вуешь, Макс?
     - Не знаю. Лучше, чем он, конечно! - Я кивнул на Мелифаро.
- Что это было, Джуффин?
     - Это  была магия двести двенадцатой ступени, дружок. Твои
впечатления?
     - А как вы думаете?!
     - Я думаю, что все это очень странно. Ты знаешь, что  тебе
положено  пребывать  в таком же состоянии? - Пришла его очередь
кивать на равнодушного к нашему вниманию Мелифаро. - Скажи,  ты
ведь  начал  засыпать?  Что с тобой потом случилось, хотел бы я
знать!
     - Честно говоря, я не  знал,  засыпаю  я,  или  умираю.  И
подумал, что не хочу умереть в обществе этой мартышки... Глупо,
да?  Ну  в  общем,  когда  в  меня полетел этот кусок железа, я
окончательно обиделся... и потом вы меня спросили, как я... Что
с вами, сэр?
     Сэр Джуффин смотрел на меня  с  изумлением,  граничащим  с
испугом.
     - Ну  ты  даешь, парень... Ну даешь! До сих пор считалось,
что такое невозможно,  а  он  взял,  да  обиделся,  знаете  ли!
Все-таки, как ты себя теперь чувствуешь?
     Мне  стало  смешно.  Как я себя чувствую, видите ли!... Но
тут я понял, что чувствую себя не совсем  обычно.  Например,  я
знал,  что  случилось.  Мне  не  надо  было  расспрашивать сэра
Джуффина. Я знал, что он два  раза  пытался  победить  странную
силу,  исходившую  от  бывшего  зеркала,  но  оба  раза ему это
оказалось  "не  по  зубам",  если   цитировать   одну   пожилую
прорицательницу.  В  третий  раз  он  просто  сделал мир в этой
комнате неподвижным. Я даже  знал,  как  он  это  сделал,  хотя
повторить   бы  пока  не  взялся.  Я  знал  также,  что  теперь
невозможно сделать что-то с  обитателем  зеркала,  не  повредив
Мелифаро.  Но в то же время... В то же время меня мучали совсем
другие вопросы. Например, как будет выглядеть сэр Джуффин, если
взять осколок оконного стекла и  провести  по  его  щеке?...  И
какой вкус у его крови?...
     Я облизнул пересохшие губы.
     - Макс,  - тихо сказал Джуффин, - держи себя в руках. А то
взорвешься. Я  могу  тебе  помочь,  когда  мы  выйдем  из  этой
комнаты, но будет лучше, если ты справишься сам. По сравнению с
тем, что ты уже сделал, это такие пустяки!
     Я  пошарил  по  закромам  своей  души в поисках маленького
благоразумного паренька, который всегда  там  обитал.  Кажется,
его  не  было  дома... Я вспомнил какой-то старый малобюджетный
кинофильм о вампирах. У главных  героев  были  белые  от  грима
лица,  для  контраста  неаппетитно  перемазанные кровью ротики,
наводящие на мысль о  младенцах,  которым  досталась  непутевая
нянька  и  много  варенья на завтрак. Я представил себя в таком
виде: симпатягу Макса, признанного любимца девушек  и  домашних
животных...   Сначала   мне   стало  немного  стыдно,  потом  я
расхохотался. Ко мне присоединился  сэр  Джуффин,  подглядевший
мои мысли, он тихо постанывал от смеха.
     - Грешные  Магистры,  ну  и фантазия у тебя, парень, дырку
над тобой в небе! Ох, уморил!
     - Это не фантазия, а память у меня хорошая. Видели  бы  вы
этот  фильм!  - Я понял, что смеяться вместе с Джуффином так же
приятно, как  и  мечтать  о  его  крови...  Тьфу  ты,  гадость,
привязалось же!
     - Я сошел с ума, да?
