цивилизации  в  беспорядке,  как  здесь,  и  не
оставляли их жить самих по себе. Они должны были что-нибудь  упорядочить.  У
Эпло не было ключа к разгадке.
   Разве что старик. Он явно безумен. Но безумен ли  он  как  вратокрушитель
или он безумен как Волкун? Первое  означало,  что  он  безвреден  для  всех,
кроме,  может  быть,  себя  самого.  Второе  означало,  что  за  ним   нужно
присматривать.  Эпло  помнил  ошибку,  совершенную  им  на  Арианусе,  когда
человек, которого он посчитал дураком, оказался кем  угодно,  но  только  не
дураком. А со стариком было много неясного.
   Лабиринт берет дань с тех, кто в  нем  заключен.  Тех  патринов,  которые
из-за лишений сходят с  ума,  называют  "вратокрушителями"  за  своеобразную
форму, которую принимает  их  безумие.  Жертвы  его  слепо  бегут  в  глушь,
воображая, что они достигли Последних Врат.
   И как будто сами мысли о нем призвали  старика  (как  часто  случалось  в
Лабиринте) - взгляну" вверх, Эпло  обнаружил  Зифнеба,  взирающего  па  него
сверху вниз.
   - Это ты? - раздался дрожащий старческий голос.
   Эпло встал, отряхиваясь от мусора.
   - О, нет, нет, - растерянно сказал Зифнеб, тряся головой. - Однако, -  он
пристально посмотрел на Эпло, - кажется, я искал тебя. Пойдем, пойдем. -  Он
взял Эпло под руку.  -  Мы  идем...  Спасать!  Ой!  Хороший  песик.  Хороший
песик...
   Увидев,  как  чужой  пристает  к   хозяину,   пес   просил   преследовать
воображаемую добычу и поспешил встретиться лицом к лицу  с  неприятелем.  Он
встал перед волшебником, оскалил зубы и яростно зарычал.
   - Отпусти мою руку, старик, - посоветовал Эпло.
   - А, да... - Зифнеб торопливо выпустил его.  -  прекрасное..,  прекрасное
животное.
   Рычание  стихло,  но  пес  продолжал  смотреть  на  старика   с   сильным
подозрением.
   Зифнеб полез в карман.
   - У меня была мозговая косточка пару недель назад. Осталась от  обеда.  А
ты встречал моего дракона?
   - Это угроза? - спросил Эпло.
   - Угроза? - Старый волшебник был настолько  потрясен,  что  даже  потерял
шляпу.  -  Нет..,  конечно  же,  нет!  Это  просто..,  мы  сравнивали  наших
любимцев... - Зифнеб понизил голос, нервно оглядываясь. - На самом деле  мой
дракон вполне безобиден. Я наложил на него заклятие...
   - Идем, пес, - неприязненно сказал Эпло и направился к кораблю.
   - Призрак великого Гэндальфа! -  вскричал  Зифнеб.  -  Если  у  него  был
призрак... Я в этом сомневаюсь. Он был таким  снобом...  О  чем  это  я?  А,
спасение! Чуть не забыл. - Старик подобрал свою хламиду и побежал следом  за
Эпло. - Идем! Идем! Нет времени!
   Спеши!
   Его белые волосы поднялись дыбом, борода торчала во все  стороны.  Зифнеб
обогнал Эпло. Оглянувшись, он приложил палец к губам.
   - Только тихо. Не хочу, чтобы он, - кивок куда-то вниз, - знал.
   Эпло остановился. Скрестив руки на груди,  он  с  некоторым  любопытством
следил за стариком: тот неизбежно должен был врезаться в магический  барьер,
которым патрин окружил свой корабль.
   Зифнеб подошел и коснулся рукой корпуса.
   Ничего не случилось.
   - Эй, отойди оттуда! - Эпло пустился бегом. - Пес, останови его!
   Пес рванул вперед и ухватил старика  за  хламиду  как  раз  тогда,  когда
Зифнеб полез через перила.
