предвидела?  Она  была  так  молода,
когда умерла, пожалуй, даже моложе, чем сейчас Клер.
   Оставила бы Марта Никласа с его дедом, если бы знала,  каким  холодным  и
жестокосердным был старый граф? Возможно, она предполагала,  что  о  Никласе
позаботится бабушка, мать Кенрика. Но жена старика к тому времени уже  впала
в сумеречное состояние, в котором  пробыла  много  лет,  и  была  неспособна
полюбить своего внука.
   - Бедная Марта! - с глубоким сочувствием воскликнула Клер. - Наверное, ей
было  очень  трудно  выбирать  между  своим  пародом,  и  обещанием,  данным
покойному мужу. И еще труднее - отдать своего родного сына чужаку.  Надеюсь,
что душа ее обрела покой.
   - Да, - буднично сказала Кеджа. - Она воссоединилась с Кенриком.  Теперь,
когда ты будешь заботиться о Ники, она больше не будет изнывать  от  тревоги
за своего сына.
   Клер почувствовала, что волосы у нес па затылке зашевелились. Как  добрая
христианка, она верила, что человеческая душа бессмертна. Знала она также  и
о том, что изредка встречаются люди, обладающие  даром  знать  сокрытое  для
других. Говорили даже, что мать и сестры самого Джорджа Уэсли были  наделены
этим даром. И все же было  немного  жутко  слышать,  как  кто-то  говорит  о
сверхъестественном так просто и спокойно. Да, пожалуй, она узнала  от  цыган
куда больше, чем ожидала.
   - Я люблю Никласа и всегда буду всеми  силами  стараться,  чтобы  он  был
счастлив, -  тихо  сказала  Клер.  Вспомнив  старую  цыганскую  клятву,  она
добавила:
   - Да зажгут свечи за упокой моей души, если я этого не сделаю.
   - "Баюр", - важно ответила Кеджа. - Да  будет  так.  Кибитка  с  грохотом
остановилась, и Никлас крикнул:
   - Клер, мы вернулись домой!
   Клер затянула шнурком кожаный кошель и положила его во внутренний карман.
Поскольку у Никласа сейчас хватает более срочных дел, она  не  станет  сразу
рассказывать ему историю Марты. Но и слишком долго  тоже  тянуть  не  стоит:
хотя Никласу наверняка будет больно бередить старые  раны,  Клер  надеялась,
что в конечном счете ее рассказ избавит его  от  губительной  уверенности  в
предательстве матери.
   Она поцеловала свою старую спутницу в морщнистую щеку.
   - Спасибо, Кеджа, что доверилась мне. С этими  словами  Клер  вылезла  из
кибитки.  Табор  остановился  напротив  парадного   крыльца   Эбердэра.   На
ступеньках стоял Уильямс. По-видимому, он вышел  для  того,  чтобы  прогнать
цыган, но застыл в изумлении, увидев, что из пестрой  кибитки  появился  его
хозяин.
   Затем последовало долгое прощание. Особенно крепко Клер обняла Ани.
   - Ты еще приедешь? Ани коротко рассмеялась.
   - О да. Мы как ветер: приходим, уходим и возвращаемся обратно.
   Помахав цыганам,  Клер  и  Никлас,  обнявшись,  поднялись  по  ступенькам
крыльца в дом. Уильямс, как всегда, безупречно учтивый,  открыл  перед  ними
дверь. Клер вдруг почувствовала, что вырез ее блузы чересчур низок,  а  юбки
непозволительно коротки. Но голову она держала высоко и  прошествовала  мимо
дворецкого так невозмутимо, словно на ней был самый строгий ее туалет.
   Не сговариваясь, они отправились в  свою  общую  спальню.  Клер  сбросила
сапоги и с наслаждением пошевелила пальцами.
   - Сейчас позвоню, чтобы принесли ванну. Хотя мне очень  поправились  твои
родственники, в их жизни есть один прискорбный изъян - в  таборе  совершенно
невозможно достать горячей воды.
   Никлас улыбнулся, но  взгляд  у  него  был  отсутствующий.  Оставив  свой
беспечный тон. Клер спросила:
   - Что ты намерен предпринять относительно лорда Майкла?
   Он вздохнул.
   - Вероятно, представлю доказательства мировому судье. И  если  Кеньон  не
сможет чертовски убедительно объяснить, каким  образом  у  сожженной  хижины
оказалась  коробочка  с  его  визитными   карточками,   его   ждут   большие
неприятности.
   - Он человек богатый и влиятельный. Это сможет защитить его от закона?
   Глаза Никласа сузились.
