м  глаза его  заблестели,  как у  голодной  кошки, 
внезапно оказавшейся на рыбном рынке. 
    - Сэр Шурф, ступай в свой кабинет и пошли зов в порт,  кому-нибудь 
из ребят  -  лучше всего  Мелифаро.  Магистры  с ней,  с  их  хваленой 
"паникой  в  порту",  пусть  бросает  все  дела  на  Кофу  и  Кекки  и 
отправляется на  таможню,  к Нули  Карифу.  Я уже  почти  уверен,  что 
сегодня утром к нам прибыли  гости с благословенного материка  Уандук: 
из какого-нибудь порта в заливе  Ишма, если быть точным. Пусть  узнает 
название корабля, имя капитана, и прочие подробности - быстро, как  он 
умеет! - а потом... Потом пусть сразу свяжется с мной. Надеюсь, к тому 
моменту мы с Максом  уже разбудим этого парня,  впрочем я сейчас ни  в 
чем не уверен... А потом пошли  зов сэру Манге. Поговори с ним:  может 
быть он что-нибудь  знает о "зеленых  водах Ишмы"  - он же  был в  тех 
местах во  время своего  знаменитого  путешествия! Это  разумнее,  чем 
подниматься  в  Большой  Архив:  все  равно  наши  буривухи   получали 
информацию об Уандуке исключительно со слов самого Манги... 
    - Это все? - Уточнил Шурф. 
    - Все. Потом возвращайся к нам. - Вздохнул Джуффин. - Будем вместе 
думать о зеленой воде - чем  только не приходится заниматься!... -  Он 
посмотрел на дверь, закрывающуюся  за Шурфом, и  повернулся ко мне.  - 
Для начала, сэр  Макс, скажи этой  милой леди, которая  клюет носом  в 
Кресле Безутешных,  что  все  будет  хорошо, но  не  так  быстро,  как 
хотелось бы.  Она  сама почувствует  себя  гораздо лучше,  если  уйдет 
отсюда и  постарается  заняться  какими-нибудь  неотложными  делами... 
Скажи, что ее  муж пошлет  ей зов,  как только  придет в  себя, и  все 
такое. 
    - Ладно. - Кивнул я. -  Думаете, этот парень еще нескоро придет  в 
себя? 
    - Не знаю.  - Честно признался  Джуффин. - Может  быть и  скоро... 
Просто очень  трудно лечить  человека, если  поблизости находится  его 
родственник, или близкий друг - одним словом, тот, кто ужасно за  него 
переживает. Это мешает гораздо больше, чем ты можешь себе представить! 
 
    Я кивнул, вышел в Зал Общей работы, и опустился на корточки  рядом 
с леди Хенной. 
    - С вашим  мужем все будет  хорошо. -  Твердо сказал я.  - Но  это 
потребует времени. Я  по себе знаю,  что нет ничего  хуже, чем  ждать, 
сидя на месте, леди. Поэтому... Мой вам совет: прогуляйтесь по городу, 
зайдите в свой магазинчик, проверьте, как  там дела, и все такое.  Как 
только Нумминорих придет в  себя, он пошлет вам  зов. А если он  будет 
слишком слаб, это сделаю я, честное слово! 
    - Хорошо, сэр Макс. - Кивнула она. - Я уже ухожу... Вы  совершенно 
правы: нет ничего хуже, чем  сидеть на месте и  ждать, я только что  в 
этом убедилась. 
    - О, я крупный специалист в этом вопросе! - Печально усмехнулся я. 
- Знали бы вы  сколько глупостей я натворил  в свое время, только  для 
того, чтобы не сидеть на месте... 
    - Ну,  положим,  я  не собираюсь  делать  глупости.  -  Неожиданно 
рассмеялась она. - Только заниматься делами, можете быть уверены! 
    Я проводил  ее  до  дверей  и вернулся  к  Джуффину.  Он  как  раз 
склонился над неподвижным телом Нумминориха. 
    - Я уже  знаю, как его  разбудить. - Оптимистически  заявил он.  - 
Сейчас и попробуем. 
