му Луукфи тоже замолчал?
     - Я не спрашивал, сэр Джуффин сам об этом заговорил.  Ему,
кстати, показалось, что тебе не терпится об этом узнать... Дело
в  том,  что  ты  угадал,  когда  высказал предположение насчет
другого Мира, сам понимаешь. А  сэр  Луукфи  Пэнц  -  настолько
рассеянный  человек,  что  попросту  не  заметил,  что  мой зов
настигает его оттуда, откуда ничей  зов  никого  настигнуть  не
может...  В  данном  случае  его рассеянность сослужила хорошую
службу.  А  потом  произошло  то,  что  может  тебя  насмешить,
насколько  я  успел  изучить твои привычки... Сэр Джуффин сразу
понял, куда мы с тобой  попали,  и  решил  это  нам  объяснить.
Луукфи  спокойно  выслушал его рассуждения насчет другого Мира,
начал говорить с тобой, а потом до него дошел смысл сказанного,
парень понял, что происходит невозможное, одним словом, на этом
все и закончилось... Почему ты не смеешься, Макс?
     - Не знаю, - я пожал плечами, - а вот такой я  загадочный!
Наверное,  просто  пытаюсь  понять...  Хоть что-то! А вообще ты
угадал, обычно такие вещи  кажутся  мне  смешными...  Ты  очень
изменился в Кеттари, Шурф. Ты знаешь?
     - Это  закономерно,  поскольку... - Лонли-Локли задумался.
Формулировал, наверное.
     - Ну да, сначала лицо Гламмы Эралги, потом такая  женушка,
как  леди  Мерилин,  светлая  ей память, путешествие по другому
Миру, сигарета с марихуаной и сэр Киба Аццах  на  сладкое...  -
Вот  тут я действительно расхохотался. - Бедная твоя головушка,
сэр Шурф, а я-то, скотина,  все  больше  по  своей  собственной
плакал!
     - Отлично излагаешь! - В голосе Лонли-Локли мне почудилось
что-то странное, так что я даже обернулся назад. Шурф улыбался,
совсем чуть-чуть, уголками губ, но он улыбался, честное слово!
     - Не  разгоняйся, парень! - Подмигнул я. - Есть ведь еще и
второй мертвец. Как его зовут, кстати?
     - Йук Йуггари... Но он куда менее опасен. Впрочем, я и  не
собираюсь  отказываться  от  своей  личности,  Макс.  Как я уже
говорил, она не мешает сосредоточиться на действительно  важных
вещах, и вообще не мешает, а это главное!
     - Все равно, если этот дохлый парень начнет тебе докучать,
можешь  на меня рассчитывать, - легкомысленно заявил я, - я ему
сам приснюсь, он у меня еще попляшет!...
     - Магистры с тобой, Макс, мертвые не видят снов!
     - Да? Тем лучше! Значит я живой, а  то  этот  твой  дружок
высказал  предположение,  что  я  тоже...  того... помер в свое
время.
     - Мертвые Магистры редко говорят что-то  путное,  -  пожал
плечами  Шурф,  - насколько я понимаю, они пребывают в довольно
помраченном состоянии рассудка...
     - А вот это уже настораживает, - усмехнулся я, - что-то уж
больно  знакомое  состояние...  -  Я  снова  рассмеялся  и  еще
прибавил скорость, так что нам стало не до разговоров.
     В Ехо мы въезжали на рассвете. Самые смелые прогнозы Шурфа
оказались  слишком  осторожными.  Какой  там полдень! Мы были в
Ехо,  и  толстое  симпатичное  солнышко  только-только   начало
выглядывать  из-за  горизонта,  пытаясь разобраться, что успели
натворить люди за время его  недолгого  отсутствия.  Я  помахал
рукой  пухлощекому  светилу  и  решительно  свернул  в переулок
Северных троп... Черт, какое красивое название, никогда  прежде
его  не  слышал!  Пришлось здорово сбавить скорость, но спешить
было некуда, а утренний  Ехо  показался  мне  самым  прекрасным
городом в Мире... В этом Мире, во всяком случае. В других Мирах
у  него  имелась  парочка-другая  серьезных  конкурентов,  хотя
сейчас Ехо был наилучшим местом  во  Вселенной,  потому  что  я
вернулся  в  Ехо,  а мое сердце любит то, что видит, не слишком
сожалея об упущенных возможностях...
