ослин ушла, предоставив Хью наедине  попрощаться  с  братом.
Она невольно вспомнила Дэвида Ланкастера, который  был  настолько  плох,
что любая попытка перевезти его из госпиталя скорее всего стоила бы  ему
жизни. По сравнению с ним  Рис  Морган  казался  здоровяком.  А  теперь,
устроившись к ней на службу, он быстро свыкнется со своим  увечьем.  Она
же получит прекрасного грума.
   Через несколько минут  Хью  догнал  ее,  и  они  покинули  госпиталь.
Оказавшись  на  свежем  воздухе,  Джослин  с  облегчением  вздохнула   -
атмосфера госпиталя действовала на нее угнетающе.
   Хью, шедший следом за ней, проговорил:
   - Леди Джослин... Она оглянулась:
   - Да, Морган...
   - Миледи, я никогда не забуду того, что вы  сейчас  сделали.  Если  я
когда-нибудь смогу что-то для вас сделать - что угодно...
   - Я была рада вам помочь, - ответила  Джослин.  -  К  тому  же  я  не
сомневаюсь,  что  ваш  брат  будет  прекрасно  справляться   со   своими
обязанностями.
   - И все-таки.., я очень вам благодарен, леди Джослин. Недаром  у  нас
слуги говорят, что во всем Лондоне не найти такой  добросердечной  леди,
как вы!
   Смущенная  словами  слуги,  Джослин  молча   кивнула.   Осмотревшись,
спросила:
   - Морган, вы не видите, где моя карета?  Ей  было  проще  говорить  о
карете, чем выслушивать комплименты.

***

   Прежде чем вернуться  домой  на  Брук-стрит,  Джослин  отправилась  к
своему поверенному и нотариусу Джону Крэндаллу. За годы, прошедшие после
смерти ее отца, поверенный привык к  своей  клиентке,  но  в  этот  день
требования Джослин удивили даже повидавшего многое нотариуса.
   - Вы намерены выйти  замуж  за  умирающего  офицера?  -  спросил  он,
недоверчиво глядя на девушку.  -  Таким  образом  вы  выполните  условие
завещания, но ведь ваш отец надеялся, что вы  найдете  мужа,  способного
разумно распорядиться деньгами.  Майор  Ланкастер  вряд  ли  успеет  это
сделать.
   Джослин с грустью в голосе проговорила:
   - А разве вы еще не поняли, почему я до сих пор  не  вышла  замуж  за
кого-то другого? Наши с Дэвидом  отношения..,  возникли  не  сейчас.  Он
находился в Испании, когда я навещала там мою тетю и ее мужа. Но  война,
знаете ли... -  Джослин  тяжко  вздохнула  и  пристально  посмотрела  на
нотариуса. - Я не встречала более храброго и благородного человека,  чем
он.
   Хотя бы последние ее  слова  оказались  чистейшей  правдой!  Крэндалл
смягчился и пообещал получить специальное разрешение на  брак,  а  также
подготовить все необходимые документы.
   Направляясь домой, Джослин размышляла:  стоит  ли  рассказывать  леди
Лоре о своем неожиданном решении? В конце концов она  пришла  к  выводу,
что этого делать не следует. Ведь тетя говорила, что  не  желает  ничего
слышать о брачных планах племянницы. Гораздо  лучше  рассказать  ей  обо
всем уже  после  венчания.  Джослин  давно  усвоила:  получить  прощение
гораздо легче, чем добиться разрешения.

***

   Утром Джослин проснулась  со  странным  ощущением:  все  происходящее
казалось  нереальным.  Настал  день  ее  венчания!  Конечно,  это   было
ненастоящее венчание, но все же она не могла не думать о том, что в этот
день произойдет событие,  которое  для  большинства  девушек  становится
самым важным  в  их  жизни.  А  ведь  она  решилась  на  это  совершенно
неожиданно!
   Внезапно ей пришло в голову, что следует  добавить  что-то  особое  к
трагической и скромной церемонии - венчание должно было состояться сразу
после полудня. Когда Мари принесла ей шоколад с булочками, она  дала  ей
поручение уложить в корзинку шампанское и бокалы, а потом нарвать в саду
цветов и сделать букет.