    - Правда? -  Обрадовался я.  - Вот и  хорошо, а  то мне  почему-то 
казалось, что с ним произошла некая особенная пакость... 
    - Вполне "особенная". - Усмехнулся  Джуффин. - Этот парень  сладко 
спит и  созерцает  самый  занудный  сон  во  Вселенной:  ему  грезится 
много-много совершенно зеленой воды. 
    - Ужас какой! - Искренне отозвался я. 
    - Ну почему, бывают кошмары и похуже. - Серьезно возразил Джуффин. 
- Тем не менее, его довольно легко разбудить... Хотя, я бы  предпочел, 
чтобы здесь  оказалась Сотофа:  ей  такие фокусы  до сих  пор  удаются 
гораздо легче,  чем мне.  Но если  я попытаюсь  вызвать ее  из  Иафаха 
только для  того, чтобы  разбудить одного-единственного  беднягу,  она 
обзовет меня лентяем,  и будет  совершенно права...  Помнишь, как  она 
приводила в чувство  этого проходимца,  купца Агона? Это  же при  тебе 
было? 
    - При мне.  - Рассмеялся я.  - Она заорала  на него:  "поднимайся, 
бездельник!" - или что-то в таком роде, и он встал, как миленький... А 
она сказала, что любого  человека можно быстро  вернуть к жизни,  если 
крикнешь ему  на ухо  ту фразу,  от которой  он привык  просыпаться  в 
детстве... Жаль, что вы решили ее не беспокоить: я за ней соскучился. 
    - Соскучился  - так  зашел бы  к ней  в гости.  - Резонно  заметил 
Джуффин. - Когда это Сотофа отказывалась с тобой пообщаться? 
    - А я предпочитаю улаживать личные дела в рабочее время, разве  вы 
забыли? - Улыбнулся я. -  Тем более, что все  мое время - рабочее,  по 
вашей, между прочим, милости... 
    - Не без того, сэр Макс, не без того. - Гордо согласился  Джуффин. 
Он склонился  над  спящим  Нумминорихом,  неожиданно  ласковым  жестом 
взъерошил его темные волосы и нежно прошептал ему на ухо: - Милый, уже 
утро! Ты же не хочешь, чтобы солнечные зайчики танцевали без тебя? 
    После этой дикой выходки Джуффин весело посмотрел на меня. 
    - Этому парню очень повезло с мамочкой, ты не находишь? 
    - Нахожу. - Фыркнул  я. - Вы бы  приходили меня будить, сэр,  хоть 
иногда: уж  очень  у вас  хорошо  получается! А  то  прислали  сегодня 
Мелифаро -  это  уже вообще  ни  в какие  ворота  не лезет,  за  такое 
издевательство и в Холоми угодить можно! 
    Пока мы ржали, Нумминорих заворочался в кресле, пытаясь устроиться 
поудобнее. У него ничего не получилось, поэтому парень открыл глаза  и 
изумленно уставился  на  нас. Через  секунду  в его  глазах  появилось 
понимание. 
    - Что, я попал в Тайный Сыск? - Восхищенно спросил он, уставившись 
на меня. - Вы - сэр Макс,  да? А что случилось? Я заснул после  обеда, 
вышел из дома в бессознательном состоянии и кого-нибудь убил, так, что 
ли? 
    - А что, с вами такое регулярно случается? - Рассмеялся я. 
    - Ну что вы! - Улыбнулся он. - Если бы такое случалось  регулярно, 
мы с вами познакомились  бы гораздо раньше... Ой,  а вы - сэр  Джуффин 
Халли, бывший Кеттарийский Охотник?  Настоящий?! - Теперь этот  парень 
во все глаза смотрел на Джуффина. 
    - Как  ты думаешь,  Макс,  я настоящий,  или  не очень?  -  Лукаво 
спросил мой шеф. Кажется он был здорово польщен, кто бы мог подумать! 
