а молча застегнула рубашку, сунула ноги в теннисные туфли и только потом спросила:
     - Значит, он должен был обратиться к тебе насчет Эмили?
     - Он ко мне не обращался.
     - Но он сказал, что она мертва!
     - Я этого не знаю.
     - Ты лжешь! Я не верю ни одному твоему слову! Ты заодно с Эстебаном, ты...
     - Идем. - Кальдак кивком указал на дверь. - Закрой рот и не отставай. Бесс не двигалась с места.
     - Желаешь подождать Эстебана?
     Да, он сказал верно: у нее нет выбора. Придется следовать за ним, пока не представится возможность бежать.
     В ярко освещенном коридоре Бесс невольно зажмурилась. В коридоре никого не было, так как стояла глубокая ночь, только возле лифтов болтали о чем-то две дежурные медсестры.
     - Они нас не задержат? - прошептала Бесс.
     - Я сказал им, что Эстебан приказал мне увезти тебя, - отозвался Кальдак. - Они не стали спорить.
     Бесс все же не могла поверить, что через пару минут она выйдет из этого здания.
     Она знала только одно: если выйдет, то вместе с Джози.
     Но когда они поравнялись с палатой, где находилась девочка, Бесс даже не успела ничего сказать.
     - Не смей, черт побери! - прошипел Кальдак и схватил ее за локоть. - Пошли!
     - Представь себе, мне тоже хочется отсюда выбраться, - злобно прошептала Бесс. - Но Джози я не оставлю. Если ты можешь увезти меня, значит, увезешь и ее.
     - Я не могу рисковать...
     - Без нее я не пойду.
     Она решительно направилась к палате, и Кальдак, к ее удивлению, последовал за ней.
     Включив свет, Бесс ахнула. Возле кроватки стояла капельница, и к руке Джози была прикреплена трубка для внутривенных вливаний. Щеки девочки казались чересчур бледными.
     - Ты же говорил, что с ней все в порядке!
     - Она вполне здорова. - Кальдак отключил капельницу. - Эстебан не доверяет медперсоналу, поэтому он всем сказал, что ребенок заразный, и приставил к девочке своего врача. Очевидно, он не хочет, чтобы к твоей Джози кто-нибудь успел привязаться.
     "Во всяком случае, за Кальдака Эстебан мог быть спокоен, - подумала Бесс. - Этот человек не способен на теплые чувства".
     - И поэтому он воткнул в нее трубки? - воскликнула она. - Ты только посмотри! Господи, чем этот сукин сын накачал ее?
     Кальдак нахмурился, и впервые в его глазах мелькнуло что-то человеческое.
     - Ну, вот что. Может быть, нам удастся унести ее отсюда и не попасться. Жди меня здесь.
     Он быстро вышел и через несколько секунд вернулся все с той же холщовой сумкой.
     - Давай ее сюда, - распорядился он.
     - Я сама.
     Бесс осторожно уложила девочку в сумку, подложила ей под спинку отороченные кружевами пеленки и укрыла ее одеялом. Кальдак застегнул "молнию".
     - Теперь пошли, - скомандовал он.
     - А если ей не хватит воздуха?
     - Идем! - Он подтолкнул ее к выходу, взял сумку и аккуратно прикрыл за собой дверь. - Иди прямо к лифту. На сестер не смотри. По-моему, им не нравится то, что здесь происходит, но они боятся меня. Возможно, они просто постараются нас не заметить.
     Кальдак оказался прав: когда они приблизились к лифтам, у медсестер сразу же нашлись неотложные дела.
     Войдя в кабину, Кальдак нажал на кнопку, двери лифта закрылись, и тогда Бесс наполовину расстегнула "молнию" сумки.
     - Боюсь, она задохнется.
     Кальдак поморщился, но не возразил.
     - Мой джип стоит у дверей. На выезде нас могут остановить, но у меня особые полномочия. Я позаботился о том, чтобы охрана знала, кто я такой. Мы проедем без проблем.
     Без проблем. Он уже произносил эти слова. Судя по всему, для него очень важно, чтобы все делалось аккуратно и без шума.
     Двери лифта открылись, и Кальдак взял Бесс за локоть. Они прошли по безлюдному холлу, миновали пожарную лестницу, вышли из здания госпиталя и сели в джип.
     Вот и все. Сейчас они уедут, и она ничего не узнает об Эмили...
     "В подвале четырьмя этажами ниже, - вспомнила Бесс слова Эстебана. - Твоя сестра мертва".