   - Я - граф Эбердэр, и богатства и влияния у меня побольше,  чем  у  него.
Если за покушением на нашу жизнь стоит Майкл, ему не уйти  от  справедливого
возмездия.
   Сейчас Клер впервые увидела в  Никласе  сходство  с  его  грозным  дедом.
Почувствовав облегчение при мысли о том, что ее муж готов использовать  свое
влияние, чтобы защитить себя, она сказала:
   - Я рада, что ты хочешь обратиться к представителям закона,  вместо  того
чтобы вершить правосудие самому.
   - Я считаю дуэли совершенно глупой и  бесполезной  вещью.  По-моему,  они
просто варварский пережиток средних веков. - Он снял свой цыганский жилет  и
шейный платок. - Сегодня собрание твоего кружка. Ты пойдешь?
   Надо же, а она об этом забыла!
   - Да, пойду, если, конечно, ты не предпочтешь, чтобы этот вечер я провела
с тобой.
   - Нет, иди на свое собрание. А я хочу  начать  работать  над  балладой  о
взрыве на шахте. За последние дни у меня появилось несколько идей. Но раз уж
вечер нам суждено провести врозь, я монополизирую твое время на остаток дня.
- Он обвел ее откровенно чувственным взглядом.  -  Позвони,  чтобы  принесли
ванну. В ванне с горячей водой можно найти весьма интересное занятие.
   Клер, покраснев, позвонила в колокольчик, а Никлас вышел  в  гардеробную.
Но вместо того чтобы раздеться, он тихо выскользнул из второй двери,  прошел
к своему письменному столу  в  библиотеке  и  торопливо  нацарапал  короткую
записку, которую отдал явившемуся на зов звонка Уильямсу.
   - Вели отнести это лорду Майклу Кеньону. Скорее всего он сейчас на шахте,
а если его там не окажется, то пусть  посыльный  разыщет  его  и  непременно
дождется ответа. И никому ничего не говори - особенно леди Эбердэр.
   Покончив с этим делом, Никлас возвратился в  гардеробную.  Он  не  сможет
действовать еще несколько часов, и надо  использовать  это  время  наилучшим
образом.

Глава 31

   Узнав печать на сургуче, которым была запечатана  записка,  Майкл  Кеньон
сжал зубы и, взяв нож для разрезания бумаги, вскрыл ее.
   Послание было кратким и  ясным:  "Майкл,  я  должен  поговорить  с  тобой
наедине. Предлагаю встретиться сегодня в семь часов вечера. Развалины  возле
Кэрбаха подойдут как нельзя лучше, но я готов встретиться с  тобой  в  любом
месте и в любое время, лишь бы поскорее. Эбердэр".
   - Черт побери! - взревел  Майкл,  пробежав  глазами  строчки,  написанные
знакомым почерком. Смяв записку в кулаке, он в ярости швырнул ее через  весь
кабинет.
   - Проклятый Эбердэр! Посыльный вежливо осведомился:
   - Это ваш ответ, милорд? Гнев Майкла мгновенно угас.
   Окунув перо в чернильницу, он написал:  "Сегодня  в  семь  вечера,  возле
Кэрбаха. Встречаемся один на один. Кеньон".
   Посыпав послание песком и запечатав его, он  передал  бумагу  посыльному.
Тот поклонился и вышел.
   Майкл  неподвижно  смотрел  в  противоположную  стену  конторы,  чувствуя
внутреннее напряжение, которое всегда  охватывало  его  перед  битвой.  День
расплаты наконец-то настал. В глубине души Майкл всегда знал, что не  сможет
избежать этого поединка, хотя, видит Бог, пытался.
   Он посмотрел на  стопку  нерассмотренных  бумаг  на  письменном  столе  и
отодвинул се прочь. Сейчас невозможно было думать о сроках,  датах  поставки
нового оборудования, которое он заказал для шахты. Остановившись возле стола
Майдока, стоящего в соседнем кабинете, он сказал:
   - Я ухожу и сегодня уже не вернусь. У вас нет ничего такого, что нам надо
обсудить?
   Мэйдок откинулся на спинку своего массивного стула  и  сцепил  пальцы  на
животе.
   - Нет, все в порядке.
   С легким кивком, выражающим облегчение, Кеньон удалился.
   Мэйдок сделал вид, что продолжает  работать,  однако  на  самом  деле  из
головы его не  выходил  визит  посыльного  от  Эбердэра.  Весьма  любопытный
эпизод! Он проследил за тем, как Кеньон сел на своего коня и  уехал,  выждал
для верности еще десять  минут,  после  чего  проник  в  кабинет  хозяина  -
кабинет, который был его собственным на протяжении  четырех  лет.  Поскольку
других конторских служащих поблизости не было, Мэйдок не трудился  придавать
лицу невозмутимое выражение и не скрывал бушующей в нем злобы.
