аюсь плакать. Твой замок не мешало бы украсить еще одной башенкой. А где подъемный мост ? Бонни запрокинула голову и расхохоталась.
     - Мост из песка? В следующий раз у меня получится лучше. Честное слово, мамочка!
     - Ты собираешься остаться здесь?
     - Столько же, сколько ты. Только ты уже заскучала.
     - Ничего подобного! Я всем довольна.
     - Пусть будет так. - Бонни вскочила. - Давай я провожу тебя до дому. Логан приготовил тебе на этот вечер сюрприз. - Глаза Бонни сияли. - Ты будешь в восторге.
     - Я сплю под пальмой. Как я смогу с тобой прогуляться?
     - Во сне все возможно. Ты найдешь этому рациональное объяснение: сомнамбулизм или еще какая-нибудь глупость. Вставай, мама!
     Ева поднялась, стряхнула с шортов песок и поплелась по пляжу.
     - Ты - дитя из моих снов. Я никогда этого не забываю.
     - Неужели? Завтра утром ты придешь на пляж и не найдешь моего замка: его смоет волнами. - Бонни улыбнулась. - Появиться здесь вечером, до того, как это произойдет, ты не осмелишься.
     - Посмотрим.
     Девочка покачала головой.
     - Нет, ты еще не готова, но уже внушаешь мне надежду.
     - Хочешь меня напугать?
     - Взгляни на этих чаек. - Бонни посмотрела вверх. Ее лицо озарила заразительная улыбка, рыжие волосы вспыхнули на солнце. - Ты замечала, что они машут крыльями как бы в такт музыке? Как ты думаешь, что за мелодию они слышат?
     - Не знаю... Может быть, Рахманинова?
     - Разве не прекрасно, мама?
     - Да, прекрасно.
     Бонни нашла ракушку и швырнула ее далеко в воду.
     - Ладно, задавай свой вопрос! Пора с этим покончить.
     - Не знаю, о чем ты...
     - Мама!
     - Так нельзя. Я должна тебя вернуть.
     - Ты знаешь, что я отвечу. Настанет день, когда ты перестанешь спрашивать, и я пойму, что ты исцелилась. - Она швырнула в море новую ракушку и улыбнулась Еве улыбкой, полной любви. - Но сейчас этого не избежать. Спрашивай же, мама!
     Вопрос, обращенный к призраку, к сну. Мольба о любви.
     Где ты, Бонни?



   Джоансен АЙРИС
   ТАИНСТВЕННЫЙ САД

Перевод с английского Ю. Шлезингер. OCR Angelbooks




Анонс

     Чтобы найти мать, Дамита Шонесси обращается к миллионеру Камерону Бэндору. Она не знает, что матери, а теперь и ей самой грозит смертельная опасность и их единственная защита - это плейбой и любимец женщин. Но можно ли доверить ему жизнь, а главное - свое сердце?


Глава 1

     Какая же неудобная штука эта чадра, подумала Дамита. Притягивает пыль, слезятся глаза, хочется чихать. И как только мусульманки ходят в этом всю жизнь? Впрочем, сейчас этот маскарад был ей на руку. В гостинице, принадлежащей Камерону Бэндору, чадра была своего рода униформой горничных. Благодаря этому Дамита могла сойти за одну из них и пробраться сюда неузнанной.
     Хорош, однако же, этот Камерон Бэндор. Только последний сексист мог заставить горничных носить такую экзотическую форму для того лишь, чтобы создать для посетителей соответствующую ауру...
     Дамита поправила темно-синюю чадру - она закрывала ее лицо - и, обойдя по пути портье с ревущим пылесосом, решительно направилась через роскошный, словно в турецком серале, холл прямо к стойке администратора. Тот взглянул на нее безо всякого интереса и зевнул, прикрывая рот рукой.
     Дамита смело зашла за стойку и потянулась к ячейке с ключом, помеченной буквами ?К. Б.?:
     - Миссис Калим нужен ключ от номера мистера Бэндора. Одна из новеньких горничных потеряла запасной ключ, а мистер Бэндор велел принести ему полотенца.
     Администратор снова зевнул:
     - Только не забудь вернуть его до конца моей смены.