     Кальдак уже повернул ключ зажигания.
     Нет!
     Бесс распахнула дверцу.
     - Стой! Я не могу ехать. Мне нужно в морг. Он сказал, что моя сестра там.
     - Да хватит, наконец! - Кальдак схватил ее за плечо. - Ты поедешь со мной, и немедленно!
     - Сначала я узнаю, солгал он или нет.
     - Ни черта ты не узнаешь! Морг - особо важный объект, он охраняется.
     - Неужели ты не понимаешь, что мне необходимо знать?
     Бесс вырвалась и побежала обратно к госпиталю. Распахнув входную дверь, она помчалась к пожарной лестнице. За ее спиной слышались приглушенные ругательства Кальдака, однако она спустилась в подвал по бетонным ступеням. Но за поворотом коридора дорогу ей преградил охранник с винтовкой.
     Кальдак отодвинул Бесс в сторону и с ходу ударил солдата ребром ладони по шее. Солдат рухнул как подкошенный, а разъяренный Кальдак повернулся к Бесс.
     - Черт тебя подери!..
     Похоже, он не на шутку разозлился: ему не удалось осуществить свой план без проблем.
     - Я должна знать, что случилось с моей сестрой, - твердо произнесла Бесс и шагнула к двери.
     - Подожди. Я должен войти первым.
     Когда Кальдак открыл дверь морга, сидевший за письменным столом санитар в белом халате вскочил на ноги. - Кто вы такие? Сюда нельзя...
     - Заткнись! - крикнул ему Кальдак. - На пол!
     - Вы не...
     Кулак Кальдака обрушился на голову санитара, и тот свалился на пол.
     - Идем. - Кальдак рывком распахнул еще одну дверь. - Давай заканчивать и уезжать отсюда.
     Бесс проследовала за ним в комнату, уставленную стеклянными и стальными шкафами, где лежали инструменты для вскрытия. Посреди комнаты располагалось несколько столов, но все они были пусты.
     - Как видишь, здесь нет ни одного тела, - сказал Кальдак. - Можно идти.
     Комок подступил к горлу Бесс. Она с трудом проглотила слюну.
     - Он говорил... она на полке...
     Бесс медленно подошла к белой металлической двери в дальнем углу комнаты, но Кальдак опередил ее и сам распахнул дверь. За ней обнаружились два больших холодильника.
     Бесс набрала в легкие побольше воздуха и сделала шаг вперед.
     - Всего два. Хоть времени много не уйдет, - вздохнул Кальдак. - Да, вот что тебе не мешало бы знать: сегодня утром Эстебану доставили отчет о вскрытии.
     Бесс резко повернулась к нему.
     - Ты же сказал, что не знаешь...
     - Не знаю, о каком трупе шла речь, - по-прежнему бесстрастно ответил Кальдак. - Я не задаю Эстебану вопросов. Кстати, тебе приходилось когда-нибудь видеть труп после вскрытия?
     Бесс помотала головой.
     - Малоприятное зрелище. Ты можешь упасть в обморок, а мне вовсе не хочется тащить тебя отсюда на руках. - Он потянулся к дверце холодильника. - Так что лучше я сам взгляну.
     Ну конечно, в этом случае у него возникнет проблема, а он их так не любит!
     Бесс перехватила его руку.
     - Я тебе не поверю!
     Пожав плечами, Кальдак отступил в сторону.
     - Ну, как угодно.
     Бесс снова сделала глубокий вдох и повернула ручку. Дверца открылась на удивление легко.
     Холодильник был пуст.
     Бесс сразу стало неизмеримо легче. Она закрыла дверцу и сделала шаг к другому холодильнику. "Боже, - молилась она про себя, - сделай так, чтобы и этот холодильник оказался пустым!"
     Эта дверца тоже открылась легко, но холодильник не был пустым. Несколько мгновений Бесс молча смотрела на его содержимое, а потом желудок ее болезненно сжался, и она бросилась в соседнюю комнату, где была раковина. Ее вырвало, и она некоторое время стояла, прижавшись лбом к кафельной стене.Когда Бесс немного пришла в себя, Кальдак заговорил:
     - Я предупреждал тебя, что это зрелище не для слабонервных. - Он положил руку ей на плечо. - Если бы ты сразу меня послушалась...
     - Помолчи!
     - Твоя сестра там?
     Она покачала головой.
     - Там Рико.
     - Ага, водитель.