    - А это  буривух? -  Нумминорих только что  заметил Куруша,  мирно 
дремлющего на спинке кресла,  и чуть не умер  на месте от  абсолютного 
восхищения. - Я еще никогда в жизни не видел буривухов! Только  слышал 
о них... 
    - Между прочим,  меня зовут  Куруш. -  Недовольным тоном  заметила 
наша мудрая  птица.  Буривух  сэра  Джуффина  -  весьма  самодовольное 
создание, так что  ему было  довольно трудно  смириться с  тем, что  в 
нашем кабинете появился человек, не знающий его имени. 
    - Прошу прощения, сэр Куруш. - Совершенно серьезно извинился  этот 
парень, к нашему с Джуффином неописуемому восторгу. 
    В общем,  этот  сэр  Нумминорих  оказался  невероятно  симпатичной 
личностью. Даже если бы мы с Джуффином находились в совершенно ужасном 
настроении - что с  нами, хвала Магистрам,  случается крайне редко!  - 
ему наверняка удалось бы немного исправить положение. 
    - Для начала  отправьте зов вашей  жене. -  Сказал я. -  Я дал  ей 
торжественную клятву, что как только с  вами все будет в порядке,  она 
тут же об этом узнает... 
    - И пусть имеет в виду, что мы вас еще немного задержим. - Добавил 
Джуффин. -  У  меня  есть  несколько  вопросов,  кроме  того,  я  хочу 
убедиться, что вы  действительно в  полном порядке.  Хороши мы  будем, 
если вы снова заснете по дороге домой! 
    - Засну по дороге домой?! Ну, для этого мне пришлось бы хорошенько 
напиться -  в меня  столько и  не влезет,  пожалуй... А  что, со  мной 
действительно что-то случилось? - Неожиданно обрадовался Нумминорих. - 
Вот и славно: давненько со мной ничего не случалось! 
    Он  сосредоточенно  уставился  в  одну   точку  -  в  отличие   от 
телефонного разговора Безмолвная речь  требует полной концентрации,  и 
честно говоря,  иногда  это здорово  портит  мне жизнь!  Через  минуту 
парень озадаченно покачал головой и повернулся к нам. 
    - Хенна говорит, что я спал в бассейне. - Недоуменно сказал он.  - 
Вообще-то я люблю воду, но не настолько же! Она не преувеличивает? 
    - Она  не преувеличивает.  - Улыбнулся  я.  - Я  же вас  оттуда  и 
извлек, вот этими  руками! -  Я внушительно повертел  перед его  носом 
своими  верхними  конечностями,  для  пущей  убедительности.  Как   ни 
странно, это  действительно помогло.  Нумминорих серьезно  кивнул и  о 
чем-то задумался. 
    - А вы помните, что вам снилось? - Спросил Джуффин. 
    Нумминорих нахмурился, потом виновато покачал головой. 
    - Я вообще ничего  не помню, сэр.  Помню, что собрался  искупаться 
после обеда, помню,  как вышел в  сад, а потом  почему-то проснулся  в 
вашем кресле... 
    - Ничего, это не  страшно. Я спросил на  всякий случай. -  Джуффин 
пожал плечами. - На самом деле вам снилась зеленая вода - если вам это 
о чем-то говорит! 
    - Зеленая  вода? -  Изумленно переспросил  Нумминорих. -  Странно. 
Вообще-то мне никогда не снятся подобные глупости! 
    - Можно  оторвать  вас  от  беседы,  господа?  -  Вежливо  спросил 
Лонли-Локли, осторожно приоткрывая дверь нашего кабинета. 
    - Можно. - Улыбнулся Джуффин. - Беседа у нас та еще... 
    - Я рад,  что вы  уже благополучно  проснулись, сэр  Кута. -  Шурф 
отвесил  церемонный   полупоклон   нашему  новому   знакомому.   Потом 
многозначительно посмотрел на Джуффина. Тот понимающе кивнул. 
    - Посидите немного в соседней комнате, Нумминорих. - Попросил  он. 
