результат для начинающего... Это - только дело
практики, парень!  Подлей-ка  мне  этого  зелья.  Кажется,  это
именно то, что нужно усталому человеку.
     - Хорошо бы раздобыть рецепт, - мечтательно сказал я.
     - Рецепт?! Его не существует! Я-то знаю, как Маба готовит!
Он просто достает из ниоткуда все, что под руку подвернется.
     - Грешные магистры! Джуффин, для меня это слишком!
     - Для  меня  тоже...  Пока. А ведь я живу на свете немного
дольше, если ты помнишь. И не так уж  понапрасну  теряю  время.
Проблема,   Макс,  состоит  в  том,  что  все  случается  очень
постепенно.
     - Моя проблема в том, что все случается уж очень внезапно!
     - Значит тебе везет! Постарайся с этим смириться.
     Где-то в дальнем углу гостиной хлопнула  дверь.  Сэр  Маба
Калох вернулся к столу, все такой же жизнерадостный.
     - Спасибо,   Джуффин!   Я  получил  истинное  наслаждение,
созерцая открытую вами дверь и то забавное  место,  которое  за
ней находится. Это просто здорово!
     - Рад,  что  тебе  понравилось.  Но по мере того, как Макс
рассказывает мне об этом месте, оно нравится мне все  меньше  и
меньше.
     - А  я  и  не  говрю,  что оно хорошее! Но очень забавное!
Давно не видел ничего подобного. Ты рад,  что  улизнул  оттуда,
парень? - Вопрос предназначался мне.
     - Не  то  чтобы  просто  рад...  Я теперь даже подумать не
могу, что могло быть как-то иначе. Но поначалу...  Я,  кажется,
натер   мозоль   на   том   участке   мозга,  который  заведует
положительными эмоциями!
     Сэр Маба Калох сочувственно покивал, устроился поудобнее в
своем кресле, задумчиво извлек из-под стола блюдо  с  какими-то
маленькими   булочками.   Попробовал,   одобрительно  кивнул  и
поставил свой трофей на стол.
     - Это съедобно, даже более того... Не буду томить,  просто
расскажу,  как  все  происходило. Во-первых, Макс, ты угадал. В
Ехо действительно объявился твой земляк. Между прочим, Джуффин,
я впервые вижу чтобы у человека его возраста и  пола  была  так
развита интуиция!
     - Я  тоже!  -  Согласился  сэр  Джуффин.  Я  покраснел  от
удовольствия.
     - С чем вас обоих и поздравляю...  Ешьте,  не  бойтесь!  Я
конечно не могу объяснить, откуда они взялись, тем не менее...
     - Отравитель,  -  буркнул сэр Джуффин, отправляя булочку в
рот. Ешь, Макс! Умирать, так всем вместе!
     Булочки оказались превосходными. Их вкус был  мне  знаком,
но я не мог понять, почему.
     - Не знаю, как вам обоим это удалось, - продолжил сэр Маба
Калох,  -  но  вы,  ребята,  сотворили  самый  безумный  способ
сообщения между мирами, какой я когда-либо видел.
     - Почему мы? Его создал Джуффин, а я просто тупо  выполнял
инструкции,  - я скромно попытался протестовать. Да и ни к чему
мне чужие лавры: свои девать некуда.
     - Ну сам рассуди, Макс, - добродушно заметил  сэр  Джуффин
Халли,  -  как я один мог создать этот дурацкий "трамвай", если
до  сих  пор  не  очень  представляю  себе,  что   это   такое?
Когда-нибудь  до тебя дойдет, что мы сделали это вместе, а пока
смирись!
     Сэр Маба  Калох  с  нескрываемым  интересом  выслушал  наш
короткий диспут.