     - Так ты заблудишься, - сказал Лонли-Локли, - ты  что,  не
знаешь эту часть города?
     Я  помотал  головой,  и  Шурф взял бразды правления в свои
руки. После доброго десятка его ценных указаний, я с изумлением
обнаружил, что мы уже едем по улице Медных горшков, приближаясь
к Дому у Моста.
     - Приехали? - Я даже задохнулся от восторга и нежности.
     - Приехали... - Флегматично кивнул  Лонли-Локли.  -  Я  бы
предпочел  отправиться  домой, но полагаю, что жена еще спит...
Сейчас ее даже я не обрадую, тем более, что на себя я  пока  не
похож.  Знаешь,  ей  совсем  не  понравилось  лицо  сэра Гламмы
Эралги, хотя я был уверен, что...
     - Хорошо, если сэр Кофа сейчас вместо меня дежурит. Он  бы
тебя быстренько расколдовал... - Я остановил амобилер у Тайного
входа  в  Управление  Полного  Порядка и обомлел: машина начала
рассыпаться. Реакция Лонли-Локли была  молниеносной:  его  руки
взмыли  вверх,  потом  немного  опустились  в стороны, и мелкие
осколки дерева и металла неподвижно застыли в воздухе.
     - Выскакивай, Макс!  -  Рявкнул  он.  Я  не  заставил  его
просить  меня дважды: пулей вылетел из амобилера. Когда я успел
схватить коробку с сигаретами, до сих  пор  остается  для  меня
полной загадкой!
     Уже  в  холле  я обернулся. Шурф задумчиво вытаскивал наши
дорожные сумки из-под обломков амобилера.
     - Помогай, чего смотришь? - На этот раз он усмехнулся  так
естественно,  словно последние сто лет только этим и занимался.
- Ты действительно фантастический гонщик, Макс,  даже  слишком.
Никогда не видел ничего подобного!
     - О,  на  что  этот парень действительно способен, так это
как следует  перегнуть  палку!  -  Раздался  из-за  моей  спины
знакомый веселый голос. - Впрочем, иногда это работает...
     Я  обернулся  и  с  восхищением уставился на сэра Джуффина
Халли.
     - Вы мне не поверите, Джуффин, если узнаете, как  долго  я
ждал  этой  встречи!  -  Сказал  я вкрадчивым голосом сэра Махи
Аинти, и сам рассмеялся от неожиданности.
     - Отстань, Махи! - Весело сказал Джуффин. - У меня сил нет
тебя слушать... Попробуй еще раз, Макс!
     - Ох, Джуффин, что это я такое несу! - Я  смеялся,  голова
шла кругом.
     - Теперь  уже  лучше.  -  Ухмыльнулся  мой шеф. - Хорошего
утра, Шурф! Этот парень все-таки  угробил  амобилер,  как  я  и
предсказывал! Да еще и казенный, если не ошибаюсь.
     - Он  - потрясающий гонщик. - Твердо сказал Шурф, извлекая
свой драгоценный ковер из-под обломков. - Макс, может  быть  ты
мне все-таки поможешь?
     Я  быстренько  подхватил  сумки,  предоставив своему другу
разбираться с коврами. И мы отправились  в  наш  кабинет,  пить
камру  и  чесать  языки.  Эта  перспектива  представлялась  мне
настолько заманчивой, что слюнки текли...