     - Конечно, - пообещала Дамита как можно более спокойным тоном и направилась через холл к служебному лифту. Она нажала кнопку с надписью ?пентхауз? и с облегчением вздохнула, когда двери лифта закрылись, давая ей минутную передышку. Выполнить эту часть плана оказалось совсем нетрудно. Куда труднее было выяснить имя экономки и достать униформу, похожую на одежду наложниц в Гареме. Дамита решила, что, если она появится в номере Бэндора часа в четыре утра, у нее будут шансы на успех. В это тихое время перед рассветом ей вряд ли кто помешает.
     Когда двери лифта открылись, Дамита стиснула в руке ключ, но тут же напомнила себе: нервничать нельзя. Поколебавшись мгновение, она шагнула на мягкий ковер коридора и оказалась перед резной двустворчатой дверью в апартаменты Бэндора, занимающие весь верхний этаж. Эта роскошная массивная дверь выглядела слишком помпезно, как и все остальное в гостинице ?Марасеф Бэндор?. Дамита вставила ключ в замочную скважину и шагнула в темный холл. Как могла Лола увлечься таким человеком, как этот Бэндор? Обычно любовниками были люди оригинальные и утонченные, а, судя по этой гостинице, Бэндор к таковым не принадлежал.
     Но о вкусах не спорят, да и какое ей, собственно, дело до этого Бэндора? Она пробралась сюда, чтобы выяснить у него нужные сведения, и она это сделает. Дамита решительно пересекла гостиную и толкнула дверь в спальню.
     - Мистер Бэндор, мне нужно поговорить с вами, - громко произнесла она, одновременно включая свет. - Простите, что беспокою вас в такое раннее время, но вы в этом сами виноваты... - Она замолчала. - Ой, извините, я не знала, что вы... заняты.
     Блондинка, лежащая рядом с Бэндором в огромной кровати, приподнялась на локте и взглянула на Дамиту в сонном недоумении:
     - Кэм, кто эта женщина?
     - Понятия не имею. - Камерон Бэндор сел в постели, одеяло прикрывало его лишь до пояса, обнажая широкую грудь, покрытую густыми темными волосами. - Но неплохо бы это выяснить. - Он скользнул взглядом - отнюдь не сонным - по фигуре Дамиты и задержался на шитом золотом жакете, обтягивавшем ее полную грудь. - Вы, если не ошибаюсь, горничная? Если хотите именно сейчас просить меня о повышении оклада, то это не самое подходящее время. - Он немного растягивал слова, возможно, из-за легкого австралийского акцента. Бэндор, похоже, нисколько не рассердился и не растерялся. В его ярких синих глазах, тщательно изучающих Дамиту, отражалось только любопытство. - Но ваша инициатива весьма похвальна.
     Дамита нахмурилась:
     - Я не работаю в вашей гостинице. - Она захлопнула за собой дверь и решительно шагнула в сторону кровати. - Я уже три дня пытаюсь встретиться с вами, но эти сторожевые псы, которые дежурят внизу, не позволили мне даже позвонить вам по домашнему телефону. Вас охраняют не хуже президента...
     - Я не люблю, чтобы мне надоедали, - сказал он немного рассеянно. - У вас потрясающая фигура. Вы не снимете чадру?
     Дамита отбросила тонкую ткань с лица.
     - Это ужасно неудобно. Не понимаю, зачем вы заставляете ваших горничных так одеваться?
     - Я хорошо доплачиваю им за исполнение фантазий наших клиентов в духе ?Тысячи и одной ночи?. - Бэндор пристально вгляделся в ее лицо. - Жаль, что это причинило вам неудобство.
     Блондинка беспокойно шевельнулась:
     - Выгони ее, Кэм. Я хочу спать.
     Бэндор не отрывал взгляда от лица Дамиты.
     - Мы должны быть гостеприимны, Майра. Жизнь была бы скучной без таких маленьких развлечений.
     Дамита опустилась в кресло рядом с кроватью.
     - Нам лучше было бы поговорить наедине. Раз уж вы проснулись и, кажется, не очень заняты... - Она запнулась. - Нам есть что обсудить.
     Глаза Бэндора блеснули.
     - Вам никто не говорил, что это невежливо - поднимать человека из постели посреди ночи?
     - Но это же только секс, - нетерпеливо сказала Дамита. - Вы не можете попросить ее вернуться попозже?
     - Только и всего? - Бэндор насмешливо посмотрел на Дамиту, а потом повергнулся к женщине. - Беги, Майра. Я позвоню тебе днем.
     - Но я не... - Блондинка осеклась, увидев выражение его лица. Она неохотно села, натянула халат, который Бэндор снял со спинки кровати и подал ей, затем встала. Выдержав паузу, женщина хмуро взглянула на Дамиту и ушла в ванную, хлопнув дверью.
