  единст-венным,
кто обнаружил присутствие незнакомца.
   - Что тебе надо от нас, маг? - обратился он к пришедшему. - Лучше бы тебе
прийти с добрым делом, а не то придется дорого расплачиваться.
   - Я разыскиваю кое-кого, - раздался спокойный голос из-под капюшона.
   - Я не причиню вам вреда, а возможно, буду даже полезен. Голос незнакомца
не был похож на голос  Дела-мара,  но  он  говорил  так  тихо,  что  никакой
уверенности у Аши не было. В этот момент девушка обнаружила, что снова может
двигаться, и, решив, что незнакомый  маг  -  повод  ничуть  не  хуже  любого
другого, начала медленно продвигаться  к  тайному  ходу.  Она  была  уже  на
полпути, но вдруг какой-то вор схватил ее за  руку  и,  уставившись  на  нее
налитыми кровью пьяными глазами, прохрипел:
   - Нацеди мне еще эля!  Опасаясь,  что  отказ  привлечет  к  ней  ненужное
внимание, она решила выполнить  его  требование.  Не  поднимая  головы,  Аша
прошла к стойке, взяла  кувшин  и  начала  наливать  эль,  когда  маг  вновь
заговорил.
   - Я ищу свою дочь. Аша задрожала. Кувшин выскользнул из ее рук и, упав на
пол, с грохотом разлетелся в куски.
   - Вы слыхали, он потерял дочку! У нас! - расхохотался Майк. - Эй, Малютка
Салли, как ты считаешь, пусть войдет и поищет? А? Высокая  плотная  женщина,
одетая в красную ту-нику, с пояса которой свисали  бесчисленные  кошельки  и
сумочки, кивнула. Человек вошел. Вдовец закрыл за ним дверь и  тщательно  ее
запер.
   - Откинь капюшон. Я люблю смотреть людям в глаза, - шутливо предложил он.
   Незнакомец медленно поднял руки и не  спеша  откинул  капюшон.  Затем  он
повернулсяк Вдовцу и посмотрел ему в глаза. Вор отшатнулся. Маг был худ.
   Желтая, поблескивающая в неровном свете светильников кожа туго обтягивала
череп. Волосы его были седы, хотя маг  явно  был  еще  не  стар.  Но  самыми
странными казались его глаза - их зрачки формой напоминали песочные часы.
   - Ради Хиддукеля! - вскрикнул Вдовец, часто моргая, и хрипло продолжил. -
Ну и лицо у тебя, маг, прямо из ночного кошмара. Жаль твою дочь, если она на
тебя хоть немного похожа.
   - Моего ребенка стоит пожалеть в любом слу-чае, - тихо проговорил маг.
   Взгляд его золотых глаз безразлично скользил по присутствующим в зале  до
тех пор, пока не наткнулся на Ашу.
   - Как тебя зовут? - обратился он к  ней.  Аша  не  смогла  ответить.  Она
вообще не могла выговорить ни слова, даже  дыхание  давалось  ей  с  трудом.
Перед ее глазами, казалось, играли языки пламени.
   - Ее? -  усмехнулся  Вдовец.  Мы  зовем  ее  Рейстлинова...  Рейст...  Не
закончив фразу, он  издал  неопределенное  шипение.  В  наступившей  мертвой
тишине послышался шумный вздох Малютки Салли. С неожиданным проворством  она
подбежала к вору и, вцепившись ему в рукав, прошептала на ухо имя вошедшего.
Майк отшатнулся и смертельно побледнел. Имя пошло  шепотом  передаваться  по
залу, шипение раздавалось со всех сторон,  казалось,  в  зале  собрались  не
люди, а змеи. Малютка Салли  отстранила  Вдовца,  который  икал  и  бормотал
что-то невразумительное, и решительно указала на Ашу.
   - Вот твоя дочь, господин! Забирай ее. Мы ее и пальцем не тронули.
   Клянусь! Что бы она там ни говорила... Мы же не знали... Ну  кто  бы  мог
поду-мать? Я не к тому... Не сочти за оскорбление...
   - Довольно, - оборвал ее маг. - Убирайтесь. Все вон. Он говорил тихо,  но
его голос достигал самых дальних углов  и,  казалось,  клубился  туманом  по
комнате. Вдовец издал придушенный смешок и попытался возразить:
   - Убраться вон?  Нам?  Ну  чем  мы  заслужили  такое?  Почему  мы  должны
уходить?
   И потом, это же наш зал. Рейстлин нахмурился. Его золотые глаза  сузились
и сверкнули. Он медленно протянул руку к одному из кошельков, висящих у него
на поясе.
   - Кретин! - взвизгнула Малютка Салли и принялась колотить Майка в  грудь.
- Это же Рейстлин! Рейстлин Маджере! Великий маг, победивший саму  Владычицу
Тьмы!
   Да он, если захочет, закинет этот зал на любую из трех лун, и нас  вместе
с ним!
   Вдовец все еще колебался. Он не отрываясь смотрел на Рейстлина.  Маг  был
спокоен, он отцепил кошелек от ремня и начал  неторопливо  его  открывать...
Зал начал стремительно пустеть. Воры бросались к дверям, выпрыгивали из окон
с профессиональной ловкостью и сноровкой. Через пару минут  Рейстлин  и  Аша
остались одни. Аша была сильно напугана. Она застыла, со  страхом  глядя  на
человека, которого она объявила отцом. Рейстлин достал  из  кошелька  горсть
сушеных лис-тьев, подошел к ближайшему столу, выбрал чашку, которая казалось
чистой, и высыпал в нее листья.
   -  Принеси  горячей  воды,  -  обратился  он  к  девушке.  Аша  моргнула,
удивленная просьбой, но поспешила ее исполнить. Она поспешно сходила к очагу
и  вернулась  с  большим  черным   ча