     Потом меня понесло, так что  я  говорил  без  умолку  часа
четыре.  За  это время Джуффин каким-то неуловимым жестом успел
вернуть Шурфу его родное лицо. ("Ломать - не строить, мальчики,
зачем  нам  ждать  сэра  Кофу?")  Я  даже  испугался  поначалу:
совершенно забыл, как на самом деле выглядит этот парень! Потом
привык: что у меня фотография Чарли Уотса в свое время на кухне
не висела, что ли?...
     - Вот  как,  оказывается, все было... - Задумчиво протянул
Лонли-Локли, когда я наконец  заткнулся.  В  ушах  у  меня  уже
звенело,  не  то  от  усталости, не то от собственной болтовни.
Шурф тем временем поднялся из-за стола. - Я поеду  домой,  если
вы не возражаете, господа.
     - Разумеется  поезжай,  -  кивнул Джуффин, - давно мог бы,
между прочим... Понимаю, понимаю! Уж ты-то имел право выслушать
эту историю. В каком-то смысле, это и твоя история, так  что...
Я  очень  рад,  сэр  Шурф.  Я  имею  в виду приключение с Кибой
Аццахом. Думаю, теперь ты должен Максу еще одну  серенаду...  -
Ехидство  Джуффина  порой превосходило все ожидания. Знаменитая
история  о  том,  как  сэр  Манга   Мелифаро   поведал   своему
младшенькому  вымышленные  традиции  Пустых Земель, тот добавил
кое-что от себя и проинструктировал бедного  щепетильного  сэра
Шурфа насчет того, что именно необходимо проделывать, если злая
судьба  сделала  тебя  официальным  другом  этого  сумасшедшего
Макса, "варвара с границы  графства  Вук"...  Но  сейчас  мы  с
Шурфом  весело  переглянулись:  я  улыбался  до  ушей,  а  он -
уголками губ, но это была самая настоящая улыбка, дырку над ним
в небе!
     Джуффин с удовольствием созерцал сие  редкостное  зрелище,
сам-то  он  тоже  улыбался  до  ушей,  так что в нашем кабинете
воцарилась  такая  идиллия,  что  никаких  вселенских   запасов
розовой  краски  не  хватит  на  описание  этого, без сомнения,
самого выдающегося эпизода за всю историю Тайного Сыска...
     А потом мы с Джуффином остались вдвоем.
     - А где же любопытный нос  Мелифаро?  -  Спросил  я.  -  И
вообще, где все?
     - Я   не   велел   никому   нас   беспокоить.   Потом  еще
наобнимаетесь, успеется! Не хочу, чтобы еще  кто-то  выслушивал
твой запредельный отчет о событиях в Кеттари... Это ведь тайна,
Макс,  надеюсь,  ты  понимаешь?  Такая  тайна, что... Всю жизнь
ожидал от Махи чего-то в  этом  роде,  но  не  настолько  же...
Хотя...  -  Мой  шеф  был  на  редкость  задумчив.  -  Не  могу
похвастаться, что мне даже теперь все ясно. Но  это  нормально:
Махи  такой  парень, что ясно быть и не может... Покажи мне еще
раз все карты Кеттари, Макс.
     - Хотите, я вам  их  подарю,  Джуффин?  Знаю,  что  вы  не
сентиментальны, но в интересах дела...
     - Не  хочу.  Оставь  себе, пригодятся. Судя по всему, Махи
всерьез рассчитывает на пару-тройку твоих визитов. Кстати, тебе
не приходило в голову, что ты должен быть очень осторожен?  Это
- самая  опасная  переделка  из  всех,  в которые ты попадал...
Хотя, в то же время, самая полезная...
     - А мне понравилось! - Мечтательно  сказал  я.  -  Что  вы
имеете в виду, Джуффин? Почему "опасная"?
     - Потому что ты учишься слишком быстро... И демонстрируешь
свое могущество  с такой наивной наглядностью... Махи - великий
хитрец, но и он не всегда сможет прийти к  тебе  на  помощь,  в
случае  чего.  Впрочем,  он  вообще любит предоставлять каждого
своей судьбе, а там - будь, что будет... Знаешь, во всех  Мирах
существует  немало  охотников  за  такими  ребятами, как ты, по
сравнению с которыми дохленький Киба Аццах  тебе  сладким  сном
покажется...  Кстати  о  снах,  Макс. Надеюсь, ты еще не посеял
головную повязку  Великого  Магистра  Ордена  Потаенной  Травы?