     - Я попросила его съездить в соседний город и вызвать санитарную инспекцию. Господи, мне в голову не приходило, что с ним что-нибудь могло случиться! Он не был болен, когда выехал из Тенахо. - Бесс посмотрела Кальдаку в глаза. - Что с ним произошло? Это ты?..
     - Я его не трогал. И даже не знал, что его тоже задержали.
     - Говорю тебе, он не был болен! - в бешенстве повторила Бесс. - Как и я сама, кстати.
     - Он мог заболеть после того, как выехал. Обычно смерть наступает через шесть часов после появления первых симптомов.
     - Так быстро? - почти беззвучно выдохнула Бесс.
     - Даже быстрее, если организм чем-нибудь ослаблен.
     Но Рико был здоров. Он был сильным, жизнерадостным молодым мужчиной. Бесс вздрогнула, вспомнив, что увидела в холодильнике.
     - Не знаю, можно ли тебе верить, - прошептала она.
     - На это мне наплевать, - равнодушно отозвался Кальдак. - Скорее всего, он умер от болезни - иначе незачем было бы производить вскрытие. - Он отвернулся. - Умойся. Ты должна нормально выглядеть, когда мы будем проезжать пост охраны. А мне нужно еще кое-что сделать.
     Бесс машинально повернула водопроводный кран, сполоснула лицо, а когда обернулась, увидела, что Кальдак затаскивает в лабораторию тело солдата-охранника.
     - Что ты делаешь?
     - Я не хочу, чтобы его нашли у входа.
     Кальдак толкнул дверь плечом и поволок тело к холодильникам.
     - Боже, так он мертв? Разве обязательно было его убивать?
     - Нет. Просто так надежнее. - Он засунул солдата в пустой холодильник и захлопнул дверцу. - Мертвые никому не мешают.
     Его холодное, бесстрастное лицо все так же ничего не выражало.
     - А санитар?..
     - Этот жив. Я только связал его. Он сидит в чулане для швабр.
     - Почему же ты его не убил?
     Кальдак пожал плечами.
     - Он не опасен. Всего-навсего перепуганный кролик. Ты готова?
     Бесс во все глаза смотрела на него. Да, все как всегда - никаких проблем. К черту мертвые тела в холодильниках, к черту Рико, у которого отняли жизнь... Боже, как она может находиться рядом с таким человеком, разговаривать с ним?!
     - Шевелись, - невозмутимо произнес Каль-дак. - Пора идти. Я оставил твою Джози в машине, она может проснуться и заплакать.
     Джози. Да-да, надо думать о Джози.
     Бесс вытерла лицо и аккуратно повесила полотенце на место.
     - Пошли.
     Через несколько минут джип Кальдака уже подъезжал к воротам госпиталя. Охранник вышел из будки навстречу машине.
     - Держи рот на замке, - предупредил Кальдак спутницу и высунулся из машины. Луч фонаря осветил его лицо. - Открывай ворота.
     Охранник явно не торопился исполнить приказание.
     - Чего застыл? Ты же знаешь меня! Открывай.
     Тревожный взгляд солдата остановился на Бесс.
     - Я не получал инструкций относительно женщины.
     - Ты только что получил инструкции от меня, - нахмурился Кальдак. - Но если хочешь, можешь позвонить Эстебану. Хотя боюсь, что звонок посреди ночи ему не понравится, - так же, как мне не нравятся бессмысленные задержки.
     Солдат поспешно отступил и отодвинул засов. Кальдак нажал на газ, и джип рванулся вперед. Ворота госпиталя закрылись.
     - Думаешь, он позвонит Эстебану? Бесс открыла сумку и взяла Джози на руки - ей не нравилось, что девочка все еще спит.
     - Возможно. - Кальдак вдавил педаль газа в пол. - Но Эстебан не удивится, когда узнает, что я вывез тебя. Он сам хотел, чтобы все было чисто. Катавасия начнется, когда выяснится, что ребенок исчез, а охранник убит.
     По телу Бесс пробежала дрожь. Меньше всего о ее побеге можно сказать, что он прошел чисто и гладко. К тому же не стоит забывать, что она сидит в машине рядом с профессиональным убийцей.
     - Куда мы едем?
     Кальдак взглянул на нее и неожиданно улыбнулся - впервые за все это время. Однако улыбка у него, как и следовало ожидать, оказалась зловещей.
     - Боишься? Это хорошо. Мне и вправду сейчас больше всего на свете хочется свернуть тебе шею. Я мог бы и не убивать того охранника, но тебе же надо было непременно забрать этого сволочного ребенка, так?