     - Ну что же, - Бэндор перевел взгляд на Дамиту, - хотите сразу начать разговор или займете ее место?
     Дамита широко раскрыла глаза.
     - Что?
     Бэндор вздохнул:
     - Значит, вы и вправду хотите поговорить. Жаль. А я уж понадеялся было, что прекрасная незнакомка жаждет моего тела.
     Он отбросил одеяло, встал с кровати и прошел к шкафу, совершенно не стесняясь своей наготы.
     - Вы, очевидно, знаете, кто я, но я-то не имел чести быть вам представленным. Позволено ли будет мне узнать ваше имя?
     Реакция Бэндора на ее вторжение была... неожиданной. Внезапное появление Дамиты, кажется, только развлекло его.
     Бэндор оглянулся через плечо, доставая малиновый бархатный халат:
     - Как вас зовут? '
     - Дамита. Дамита Шонесси. - Этот мужчина потрясающе сексуален, подумала она, глядя на Бэндора. Теперь она легко могла понять, почему Лола увлеклась им.
     Его каштановые волосы были тронуты серебром на висках, но вряд ли ему было больше тридцати пяти. В глубоких синих глазах Бэндора плясали озорные искорки. Его высокие скулы и красиво очерченные губы были достойны кисти живописца. Бэндор неторопливо надевал халат, и Даита с трудом отвела взгляд от его сильного, мускулистого тела. Она перевела дыхание и со смущением поняла, что у нее горят щеки. Как смешно она, должно быть, выглядит со стороны.
     - Дамита Шонесси. - Он обернулся к ней. - Необычное сочетание испанского с ирландским. - Бэндор пересек комнату и сел на край кровати, разглядывая лицо Дамиты. - Испанская кровь видна сразу: эти большие темные глаза... - Он протянул и откинул тонкую ткань с ее головы, чадра упала на плечи, открывая короткие рыжие волосы. Бэндор удовлетворенно улыбнулся, словно сделал большое открытие. - Ага, вот и ирландская кровь. Мне всегда нравились рыжие.
     Дамита почувствовала, что ее щеки запылали еще сильнее, и язвительно заметила:
     - Из газет я знаю, что вам нравятся многие женщины.
     Он кивнул:
     - Мне действительно нравятся женщины. Я нахожу их обворожительными.
     - В постели, - добавила Дамита насмешливо.
     - О да. Несомненно, в постели. Но не только. Извините, если разрушаю ваши иллюзии, но для меня женщины - не сексуальные игрушки. Партнеры по игре, но не игрушки.
     Она кивнула в сторону ванной, в которой исчезла блондинка:
     - Даже такие?
     - Майра? Я дал ей то, что она хотела, а она дала мне то, что мне было нужно, - просто сказал он. - Ничего большего ей не требовалось, и, уверяю вас, ей вовсе не кажется, что я ее использовал.
     Блондинка в эту минуту вышла из ванной, одетая в тонкие брюки и шелковую блузку. Она снова окинула Дамиту презрительным взглядом и гордо прошла через всю комнату к Бэндору. Майра наклонилась и поцеловала его в висок, при этом выражение ее лица на мгновение смягчилось.
     - Позвони мне. - Она развернулась и вышла, захлопнув за собой дверь.
     Дамита смотрела ей вслед в недоумении. Было очевидно, что женщина вовсе обижена на Бэндора, хотя ее весьма грубо выставили вон. Похоже, она восхищается им. Как странно! Но Дамита постаралась вернуть свое внимание к вещам, .более для нее важным.
     - Ваши личные дела, мистер Бэндор, меня не интересуют.
     Он приподнял бровь:
     - Правда? Как жаль! А вот мне ваши дела очень даже интересны. Вы замужем?
     - Нет, - Дамита нахмурилась. - Это не ваше дело.
     - Мне кажется, я имею право узнать о вас хоть что-то. Не каждый день женщина среди ночи врывается в мой номер и настаивает, чтобы я отослал...
     - Я не врывалась, - нетерпеливо прервала Дамита. - У меня был ключ.
     - Очевидно, полученный не слишком честным путем. - Бэндор покачал головой. - Разница невелика.
     - Мне не пришлось бы пойти на это, согласись вы встретиться со мной днем. Я уже говорила вам. Мне надо узнать одну-единственную вещь, и я тотчас оставлю вас в покое.