   Джослин с особой тщательностью  выбирала  платье  и  в  конце  концов
решила надеть кремовое с изящной  вышивкой  во  вороту  и  подолу.  Мари
расчесала ее каштановые волосы и уложила их, собрав на затылке в узел  и
оставив лишь несколько прядок. Заметив, что хозяйка необычно бледна, она
слегка нарумянила ее.
   И все же, глядя в зеркало, Джослин решила, что выглядит  так,  словно
собралась на похороны. Но с  другой  стороны,  именно  так  и  следовало
относиться к подобному венчанию...
   Без четверти одиннадцать экипаж Джослин подъехал к госпиталю  герцога
Йоркского. У входа ее уже дожидался мистер Крэндалл с  пухлой  папкой  в
руке. Рядом стоял рассеянный пожилой священник. Поверенный был явно не в
духе. Джослин невольно нахмурилась. Почему нотариус так мрачен? Ведь ему
следовало  бы  радоваться:  сохранив  наследство  отца,   его   клиентка
по-прежнему будет нуждаться в его услугах...
   Когда Хью помогал ей выбраться из кареты, она спросила:
   - Морган, вам известно о завещании  моего  отца?  Валлиец  кивнул,  и
Джослин это не удивило: от слуг трудно утаить что-либо.
   - Я выхожу замуж, Морган. Пожалуйста, пожелайте мне.., удачи.
   Хью в изумлении уставился на хозяйку. Потом пробормотал:
   - Пусть все у вас будет хорошо, миледи... Тут к ним подошел  Крэндалл
и сказал, что следует поторопиться. В сопровождении  Моргана  -  он  нес
цветы и украшенную лентами корзинку - они молча вошли в госпиталь. Никто
не попытался их остановить, никто не спросил, с какой целью они  явились
сюда. Джослин вдруг пришла в голову странная мысль: скорее  всего  никто
бы не обратил на нее внимания, даже если  бы  она  въехала  в  госпиталь
верхом на лошади.
   Когда они, поднявшись по лестнице, вошли в палату, майор Ланкастер  и
капитан Дэлтон играли а шахматы. Увидев своего  будущего  мужа,  Джослин
радостно улыбнулась - ей казалось, что он  выглядит  значительно  лучше,
чем накануне. Она подошла к кровати.
   - Доброе утро, Дэвид. Доброе  утро,  Ричард.  Майор  улыбнулся  ей  в
ответ:
   - Сегодня чудесное утро, Джослин. И ты замечательно выглядишь.
   Взглянув  на  майора,   Крэндалл   невольно   улыбнулся.   Поверенный
представился, потом сказал - Майор Ланкастер, будьте  любезны  подписать
эти документы.
   Дэвид внимательно прочел бумаги и только потом подписал  их.  Джослин
же тем временем вытащила из корзины вазу и поставила цветы на  столик  у
кровати. К сожалению, яркий букет лишь  подчеркивал  серость  окружающей
обстановки.
   Удостоверившись, что жених подписал все  документы,  мистер  Крэндалл
настоял на том, чтобы и Джослин тщательнейшим образом их изучила.
   Прочитав и подписав бумаги, она снова  подошла  к  кровати  и  подала
Дэвиду руку. Его пальцы, как ни странно, оказались теплыми, а пожатие  -
довольно крепким. Джослин заглянула ему в глаза и снова  поразилась  его
спокойствию - майор Ланкастер не нуждался в сочувствии.
   Она улыбнулась  дрожащими  губами.  Ей  хотелось  казаться  такой  же
невозмутимой, как Дэвид.
   - Начнем? - спросил он.
   Впоследствии ей никак не удавалось вспомнить  церемонию  во  всех  ее
подробностях. В памяти остались только обрывки фраз.
   - Дэвид Эдвард, берешь ли ты эту женщину в жены...
   - Да.
   Он говорил негромко, но уверенно.
   - Джослин Элеонора, согласна ли ты...
   - Да, - последовал ответ.
   И снова у нее возникло ощущение нереальности происходящего.