     - Привыкай  к  мысли, что как минимум ближайшие пару сотен
лет тебе предстоит "не ведать, что  творишь",  Макс,  -  весело
заметил  он,  -  это  только пончалу пугает, а потом становится
интересно,  насколько  я  знаю...  Ладно,   вернемся   к   моим
впечатлениям.  Я  побывал  там,  откуда ты явился, а именно: на
темной и унылой улице,  где  для  тебя  открылась  Дверь  между
Мирами.  Там  бродил  человек,  куда  более  забавный,  чем ему
подобные,  поскольку   он   был   одержим   убийством.   Ничего
особенного,  но...  Я  люблю одержимых, Макс: как бы примитивны
они не были, для них всегда открыт доступ к чудесам. В общем, я
увидел этого парня, и мне стало ясно, что он уже обеими  ногами
увяз  в  чуде...  К  нему  приближалось  сооружение,  именуемое
"трамвай". Никогда не видел ничего более нелепого! Транспортное
средство должно уметь ездить где угодно, а  не  по  специальной
тропинке,  тем  более,  что  ни  одна  тропинка  не  может быть
бесконечной...
     - Это называется: "рельсы", - уточнил я.
     - Спасибо, Макс. Это,  конечно,  меняет  дело...  Когда  я
понял,  как устроена эта странная телега, и для чего она нужна,
я смеялся как сумасшедший! Но для одержимого появление  трамвая
тоже  было сюрпризом. Он, знаете ли, был в курсе, что на данной
улице нет упомянутой мной специальной тропинки... Да,  Макс,  я
помню:  "рельсов"!  Следовательно,  бедняга был уверен, что эта
штука не могла здесь ездить... Грешные Магистры, как мало  надо
некоторым людям, чтобы окончательно потерять разум!
     - Скажи  мне,  Маба,  - хмуро спросил Джуффин, - насколько
велика вероятность того, что этот "трамвай" будут  встречать  и
другие люди?
     - Их шансы почти на нуле, - сэр Маба Калох махнул рукой, -
во-первых, появление этого недоразумения природы как-то увязано
с фазами  тамошней  Луны,  поэтому  происходит  довольно редко.
Во-вторых, это очень пустынная улица. И третье, самое  главное:
этот  проход  между  мирами  создавался  специально для него, -
кивок в мою сторону, - так что нормальные  люди  не  только  не
смогут  им  воспользоваться, но вообще ничего не увидят. Только
сведущий человек... или настоящий сумасшедший, чья  собственная
личность  почти  исчезла  под натиском безумия, способен пройти
через чужую  Дверь.  Можешь  быть  спокоен,  Джуффин:  подобные
совпадения  нечасто  случаются.  Разве что забредет сюда пара -
тройка тамошних Магистров, но такое возможно во все времена!
     - Тем более, что там нет никаких Магистров, - добавил я.
     - Никогда не суди поспешно, - с упреком  сказал  сэр  Маба
Калох, - ты что, лично знаком со всеми обитателями своего мира?
     - Конечно нет...
     - То-то! Если ты ни одного не встретил, это не значит, что
их нет вовсе. Будь оптимистом: мы, Магистры, есть везде!
     - Так  ты  говоришь,  нашествия  не будет? - С облегчением
переспросил сэр Джуффин Халли.
     - Разумеется нет... Да, одна  интересная  деталь!  В  этом
"трамвае"  был  возница.  Хотелось бы мне иметь больше времени,
чтобы изучить природу  этого  существа...  Займусь  на  досуге,
непременно!
     - Восторженный  толстяк с тонкими усиками, - онемевшими от
ужаса губами выговорил я, - чудовищная рожа  в  экстазе...  Это
был он?
     - Разумеется! Кто же еще? Первое созданное тобой существо,
Макс.  Мог  бы  испытывать к нему более нежные чувства! Никогда
такого не видел!
     - Что за возница? - Изумился сэр Джуффин. - Ты мне  ничего
о нем не говорил, Макс!