     - Но я не уверен, что хочу остаться один, - заметил Бэндор. - Не в моих обычаях упускать столь интригующий случай. Подобное происходит нечасто. - В его голосе появились бархатные нотки. - Вы уверены, что не хотите разделить со мной постель? Это прекрасная возможность лучше узнать друг друга...
     - Уверена, - отрезала Дамита. - После моего ухода вы можете позвонить своей Майре.
     Бэндор медленно покачал головой.
     - Не думаю. Я более разборчив, чем можно предположить. Иногда одного секса достаточно, но не думаю, что это относится к вам.
     - Вы можете говорить серьезно? Я не собираюсь принимать ваши предложения. Я задам вам один-единственный вопрос и навсегда исчезну из вашей жизни. Где Лола Торрес?
     - Почему вы об этом спрашиваете?
     - Я должна найти ее.
     Его взгляд стал настороженным.
     - Почему вы пришли ко мне?
     - Потому что вы были ее любовниеом, - прямо ответила Дамита. - Газеты были полны интимных подробностей о вашей связи, и Лола провела два месяца зесь, в вашей гостинице в Марасефе.
     - Журналистов трудно упрекнуть в излишней щепетильности. - Бэндор больше не растягивал слова, а говорил твердо и резко. - У Лолы в самом деле весьма дурная слава...
     - А у вас - нет? - Глаза Дамиты сверкнули. - Судя по историям, которые я слышала, Казанова в сравнении с вами - просто монах. Оцените ваше собственное поведение, прежде чем кидать камни в Лолу.
     - Я не кидаю камни. Судя по тому, как вы бросились на ее защиту, вы с Лолой хорошие друзья?
     Дамита сжала подлокотники кресла.
     - Да, очень хорошие, и я беспокоюсь за нее. Она покинула Марасеф и как сквозь землю провалилась. Упала с края земли...
     - А там обитают драконы... - тихо произнес Бэндор.
     - Что?
     - На некоторых старых картах эти слова были начертаны на месте морей и еще не открытых земель. Мне всегда было интересно, как в те времена чувствовали себя моряки, плывя к горизонту, навстречу неизвестной судьбе...
     - Но никаких драконов там не оказывалось, - нетерпеливо сказала Дамита. - И какое отношение вся эта чепуха имеет к Лоле?
     - Драконы появляются в разных обличиях. Никогда нельзя быть уверенным, что один из них не ждет тебя в самом неожиданном месте.
     Он и сам был, пожалуй, похож в этот момент на огромного бронзового дракона, Внешне спокойного, но опасного, как все непредсказуемое. Из обаятельного повесы он за какие-то мгновения превратился в серьезного и даже грозного человека. Комната, казалось, уменьшилась в размерах, и Дамита внезапно ощутила, что они совершенно одни.
     Что она вообще знала о Камероне Бэндоре? В газетных статьях почти ничего не говорилось о его прошлом, репортеры предпочитали смаковать нынешние подробности его личной жизни. Бэндор появился на мировой экономической сцене несколько лет назад, когда он и его сводный брат, Джордан, открыли сеть гостиниц класса ?люкс?, составив конкуренцию ?Хилтону?. Каждая из гостиниц привлекала туристов сочетанием местной экзотики и первоклассного обслуживания. Бэндор, без сомнения, был богат, умен и привлекателен, но теперь Дамита поняла, что за очаровательным фасадом скрывается нечто такое, о чем журналисты и не догадывались. ?Здесь обитают драконы...?
     - Вы меня пугаете?
     - Нет, - тихо ответил Бэндор. - Напротив, я хочу понять, не представляете ли вы угрозу для меня?
     - Нет. Я ни для кого не представляю угрозы. Если только вы мне скажете, где сейчас Лола, я...
     - Почему вы так уверены, что я это знаю?
     - Сначала я не была уверена, но вы стали увиливать от ответа, и тогда я убедилась, что это так, - резко ответила она. - Вы ведь знаете, где Лола, не правда ли, мистер Бэндор?
     - Возможно, - протянул Бэндор, не сводя глаз с лица Дамиты. - У Лолы тяга к перемене мест. Сегодня Марасеф, через месяц - Канны...
     - Но она никогда не уезжала надолго, дав мне об этом знать! - воскликнула Дамита. - Лола должна была сказать мне... - Она замолчала, пытаясь успокоиться. - В последний раз я видела ее больше двух месяцев назад.
     Его губы изогнулись в скептической улыбке:
     - Пока Лола была здесь, она ни разу не назвала имени Дамиты Шонесси.