   - Пошел! Пошел! - Зифнеб отмахивался от пса шляпой. - Я превращу  тебя  в
поросенка! Лет а була...  Нет,  погоди.  Это  превратит  в  поросенка  меня.
Отпусти меня, ты, зверюга!
   - Пес, сидеть, - приказал Эпло, и собака послушно села, отпустив старика,
но бдительно за ним наблюдая. - Слушай, старик. Я не знаю, как ты  справился
с моей магией, но я тебя честно предупреждаю. Отойди от моего корабля...
   - Мы собираемся в путь? Ну конечно же, собираемся. -  Зифнеб  робко  взял
Эпло за руку. - Вот почему мы здесь. Прекрасный у тебя хозяин, - добавил он,
обращаясь к псу, - только глупый.
   Волшебник перепрыгнул через перила и пошел себе через палубу, направляясь
на мостик с совершенно неожиданной для человека преклонных лет скоростью.
   - Проклятие! - выругался Эпло, спеша за ним. - Пес!
   Животное подпрыгнуло и бросилось вперед.  Зифнеб  уже  скрылся  из  виду,
спустившись по лестнице на мостик. Пес прыгнул следом.
   За ними спустился Эпло. Он прибежал  на  мостик.  Зифнеб  с  любопытством
разглядывал покрытый рунами рулевой камень.  Пес  стоял  рядом  и  наблюдал.
Старик потянулся к камню.
   Пес зарычал, и Зифнеб быстренько отдернул руку.
   Эпло остановился на пороге, размышляя. Он был наблюдателем, он  не  хотел
напрямую вмешиваться в жизнь этого мира. Но теперь у него  не  было  выбора.
Старик увидел руны. И не только увидел, но и  преодолел.  Следовательно,  он
узнал, что Эпло патрин.  Эпло  не  мог  позволить,  чтобы  об  этом  прознал
кто-нибудь еще. Кроме того, старик был - должен был быть - сартаном.
   "Обстоятельства,  в  которые  я  попал  на  Арианусе,  не  позволили  мне
отомстить нашему древнему врагу. Теперь я заполучил другого сартана,  и  мне
ничто не мешает. Никто не хватится  старого  безумного  Зифнеба.  Черт,  эта
женщина Квиндиниаров, может, еще и медаль мне даст!"
   Эпло стоял в дверях, перекрывая единственный выход с мостика.
   - Я тебя предупреждал. Ты не должен был спускаться сюда,  старик.  Теперь
ты увидел то, чего не должен был видеть. - Он начал сдвигать свои повязки. -
Тебе придется умереть. Я знаю, что ты сартан. Только они  могли  бы  одолеть
мою магию. Скажи мне одно.
   Где остальной твой народ?
   - Этого я и боялся, - сказал Зифнеб, печально глядя на Эпло. - Ты знаешь,
спасители так себя не ведут.
   - Я не спаситель. Некоторым образом я  нечто  совсем  противоположное.  Я
собираюсь  устроить  здесь  хаос,  чтобы  приблизить  тот  день,  когда  мой
повелитель придет в этот мир и объявит его своим.  Мы  будем  править  -  по
праву, как должны  были  давным-давно.  Ты  должен  теперь  понять,  кто  я.
Оглянись, сартан. Узнаешь руны? Или, может быть, ты и без того знал, кто  я.
Ты же предсказал мое появление. Я хочу знать, как ты это сделал.
   Смотав повязки и открыв знаки, Эпло двинулся к старику.
   Зифнеб не отступил и не попятился перед ним. Он стоял, глядя на патрина с
выражением спокойного достоинства.
   - Ты ошибся, - сказал он  тихо,  и  глаза  его  вдруг  блеснули  остро  и
проницательно. - Я не сартан.
   - Ага... - Эпло бросил бинты на палубу и Потер руны на коже.  -  Уже  то,
что ты отпираешься, подтверждает это. Хотя, как известно, сартаны никогда не
лгали. Впрочем, и не старели тоже.