     - Да, так, - твердо ответила Бесс.
     Как ни странно, приступ ярости Кальдака не испугал ее. Она только что видела, с каким жестоким хладнокровием этот человек убивает. Угрозы, пожалуй, не входят в его modus operandi . Если бы он в самом деле намеревался ее убить, он бы сделал это без слов. Значит, у нее есть надежда. Она негромко повторила свой вопрос:
     - Куда мы едем?
     - Подальше от Сан-Андреаса. А теперь поспи. Я разбужу тебя, когда мы приедем.
     - Неужели ты думаешь, что я доверяю тебе настолько, чтобы засыпать рядом с тобой? Кажется, ты только что говорил, что хочешь свернуть мне шею.
     - А-а... Это я так, к слову. И ты ведь сразу решила, что я не собираюсь этого делать. Я прав?
     Ну вот, опять он читает ее мысли. Проницательность Кальдака пугала Бесс даже больше, чем его жестокость.
     - В тот момент, может быть, и не собирался. Но я знаю, что ты способен на все.
     - О да. Поэтому ты сейчас замолчишь и перестанешь меня провоцировать.
     - Зачем ты помог мне бежать? Кальдак сжал руль с такой силой, что костяшки его пальцев побелели.
     - Давай договоримся. Ты захлопнешь свой проклятый рот и дашь мне сосредоточиться, а я отвечу на все твои вопросы, когда мы приедем.
     - Куда приедем?
     - В Тенахо.
     Глаза Бесс округлились от ужаса.
     - Так мы едем в Тенахо?! Зачем?
     - Об этом потом.
     - Нет, сейчас!
     Кальдак выругался и пристально посмотрел на нее.
     - Я полагал, что тебе надо именно туда. Кажется, свою сестру ты в последний раз видела в Тенахо?
     - Но она не могла там остаться.
     - Возможно, она каким-то образом дала тебе знать, куда направилась. Разве не там ты должна начать поиски?
     Бесс не могла не признать его правоту.
     - Далеко отсюда до Тенахо? - вздохнув спросила она.
     - Три часа езды. А теперь заткнись, или я засуну тебе в рот кляп.
     Бесс откинулась на спинку сиденья и прижала к груди крохотное теплое тельце Джози. Через три часа она вновь окажется в Тенахо. Эта мысль окутала ее черным облаком. "Нужно держаться, - сказала она себе. - И не трястись".
     Интересно, собаки перестали выть?
     Джип остановился на вершине холма - именно там, где в тот памятный день затормозил Рико. Перед ними лежал мертвый город - ни звука, ни огонька.
     - Куда подавались собаки? - Вчера город прочесала карантинная бригада. Всех домашних животных изолировали, за ними ведется наблюдение. Их выпустят только в том случае, если они не являются разносчиками заразы. Родственники жертв смогут забрать собачек и кошечек, когда их известят о случившемся. - Его губы скривились в циничной усмешке. - Такие благородные жесты характерны для политиков.
     - Как? Родственников еще не известили?
     Кальдак пожал плечами.
     - Исчез как-никак целый город, а не мешок картошки. Правительство желает узнать факты прежде, чем сюда хлынут газетчики.
     - Значит, все хотят скрыть?
     - Может, и так.
     - Да что скрывать? Утечку из ядерного реактора? Ведь это же явно не холера.
     - Правильно, но санитарно-эпидемиологическая служба в официальном отчете назовет именно такой диагноз.
     - Да как же... - Ей вдруг вспомнился человек, подсыпавший что-то в фонтан. - Вы сами заразили воду!
     Кальдак нахмурился.
     - Ты уже не хочешь искать свою сестру?
     Он отвлекает ее. Умно, очень умно... С каждой минутой Бесс все больше убеждалась, что за пугающе-непроницаемым лицом Кальдака скрывается редкий интеллект.
     - Где тебя высадить?
     - У третьего дома справа. - Это тот самый дом, где Эмили нашла Джози, маленькую девочку, победившую смерть. Бесс непроизвольно крепче прижала к себе малышку. - Еще кто-нибудь спасся?
     Кальдак покачал головой.
     - Только ты.
     - Нет, кто-нибудь из города?
     Джип уже подъезжал к дому Джози.
     - Ни о ком не знаю. Когда закончишь поиски, выходи на площадь. Я буду ждать тебя там. И не пытайся убежать: я тебя все равно найду.