     - Что-то  в этом роде, Макс, но с большей пользой. Знаешь,
я  думаю,  что  если  ты  выстоял  перед  моим  заклятием,   то
справиться  с  собственным  безумием просто обязан! Я могу тебя
вылечить,  так  что,  если  припечет,  дай  знать.  Но...   сам
понимаешь.
     Я  понимал. Вместе с "безумием" уйдет и незапланированный,
но весьма своевременный приступ "абсолютной  ясности".  А  дела
наши  обстояли  так,  что  квалифицированная  помощь психически
неуравновешенного  начинающего  вампира   представлялась   сэру
Джуффину   куда   более   полезной,   чем  растерянное  блеяние
нормального несведущего Макса. С другой  стороны,  если  бы  он
нечаянно  порезал  хотя  бы  руку...  Я снова облизнулся, потом
решительно взял осколок стекла и полоснул  собственную  ладонь.
Резкая  боль,  солоноватый  вкус крови... ничего особенного, но
это принесло мне невероятное облегчение!
     - Помогите  встать,  Джуффин.  Кажется,  у  меня  кружится
голова...
     Он  улыбнулся, кивнул, подал мне руку. Я встал, удивляясь,
как мог прожить всю жизнь на такой  головокружительной  высоте.
Пол  был  на  другом  краю  Вселенной.  Опираясь  на Джуффина и
осторожно  передвигая  бесчувственные  ноги,  я   покинул   эту
уютнейшую из спален.
     Я  знал,  что  нам предстоит. Силы, вызванные к жизни моим
боссом, нарушили равновесие  Мира.  Ничего  страшного,  даже  в
масштабах   Левобережья...  Но  вот  в  масштабах  дома!  Любое
закрытое  помещение  сразу  же  насквозь   пропитывается   этим
нарушающим гармонию "излучением". Нужно было срочно "остановить
жизнь"  в  теряющем  очертания  месте,  чтобы  потом постепенно
привести его в порядок. Откладывать это дело было нельзя.
     Происходившее все еще стоит у меня перед глазами, но в  то
же  время,  помнится  смутно.  Мы  как-то,  на  первый  взгляд,
бессистемно бродили по огромному дому... Люди в сером  пытались
бежать от нас, хотя некоторые из них на нас скалились...
     Порой они вели себя еще более странно. В большой гостинной
с фонтаном, где нас так мило принимал сэр Маклук, двое юношей в
полной тишине исполняли какой-то странный ритуальный танец. Они
грациозно   обволакивали  друг  друга  чем-то  вроде  неонового
серпантина. Когда мы подошли  ближе,  я  с  ужасом  понял,  что
"серпантином"  были  их собственные внутренности, которые парни
вдумчиво извлекали из своих животов. Крови не было, боли видимо
тоже... внутренности мерцали в полумраке огромного  зала.  Меня
почему-то потрясли переливы неонового света в струях воды.
     - Этих  уже не спасти! - Прошептал сэр Джуффин. Осторожным
жестом он остановил и  эту  сценку.  Теперь,  после  того,  как
заклятие,  останавливающее  мир,  уже свершилось, не было нужды
каждый раз начинать все сначала. Заклятие словно шлейф тянулось
за Джуффином,  а  я...  каким-то  образом  помогал  нести  этот
"шлейф". Ему оставалось только укутать тенью заклятия очередную
комнату,  заставляя  людей  замирать в самых причудливых позах.
Некоторым посчастливилось на время сохранить дивные оскалы,  не
дай им всемогущее небо увидеть свое изображение даже в страшном
сне!
     Мы  бродили  по  дому,  путешествию  нашему не было конца.
Иногда ко мне возвращалась  странная  жажда  крови,  но  я  был
слишком  занят  обороной  от  взбесившихся  предметов  обихода,
которые неоднократно пытались повторить  "подвиг  подсвечника".
Больше  всего  меня  возмутило  нападение  толстенного фолианта
"Хроник Угуланда".