     - Я думал, что вы и без меня все знаете, Джуффин! В голову
не могло  прийти...  К  тому  же  я постарался забыть о нем как
можно скорее. Я  ведь  чуть  в  штаны  не  наделал,  когда  его
увидел... Хвала Магистрам, что он сразу же исчез!
     - Конечно...   Я-то  хорош,  надо  было  расспросить  тебя
поподробнее. Меня подвела практичность, решил: раз уж ты здесь,
все  остальное  не  имеет  значения...  Маба,  что  же  это  за
существо?
     - Я  же говорю: еще не знаю! А ты, Макс, сам представления
не имеешь, чего натворил, и как у тебя это  получилось...  Могу
сказать  одно:  я  никогда  прежде такого не видел. Если выберу
время изучить это явление природы, непременно сообщу результаты
исследований вам обоим... Но ты слишком  суров  к  собственному
созданию, парень! Одержимому, например, этот возница очень даже
понравился.  Он  решил с ним поговорить и узнать, откуда взялся
трамвай там, где его быть не  может.  И  еще  он  подумал,  что
возница  может  стать  его лучшим другом... В некотором смысле,
это так: они оба - одержимые,  каждый  по-своему!...  В  общем,
трамвай  остановился,  парень  зашел  вовнутрь, поприветствовал
возницу, и они поехали... Не могу сообщить вам  подробности  их
совместного  путешествия, поскольку поленился вникать. Но через
какое-то время одержимый оказался в Ехо, на  задворках  "Обжоры
Бунбы".  Он  был  голоден,  перепуган,  и  у  него окончательно
"поехала крыша".
     - Что у него поехало? И куда? - Изумился сэр Джуффин.
     - Крыша.  Прости,   я   воспользовался   его   собственным
термином,  чтобы  быть более точным. В таком деле ньюансы имеют
большое значение! Макс, ты знаешь перевод?
     - Ну... - я  задумался,  -  конечно,  это  просто  значит:
"сойти  с  ума"...  сразу,  и  в то же время постепенно, шаг за
шагом, погружаясь все глубже  и  глубже...  если  я  ничего  не
путаю...
     - Здорово  объяснил!  - Сэр Маба Калох был доволен. - Ну а
что случилось потом, вы знаете куда  лучше,  чем  я,  поскольку
Дверь между Мирами закрылась, и я вернулся к себе.
     - Послушай, Маба, а нельзя ли... - начал Джуффин
     - Нельзя!
     - Ладно.  Тогда прощай. Не забудь рссказать про загадочное
усатое создание, когда...
     - А  ты  приходи  через  дюжину-другую  дней...  или  даже
раньше,  только  не  с  таким  озабоченным лицом. И ты приходи,
Макс. Вместе с Джуффином, или один, если  сможешь  меня  найти,
конечно...  Но  тут  уж  я никому не помощник! Вы доставили мне
истинное удовольствие, взвалив на  меня  собственные  проблемы,
парни!  А  это действительно надо уметь! Прощайте. - И сэр Маба
Калох резким толчком опрокинул стол, за которым мы сидели. Стол
с  грохотом  рухнул  на  пол,  брызнули  осколки   чашек...   Я
инстинктивно   отпрянул,   кресло   покачнулось,   миг  -  и  я
приземлился на самую надежную из  всех  точек  опоры,  совершив
какое-то идиотское сальто в духе сэра Мелифаро...
     Через  секунду я понял, что сижу не на полу гостиной, а на
обочине заросшей травой садовой  тропинки.  Очумело  огляделся.
Рядом со мной от души хохотал сэр Джуффин.
     - Маба   до  сих  пор  обожает  удивлять  новичков.  После
знакомства с ним  я  оказался  на  дне  озера,  где  ползал  на
четвереньках,  разыскивая  "лестницу наверх", поскольку напрочь
забыл что такое "плавать". Мне  понадобилось  несколько  часов,
чтобы  выбраться  на берег... и несколько лет, чтобы вспомнить,
как я там очутился.  Но  к  тому  времени  я  уже  не  смог  бы
обидеться  на  Мабу,  даже если бы очень постарался. Можешь мне
поверить, сэр Макс, с тобой он обошелся более чем гуманно.
