красно говорите по-английски, ваше величество, - заметил Гэвин.
     - Не только по-английски. Я вполне прилично говорю еще и по-голландски и по-французски. Мой отец привозил учителей из Европы, так что я в совершенстве изучил не только языки, но и повадки наших врагов.
     - Вы считаете меня своим врагом, ваше величество?
     - Вы американец, а не англичанин. Ваши люди сражались в двух войнах с Англией. Враги моих врагов мои друзья. - Он направился в правый конец террасы, где была установлена подзорная труба. Подойдя к ней и направив ее на гавань, он жестом пригласил Гэвина. - Ваш корабль действительно превосходен.
     Гэвин приник к окуляру и поймал "Хелену" в объектив - он видел судно так ясно, что смог даже разглядеть Бенджамина Лонга на корме и матроса на рее. И еще он увидел волны золотых волос на голове деревянной фигуры, установленной на носу. Нежная, как ангел, женщина с лицом живой Хелены парила над волнами, напоминая капитану о его несчастной любви. Похоже, догадка Сурио была верной, подумал Гэвин, и повернулся к султану:
     - Благодарю вас, ваше величество. "Хелена" - жемчужина моей флотилии. - Он надеялся, что достаточно ясно дал понять, что эта шхуна не продается.
     Хасан не зря прослыл умным и проницательным человеком. Он сухо проговорил:
     - Я вижу, вы не привыкли к уклончивым ответам. Тогда скажите мне, о чем вы думаете?
     - Что ж, я готов, ваше величество. Я хотел бы знать, зачем вы пригласили меня сюда, где так редко бывают европейцы? Думаю, не для обмена пустыми любезностями?
     - Вы правы. Ваша "Хелена" мне не нужна, капитан Эллиот - Султан цинично улыбнулся:
     - Мне нужна вся ваша флотилия.

Глава 3

     Пораженный такой откровенностью, Гэвин осторожно произнес:
     - Но моя флотилия не продается, ваше величество.
     - Я говорю не о продаже, - усмехнулся Хасан, - а о налаживании партнерских связей, которые будут выгодны для нас обоих. У вас репутация компетентного и честного коммерсанта. Мадура - богатый остров, и я бы хотел так развивать свои отношения с другими странами, чтобы это не наносило ущерба моему государству. И это означает, что я просто обязан нанять агента, которому мог бы полностью доверять. Но с одним условием: это должна быть непременно западная торговая компания, а не европейская.
     - То есть вы хотели бы заполучить меня, потому что я знаю западный рынок и покупательский спрос, но не хотите открыть двери для английского или голландского контроля? Я правильно понял вас, ваше величество?
     - Именно так, капитан. Вас это интересует?
     Гэвин не знал, что ответить. Он не мог не понимать, что от этого неожиданного предложения он только выиграет, но нельзя было забывать и о предупреждении Сурио: Леопард - опасный партнер. Если Гэвин примет предложение Хасана, любой его корабль и моряк, который когда-нибудь прибудет на Мадуру, может оказаться в заложниках у непредсказуемого и сумасбродного султана.
     - Ваше предложение, бесспорно, заманчиво, но сейчас я должен вернуться в Лондон, чтобы открыть новый офис. Вам же нужно, чтобы ваш агент жил здесь, на Востоке, отстаивая ваши интересы.
     - Вы абсолютно правильно поняли меня, капитан. Вам придется проводить много времени на Мадуре, но я не думаю, что это будет вам в тягость. - Взгляд темных глаз был холоден. - Сейчас вам сопутствует удача, но я могу сделать вас настоящим принцем Востока, обладающим богатством и могуществом, которые вам и не снились.
     Гэвин большую часть своей жизни именно этого и добивался. Он хотел быть богатым и могущественным, но... Леопард - опасный партнер.
     - Ваше величество, ваше предложение настолько ошеломило меня, что мне необходимо все хорошенько обдумать.
     Султан расплылся в довольной улыбке.
     - Вот почему я и пригласил вас провести ночь в моем дворце. Позвольте мне показать вам мои великолепные владения. Уверен, это повлияет на ваше решение.