Настоятельно  рекомендую:  больше без нее не засыпай, что бы не
случилось. Никогда. Ясно?
     - Ясно. - Растерянно кивнул я. - А что...
     - Не знаю! - Резко сказал Джуффин. -  Может  быть,  вообще
ничего  не случится, ты везучий. Просто я хочу быть уверен, что
какой бы сон тебе не привиделся,  ты  сможешь  проснуться.  Это
все.  Теперь можем поговорить о более приятных вещах. Например,
могу тебя похвалить.  Хочешь?  Ты  действительно  превзошел  не
только свои, но и мои представления о твоих возможностях...
     - Да, наверное, - я пожал плечами, - только мне как-то все
равно... Может быть, я просто устал?
     - И  это  тоже.  Тебе  надо  хорошо отдохнуть. Походить на
службу каждый вечер, и все такое... Наше понимание того,  каким
должен быть нормальный отдых, совпадает, правда?
     - Правда.  -  Я улыбнулся. - Сегодня же и начнем, я только
посплю пару часов дома, или не посплю...
     - Лучше хлебни своего бальзама и посиди здесь  до  вечера.
Сегодня ты ночуешь у меня: хочу разобраться, что именно с тобой
случилось   в  Кеттари.  Так  что,  ты  будешь  дрыхнуть,  а  я
удовлетворять свое разгоряченное любопытство.
     - Здорово, - сказал я, - ночевать  у  вас,  как  тогда,  в
самом  начале  моей  жизни  в  Ехо...  Все  правильно,  я опять
приперся из другого Мира! Хороший повод повидаться с Хуфом!
     - Он тебя с  ног  до  головы  обслюнявит.  -  Сочувственно
вздохнул  сэр  Джуффин.  -  Мне  бы твои заботы, парень! Ладно,
теперь помолчи минуту, лучше всего просто съешь  что-нибудь,  я
хочу разобраться с этими грешными картами...
     Разбирался он не "минуту", а добрых полчаса.
     - Теперь  мне ясно, почему Махи не пускает меня в Кеттари!
- Наконец ухмыльнулся мой шеф.
     - Но Махи говорил, что...
     - Мало ли, что он тебе говорил!  Кажется,  старик  уверен,
что  я до сих пор не слишком резво соображаю... Не пускает меня
именно он, кто же еще! Видишь ли, Макс, я слишком хорошо помню,
каким  был  Кеттари  на  самом  деле,   а   когда   достоверные
воспоминания  таких  колдунов, как мы с Махи, противоречат друг
другу... Тут любой Мир рискует разлететься  на  кусочки,  а  не
только новорожденный!
     - То  есть, меня водили за нос, - вздохнул я, - и Шурфа он
не пустил по моему следу, а вовсе не...
     - И хорошо, что не пустил: в это время ты был очень занят.
Создавал новый Мир,  как  я  понимаю...  Это  нормально,  Макс.
Разумеется,  тебя немножко "водили за нос", но это делалось, по
большей части, чтобы провести меня, так что не переживай. Кроме
того, Махи сам не всегда знает, что правда, а что - нет, можешь
мне поверить! Уж если у него набралось больше дюжины  вариантов
Кеттари...  Жаль,  конечно,  что  тебе  удалось  скупить не все
существующие карты моего милого города!
     Я виновато пожал плечами.
     - А... Ну, вот так!... Джуффин, а  у  вас  нет  настроения
рассказать  мне  побольше  о  сэре  Махи Аинти, дырку над ним в
небе? Никак не могу понять, что он за существо? Он мне говорил,
что живет неизвестно сколько и  приперся  в  этот  Мир  сам  не
помнит, откуда... Я ему охотно верю, почему-то... Этой ночью он
послал  мне  зов,  дружеский привет, последнее "спасибо", и так
далее. Я еле пережил это общение, честное слово! А что со  мной
творилось после нашей первой встречи! Ну, я же вам расказывал.