     - Да я не возражаю! Мне даже нравится.
     - Рад, что наши вкусы совпадают. Поехали. Можешь сесть  за
рычаг: разыскать обратную дорогу труда не составляет.
     И мы поехали в Дом у Моста.
     - А  о  чем  вы  говорили  в  самом конце, Джуффин? - Меня
разбирало любопытство. - Я довольно шустро соображаю, но это уж
слишком: "А нельзя ли? - Нельзя!" Простите мою назойливость, но
мне ужасно интересно!
     Сэр Джуффин Халли махнул рукой.
     - Тоже мне тайна! Я  собирлся  спросить,  нет  ли  способа
быстро  найти  твоего земляка, воспользовавшись тобой... ну как
образцом, что ли... Может быть  существует  какой-нибудь  запах
твоего  мира,  неуловимый  настолько, что я его не учуял... Или
что-то в этом роде, что могло бы ускорить дело.
     - Ну и?
     - Сам слышал - это невозможно.
     - Что, моя родина  -  настолько  убогое  место,  что  даже
"запаха" не имеет?
     - Да  может  и  имеет...  Только  ты, сэр Макс - никуда не
годный образец!
     - Обижаете, - растерянно хмыкнул я.
     - Напротив, хвалю. Ты слишком  пропахся  Истинной  магией,
чтобы...  В общем, с твоей помощью теперь можно найти разве что
меня... или того же Мабу Калоха.
     - Это тоже актуально, - заметил я, -  сами  говорили,  что
добираться к нему в гости - не подарок!
     - Да,   но  сейчас  я  предпочел  бы  просто  найти  этого
"одержимого"  и  заняться  чем-нибудь  более  интеллектуальным.
Например, поспать... Ого, мы уже приехали! Ну и скорость!
     - А   его   одежда,  Джуффин?  -  Спросил  я,  вылезая  из
амобилера. - Думаю, она подходит для прогулок по Ехо не больше,
чем те штаны, в которых прибыл сюда я.
     К моему глубокому разочарованию сэр  Джуффин  Халли  пожал
плечами.
     - Да, но... Это же столица Соединенного Королевства! Здесь
толпы  приезжих.  Ни для кого из местных жителей не секрет, что
пол-Мира носит штаны. Те же граждане вольного города Гажина,  я
уж  не  говорю о "милых твоему сердцу" обитателях границ... Так
что штанами здесь никого не удивишь. И вообще прошли те далекие
времена, когда горожане были готовы часами пялиться  на  всякий
иноземный  костюм.  Теперь  они  на  такую  ерунду  внимания не
обращают...  Как  дела,   Мелифаро?   -   Спросил   Джуффин   у
жизнерадостно  высунувшейся из собственного кабинета боксерской
физиономии.
     - Никак...  То  есть,  трупов  больше  не   было.   Парень
подустал,  я полагаю! Сэр Джуффин, вы готовы защитить мою жизнь
от этого истекающего ядом  монстра?  Давеча  он  грозился  меня
прикончить!
     Я непонимающе уставился на Мелифаро.
     - Когда  это?... Ах ну да, конечно! - Я уже и думать забыл
о вчерашнем визите Лонли-Локли, после которого  жизни  "дневной
задницы"   Почтеннейшего   Начальника   действительно  угрожала
некоторая опасность.  -  Ты  не  обидишься,  Мелифаро,  если  я
прикончу  тебя  немного  позже?  А  то  в  последнее  время это
начинает казаться пошлым.
     - Ну  ты  даешь!  Все-таки   убивают   дам,   а   я   пока
какой-никакой, а мужчина!
     Я махнул рукой.
     - Невелика разница. Смерть - она и есть смерть!