- У нас куча служебных тайн, и  все такое, а мне почему-то не  хочется 
отпускать вас домой.  Я привык доверять  своим предчувствиям,  поэтому 
вам придется немного поскучать в одиночестве. Переживете? 
    - Ну что вы, сэр! -  Совершенно серьезно возразил Нумминорих. -  Я 
никогда не скучаю. Я думаю, что скука - это что-то вроде болезни, а я, 
хвала Магистрам, совершенно здоров! 
    - Какие у тебя новости, Шурф? - Спросил Джуффин, когда мы остались 
втроем. 
    -  Разные  новости.  -  Невозмутимо  откликнулся  он.  -  Мелифаро 
отправился к Нули Карифу, как вы и велели, думаю, что он скоро пришлет 
вам зов...  А разговор  с сэром  Мангой я  позволил себе  отложить  на 
какое-то время, поскольку я подумал, что уже знаю, куда подевались все 
эти люди  с кораблей,  и те,  которые  ехали на  пароме, и  на  водных 
амобилерах... Так что я  связался с Кофой  и предложил ему  хорошенько 
поискать на  дне реки.  Они сразу  же нашли  одного спящего  в воде  у 
самого берега -  он точно  в таком же  состоянии, в  каком только  что 
пребывал этот ваш парень,  - Шурф кивнул в  сторону двери, за  которой 
сидел Нумминорих. 
    - Какой ты  молодец, сэр  Шурф! -  Улыбнулся Джуффин.  - Я  только 
успел об этом подумать, а ты уже все сделал. Но... 
    - Вы  совершенно  правы:  у них  уже  возникла  проблема,  решение 
которой находится вне моей компетенции. - Сухо продолжил Шурф. - Стоит 
кому-то из  них  посмотреть на  воду,  или просто  подняться  на  борт 
корабля - и с ним  случается то же самое,  что с теми людьми,  которых 
пришлось уводить с моста. Между прочим, несколько полицейских из  тех, 
кого вызвали для подмоги, тоже успели прыгнуть в Хурон, так что теперь 
придется разыскивать и их... 
    - Понятно.  - Кивнул  Джуффин.  - Вообще-то  я почти  уверен,  что 
достаточно закрыть глаза и не смотреть на воду... Вам это не приходило 
в голову, мальчики?  Ладно, в любом  случае, я пошлю  зов Кофе:  пусть 
временно приостановят  поиски.  Мы уже  знаем,  где можно  найти  этих 
несчастных  -  и  то  хорошо!  Зачем  нам  ненужные  жертвы?  -  И  он 
сосредоточенно уставился в одну точку. 
    - Дело кончится тем, что  мне придется в одиночку выволакивать  на 
берег всех  этих утопленников.  -  Вздохнул я.  -  В отличие  от  всех 
остальных, я хоть как-то справляюсь с этим наваждением! 
    - Я  тоже.  -  Неожиданно сказал  Шурф.  -  Я только  что  в  этом 
убедился. После того, как Кофа сообщил мне о том, с какими трудностями 
им пришлось столкнуться  во время поисков  утонувших, я отправился  на 
Большой Королевский Мост - благо он  в нескольких шагах! - и  простоял 
там ровно  три минуты,  глядя на  воду. Мои  дыхательные упражнения  в 
данной ситуации действуют просто безупречно! 
    - Вот  это  хорошая  новость!  -  Обрадовался  я.  -  Вы  слышали, 
Джуффин? 
    - Слышал. - Кивнул он. - Впрочем, я не сомневался в этом с  самого 
начала... Да и  я сам легко  справлюсь с этим  сном о "зеленой  воде". 
Может быть и Мелифаро сможет, но это нужно проверить... Кроме того,  я 
могу призвать на помощь женщин Семилистника: в данных  обстоятельствах 
они просто обязаны вмешаться.  Наваждения - это как  раз по их  части! 
Вообще-то я бы предпочел сначала понять, что случилось с водой Хурона, 
а уже  потом  приступать  к  спасательным работам,  но  у  меня  такое 
чувство,  что  действовать  следует  очень  быстро:  кто  знает,   что 
случается со  спящими на  дне водоемов?  Наш сэр  Нумминорих провел  в 
своем бассейне  всего несколько  часов,  а остальные  ребята,  которых 
удалось привести  в  чувство, вообще  спали,  стоя на  мосту...  Одним 
словом, поехали в порт, господа. 