     - Представь себе, Макс, тут я тебе ничем не могу помочь. -
Улыбнулся  Джуффин.  -  Я  провел рядом с Махи куда больше, чем
дюжину дюжин лет, но так его и не раскусил... Наверное, это моя
судьба - все время жить бок  о  бок  со  странными  существами,
вроде  вас  с Махи... Будешь смеяться, но вы с ним - два сапога
пара, только  ты  молодой  и  глупый,  а  он  -  в  своем  роде
совершенство.   Он   и  на  моей  памяти  был  таким:  ни  одна
человеческая слабость не была ему присуща.  Я  до  сих  пор  не
уверен,  ходил  ли  он  в  уборную.  Клянусь  Миром, ни разу не
застукал его за этим занятием! - Джуффин весело  рассмеялся.  -
Но  я  уверен,  что  тебе будет гораздо легче найти с ним общий
язык, чем мне в свое время... Да вы уже отлично спелись!  Ох  и
везет тебе, парень!
     - Ага,  везет!  - Ядовито усмехнулся я. - Вот только вы не
советуете мне засыпать без вашей охранной  тряпочки,  поскольку
все  монстры  Вселенной  уже  вышли  на  охоту...  А так, все в
порядке!
     - А чего ты, собсвенно, хочешь, Макс?  -  Мой  шеф  строго
нахмурил  брови.  - Спокойной жизни? Домик с садиком, где можно
встретить приближающуюся старость в  компании  любящей  жены  и
оравы  внучат? Королевскую пенсию за "выдающиеся заслуги"? Могу
тебя успокоить: этого  у  тебя  не  будет.  Никогда.  Зато  все
остальные радости жизни к твоим услугам. В том числе и "монстры
Вселенной", как ты выражаешься...
     - Меня это вполне устраивает, - ворчливо заявил я, - лучше
уж монстры,  чем  "орава  внучат"!  Здоровы  вы, Джуффин, людей
пугать, вот что я вам скажу!...
     Потом меня выпустили из кабинета,  так  что  на  моей  шее
успели  перевисеть  все  желающие,  начиная с Мелифаро, который
помял меня первым, поскольку, судя по всему, занял очередь  еще
с  вечера, и включая застенчивого сэра Луукфи и сэра Кофу Йоха,
слишком тяжелого для таких упражнений. Даже Меламори  покончила
с  той  сдержанностью,  которой  сопровождалось  наше не в меру
деловое общение, с тех пор, как...  Но  кажется,  леди  Мерилин
сумела  нас  снова  подружить.  Не так уж мало, поскольку кроме
дружбы нам все равно ничего не светило, и я уже привык  жить  с
этой  мыслью,  да и она тоже... Во всяком случае, мне больше не
было больно, мне было весело смотреть на  Меламори  и  на  всех
остальных:   ребята  действительно  были  рады  появлению  моей
физиономии. Меня здесь любили, черт, это дорогого стоит, если в
каком-то из Миров есть место, где тебя любят как  минимум  пять
человек!  А  ведь  был еще Лонли-Локли, который в данный момент
дрых дома, и могущественная  леди  Сотофа,  которая  умела  так
искренне  радоваться  моим  редким  визитам...  И  еще  парочка
непостижимых ребят, которые, кажется, тоже  испытывали  ко  мне
некоторую слабость, по-своему, конечно...
     - Ребята!  -  Весело  сообщил  я,  когда  мы  принялись за
совместное распитие невесть какого по счету  кувшина  камры  из
"Обжоры Бунбы". - Знаете что? Кажется, я счастлив!
     Черт их знает, почему они так хохотали?! Они же никогда не
видели этот смешной мультфильм про песика Друппи...