     - Лола никогда никому обо мне не рассказывает. Никакая близость с вами не могла заставить ее упомянуть обо мне.
     - Почему?
     - Неважно. Это вас не касается, - ответила она раздраженно. - Не понимаю, почему вы так со мной говорите? Словно я преступница...
     - Признаюсь, у меня было такое подозрение. - Дамита удивленно взглянула на Бэндора, и он слегка улыбнулся. - Но я |передумал. Чтобы так сыграть откровенность, надо быть великой актрисой.
     - Сыграть? Но зачем? Я же сказала правду. И вообще никогда не лгу. - Ее голос вдруг обрел силу. - Ненавижу обман...
     - И все же вы пытаетесь что-то скрыть. - Бэндор встретил ее взгляд. - Не так ли, Дамита Шонесси?
     Она смотрела на него, беспомощная и растерянная.
     - Но ведь вы же знаете, где Лола. Почему не скажете мне? С ней что-то случилось? - В ее глазах промелькнула тревога. - Она не больна?
     - Нет, когда я последний раз видел ее, она была в полном здравии.
     - Но что с ней сейчас? Где она?
     Бэндор поднялся на ноги.
     - Это все, что я могу пока что сказать вам. Мне ничего не известно о вас, Дамита, а я не очень-то доверчив. И не люблю скрытность. Вы требуете от меня откровенности, а сами темните.
     - Как вам объяснить... - Она запнулась. - У Лолы какие-то трудности, так ведь?
     - Это можно назвать и так.
     - Поймите, я должна находиться с ней рядом. - Но ведь ему и вправду трудно понять, подумала Дамита в отчаянии. Выражение его синих глаз определенно было скептическим. Выхода нет. Придется признаться ему. Поколебавшись мгновение, она выдохнула: - Лола Торрес - моя мать.
     Удивление мелькнуло на лице Бэндора.
     - В это трудно поверить.
     - Я знаю, что совсем не похожа на нее, но это так. - Дамита нервно стиснула руки на коленях. - Я обещала никогда никому не открывать этого. Если бы вы просто ответили на мой вопрос, мне не пришлось бы нарушать слово.
     - Прошу прощения, - сказал он немного отстранение, не отрывая взгляда от лица Дамиты. - В вас есть что-то общее. Возможно, глаза...
     - Она - признанная красавица, а я самая обыкновенная. - Она говорила спокойно, без тени сожаления. - Даже у сексуальных богинь могут быть вполне обычные дети.
     - Я бы не назвал вас обычной, - пробормотал Бэндор.
     Дамита покачала головой, и ее короткие волосы вспыхнули огнем.
     - Не надо мне льстить. Я прекрасно знаю, кто я и что собой представляю. Я твердо стою на земле и давно поняла, что никогда не буду так привлекательна, как моя мать.
     - Ну что ж, разумно. Ваше лицо весьма своеобразно, но вы действительно не соответствуете общепринятым эталонам красоты.
     Дамиту неприятно удивили его слова - неужели ее ранили? Впрочем, она поняла уже, что Бэндор не из тех, кто старается смягчать свои выражения.
     - Теперь вы скажете, где я могу найти Лолу? Или вы думаете, что собственная дочь может причинить ей вред?
     - Отношения между матерью и дочерью далеко не всегда бывают теплыми и сердечными... Мне кажется странным, что я никогда не слышал от нее о дочери.
     - Я же объяснила. Лола не хотела, чтобы кто-нибудь знал обо мне.
     - Но почему? Лола одна из самых откровенных женщин, каких я когда-либо знал. Ее жизнь - открытая книга. - Бэндор едва заметно улыбнулся. - Кстати сказать, женщина, написавшая книгу ?Поцелуй и скажи?, казалось бы, не должна стесняться того факта, что у нее есть законный или незаконный ребенок. Не очень убедительно, Дамита.
     - Неужели вы не понимаете? - Она вскочила на ноги и импульсивно шагнула к нему, ее темные глаза блестели от слез. - Это же ради меня! Лола не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она моя мать. Чтобы кто-нибудь подумал обо мне: яблочко от яблони недалеко падает. Она всегда пыталась защитить меня. - Дамита облизнула губы. - Когда я стала достаточно взрослой, чтобы разобраться в ее жизни, я попыталась втолковать ей: мне все равно, что думают люди. Но Лола не стала слушать. Она заставила меня пообещать, что я никогда никому не признаюсь в том, что она моя мать.
     - Но тебе чуть больше двадцати. Лола слишком молода, чтобы