   Эпло схватил старика за руку, сжав хрупкие кости.
   - Говори, Зифнеб или как тебя там. Я могу переломать все твои кости  одну
за другой.
   Это очень болезненная смерть. Я начну с рук и пойду по всему телу. К тому
времени,  как  очередь  дойдет  до  спины,  ты  будешь   умолять   меня   об
освобождении.
   Пес у его ног заскулил и потерся о колено патрина. Эпло оставил  его  без
внимания, сжав крепче запястье Зифнеба. Другую руку, ладонью вниз, он поднес
к сердцу старика.
   - Скажи мне правду, и все кончится быстро. Что я делаю с костями, я  могу
сделать с любым органом. Сердце разрывается. Это больно, но быстро.
   Эпло отдавал старику должное. Люди посильнее  Зифнеба  дрожали,  попав  в
руки патрина. Старик был спокоен. Если он и боялся, то хорошо  скрывал  свой
страх.
   - Я говорю тебе правду. Я не сартан.
   Эпло сжал руку крепче. Он приготовился произнести первую руну, от которой
это слабое тело должно было корчиться в агонии. Зифнеб оставался  совершенно
спокоен.
   - А что до того, как я одолел твою магию, так и этой Вселенной есть силы,
которых ты не знаешь. - Глаза его, пристально смотревшие на Эпло,  сузились.
- Силы, которые остались скрыты, потому что ты никогда не искал их.
   - Тогда почему бы тебе не применить эти силы, чтобы спасти свою жизнь?
   - А я применяю.
   Эпло с отвращением тряхнул головой и сказал первую  руну.  Знаки  на  его
руке засветились голубым. Сила потекла из его  тела  в  тело  старика.  Эпло
почти чувствовал, как треснула и поддалась кость запястья под его  пальцами.
Зифнеб сдавленно застонал.
   Эпло едва успел увидеть краем глаза, как пес взвился в воздух  и  прыгнул
на него. Он успел поднять руку и  защититься.  Сила  удара  бросила  его  на
палубу, так что он задохнулся.
   Он лежал навзничь, пытаясь восстановить дыхание.  Пес  стоял  над  ним  и
облизывал ему лицо.
   - Что ты, что ты! Ты ранен, мой мальчик? - Зифнеб заботливо склонился над
ним, предлагая руку помощи - ту самую, которую Эпло сломал.
   Эпло уставился на нее - кость была как кость,  целая,  прямая,  обтянутая
старческой кожей. Как и не ломалась.  Старик  не  говорил  никаких  рун,  не
чертил знаков в воздухе. Эпло, обследовав магическое поле,  окружавшее  его,
не мог отыскать ни  следа  нарушений.  Но  он  же  почувствовал,  как  кость
сломалась!
   Оттолкнув руку старика, Эпло поднялся на ноги.
   - Ты хорош, - признал он. - Но как долго ты  продержишься?  Такой  старый
чудак, как ты... Он шагнул к старику и остановился. Между ними стоял пес.
   - Пес! Уйди! - велел Эпло.
   Пес не двинулся с места, глядя на хозяина умоляющими несчастными глазами.
   Зифнеб, ласково улыбнувшись, потрепал черную шерсть.
   - Хороший мальчик. Я так и  думал.  -  Он  торжественно  и  мудро  кивнул
головой. - Видишь ли, я знаю об этой собаке все.
   - Что за чертовщину ты несешь!
   - Именно, мой мальчик, - сказал старик, светло улыбаясь ему. - А  теперь,
когда  мы  все  познакомились,  нам  лучше  отправиться  в  путь.  -  Зифнеб
развернулся к рулевому камню, потирая  руки.  -  Мне  чрезвычайно  любопытно
посмотреть, как он работает. - Он полез  в  карман  своей  серой  хламиды  и
вытащил цепочку, на которой ничего не висело, и  уставился  на  нее.  -  Мои
ушки! Мои усики! Мы опаздываем! Эпло взглянул на пса.