     Он произнес эту фразу с такой железной уверенностью, что Бесс похолодела от страха.
     - Послушай, зачем все-таки ты приехал сюда? Я не верю, что из-за Эмми. Что тебе здесь нужно?
     - Деньги.
     - Деньги? - переспросила ошарашенная Бесс.
     - Если найдешь где-нибудь деньги, не трогай их. Они мои.

5

В доме Эмили не оказалось, хотя следы ее пребывания там были явственно видны. На плите осталась кастрюля с водой, которую Эмили кипятила для стерилизации одежды, а на столе лежал кожаный чемоданчик с медицинскими инструментами. Это очень не понравилось Бесс. Эмили повсюду таскала этот чемоданчик с собой. Как же случилось, что в этот раз она не забрала его? Может быть, поклажа мешала ей? А может, она рассовала самые необходимые инструменты по карманам?
     Бережно положив Джози на диванчик, Бесс подбежала к столу и раскрыла чемоданчик. Инструменты разложены в образцовом порядке, и все как будто на месте. Очевидно, Эмили по какой-то причине не смогла взять чемоданчик с собой. Что же могло ей помешать?
     Бесс подошла к кроватке Джози. Здесь тоже как будто ничего не тронуто. Сетка от комаров откинута - но ее откинула она сама, когда извлекла девочку из кровати и передала сестре.
     Бесс прошла в соседнюю комнату. Боже, как же все там напоминало о людях, живших в этом доме до катастрофы! Деревянное распятие над изголовьем кровати. Фотографии немолодой четы на ночном столике. Наверное, дедушка и бабушка Джози... Неужели и они умерли?
     Стоп! Бесс напомнила себе, что явилась сюда не ради сентиментальных размышлений. Нужно приступать к поискам.
     Она обыскала все, что можно, но не нашла ни записки, ни каких-либо следов того, что Эмили возвращалась в этот дом.
     Горькое разочарование охватило Бесс. Впрочем, она еще в дороге твердила себе, что рассчитывать не на что. И все же ее не оставляла труднообъяснимая надежда на то, что Эмили до сих пор в Тенахо... Нет, конечно же, она наверняка вняла мольбам сестры, бежала из города с Джози на руках - и попала в лапы Эстебана. А поскольку Эмили не было в Сан-Андреасе, Эстебан, скорее всего, уничтожил ее.
     Или не сам Эстебан, а Кальдак. Бесс совсем недолго была с ним знакома, но не сомневалась, что этот человек способен на что угодно.
     Нет, нельзя мириться с мыслью, что Эмили нет в живых! Иначе легко удариться в панику, и тогда все пропало.
     Из соседней комнаты донесся какой-то звук. Джози наконец-то пошевелилась.
     Бесс подошла к диванчику и опустилась на колени. Большие черные глаза Джози смотрели на нее. Малышка улыбалась.
     - Привет, - прошептала Бесс. Мы вернулись домой. И что прикажешь с тобой делать?
     Джози гугукнула, и Бесс погладила девочку по щеке. Поразительно, насколько гладкая и мягкая кожа у младенцев.
     - И как это ты потеряла Эмили? С ней тебе было бы лучше. Она прекрасно умеет обращаться с детьми. Это ее профессия. А я что?
     Джози протянула ручку, захватила в кулачок прядь ее волос, и Бесс тихо засмеялась.
     - Эх ты, кроха! Ладно, давай думать, что нам теперь предпринять.
     Бесс переменила Джози подгузник и отправилась на кухню. Там, в одном из шкафов, ей попалось несколько запечатанных банок с детским питанием. Она откупорила одну из них и отнесла в детскую. Девочка немедленно потянулась к яркой банке, но Бесс отвела ее ручку.
     - Нельзя, - строго сказала она. - Это не игрушка. Нас ждут серьезные дела.
     Покормив девочку, Бесс взяла ее на руки и подошла к окну. Может быть, Эмили где-то там, среди холмов? Может быть, она старается добраться до побережья?
     Господи, как хотелось бы в это верить! И как хотелось самой побежать туда, к холмам. А почему бы, собственно, и нет? У нее врожденная способность к ориентации, и к тому же ей уже не раз случалось путешествовать вдали от цивилизации. Три года назад в Афганистане она неожиданно осталась без единого цента в кармане, и ей пришлось пешком добираться до пакистанской границы. Значит, ей вполне по силам выбраться на побережье.
     И пусть Кальдак попытается ее найти!
     Джози беспокойно задвигалась у нее на