   Многие нужные для работы документы хранились в кабинете Кеньона,  поэтому
никто бы не обратил особого внимания на то, что там находится  Мэйдок.  Этот
факт уже сослужил свою службу - и не раз.
   Вспомнив, что, после того как лорд Майкл громко рявкнул  "Черт  побери!",
из его кабинета послышался шелест сминаемой бумаги, а потом  бумажный  шарик
был с силой брошен в стену,  Мэйдок  обшарил  пол  и  нашел  в  углу  смятую
записку. Разгладив листок, он прочитал написанное,  потом  перечитал,  не  в
силах поверить, что ему привалила такая удача.  Это  было  идеально,  просто
идеально! Бог явно был на его стороне.

***

   Никлас, как обычно, оказался прав: купание в ванне можно было  совместить
с весьма интересным занятием. По окончании процесса  Клер  была  чиста,  как
только что вымытый младенец,  и  мурлыкала  от  удовольствия.  Потом  они  с
Никласом немного подремали, а затем, проснувшись, съели легкий полдник. Доев
свою порцию, она чмокнула мужа в щеку.
   -  Увидимся  после  собрания  кружка.  Кстати,  ты  случайно  не  из  тех
художников, которые отказываются продемонстрировать свои творения, пока  они
еще не окончены? Или же сегодня вечером я  все-таки  смогу  услышать  первые
результаты твоих композиторских трудов?
   - Я бы предпочел  подождать,  пока  не  закончу  хотя  бы  вчерне.  -  Он
посмотрел ей прямо в глаза, потом легонько шлепнул по заду. - Поспеши, а  то
опоздаешь.
   Надев шляпу, Клер вышла из боковой двери и направилась к конюшням, где ее
ждал запряженный в коляску пони.  Но,  объехав  дом  спереди,  она  внезапно
вспомнила,  что  собиралась  отвезти  Оуэну  какие-то  книги:  пройдет   еще
несколько недель, прежде чем он сможет вернуться на работу, и  ему  хотелось
провести это время с пользой. Хотя они и послали  ему  домой  книги  в  день
своей свадьбы, не исключено, что Оуэн уже прочитал их и ему нужны новые.
   Она остановила коляску перед парадным крыльцом и  обмотала  вожжи  вокруг
одной из гранитных ваз. Потом, вприпрыжку взбежав по ступенькам, заспешила в
библиотеку. Никласа там не было, должно быть, он удалился в свою комнату для
музицирования.
   Выбрав книги. Клер двинулась к выходу, но тут ее внимание  привлек  яркий
отблеск света на письменном столе мужа.
   Побуждаемая любопытством, она подошла ближе и увидела,  что  лучи  солнца
отражаются от куска кварца, перевитого серебряными прожилками.  Она  подняла
обломок породы и повертела его в руках.  Так  вот  он,  пресловутый  образец
проволочного серебра, добытый ценой такого  смертельного  риска  и  в  конце
концов так и не  понадобившийся!  За  последние  две  недели  столько  всего
случилось, что она до сих пор ни разу его не видела. Ну что  ж,  по  крайней
мере из него выйдет очень неплохое пресс-папье.
   Клер уже собиралась положить обломок руды па место, когда вдруг  заметила
лежавшую под  ним  записку.  Освободившись  от  давления,  сложенная  бумага
развернулась,  и  Клер  увидела  сделанную  черными  чернилами   размашистую
надпись: "Сегодня в семь вечера, возле Кэрбаха. Встречаемся  один  на  один.
Кеньон".
   Ее парализовал ужас. Нет... Господи, только не это...
   Бросив книги на стол. Клер схватила записку. Когда она прочла  текст  еще
раз, ее охватило бешеное негодование. Черт бы побрал  Никласа!  Едва  уверив
ее, что не сделает никакой глупости, отправляется прямо  в  львиное  логово!
Дуэль, проведенная по всем правилам, займет всего лишь несколько секунд, так
что Никлас, возможно, хочет только поговорить с Кеньоном, но  как  он  может
доверять лорду Майклу после всего, что случилось? И как она сама могла  быть
настолько наивной, чтобы так глупо попасться на удочку?
   Еще вчера вечером Никлас говорил ей, что при необходимости  цыгане  умеют
ловко врать, - как видно, он отнюдь не утратил этот навык. Должно  быть,  он
послал лорду Майклу записку перед тем, как заняться с ней любовью,  а  ответ
получил перед тем, как пообедать. Чертов осел, упрямый, коварный...