   - Пошел!
   Пес лег на брюхо, пополз по полу и забился  в  угол.  Положив  голову  на
лапы, он заскулил. Эпло шагнул к старику.
   - Пора в дорогу! -  с  воодушевлением  заявил  Зифнеб,  захлопывая  нечто
несуществующее и пряча цепочку в карман. - Пайтан в опасности...
   - Пайтан...
   - Сын Квиндиниара. Прекрасный парень. Ты сможешь задать ему  те  вопросы,
которые хотел, - насчет политической ситуации у людей, как подвигнуть эльфов
на войну, как возмутить гномов. Пайтан знает все ответы.  Впрочем,  все  это
уже не важно. - Зифнеб вздохнул и  покачал  головой.  -  Политика  не  нужна
мертвым. Но мы спасем кое-кого из них. Лучших и разумнейших. А теперь мы и в
самом деле должны спешить. - Старик с интересом огляделся по сторонам. - Как
эта штука летает?
   Раздраженно почесывая  татуировку  на  руках,  Эпло  смотрел  на  старого
волшебника.
   Он должен быть сартаном! Только в этом случае он смог бы  исцелить  себя.
Разве что он совсем себя не лечил. Может быть, я ошибся в  рунах,  может,  я
только подумал, что сломал ему  руку  А  пес  его  защищал.  Это  ерунда.  У
животных бывают странные привязанности. В тот раз на  Арианусе  этот  болван
спас жизнь гномихе, которую я собирался убить.
   Разрушитель, спаситель...
   - Ну ладно, старик. Я поиграю в твою  игру.  -  Эпло  присел  и  потрепал
шелковистые собачьи уши. Пес подмел хвостом  пол,  довольный  тем,  что  все
прощено. - Но только до тех пор, пока не узнаю правил.  А  тогда  победитель
получит все. И я намерен победить.
   Выпрямившись, он положил руки на рулевой камень.
   - Куда мы направляемся? Зифнеб смущенно моргнул.
   - Боюсь, я не имею ни малейшего  понятия,  признался  он  и  торжественно
добавил:
   - Но я узнаю, когда попаду туда!

Глава 26

ЗАКАДПОРТ, ТИЛЛИЯ

   Драккор скользил над вершинами деревьев Эпло летел  туда,  где,  как  ему
говорили, находились людские владения. Зифнеб  смотрел  в  окно,  озабоченно
изучая ландшафт, проплывающий внизу.
   - Залив! - вдруг закричал старик. - Мы уже близко.  Ах,  боже  мой,  боже
мой...
   - Что там такое?
   Эпло увидел выстроившихся вдоль берега и  воинских  порядках  эльфов.  Он
направил драккор дальше, над водой. Обзор тут же закрыл дым дальних пожаров.
Порыв ветра развеял клубы дыма, и Эпло увидел  пылающий  город  и  толпы  на
рода, бегущие к побережью. Судя по  количеству  черных  точек  в  воде,  там
тонули перегруженные лодки.
   - Ужасно, ужасно. - Зифнеб вцепился дрожащими руками в  седые  волосы.  -
Спустись ни же. Я ничего не вижу.
   Эпло и самому было интересно взглянуть по ближе. Может быть,  он  был  не
прав, считая, что здесь царит мир. Драккор снизился. Люди на берегу, заметив
упавшую  сверху  тень,   поднимали   головы   и   указывали   вверх.   Толпа
взволновалась, некоторые бросились бежать, спасаясь от новой VI розы, другие
беспомощно кружили на месте, осознав, что бежать некуда.
   Сделав круг, Эпло изменил  курс.  Эльфийские  стрелки,  плывшие  в  лодке
посреди залива, подняли луки, целясь по кораблю. Патрин не  обратил  на  них
внимания; он еще снизился, чтобы лучше видеть. Защитные руны корабля защитят
его от ничтожного и жалкого оружия этого мира.