     Пройдя по лабиринтам огромного дворца, они подошли к носилкам, терпеливо поджидавшим их у парадного входа. Действительно, такой способ передвижения по городским улицам, изобилующим крутыми подъемами и спусками, был гораздо удобнее кареты. Несколько щеголевато одетых телохранителей шли по обеим сторонам носилок. Гэвин удивился, не увидев ни одного нищего, что было обычным делом для любого другого города, в которых он успел побывать. Его разбирало любопытство: может быть, их специально убрали с улиц, да при этом еще как следует избили палками?
     Прогулка закончилась в гавани, где султан владел всеми пакгаузами, сдавая их в аренду купцам. Аромат сандала, чая и пряностей наполнял сухой, жаркий воздух, смешиваясь с запахом морской воды и свежей рыбы. Тут же располагалась батарея огромных пушек, готовая в любой момент защитить порт от вторжения неприятеля. Если бы Англия или Голландия попытались навязать Мадуре свои условия, им бы не поздоровилось.
     Город, судя по всему, стремился занять одно из ведущих мест среди торговых центров Востока, но чем больше видел Гэвин, тем сильнее росло его беспокойство. Он уже понял, что Хасан обладает неограниченной властью. В своих владениях он ввел абсолютное подчинение, и это касалось всех, кто работал на него. Гэвин пришел к выводу, что султан принадлежит к тому сорту людей, которым доставляет удовольствие сломить сильного, независимого человека. Пожалуй, слишком высокую цену, размышлял он, приходится платить за выгоду, получаемую от торговли или перевозки грузов.
     После посещения порта султан пожелал вернуться во дворец. Их путь пролегал через широкую торговую площадь, где около открытого павильона собралась толпа зевак. Гэвин с любопытством спросил:
     - Это аукцион?
     - Да, и причем приносящий большую прибыль. Пойдемте посмотрим.
     Носильщики опустили носилки, и султан с Гэвином ступили на землю. Когда толпа узнала своего правителя, она тут же расступилась, открывая дорогу к помосту, на котором стояли несколько мужчин. Воцарилась мертвая тишина, пока Хасан жестом не приказал продолжать.
     Гэвин побледнел, увидев на возвышении юношу малайца, на котором не было ничего, кроме набедренной повязки. Он стоял неподвижно, пока аукционер обходил его кругом, щупая бицепсы и похлопывая рукой по мускулистым бедрам.
     - Это самый большой невольничий рынок на всей территории между Сулу и Филиппинами. - Приподняв бровь, султан внимательно посмотрел на Гэвина. - Вы разочарованы? Рабство часть нашей жизни. Англичане хотели отменить его, но наш народ давно привык к этому.
     - Это спорный вопрос, - уклончиво произнес Гэвин, вспомнив, как сам увеличил пожертвования на антирабовладельческое движение квакеров.
     - Что ж, тогда, пожалуй, мы не будем здесь задерживаться. - Слова султана были вежливы, но его взгляд выражал искреннее недоумение - он не мог понять, что так взволновало гостя.
     Юный раб был продан после недолгих торгов, и его провели к столу, где совершались сделки. Не желая быть свидетелем этого варварства, Гэвин отвернулся и тут увидел следующий "лот", который вывели из сарая, расположенного позади павильона, - высокую женщину с вьющимися темными волосами, потупленным взглядом и кляпом во рту. Изорванный в клочья саронг и видавшая виды рубашка открывали ее тело в синяках и царапинах, на запястьях и щиколотках позвякивали цепи.
     Поймав потрясенный взгляд Гэвина, султан небрежно произнес:
     - Красавица, хотя и очень грязная. Кляп означает, что у нее злой язык. Скорее всего она такая непокорная, что никто не хочет ее купить даже как кухонную рабыню.
     Для человека, который всегда дорожил честью женщины, было невыносимо видеть подобное унижение. Но если он отвернется, султан расценит это как малодушие. Гэвин продолжал смотреть.
     В шаге от лестницы охранник, отпустив сальное замечание, сдернул с рабыни рубашку, обнажив ее грудь. Гэвин зажмурился, увидев нежное тело, более светлое, чем загорелое дочерна лицо несчастной женщины. Быстрым, змеиным движением она подняла руки, скованные цепью, и, тряхнув ими изо всей силы, ударила своего мучителя по лицу. Охранник охнул и отпрянул назад, из его разбитого носа потекла кровь. Инерция движения заставила ее повернуться, и Гэвин увидел красивое лицо и огромные синие глаза. Всемилостивый Боже, да она европейка!