     - Философ! - Одобрительно заметил Джуффин. - Пошли ко мне,
Мелифаро.  Нам  как  раз  нужен шалопай вроде тебя, не успевший
обалдеть от всего происходящего. Я уже послал зов сэру Кофе, он
обещал присоединиться к нам через полчаса...
     - Ну да, только прожует полпирога и дослушает анекдот, - с
неподдельным энтузиазмом заявил Мелифаро,  -  сэра  Кофу  можно
понять: в конце концов это - его основная обязанность!
     В  кабинете  сэр  Джуффин Халли рухнул в кресло и внезапно
широко улыбнулся.
     - Все что могли, мы уже сделали, Мелифаро! Так что  теперь
попыхтеть  предстоит  тебе.  Достоверно  известно, что убийца -
земляк Макса. Твои предложения?
     - Костюм отпадает, - задумчиво сказал Мелифаро,  -  прошли
те  времена,  когда  новость  о  человеке  в штанах могла стать
событием...
     - Я же тебе говорил! - Обернулся ко мне Джуффин.
     - ... С речью то же самое. В общем с этими  приметами  уже
можно  работать,  но  время...  -  Мелифаро запустил пальцы под
тюрбан, явно пытаясь  активизировать  вялотекущий  мыслительный
процесс.  - Подумай, Макс, чем еще твой земляк может отличаться
от... э-э-э... нормальных людей... извини, конечно!  Что-нибудь
такое,  на  что обращают внимание, что невозможно скрыть даже в
такой разношерстной толпе!
     - Надо сосредоточиться, - сказал я, - а делать  это  лучше
всего  в  уборной.  Простите,  господа, я вернусь через минуту.
Может быть именно там меня осенит гениальная идея.
     - Так  уж  через  минуту!  -  Ехидное  заявление  Джуффина
настигло меня у дверей.
     И  я  отправился в самый короткий отпуск, право на который
имеет каждый человек в любом из миров. Проходя по  коридору,  я
услышал  одну  из своих любимых "арий" и решил подойти поближе,
чтобы лишний раз насладиться обществом ее исполнителя.
     - Бычачьи сиськи! Какого дерьма она хочет от тебя, Фуфлос?
     Пусть отправляется туда, где ковыряются в этом  дерьме!...
- Генерал   Бубута   Бох   опасливо   оглянулся  и  увидел  мою
приветливую физиономию. Я как раз выворачивал из-за угла.
     - ...Поскольку  этих  достойных   людей,   без   сомнения,
заинтересует  все,  что  она им расскажет, - деревянным голосом
закончил сэр Бубута, не отрывая глаз от моего доброжелательного
лица. Его заместитель и  родственник  капитан  Фуфлос,  выпучив
глаза,    проделывал    какую-то    занимательную   дыхательную
гимнастику.
     - Я  как  раз  распорядился,   чтобы   к   вам   отправили
свидетельницу  по делу, которым вы с сэром Халли занимаетесь со
вчерашнего вечера, сэр Макс! - Почтительно сообщил мне  Бубута.
Может ведь изъясняться нормально, когда захочет!
     - Отлично, - важно сказал я, - вы поступили в соответствии
с законом и необходимостью, сэр Бох.
     Честное  слово,  он вздохнул с облегчением! А я отправился
туда, куда шел, поскольку сам был не прочь  испытать  некоторое
облегчение, хотя и несколько другого рода...
     Когда  я  вернулся  в  кабинет сэра Джуффина, там уже было
весело. Бойкая рыжеволосая леди в  дорогом  ярко-красном  лоохи
вертела  в  руках  чашку  с  камрой,  кокетливо  поглядывая  на
голливудскую  рожу  Мелифаро.   Мне   показалось,   что   время
легкомысленного  флирта миновало для нее лет сто назад, но сама
леди явно считала иначе.