   - Там! Там! Поворачивай! Поворачивай! - старик ухватился за Эпло, чуть не
опрокинув его. Зифнеб показывал куда-то недалеко  от  берега,  где  особенно
густо толпились люди. Патрин повел корабль в указанном направлении.
   - Я ничего не вижу, старик.
   -  Да!  Да!  -  Зифнеб  подпрыгивал  от  нетерпения.  Пес,   ощутив   его
возбуждение, забегал по палубе с громким лаем.
   - Роща! Вон там, внизу! Там немного места, но ты можешь сесть.
   Места для посадки и в самом деле  было  немного.  Эпло  испытывал  жгучее
желание высказать все, что он думает об этой посадочной площадке, - это была
крохотная полянка, едва видимая сквозь переплетение ветвей и лиан.  Он  чуть
не сказал волшебнику, что там невозможно посадить корабль, но тут же  понял,
что если применить магию и прижать крылья, то шанс есть.
   - Что мы будем делать, когда окажемся там, а, старик?
   - Возьмем Пайтана, двух людей и гнома.
   - Ты так и не сказал мне, что происходит. Зифнеб окинул Эпло  оценивающим
взглядом.
   - Ты должен сам увидеть, мой мальчик. Иначе ты не поверишь.
   По крайней мере Эпло решил, что старик  сказал  именно  это.  Он  не  был
уверен, что расслышал его за собачьим  лаем.  Несомненно,  я  сажаю  корабль
прямиком посреди неистовой битвы. Спустившись ниже,  он  увидел  на  полянке
небольшую группу, увидел их поднятые к небу лица.
   - Молчать! - прикрикнул он на пса.., да и на старика тоже, если  тот  его
услышал. - Сейчас тряхнет!
   Корабль вломился в переплетение ветвей. Ветки прогибались и ломались  под
ним.
   Обзор закрыла зелень, корабль трясло и бросало. Зифнеб  рухнул  вперед  и
распластался по стеклу. Эпло уцепился  за  рулевой  камень.  Пес  растопырил
лапы, стараясь сохранить равновесие на качающейся палубе.
   Послышался громкий треск, и они проломились вниз и  рухнули  на  полянку.
Борясь с кораблем, Эпло краем глаза заметил  меншей,  которых  он  собирался
спасти. Они сбились в кучку на краю прогалины, явно не уверенные -  спасение
это или новая опасность.
   - Давай тащи их сюда, старик! - сказал Эпло волшебнику. - Пес, стоять.
   Пес уже собрался рвануться за  Зифнебом,  который  отлепился  от  окна  и
затопал к лестнице на верхнюю палубу.
   Пес послушно вернулся на место, сосредоточенно глядя  вверх  и  помахивая
хвостом.
   Эпло выругался, кляня дурацкое  положение,  в  котором  ;  оказался.  Ему
пришлось открыть руки, чтобы лететь, и теперь он раздумывал, как  объяснить,
почему у него на коже вытатуированы знаки,  но  тут  корпус  корабля  сотряс
тяжелый удар.
   Эпло с трудом удержался на ногах.
   - Ну нет, - пробормотал он. - Этого не может быть.
   - Задержав дыхание и насторожившись, патрин замер в ожидании.
   Последовал еще один удар, куда более сильный. Корпус  задрожал,  и  дрожь
стала рвать магию, ввинчиваться в дерево, прорываться к Эпло.
   Рунное сплетение заколебалось.
   Эпло инстинктивно развернулся навстречу  опасности,  хотя  разум  твердил
ему, что все происходящее невозможно. С верхней  палубы  доносились  шаги  и
дрожащий голос старика, который кого-то звал.
   Еще один удар. Эпло услышал, как старик зовет на помощь, но не  внял  его
призыву.
   Патрин прислушивался, принюхивался, напрягая все  чувства.  Рунная  магия
рушилась - медленно, но неотвратимо. Удары пока еще не  могли  повредить  ею
корабль. Но они ослабляли магию. Следующий удар мог разрушить ее - разрушить
все.