     Женщина тоже заметила его, и в ее глазах вспыхнуло что-то похожее на надежду. Путаясь в цепях, которые сковывали движения, она выплюнула кляп и бросилась к Гэвину.
     - Помогите, умоляю!
     Охранники сбили рабыню с ног, она замолчала, но все равно продолжала отчаянно сопротивляться, пока ее не оглушили сильным ударом по голове.
     Гэвин инстинктивно бросился на ее защиту, но холодный голос султана остановил его.
     - Неужели вас заинтересовала какая-то рабыня?
     Вспомнив, где он находится, Гэвин остановился, сжав кулаки.
     - Да. Могу ли я купить ее?
     - Мне казалось, вы не одобряете рабство.
     - Не одобряю. Я хотел бы вернуть ей свободу.
     Он понял свою ошибку, когда увидел злорадные огоньки в глазах Хасана. Проявить интерес - значит дать своему противнику преимущество.
     Султан отдал какой-то приказ на местном диалекте. Телохранители понимающе кивнули и потащили женщину назад под навес, где содержали рабов для продажи. Она бросила полный отчаяния взгляд на Гэвина и исчезла из виду.
     Стараясь изобразить полнейшее равнодушие, Гэвин спросил:
     - Можно мне поговорить с продавцом? Наверняка цена такой своенравной женщины невысока, и возможно, мы сумеем договориться.
     - Наши законы запрещают продавать рабов христианам, - усмехнулся Хасан, - но я попытаюсь вам помочь. А теперь нам пора возвращаться.
     Гэвин молча занял место на носилках, размышляя о словах султана. Он должен выждать - наверняка султан сам заговорит об этой женщине. По дороге во дворец он пытался представить, что за история с ней приключилась.
***
     На пышном приеме, устроенном в тот же вечер, присутствовала добрая половина знати Мадуры. Прием продолжался так долго, что казалось, ему не будет конца. Гэвина усадили с правой стороны от султана. С другой стороны рядом с ним сидел Шень Ю. Китайский министр что-то вежливо нашептывал ему, а Гэвин думал: интересно, какие чувства испытывает султан, видя, как уважительно относятся его приближенные к иностранному гостю? Он предполагал, что под твердой рукой Хасана прячется гнездо скорпионов - соперничающие группировки, борющиеся за его расположение.
     Он пил рисовое вино и пробовал разные экзотические блюда, острые и пряные, а Хасан в это время задавал ему наводящие вопросы и рассуждал о том, как могла бы "Эллиот-Хаус" послужить интересам Мадуры. Султан, как выяснилось, был очень хорошо информирован и вопросы задавал умные. Постепенно Гэвина начала привлекать мысль о развитии широких торговых связей с этим островом. Выгоды, которые сулило ему это предложение, были огромны, но султану он не доверял.
     Во время бесконечной перемены блюд в зале появились девушки, гибкие и грациозные, как газели. Оркестр, состоящий в основном из ударных инструментов, тихо наигрывал в противоположном конце зала. Теперь музыканты заиграли громче, выбивая на барабанах зажигательный ритм. Женщины быстро задвигались по кругу. Плавные движения и нежные всплески рук были совсем не похожи на западные танцы, но любой человек, будь то европеец или житель Востока, не мог остаться равнодушным, созерцая красоту и грацию придворных танцовщиц.
     Хасан повернулся к гостю:
     - Вы хотели бы, чтобы кто-то из этих девушек навестил вас этой ночью?
     Несмотря на годы, прожитые на Востоке, христианское воспитание ограждало Гэвина от подобного вида развлечений, а сводничество никогда не привлекало его.
     - Нет, благодарю, ваше величество. Мне предстоит поразмыслить о вашем предложении, и это лучше сделать в одиночестве.
     - Вы опять думаете о той рабыне? - Султан Хасан лениво улыбнулся. Он выпил немало вина для человека, который называл себя мусульманином. Тем не менее его речь оставалась четкой, правда, время от времени в его голосе прорывалось легкое раздражение.