     Вечером  я  стал  еще  счастливее,  поскольку  пообщался с
Хуфом. И он действительно облизал меня с ног до головы, но я  и
не  возражал...  А  потом начал клевать носом. Околдовали меня,
что ли? Хотя, какое уж тут колдовство, когда  человек  не  спал
двое суток и не слишком переборщил с бальзамом Кахара!
     Среди  ночи  я  проснулся,  совершенно  не  соображая, что
происходит. Оглядевшись, понял, что лежу в личной спальне  сэра
Джуффина,  а  сам  он сидит у дальней стены. Кажется, его глаза
действительно мерцали в темноте, хотя чего  только  со  сна  не
померещится!  Во  всяком  случае, у меня мороз по коже пошел от
этого зрелища.
     - Спи, Макс.  Не  мешай.  -  Сухо  сказал  мой  шеф,  и  я
отрубился, как миленький.
     Утром Джуффин выглядел усталым, но довольным.
     - Отправляйся  домой,  Макс.  Я,  пожалуй, посплю немного.
Приходи  в  Управление  после  обеда,  или   позже...   словом,
приходи...  И  не  забудь  про  головную повязку, если захочешь
вздремнуть. Обещаешь? Тебе действительно надо к ней  привыкать,
парень.
     - Ладно, если вы так говорите... А что вы обо мне узнали?
     - Массу  вещей,  тебе  неинтересных.  - Ехидно ухмыльнулся
Джуффин. - Брысь, чудовище. Дай поспать усталому старику.
     Дома на меня с громким мявом набросилась Элла,  еще  более
толстая,  чем  накануне  моего отъезда. "Неужели все-таки будут
котята, и мне скоро доведется породниться  с  Его  Величеством?
Или  просто  Урф  не  мог  устоять  перед ее женским обаянием и
всегда давал ей добавку?" - Ехидно усмехнулся я.  Армстронг,  в
свою  очередь,  продемонстрировал  блестящую  логику:  вдумчиво
посмотрел на меня и лениво направился к своей миске. Что ж, все
правильно...
     - Соскучились?  -  Весело   спросил   я.   -   Можете   не
прикидываться,  знаю, что не соскучились. И вообще я вам только
мешаю. Хожу тут, шуршу... Ничего, сейчас будем питаться!
     Накормив своих зверюг, я  принялся  разбирать  сумку.  Ох,
вряд  ли  кому-то  удавалось  возвращаться из далекой поездки в
другой Мир с такой кучей абсолютно бесполезных вещей! Наряды  и
побрякушки   леди   Мерилин,   бессмысленные  вещицы,  нечаянно
извлеченные мной из "щели между Мирами", в  том  числе  коробка
гаванских  сигар.  "Надо  взять ее в Управление, - подумал я, -
может найдется  любитель..."  Одиннадцать  карт  Кеттари,  я  с
удовольствием   повесил  бы  их  в  гостиной,  но  сэр  Джуффин
строго-настрого  предупредил,  что  эти  сувениры  должны  быть
надежно  спрятаны  от посторонних глаз... Конспирация! Я всегда
любил это слово, оно казалось мне таким романтичным!  Так  что,
карты Кеттари пришлось спрятать подальше.
     Наконец  я  извлек  из  сумки  маленький  измятый сверток.
Грешные Магистры, а я и забыл! Мой единственный и  неповторимый
сюрприз  для  сэра Джуффина Халли, блюдо N 13 из вечернего меню
трактира "Деревенский дом", кеттарийский деликатес, то  бишь  -
вонючее  сало, вершина моей неописуемой гнусности, "таблетка от
ностальгии" и так далее... Ничего,  угощу  его  сегодня,  лучше
поздно, чем никогда!
     На  службу  я  отправился  чуть ли не сразу после полудня.
Черно-золотая Мантия Смерти, каковую, разумеется,  пришлось  на
себя напялить, показалась мне лучшим из моих нарядов. Наверное,
я действительно здорово соскучился!
     Сэр  Джуффин  вс