   Единственной магией, которая была достаточно сильна, чтобы  противостоять
его собственной, была рунная магия сартанов.
   Ловушка! Старик провел меня! Я был так глуп, что влетел прямиком в сеть!
   Корабль опять покачнулся. Эпло показалось, что он  слышит  треск  дерева.
Пес оскалился, шерсть у него на загривке встала дыбом.
   - Тихо, малыш, - сказал Эпло, положив руку ему на голову и удерживая  его
на месте.
   - Это мои битва.
   Он долго ждал, чтобы встретиться с сартаном, сразиться и убить его.
   Эпло взлетел на верхнюю палубу. Старик свалился к его  ногам.  Прыгнув  к
нему, Эпло поразился выражению ужаса на его лице.  Старик  кричал,  указывая
поверх головы Эпло:
   - Сзади!
   - О нет, я на это не поддамся... Следующий удар бросил  Эпло  на  колени.
Удар был сзади. Эпло приподнялся, оглядываясь.
   Создание футов тридцати ростом лупило по кораблю чем-то похожим на  ствол
небольшого дерева. Еще несколько таких же стояли поблизости. Они не обращали
внимания на корабль, их целью были люди, стоявшие на краю полянки.
   Несколько планок обшивки  и  в  самом  деле  расшатались,  защитные  руны
рухнули.
   Эпло начертил в воздухе руны, которые молниеносно умножились, и метнул их
в цель.
   Шар голубого пламени ударил по дубине, вырвав ее из рук существа.  Патрин
не мог пока убить его. Сначала надо было понять, что это такое.
   Он знал, чем они не были. Они не  были  сартанами.  Но  они  использовали
магию сартанов.
   - Прекрасный выстрел! - воскликнул старик. - Жди здесь. Я  приведу  наших
друзей.
   Эпло не мог обернуться, но он слышал, как сзади прошлепали  шаги.  Должно
быть, волшебник собирался привести эльфа и его попавших в ловушку  товарищей
на борт. Видя мысленным взором, как все больше этих существ идет к ним, Эпло
пожелал старику удачи.
   Патрин ничем не мог помочь. У него были свои проблемы.
   Создание уставилось на свои  пустые  руки,  словно  пытаясь  понять,  что
случилось.
   Медленно оно повернуло голову к тому, кто на него напал. Глаз не было, но
Эпло знал, что оно видит его, причем, вероятно, куда лучше, чем он видит это
существо. Патрин ощущал  волны,  исходящие  от  него,  чувствовал,  как  они
касаются его, изучают  его.  Сейчас  существо  не  использовало  магию.  Оно
полагалось на свои собственные чувства, какими бы странными эти  чувства  ни
были.
   Эпло напрягся, ожидая нападения, измышляя рунную структуру, которая могла
бы поймать это существо, парализовать его и позволить патрину попросить его.
   Где цитадель? Что нам делать? Эпло услышал голос не слухом, а разумом.  В
голосе не было угрозы: в нем звучало разочарование, отчаяние, почти  мольба.
Другие существа и роще остановились и развернулись к ним.
   - Расскажи мне о  цитадели,  -  осторожно  сказал  Эпло,  простирая  руки
умиротворяющим жестом. - Может, я могу...
   Вспышка ослепила его, громовой удар сбил с ног.  Упав  на  палубу  лицом,
потрясенный и ошеломленный, Эпло пытался понять, что произошло.
   Магия была грубой - просто  элементарная  конфигурация,  вызывающая  силы
природы. Такое мог создать семилетний ребенок и защититься от  них  -  тоже.
Эпло не видел, как это случилось. Как будто семилетний ребенок метнул чары с
силой семи сотен.
   Магия Эпло защитила его от смерти, но щит треснул. Он был ранен и уязвим.
   Эпло усилил защиту. Знаки на его коже засветились голубым и алым, так что
свет пробивался через одежду. Он едва успел понять, что  существо  подобрало
свою  дубинку  и  высоко  подняло  ее,  приготовившись