   Мысленно осыпая Никласа  самыми  яростными  ругательствами,  Клер  вихрем
пронеслась через весь дом и опять  вернулась  на  конюшни.  Увидев  главного
конюха, она, задыхаясь, спросила:
   - Лорд Эбердэр уже выехал?
   - Примерно пять минут назад, миледи.
   - Оседлай мне лошадь, - приказала она,  и,  вспомнив,  что  Ронды  у  нее
больше нет, добавила:
   - Смирную и послушную. И надень на нее не дамское седло, а мужское.
   Главный конюх с сомнением  посмотрел  на  ее  скромное  опрятное  дневное
платье, но ничего не сказал и покорно пошел исполнять приказание.  Внутренне
кипя. Клер мерила шагами площадку перед конюшней; еще никогда в жизни она не
испытывала подобного бешенства. Страсть,  которую  разбудил  в  ней  Никлас,
оказывается, могла принимать самые неожиданные обличья. И, конечно,  никогда
прежде она не испытывала подобного страха.  Ей  вспомнились  все  детали  их
сегодняшних любовных утех, и она вдруг осознала, что в этот раз  Никлас  был
особенно неистов; может быть, таким образом он  прощался  с  ней  -  на  тот
случай, если будет убит? При мысли об этом у Клер похолодели руки.
   Может взять с собой грума? Но, немного поразмыслив, она решила:  нет,  не
стоит.  Это  противостояние  было  не  из  тех,  которые   могут   разрешить
вооруженные вассалы вроде  отрядов  средневековых  рыцарей.  В  этом  случае
вмешательство  одной-единственной  женщины  может   оказаться   куда   более
действенным и предотвратить насилие. Оба участника дуэли были воспитаны  как
истые английские джентльмены, и уж она-то не постесняется  использовать  это
обстоятельство в полной мере.
   Конюх подвел гнедую кобылу, и Клер вскочила в седло. Ее юбка задралась до
колен, обнажив икры, но сейчас приличия заботили се меньше всего. Однако она
не забыла о своем впряженном в коляску пони и, взяв в руки поводья, сказала:
   - Пожалуйста, уберите мою коляску от парадного входа.
   Она мне не понадобится.
   Затем Клер галопом выехала с конного двора.  Слава  Богу,  что  последние
несколько недель она так много ездила верхом, и спасибо Никласу за то, что у
него такие хорошо выезженные лошади!
   ...Кэрбах был маленькой  полуразрушенной  крепостью,  которая  стояла  на
общинном пастбище на полпути между Эбердэром и Брин-Мэнор. Когда-то она была
форпостом главного замка  Эбердэр,  так  что  путь  до  нее  займет  немного
времени.
   Сколько минут пройдет, прежде чем Клер подъедет достаточно близко,  чтобы
услышать пистолетный выстрел?
   Она скакала по дороге и молилась так горячо, как никогда в жизни.

***

   Кэрбах стоял на вершине холма, и когда-то отсюда открывался  вид  на  всю
долину. Но за века, прошедшие с тех пор, как он был форпостом  Эбердэра,  на
Кэрбах надвинулись леса, из его стен то и  дело  брали  тесаный  камень  для
других построек, так что в конце концов от крепости остались только  россыпи
камней  и  небольшие  участки  стены,  возвышающиеся  в  середине  солнечной
лужайки. Для детей это место было прекрасной площадкой для игр в  прятки,  а
для влюбленных - уединенным уголком, где их свиданиям ничто не помешает.
   Проезжая по лесу, Никлас  все  время  настороженно  смотрел  на  деревья,
однако нисколько не удивился, увидев, что Майкл уже  ждет  его  на  лужайке,
прислонившись к низкому обломку стены  и  спокойно  сложив  руки  па  груди.
Однако его непринужденная поза совсем не вязалась с его напряженным лицом.
   Когда Никлас спешился, Майкл проворчал:
   - Ты опоздал.
   - Я вижу, часы у тебя так же спешат, как и  прежде,  -  Никлас  стреножил
своего коня, чтобы тот пасся неподалеку от развалин крепости. - Тебе  всегда
претила мысль, что ты можешь опоздать куда-нибудь хоть па минуту.
   - Я здесь не для того, чтобы ты тратил мое время на пустые  воспоминания.
Говори: какого черта ты позвал меня сюда?