     Воспользовавшись благоприятным моментом, Гэвин ответил:
     - Как я уже говорил вам, я хотел бы ее купить, но не как наложницу. В этом смысле она мне неинтересна. - И тут же он понял, что это не совсем так. Даже синяки и ссадины не смогли испортить ее красоту. Она принадлежала к тому типу женщин, которые всегда действовали на него возбуждающе и мимо которых не смог бы пройти равнодушно ни один мужчина.
     - Вы... не знаю, как это по-английски? Что-то вроде пуританина, да, капитан?
     - Возможно, - согласился Гэвин, - но вы ищете честного и трудолюбивого работника, а это как раз добродетели, свойственные пуританам.
     - Ваша взяла. - Хасан щелкнул пальцами, и раб, стоящий за его спиной, подал хозяину два многогранника размером в два квадратных дюйма - это были игральные кости, высеченные из бивня слона. На каждой из двенадцати сторон был изображен какой-нибудь символ, выгравированный золотом. - Как видите, на Мадуре игральные кости имеют уникальную форму. Не хотите попытать удачу?
     - Пуритане не одобряют азартные игры, - сухо ответил Гэвин. - Особенно если не знают правил.
     - У этой старинной кости двенадцать граней. В паре ими пользуются для азартной игры или гаданий. А одну применяют в игре, которую мы называем "Singa Mainam", или "львиная игра".
     Хасан бросил игральную кость на стол.
     - Когда воин хочет выбрать капитана для главного корабля, он бросает кость пять раз. Каждый символ означает либо силу, либо ум, либо смелость - качества, которыми должен обладать настоящий лидер. Здесь есть еще шпаги, шахматы, плавание, меткая стрельба, ныряние и борьба с драконом. Вот этот символ означает поединок без оружия, а этот, наоборот, сражение на кинжалах. Не мы, а боги решают, какой нам выпадет символ.
     Он снова лениво улыбнулся.
     - Эта игра существовала задолго до того, как ислам пришел на острова и мы стали цивилизованными людьми. Но мы свято храним наши традиции, и "львиная игра" до сих пор не утратила своего значения в нашей жизни.
     Не понимая, куда клонит султан, Гэвин пожал плечами:
     - Мадура стоит особняком среди всех островов.
     - Так будет продолжаться и впредь. Мы не станем пушечным мясом для Европы. - В голосе султана зазвенел металл.
     Этот человек одновременно восхищал и пугал Гэвина. Он поднял бокал с вином и провозгласил тост:
     - Пусть ваша земля всегда будет защищена от вторжения европейцев, ваше величество.
     Хасан улыбнулся и поднял свой бокал в знак признательности. После этого разговор зашел о каких-то пустяках. Тем не менее Гэвин вздохнул с облегчением, когда банкет наконец закончился. Следуя за слугой по коридорам роскошного дворца, он размышлял о том, что этот слуга просто еще один раб. Но тогда почему султан платит им деньги, если рабы и так доступны?
     Его мысли опять вернулись к европейской рабыне. Может быть, она лежит сейчас в темной камере и молится о том, чтобы он ей помог? Или она уже потеряла всякую надежду? Он надеялся, что Сурио хоть что-то разузнает об этой женщине. Он попросил своего друга потолкаться среди слуг дворца и выяснить все, что можно, о настоящей жизни Мадуры.
     Гэвин вошел в отведенные ему покои... и остановился в изумлении. Огромная шестиугольная клетка из тяжелых позолоченных прутьев стояла посреди гостиной. Забившись в угол, в ней сидела та самая рабыня.

Глава 4

     Алекс задремала, свернувшись калачиком в углу клетки, но звуки шагов разбудили ее. За время своего пребывания в рабстве она успела усвоить, что изменения редко случаются к лучшему, поэтому когда телохранители султана привели ее во дворец и втолкнули в клетку в этих роскошных покоях, она попыталась вырваться и спрятаться от них.
     В зыбком свете единственной лампы ей удалось разглядеть фигуру высокого мужчины. Вскоре она узнала того европейца, которого видела на невольничьем рынке. Сначала она подумала, уж не сон ли это? Но нет, он был вполне реален, этот высокий, сильный мужчина, она запомнила его серые глаза и светлые, выгоревшие на солнце волосы. Она встала и, ухватившись за прутья решетки, с надеждой смотрела на него. Парадный мундир не был английским - может, немецкий или скандинавский, она не знала.