     - Я же читал тебя, идиот! - Громко возмутился я, отбиваясь
от взбесившегося  источника  знаний  длинной  тростью,  которой
невесть  где машинально вооружился. Сэр Джуффин остановил и эту
сценку.
     В одной из комнат я увидел собственное отражение в зеркале
(в нормальном  зеркале,   разумеется!)   В   лучших   традициях
Трансильвании,  господа!  Откуда эти горящие глаза и чахоточные
щеки? Когда я успел так осунуться? Я же недавно  обедал!...  Ах
да,  с  точки  зрения  графа  Дракулы  я был на грани голодного
обморока, тьфу, как глупо! Но держать себя в руках  становилось
все легче... Человек ко всему привыкает, не так ли?
     Мы  продолжали  прогулку.  Казалось,  что теперь так будет
всегда:  время  остановилось,  мы  умерли  и  попали   в   свое
индивидуальное,  често  заработанное  чистилище...  В  одной из
комнат мы застали самого сэра Маклука. Он  был  занят  нехитрой
домашней работой: старательно скатывал в рулон огромный книжный
шкаф  вместе с хранящимися там книгами. Самое удивительное, что
труд его был уже наполовину свершен. Старик обернулся к  нам  и
приветливо  осведомился,  как  идут  дела.  "Скоро  все будет в
порядке, дружище", - мягко сказал сэр  Джуффин,  и  сэр  Маклук
замер  над  чудовищным  творением  своих  рук...  Мной овладело
усталое равнодушие: еще одно знакомое лицо, просто новая статуя
в только что основанном Музее восковых фигур... Какой-то  юноша
в  сером  появился  на  пороге,  тихо  рыча и ритмично хлопая в
ладоши. Через секунду замер и он.
     Потом мы шли по пустому коридору, и мне показалось, что  я
отстал... от нас, потому что какую-то долю секунды созерцал два
затылка:  один  принадлежал сэру Джуффину, а второй мне самому.
Но и это прошло...
     - Устал, сэр Макс? - Улыбнулся Джуффин.
     - Уходим отсюда. - Машинально констатировал я.
     - Конечно. Что нам тут теперь делать?  Приготовься.  Скоро
ты будешь в порядке.
     - Да  я  вроде  и  так  уже  в порядке. Все прошло, только
тошно.
     - Это от голода, - ехидно усмехнулся сэр Джуффин,  -  пара
ведер моей крови, и все как рукой снимет!
     - Вам смешно...
     - Если  бы  мне  не  было  смешно,  я бы рехнулся, на тебя
глядя. Видел себя в зеркале?
     - Можно подумать, вы были таким уж душкой, когда шипели на
эту уродину в спальне.
     - Да  уж,  представляю...  Вперед,  Макс.  Мы  оба  честно
заслужили передышку!
     И  мы  вышли  в  сад.  Уже  стемнело.  Яркая  круглая луна
осветила усталое лицо сэра Джуффина, его  светлые  глаза  стали
желтыми.  Желтый  свет  окутал меня, и я глупо удивился: "Зачем
человеку глаза? Неужели ему не хватает фонарей?" Это  была  моя
последняя   мысль.   Мог   бы   обойтись   и   без   нее,  если
разобраться!... Потом я посмотрел  на  свою  раненую  ладонь  и
отключился.
     Думаете,  я  пришел в себя в кровати и через неделю? О, вы
еще не поняли, что значит работать на сэра Джуффина Халли!  Дал
бы  он  мне  разлеживаться без сознания, как же! Меня привели в
чувство уже через четверть часа, весьма приятным образом,  надо
отдать  должное.  Я  обнаружил  себя  прислоненным  к дереву, с
полным ртом какого-то  изумительного  напитка.  Возле  меня  на
коленях стоял Кимпа с чашкой, к которой я тут же сообразительно
потянулся. Там меня ждала новая порция лакомства.
     - Вкусно. - Сказал я. - Еще!