    Я поднялся с подоконника, на который только что успел усесться,  и 
открыл дверь в Зал Общей  работы. Мне пришлось задержаться на  пороге: 
мои коллеги  -  ребята  степенные,  покидать  насиженные  места  любят 
подолгу и со  вкусом, это  только сэр Мелифаро  выскакивает из  своего 
кресла на полчаса раньше, чем его об этом попросят! 
    - Чего я пока не понимаю, так это каким образом мы сможем отыскать 
всех этих спящих на дне людей. - Задумчиво сказал Лонли-Локли. - Найти 
тех, кто утонул  в порту,  довольно легко: нужно  просто искать  возле 
кораблей. Но ведь  кроме них есть  подчиненные сэра Багуды  Малдахана, 
которые прыгнули в Хурон с парома, а еще те, кто катался на  лодках... 
Вы об этом уже думали, сэр? 
    - Думал, и ничего  не придумал. -  Невесело усмехнулся Джуффин.  - 
Что делать, сэр  Шурф: спасем,  кого сможем  - все  лучше, чем  вообще 
никого! 
    - А  что,  вам кого-то  нужно  отыскать, господа?  -  Нерешительно 
спросил  Нумминорих.  Честно  говоря,  я  уже  успел  позабыть  о  его 
существовании, так что мне и в голову не приходило, что он мог слышать 
наш разговор! Но теперь мне ничего не оставалось, кроме как  пуститься 
в объяснения. 
    - На дне  Хурона полным-полно  ребят, с которыми  случилось то  же 
самое, что и с вами.  - Вздохнул я. - Их-то  нам и нужно отыскать -  и 
хорошо бы всех до единого! 
    - А по запаху? - Нерешительно спросил Нумминорих. 
    - Как это - по запаху? - Изумленно вытаращился я. 
    - Ну так,  люди ведь пахнут.  - Парень растерянно  улыбнулся. -  А 
что, вы тоже не чувствуете эти  запахи, как и все остальные? Я  думал, 
что в Тайном Сыске... 
    - Нюхач! - Восхищенно  прошептал Джуффин. -  Ты слышал, сэр  Шурф? 
Нам попался настоящий  живой нюхач, вот  это везение! То-то  я так  не 
хотел отпускать домой этого парня! 
    - Как это вы меня назвали? - Осторожно переспросил тот. 
    - Как надо, так и назвал... А ну-ка, зайди сюда, сэр Нумминорих. - 
На радостях Джуффин перешел на "ты". - А теперь покажи мне, куда ходил 
сэр Шурф,  пока  мы с  Максом  тебя будили!  -  Наш шеф  посмотрел  на 
ошеломленное лицо  Нумминориха, медленно,  но верно  теряющего  всякое 
представление о  реальности,  и  сочувственно покачал  головой.  -  Ну 
ладно, давай договоримся: если ты покажешь мне, где шлялся сэр Шурф, я 
тебе все  объясню,  а если  не  сможешь -  что  ж, в  таком  случае  и 
объяснять будет нечего! 
    -  Хорошо,  я   покажу,  если  нужно.   -  Растерянно   согласился 
Нумминорих. Он  подошел к  Лонли-Локли,  на секунду  задержался  возле 
него, а потом решительно вышел в  Зал Общей работы. Мы последовали  за 
ним.  Парень  быстрой  походкой  пересек  длинный  коридор  Управления 
Полного Порядка - можно  было подумать, что он  уже несколько лет  изо 
дня в день  курсировал по нашей  половине Дома  у Моста! -  и зашел  в 
почти пустое  просторное  помещение,  которое  действительно  является 
рабочим  кабинетом  Шурфа.  Остановился  у  его  письменного  стола  и 
задумался. 