   Прошло какое-то время, а потом она вдруг услышала слова священника:
   - Пока смерть не разлучит вас. "Смерть" - это слово еще долго звучало
у нее в ушах. Джослин вновь вернулась к реальности, когда Дэвид взял  ее
за руку и осторожно надел ей на палец поданное Ричардом кольцо.
   - Этим кольцом я обручаюсь с тобой...
   Она пристально посмотрела на него, и ей почудилось, что  его  зеленые
глаза смеются.
   И тут пожилой священник произнес заключительные слова церемонии:
   - Я объявляю вас мужем и женой.
   Дэвид пожал руку Джослин, и она наклонилась, чтобы  поцеловать  мужа.
Его губы оказались теплыми и чуть влажными.
   Джослин почувствовала,  что  вот-вот  расплачется.  Глядя  на  нее  с
улыбкой, Дэвид тихо проговорил:
   - Спасибо тебе, моя милая.
   - Спасибо тебе... - прошептала она.
   Ей хотелось добавить что-то еще, хотелось сказать,  что  она  никогда
его не забудет, но вдруг дверь палаты распахнулась,  и  раздался  резкий
женский голос:
   - Что все это значит?
   Джослин  вздрогнула,  словно  ее  поймали  на   месте   преступления.
Обернувшись,  она  увидела  худощавую  невысокую  женщину,  стоявшую   у
двери... Окинув гневным взглядом  всех  присутствующих,  она  решительно
направилась к кровати. И тут Джослин заметила, что у незнакомки такие же
ярко-зеленые глаза, как и у Дэвида.
   Было совершенно очевидно: в палате появилась Салли Ланкастер,  сестра
майора. Стоя у кровати, Салли хмурилась и вопросительно  поглядывала  то
на священника, то на брата.  Никто  не  назвал  бы  ее  привлекательной:
пожалуй, лишь красивые зеленые глаза выделялись на бледном хмуром  лице.
К тому же на ней было серое платье, слишком уж скромное  и  не  по  моде
закрытое.
   Джослин взглянула на Салли и попыталась улыбнуться:
   - Должно быть, вы мисс Ланкастер? Я леди Джослин Кендел. Вернее, леди
Джослин Ланкастер. Вы, несомненно, уже догадались... Мы с  вашим  братом
только что обвенчались.
   - Обвенчались? - изумилась Салли. Дэвид протянул ей руку.
   - Сестра, все в порядке, - улыбнулся он. - Я потом тебе все объясню.
   Салли взяла брата за руку и пристально посмотрела ему в лицо.  Теперь
она уже не  походила  на  ангела  мести  -  у  кровати  раненого  стояла
худощавая молодая женщина с грустными зелеными глазами.
   Джослин повернулась к слуге:
   - Морган, шампанское, пожалуйста.
   Открыв корзинку,  Хью  извлек  оттуда  бутылку  и  бокалы.  Появление
шампанского немного разрядило обстановку. Даже  Салли  приняла  бокал  с
вином, хотя по-прежнему хмурилась.
   Джослин  поняла,  что  следует   произнести   тост,   но   в   данных
обстоятельствах было бы немыслимо говорить о "здоровье и счастье". И тут
капитан Дэлтон всех выручил.  Он  поднял  свой  бокал,  окинул  взглядом
присутствующих и с улыбкой произнес:
   - За Дэвида и Джослин. Как только я увидел вас вместе, я  понял,  что
вы предназначены друг для друга самой судьбой.
   Только Джослин с Дэвидом поняли заключавшуюся в  его  словах  иронию.
После того как все выпили, Дэвид снова поднял свой бокал.  Он  тихо,  но
отчетливо проговорил:
   - За друзей.  За  присутствующих  и  отсутствующих  друзей.  Поставив
пустой бокал на столик, Джослин с беспокойством взглянула на Салли. И та
почти тотчас же фальшиво улыбнулась:
   - Леди Джослин, нельзя ли побеседовать с вами за дверью?
   Джослин молча  кивнула  и  вышла  следом  за  Салли  в  коридор.  Она
прекрасно понимала, что рано или поздно все равно придется объясниться с
сестрой Дэвида. Так лучше уж поговорить сейчас...