     - Нельзя!  -  Радостно рассмеялся сэр Джуффин, внимательно
изучавший меня, удобно устроившись на ближайшем  пне.  -  Я  не
жадный, но Бальзам Кахара - самое сильное тонизирующее средство
Мира. Восьмая ступень магии! Но этого ты не слышал...
     - А кому я могу настучать? Вам же?
     - Да уж... Ну как, кровушки больше не хочется?
     Я  внимательно  изучил  потребности своего возрожденного к
жизни организма. "Кровушки"  не  хотелось.  Потом  я  осторожно
исследовал  остальные  аспекты своего бытия. М-да, всепонимания
моего внезапного тоже, как не бывало. Хотя...
     - Кажется, что-то от того меня осталось, Джуффин.  Не  как
там в доме, конечно...
     Джуффин кивнул.
     - Эта  встряска  пошла  тебе  на  пользу, Макс. Никогда не
знаешь, где найдешь, где потеряешь... да, ну и  денек...  Шутки
шутками, а Мелифаро-то влип!
     - Те  вальсировавшие  паталогоанатомы  кажется  влипли еще
серьезнее...
     Сэр Джуффин равнодушно махнул рукой:
     - Им уже не поможешь! Остальным помочь легче легкого. А  у
Мелифаро,  бедняги,  всего  лишь  небольшой  шанс.  Это - самое
худшее, когда пропало не все, а почти  все!  Пошли  домой,  сэр
Макс. Будем шевелить волосами.
     - В  смысле,  шевелить  мозгами  с  такой  страшной силой,
чтобы...?
     - Ты  определенно  делаешь  успехи,   парень!   -   Ехидно
обрадовался  Джуффин.  Надо  отдать должное моему шефу: никакие
неприятности не могут надолго испортить его настроение!
     Дома мы первым делом уничтожили все, что нашлось на кухне.
Мне это пошло на пользу. Процесс вдумчивого пережевывания,  как
ничто    другое,    успокаивает    и   стимулирует   умственную
деятельность. Ближе к десерту,  на  меня  снизошло  запоздавшее
просветление.  Я  подпрыгнул  в кресле, проглотил непрожеванный
кусок, закашлялся, потянулся за водой. В довершение всех бед, я
перепутал кувшины и вместо воды залпом выпил  чашку  крепчайшей
"Джубатыкской   пьяни".  Когда  я  понял,  что  произошло,  мне
оставалось только тупо выпучиться на чашку и продолжать кашлять
с удвоенной энергией. Сэр  Джуффин  с  интересом  созерцал  это
представление.
     - Откуда такая внезапная тяга к алкоголю? Что с тобой, сэр
Макс?
     - Я - кретин, - удрученно признался я.
     - Возможно,  но  зачем так переживать? У тебя масса других
достоинств. - Утешил меня Джуффин. - А почему, собственно...
     - Я  совсем  забыл  про  нашего  свидетеля.  Коробочка!  Я
собирался поболтать с ней на досуге, но...
     Сэр Джуффин просто в лице переменился.
     - У  меня  тоже  масса  других  достоинств,  - ошеломленно
прошептал Джуффин, - самое время об этом вспомнить, потому  что
кретин,  кажется,  я!  Непростительная  рассеянность!  Ты  имел
полное право забыть о ней, но я-то  хорош!  Всегда  подозревал,
что  слабоумие  Бубуты  Боха  -  заразная  штука.  Все симптомы
налицо, я опасно болен... Кимпа! Где десерт?... Макс, неси свое
сокровище! Будем совместно замаливать грехи, что еще делать?
     Я пошел в спальню. На моей подушке лежала моя же  домашняя
туфля. Сверху мирно посапывал Хуф. Сердце дрогнуло от умиления.