     - Вот и сэр Макс, - Джуффин дал себе  труд  констатировать
более  чем очевидный факт, чего с ним давненько не случалось, -
начинайте, леди Чедзи.
     Дама обернулась ко мне. При виде моего  костюма,  лицо  ее
вытянулось, после чего молниеносно оскалилось в самой фальшивой
из любезных улыбок. Она поспешила отвернуться, нимало меня этим
не  огорчив.  Я  скромно  занял свое место, вооружившись полной
кружкой камры.
     - Благодарю  вас,  сэр!  Если  бы  вы  знали,   с   какими
чудовищами мне довелось столкнуться в Городской Полиции! Они не
предложили  даме  не  только  чашечку  камры,  но даже удобного
кресла. Мне пришлось сидеть на каком-то дрянном табурете!
     - Представляю... - Лицо сэра Джуффина Халли выражало самое
искреннее сочувствие, - Но мне показалось, что  у  вас  были  и
более серьезные неприятности!
     - Да,  сэр  Халли!  Еще  утром у меня было предчувствие. Я
знала, что не нужно идти за покупками! И я не пошла, потому что
верю  своим  предчувствиям.  Но  потом  мне  прислала  зов  моя
подруга, леди Хедли. Она очень хотела меня видеть, и я не стала
возражать.  Мы  договорились  встретиться в "Розовом буривухе",
так что я решила пойти пешком, поскольку живу на улице  Высоких
стен, так что...
     - До  "Розового буривуха" рукой подать, - кивнул Мелифаро.
Леди Чедзи посмотрела  на  него  с  нескрываемой  нежностью,  в
которой не было и намека на материнские чувства.
     - Правильно,  сэр!  Ваши  познания меня просто поражают...
Может быть вы сами тоже живете поблизости?
     - Нет,  но  я  как  раз  собираюсь   туда   переехать,   -
доверительно сообщил Мелифаро, - продолжайте, незабвенная!
     Дама раскраснелась от удовольствия. Я едва сдерживал смех.
Хорош  бы  я был, если бы прыснул! Леди наверняка отказалась бы
давать показания, пока  меня  не  четвертуют.  Тем  более,  что
Мантия  Смерти  явно  сводила на нет мою гипотетическую мужскую
привлекательность.
     - Я вышла из дома,  несмотря  на  свое  предчувствие.  Как
видите,  оно меня не обмануло! Не успела я пройти один квартал,
как   из-за   угла   появился   какой-то   ужасный   варвар   в
отвратительном грязном лоохи с рукавами и уродливых штанах. Так
что  я  сразу поняла, что он не из наших. И этот кабан шатался!
Никогда не видела такого пьяного  мужчину,  ну  разве  что  мой
кузен  Джамис  однажды...  Но  это  было  еще до Эпохи Кодекса,
поэтому Джамиса можно понять и простить... И потом этот  пьяный
кретин  замахнулся  на  меня  ножом.  Он  даже порвал мою новую
скабу, которую  я  как  раз  вчера  купила  в  лавке  Диролана!
Представляете,  во  сколько  она  мне обошлась!... Я терпеть не
могу таких мужчин, поэтому  сначала  отвесила  ему  оплеуху,  а
только  потом  испугалась.  А  он  зашипел  и  сказал  какое-то
странное слово. Кажется, "шелюха"... ну да, "старая  шелюха"...
Наверное  это  какое-то  варварское  ругательство.  А  потом он
убежал. Я пошла домой, чтобы переодеться и послала  зов  Хедли,
чтобы  она  не  обижалась  на мое опоздание. Ну и объяснила ей,
почему я задерживаюсь. А Хедли сказала, что это  мог  быть  тот
самый  убийца,  о  котором  написали  в  "Суете Ехо", и тогда я
испугалась по-настоящему... А Хедли сказала, что нужно пойти  к
вам,  ну  не лично к вам, сэр Халли, а в Дом у Моста... Тогда я
вызвала амобилер и отправилась сюда. Вот и вс