     Она обрадовалась, но тут же одернула себя. Если даже он европеец, это вовсе не значит, что он ей поможет. И хотя там, на аукционе, она умоляла его о помощи, сейчас, когда они стояли лицом к лицу, она сказала себе, что европейцы, которые встречаются в отдаленных уголках мира, зачастую оказываются авантюристами или подлецами. Может быть, этот человек захотел купить ее, чтобы иметь свою рабыню?
     Впрочем, это не имеет значения. Даже если его мотивы низменны, он для нее единственный шанс обрести свободу, и она готова сделать все, чтобы снискать его расположение, лишь бы только он ей помог.
     Мужчина растерянно смотрел на нее. Судя по всему, он вовсе не ожидал увидеть ее в своих апартаментах. Подумав, что ошиблась и он скорее всего не был подготовлен к ее присутствию, она тихо спросила:
     - Вы говорите по-английски? По-французски?
     Он кивнул.
     - Как вы оказались в моей комнате? - спросил он по-английски.
     - Представления не имею. - И с горечью добавила:
     - Рабам не докладывают о намерениях их хозяев.
     Он помрачнел:
     - Простите за глупый вопрос.
     Хотя она была в простой рубашке - это было лучшее, что она могла выбрать, - она испытывала неловкость, сознавая, что ее грудь просвечивает сквозь тонкую изношенную ткань.
     Она была выше ростом и крупнее, чем мадурайские женщины, и для нее не нашлось одежды нужного размера.
     Когда его взгляд коснулся ее груди, он смущенно отвернулся. Она заметила это и пришла к выводу, что если ей повезло встретить мужчину, уважающего чувства женщины, - значит, еще не все потеряно.
     Он прошел в спальню и вернулся оттуда с длинной просторной рубашкой.
     - Может быть, наденете это?
     - О, спасибо, - обрадовалась она. Он протянул ей рубашку через прутья клетки, и она немедленно натянула ее на себя. Рубашка оказалась длинной, почти до колен. Прежде чем закатать рукава, она подняла руку и потерла лицо рукавом:
     - Пахнет так славно, и она такая чистая...
     Он оглядел клетку, в которой не было ничего, кроме медного горшка.
     - Вам что-нибудь нужно? Может быть, воды или хотите есть?
     Она облизала губы. Она ничего не ела и не пила с утра и, сидя в этой клетке, с тоской смотрела на вазу с фруктами.
     - Воды, пожалуйста... И если можно, что-нибудь из фруктов...
     - Разумеется. - Он поставил вазу с фруктами на пол около клетки так, чтобы она могла до нее дотянуться.
     Пока она чистила и ела сочный апельсин, незнакомец взял со скамьи пару подушек и просунул их внутрь клетки. Она, поблагодарив, удобно устроилась на них. За последние месяцы она научилась ценить даже минимальный комфорт.
     - Боюсь, воды здесь нет, только рисовое вино, - проговорил он, положив еще одну подушку около клетки, а потом взял бутылку и два бокала. - Только учтите - оно довольно крепкое.
     - Спасибо.
     Она пила рисовое вино, закусывая его бананом, и радовалась тому теплу, что разливалось по телу, снимая напряжение. Впервые за долгие месяцы она ощущала нечто похожее на покой, и присутствие другого человека совсем не мешало.
     - О, простите, я забыла об элементарных приличиях. Меня зовут Александра Уоррен. Я англичанка.
     - Гэвин Эллиот. Из Бостона. Владелец торгового флота. - Он заметил ее удивленный взгляд. - Не обращайте внимания на форму, это всего лишь способ пустить пыль в глаза.
     Американец? Жаль, что не англичанин, но все равно что-то почти родное.
     - Почему вы оказались на аукционе рабов?
     - Совершенно случайно. Султан Хасан хочет, чтобы моя торговая компания сотрудничала с ним, поэтому он решил ознакомить меня с городом.
     Она скривилась:
     - А он показывал вам свою пиратскую флотилию? Наверняка нет, мне кажется, она на другом конце острова.
     Он удивленно уставился на нее:
     - Султан владеет пиратскими судами?