Я осторожно потрепал толстый мохнатый загривок, Хуф облизнулся,
но  просыпаться  не  стал.  И  правильно!  У  меня были дела. Я
порылся  в  одном  из  многочисленный  крошечных  шкафчиков.  К
счатью,  коробочка  была именно там, где по моим представлениям
ей и было положено находиться. Я взял ее и пошел обратно.  Руки
почему-то  слегка дрожали. На сердце покоился тяжелый инородный
предмет. А  вдруг  она  опять  не  пожелает  общаться?  Ничего,
Джуффин  что-нибудь  придумает!  Он  из  нее  душу  вытрясет...
Интересно, как выглядит  душа  коробочки?  Я  хмыкнул,  тяжелый

     Десерт,   каковым   решил   побаловать  утомленных  героев
добрейший Кимпа, превосходил мои самые смелые  представления  о
хорошем  десерте.  Поэтому  допрос коробочки был отложен еще на
четверть часа. Наконец стол опустел. Теперь нас ничто здесь  не
держало.
     Удовлетворенно   вздохнув,   сэр   Джуффин  проследовал  в
кабинет, я шел  следом  за  ним,  сжимая  гладкое  тело  нашего
единственного   и  неповторимого  свидетеля  мокрыми  холодными
руками.  Я  все-таки  нервничал.  Что-то  говорило   мне,   что
коробочка  готова пообщаться. И это еще больше выбивало меня из
колеи. В свое время я любил фильмы ужасов, но  сейчас  я  бы  с
большим   удовольствием  посмотрел  "Маппет  Шоу".  Просто  для
разнообразия...
     На этот раз подготовка к общению с  предметом  совершалась
куда  тщательнее,  чем  обычно.  Сэр  Джуффин  долго  копался в
большой инкрустированной шкатулке, где он держал свечи. Наконец
выбрал   одну,   голубовато-белую   с    причудливым    узором,
образованным  крошечными  темнокрасными брызгами воска... Потом
он минут пять добывал  огонь  при  помощи  какого-то  странного
старинного  огнива,  принцип  действия которого я так и не смог
понять. В конце  концов  затея  увенчалась  успехом.  Установив
свечу   у   дальней   стены,   Джуффин   улегся   на   живот  в
противоположном углу, жестом пригласив меня  присоединиться.  Я
так  и  сделал.  Пол  в  кабинете,  между  прочим, был голым, в
отличие  от  других  комнат  дома.  Возможно,  наши   небольшие
ритуальные  неудобства  расцениваются  как  своего  рода взятки
неведомым силам? Интересно, неужели  вышеупомянутые  "неведомые
силы",  действительно  на это покупаются? Хороши же они в таком
случае...
     Все  было  готово.  Коробочка  заняла  свое  место   точно
посередине  между  нами  и  свечой.  На  этот  раз  мне даже не
пришлось прикладывать никаких усилий,  чтобы  проникнуть  в  ее
память.  Коробочку,  видимо,  уже  давно  разрывало  от желания
пообщаться... или маленькие  хитрости  сэра  Джуффина  были  не
такими   маленькими,   как   мне  показалось!  "Кино"  началось
незамедлительно, нам оставалось только смотреть.
     Иногда мое внимание предательски ослабевало: раньше мне не
приходилось заниматься  подобными  вещами  дольше  одного  часа
кряду.  В  таких  случаях  Джуффин молча протягивал мне чашку с
Бальзамом Кахара, каковым  предусмотрительно  запасся.  Сам  он
тоже  разок-другой  приложился  к  чашке, уж не знаю, была ли у
него такая надобность, или просто хороший повод нашелся...
     Коробочка, умница моя, показывала нам только то,  что  нас
действительно  интересовало!  Сэр  Джуффин, правда, говорил мне
раньше, что предметам свойственно запоминать именно те события,
в которых присутствует больше магии.  Наверное  он  прав...  Но
меня  грела  мысль,  что коробочка сама прекрасно понимает, что
нам интересно! Говорят, мы искренне привязываемся к  тем,  кому
оказали   бескорыстную   услугу.   Судя  по  моему  "роману"  с
коробочкой, так оно и есть!