    - Вы провели здесь не меньше минуты... но не больше дюжины  минут, 
сэр. - Наконец сказал  он. Потом вышел из  кабинета и зашагал к  нашей 
Тайной Двери - служебному входу в Управление Полного Порядка. 
    - Я действительно провел  в своем кабинете  около десяти минут,  а 
потом вышел на улицу. - Подтвердил Шурф. - По-моему вполне достаточно. 
 
    - По-моему тоже. -  Кивнул Джуффин. -  Стоп, сэр Нумминорих.  Могу 
тебя обрадовать,  парень: ты  - нюхач,  каких свет  не видывал!  -  Он 
повернулся ко  мне. -  Его  талант -  еще  большая редкость,  чем  дар 
Мастера Преследования, Макс. Думаю, ты уже понял, в чем он выражается. 
 
    Я    кивнул    и    тихонько    хихикнул,    поскольку    вспомнил 
служебно-розыскных  собак  своей  далекой  родины,  и  мне  сразу   же 
захотелось взять этого симпатичного сэра Нумминориха на поводок. 
    - Ты  не  являешься  служащим Тайного  Сыска,  сэр  Нумминорих.  - 
Задумчиво  сказал  Джуффин.  -  Так  что  я  не  могу  приказать  тебе 
отправиться с  нами в  порт,  чтобы принять  участие в  поисках  твоих 
товарищей по несчастью... Но ты ведь сам не против такого приключения, 
я правильно тебя раскусил? 
    - А я могу вам помочь? - Изумленно спросил тот. - Конечно, я поеду 
с вами! Грешные  Магистры, я  и не  мечтал, что  со мной  когда-нибудь 
такое случится! 
    - Тогда едем. Я  только что получил известия  от Мелифаро, он  уже 
нашел этот грешный корабль из Суммони - ребята действительно прибыли в 
Ехо сегодня на рассвете. Между прочим, этот корабль так же пуст, как и 
все остальные.  И  я едва  отговорил  сэра Мелифаро  от  естественного 
человеческого желания немедленно  подняться на его  палубу и  устроить 
там грандиозный обыск. - Сказал Джуффин. И задумчиво добавил: - Боюсь, 
что сэру Луукфи  сегодня придется  задержаться на  службе. Не  хочется 
оставлять в Управлении одного  Куруша. Он, конечно, редкостный  умник, 
но когда в городе творится  такое безобразие, одинокий буривух в  моем 
кабинете - не совсем то, что требуется, чтобы мое сердце оставалось на 
месте... 
    Сэр Луукфи Пэнц уже спускался из Большого Архива, отчаянно путаясь 
в складках своего роскошного лоохи. На его симпатичном лице не было  и 
тени недовольства. Парень лучился от гордости: до сих пор его служба в 
Тайной Полиции в основном  ограничивалась нежной дружбой с  буривухами 
из Большого  Архива,  так что  возможность  подежурить в  кресле  сэра 
Джуффина Халли казалась  ему достаточно  уважительной причиной,  чтобы 
опоздать к ужину. 
    - Если  что-то случится,  просто  пошли мне  зов, герой.  -  Мягко 
улыбнулся Джуффин. 
    - Конечно, сэр Джуффин, я так и сделаю! - Пообещал Луукфи. - Кроме 
того,  я  всегда  могу  рассчитывать  на  помощь  вашего  Куруша,   он 
действительно - мудрейшая из птиц! 
    - Твоя правда. - Совершенно серьезно согласился Джуффин. 
    По дороге в порт Нумминорих чуть не погиб от восхищения: я  вообще 
обожаю выпендриваться перед новыми знакомыми со своей быстрой ездой, а 
в данном случае  у меня  имелось такое  замечательное оправдание,  как 
задумчивое замечание  Джуффина, что  "на  этот раз  нам  действительно 
следует  поспешить".  Так  что  через  десять  минут  мы  уже  увидели 
разноцветные огоньки речного  порта столицы Соединенного  Королевства. 
Леди Кекки Туотли  встретила нас  у главных ворот,  чтобы проводить  к 
месту