   Закрыв за Джослин дверь, Салли резко бросила:
   - Не объясните ли вы мне, что все это означает?  Неужели  у  светских
дам появилась новая мода - выходить замуж за умирающих? Или, может быть,
вы забавляетесь подобным образом? Очень милая забава...
   Джослин потупилась. Если  сестра  Дэвида  решила,  что  этот  брак  -
причуда скучающей светской дамы, то ее враждебность вполне объяснима.  И
туг, вспомнив улыбку майора, подумав о его благородстве и  деликатности,
Джослин возмутилась: как Салли смеет обвинять ее?
   Вскинув голову, Джослин с вызовом в голосе заявила:
   - Это нелепое заявление не заслуживает ответа.  Ваш  брат  -  человек
взрослый. Чтобы вступить в брак, ему не требуется ваше разрешение.
   Салли прищурилась.
   - А я думаю, что вы заставили его на вас жениться. Дэвид даже ни разу
не упоминал вашего имени! Я не верю, что он мог жениться, ничего мне  не
сказав. Только если у него не было иного выбора...
   Джослин поняла: недовольство Салли - просто сестринская ревность.  Но
все же она не удержалась от язвительного замечания:
   -  Возможно,  он  предвидел,  что  вы  устроите   истерику,   поэтому
предпочел, чтобы церемония прошла без вас.
   Заметив, как Салли побледнела, Джослин пожалела о своих  словах.  Уже
более миролюбивым тоном она добавила:
   - Все  получилось  совершенно  неожиданно.  Мы  только  вчера  решили
обвенчаться. Возможно, он просто не успел вас предупредить.
   Салли сокрушенно покачала головой:
   - Я  была  здесь  вчера  вечером.  Почему  он  не  захотел,  чтобы  я
присутствовала на церемонии?
   В этот момент дверь палаты  отворилась  и  в  коридор  вышел  капитан
Дэлтон; видимо, он понял, что требуется его  посредничество.  Закрыв  за
собой дверь, он заявил:
   - Салли, Дэвид сделал это ради вас. Леди Джослин, с вашего разрешения
я все объясню...
   Она с облегчением кивнула.
   Капитан же объяснил Салли ситуацию,  то  есть  рассказал  об  условии
завещания. Выслушав его, сестра майора с возмущением сказала:
   - Ему не  следовало  делать  это  ради  меня.  Я  сама  могу  о  себе
позаботиться!
   Ричард тяжко вздохнул:
   - Но, Салли, поймите,  если  Дэвид  будет  знать,  что  ваше  будущее
обеспечено, он наконец-то успокоится. Глаза Салли наполнились слезами.
   - Простите меня,  Ричард,  -  пробормотала  она.  -  Все..,  все  так
странно. А леди Джослин.., какое имела право так бесцеремонно  врываться
в нашу жизнь?
   Джослин посмотрела на кольцо, которое Дэвид надел  ей  на  палец  Это
было совсем простенькое колечко  -  наверняка  он  снял  его  со  своего
пальца. Возможно, это кольцо - единственная ценная вещь,  принадлежавшая
ему.
   Джослин подняла голову и, глядя прямо в глаза Салли, проговорила:
   - Такое право дал мне ваш брат. - Взглянув на Ричарда, она добавила:
   - С вашего разрешения я вернусь к мужу.
   Уже открыв дверь, Джослин оглянулась Салли рыдала на  плече  капитана
Дэлтона. Перехватив взгляд Джослин, он улыбнулся ей. Улыбнувшись  ему  в
ответ, она переступила порог палаты.
   Дэвид выглядел  очень  утомленным.  Очевидно,  церемония  венчания  и
разговоры лишили его последних сил. Джослин вдруг подумала  о  том,  что
малейшее усилие может убить его. Но все же майор сдержал свое слово:  он
дождался ее и надел ей на палец кольцо.
   - Не  буду  мешать  тебе,  -  сказала  Джослин.  Она  наклонилась  и,
поцеловав мужа, прошептала испанскую  фразу,  которую  выучила  минувшей
зимой:
   - Vaya con Dios, Дэвид. Иди с Богом.