   Никлас не спеша  прошел  между  валяющимися  повсюду  камнями;  свернутый
кольцами кнут тихо хлопал его по бедру под полой сюртука. Хотя он  решил  не
брать на встречу с Майклом пистолет, ему все же не хотелось чувствовать себя
совершенно беззащитным. Остановившись  па  расстоянии  пятнадцати  футов  от
Майкла, он пояснил:
   - У меня были для этого две причины. Главная  -  это  узнать,  почему  ты
вдруг решил меня возненавидеть.  Раз  ты  не  затеял  вражды  с  Рэйфом  или
Люсьеном, я полагаю, в моей личности должно быть что-то особенное.
   - Ты полагаешь верно, - поджав губы,  ответил  Майкл.  Поскольку  никаких
объяснений за сим ответом не последовало, Никлас сказал:
   - Единственный мотив, который приходит мне  на  ум,  -  это  обыкновенное
неумение проигрывать. Молодые люди любят соперничать,  чтобы  показать,  что
они лучше всех, и мы с тобой часто мерились силами. Когда я  проигрывал,  то
не очень-то горевал, однако для тебя поражение было  форменной  катастрофой.
Наверное, именно в этом и состоит проблема - в  том,  что  я  слишком  часто
побеждал и воспоминания о твоих поражениях травили тебе душу все эти годы?
   - Не будь дураком, - огрызнулся Майкл. - Школьное соперничество здесь  ни
при чем.
   Никлас постарался сдержать  раздражение;  вытащить  из  Майкла  ответ  на
вопрос всегда было делом нелегким.
   - Но что же такого ужасного я сделал, что  ты  даже  не  можешь  об  этом
сказать?
   На скуле Майкла задергался желвак.
   - Если скажу, считай, что жребий брошен: у меня... у меня тогда не  будет
иного выбора, кроме как убить тебя.
   И тут до Никласа дошло, что Майкл Кеньон  вовсе  не  хочет  его  убивать!
Очень интересно...
   - Я пришел сюда не затем, чтобы умереть, хотя если ты  вынудишь  меня,  я
стану драться. - Никлас откинул назад полу сюртука, чтобы продемонстрировать
свернутый кнут па тот случай, если Майкл его  не  заметил.  -  Но  прежде  я
должен узнать, ты ли виновен в недавних покушениях на мою  жизнь.  -  Никлас
почувствовал короткую вспышку гнева, который так  старательно  обуздывал.  -
Невозможно простить то, что опасность каждый раз грозила также и Клер.  И  я
засомневался, действительно ли это твоих рук дело. Неужели ты в  самом  деле
настолько лишился рассудка,  что  готов  убить  невинную  женщину,  лишь  бы
добраться до меня?
   - Я понятия не имею, о чем ты толкуешь.
   - Через день после того, как ты вернулся в Пенрит, я ехал по лесу  вместе
с Клер и кучей ребятишек, когда мою лошадь вдруг зацепила  пуля.  Клер  была
уверена, что в меня стрелял ты, но я решил, что это  браконьер.  Ты  слишком
хороший стрелок, чтобы промахнуться.
   - Ты прав -  если  бы  я  захотел  выстрелить  тебе  в  спину,  я  бы  не
промахнулся. - Майкл нахмурил брови. - Это не мой выстрел.  Должно  быть,  в
тебя метил кто-то из других твоих врагов.
   - Я не могу припомнить никого, кто мог бы иметь желание убить  меня,  так
что покамест остановлюсь на гипотезе о  браконьере.  -  Голос  Никласа  стал
другим, жестким. - Однако я никак не могу объяснить, почему пять вооруженных
человек устроили засаду на меня и Клер  возле  хижины  путника  в  горах.  В
полночь они подожгли ее, а потом стали ждать снаружи с ружьями наизготовку и
стреляли в нас, когда мы пытались выбраться.
   Майкл широко раскрыл глаза, казалось, он был искренне удивлен.
   - Но вы оба выбрались оттуда невредимыми?
   - Да, но не благодаря тебе.
   Никлас  сунул  руку  в  карман,  чтобы  достать  серебряную  коробочку  с
визитными карточками, и швырнул се Майклу. Тот сразу же  инстинктивно  сунул
руку под полу сюртука - это движение подтвердило подозрение Никласа, что его
прежний друг пришел на встречу вооруженным.
   Увидев, что предмет, который бросил ему Никлас, не опасен,  Майкл  быстро
поймал его одной рукой. Узнав плоскую серебряную коробочку, он крикнул:
   - Откуда у тебя мой футляр для визитных карточек?! - Он поднял голову,  и
глаза его вспыхнули от гнева. - Ты опять вторгался в границы моих владений?
   - Эт