     "Кино" началось с захватывающей сцены  маленькой  домашней
гражданской  войны. Хрупкий старик с красивым изможденным лицом
аскета,  на  котором  застыло   нелепое   капризное   выражение
избалованного одинокого ребенка, мизинцем трогал воду, которую,
преклонив  колена,  протягивал  ему  наш знакомец Мадди. Тонкие
губы старца искривились еще больше (хотя только что казалось  -
дальше  некуда),  в  это  время ни о чем не подозревающий Мадди
встает с колен,  идет  по  направлению  к  двери...  искаженное
гневом  лицо принимает какое-то дьявольски веселое выражение...
бросок... гол! Изящный тазик для умывания из тончайшего фарфора
врезается в лоб несчастного, разбивается...
     Ошеломленный, ослепленный потоками воды и тонким  ручейком
собственной  крови,  Мадди  совершает  прыжок  вбок,  достойный
олимпийской медали (если бы такой неадекватный вид спорта,  как
прыжки  в  сторону, был признан Олимпийским Комитетом)! На пути
бедняги - проклятое зеркало, оно-то  и  пресекло  его  полет...
Нет,   Мадди   просто   уткнулся   лицом   в  зеркало,  никаких
черепно-мозговых травм, сломанных носов и выбитых зубов!
     Изумленный, он  повернулся  к  сэру  Олли.  При  виде  его
перемазанного  кровью  лица,  гнев  старика  сменился  испугом,
капризная гримаса - виноватым выражением...
     Никто из участников событий не заметил того,  что  увидели
мы.  По  поверхности старого зеркала пробежала легкая рябь, как
вздох.  В  тех  местах,  где  капли  крови  несчастного   слуги
коснулись  древнего стекла, что-то запульсировало, задвигалось.
Миг - и все  кончилось.  Только  стекло  стало  чуть  темнее  и
глубже.  Но  кто  обращает внимание на подобные вещи! Губы сэра
Олли  слегка  шевелились,  видимо   он   что-то   говорил,   на
перепачканном  кровью  лице  Мадди  уже появилась робкая улыбка
облегчения. Из-за двери выглядывало чье-то  любопытное  лицо...
Тьма на миг сгустилась перед нами.
     Через  несколько  секунд  эта  тьма  стала  просто  уютной
темнотой неосвещенной спальни. Слабый свет ущербной луны  играл
на  впалых  щеках сэра Олли. Что-то разбудило старика. Я понял,
что он был испуган. Я всем  телом  чувствовал  его  страх,  его
беспомощность  и отчаяние. Я слышал, как он пытался послать зов
слугам, я чувствовал, что впервые в жизни у старика  ничего  не
получалось.   Совсем  как  у  меня  сегодня,  когда  я  пытался
"достать" Джуффина!
     Но в моем случае не хватало  опыта,  сил-то  у  меня  было
достаточно, и в конце концов, все у меня получилось... А у сэра
Олли  уже  не было сил, чтобы воспользоваться Безмолвной речью.
Его поработил ледяной ужас. Что-то совсем чужое, не поддающееся
ни контролю, ни хотя бы пониманию, было уже рядом с сэром Олли,
неподвижно замершим под одеялами. На мгновение мне  показалось,
что  я  вижу нечто крошечное, ползущее по шее старика. По моему
телу пробежала отвратительная дрожь.
     - Макс,  ты  видишь  эту  маленькую  мерзость?  -  шепотом
спросил Джуффин.
     - Да... кажется.
     - Не  смотри на нее пристально. А еще лучше - вообще никак
не смотри. Очень сильная дрянь! Хозяин  Зеркала  может  забрать
твою тень, даже сейчас, когда он - всего лишь видение. Теперь я
понимаю, почему так перепугалась старая леди Браба... Все-т