   - И ты тоже. - Его улыбка была столь безмятежной, что у нее  до  боли
сжалось сердце. - Будь счастлива в будущем, моя милая.
   Несколько секунд они молча смотрели друг  другу  в  глаза.  Ее  вдруг
ошеломила  мысль  о  том,  что  смерть  этого  человека   -   чудовищная
несправедливость. Джослин отступила  на  шаг  и  осторожно  положила  на
подушку несколько цветков - она вытащила их из вазы и обвязала  шелковой
лентой.
   В последний раз взглянув на  Дэвида,  Джослин  молча  кивнула  ему  и
направилась  к  двери.  Мужчины  последовали  за  ней.  Не   осмелившись
оглянуться, она вышла из палаты.
   "Иди с Богом, Дэвид. И пусть ангелы убаюкают тебя".

Глава 4

   Салли,  уже  переставшая  плакать,  встретила   невестку   враждебным
взглядом. Леди Джослин вытащила  из  ридикюля  одну  из  своих  визитных
карточек и с невозмутимым видом проговорила:
   - Здесь мой  адрес.  Дайте  мне  знать,  когда..,  что-то  изменится.
Возможно, я смогу как-нибудь облегчить положение  вашего  брата.  Может,
ему потребуются одеяла, лекарства... Возможно, я  могла  бы  нанять  ему
сиделку...
   Салли взяла карточку, но все-таки с вызовом в голосе заявила:
   - Дэвиду от вас ничего не нужно!
   - Как пожелаете,  Попрощавшись  с  Ричардом  Дэлтоном,  леди  Джослин
направилась к лестнице. Ее небольшая свита последовала за ней.
   Салли процедила сквозь зубы:
   - Шлюха.
   Капитан грустно улыбнулся:
   - Вы ошибаетесь, уверяю вас. Она - женщина, которая пытается выжить в
мире, созданном мужчинами. В таких обстоятельствах вы могли бы поступить
так же.
   - Сомневаюсь, - ответила Салли. Взглянув на капитана и  заметив,  что
он очень устал, она добавила:
   - Вам пора бы отдохнуть. Я уверена, что вы провели на  ногах  гораздо
больше времени, чем вам рекомендовал доктор.
   - Доктор? Я его советов никогда не слушал..
   Неужели  прислушаюсь  сейчас?  Впрочем,  я  действительно  не   прочь
прилечь. - Капитан пристально посмотрел на собеседницу:
   - Салли, выбирайте выражения, когда  будете  говорить  с  братом.  Он
очень доволен этим браком. Не надо его огорчать.
   Она густо покраснела.
   - Наверное,  я  это  заслужила.  Не  беспокойтесь,  я  не  стану  его
огорчать. Я пойду к нему и скажу, что не убивала  его  аристократическую
женушку.
   - Это известие должно его успокоить.
   Капитан улыбнулся и, опираясь на костыли, направился к своей палате.
   Салли повернулась к двери и вошла к брату. Сначала ей показалось, что
Дэвид спит. Она осторожно подошла ,к кровати и присела  на  стул.  Дэвид
тотчас же открыл глаза.
   - Ты меня простишь, мой ежик? Сердце Салли едва не разорвалось - брат
вспомнил ее детское прозвище.
   - Конечно, прощу. Просто я очень удивилась, когда  пришла  сюда..,  и
все это увидела. - Она взяла со столика пузырек  с  опием,  -  Наверное,
тебе уже пора принять лекарство.
   Дэвид выпил ложку настойки и устало прикрыл глаза.
   - Ты, Салли, сегодня раньше, чем обычно...
   -  Мне  удалось  пораньше  освободиться.  -  Немного  помолчав,   она
спросила:
   - А почему ты не сказал мне, что собираешься жениться?
   Дэвид вдруг открыл глаза и улыбнулся:
   - Потому что если бы я сказал тебе об этом заранее, то ты заявила бы,
что способна сама о себе позаботиться. И запретила бы  мне  жениться.  Я
прав?
   Она невольно рассмеялась:
   - Ты слишком хорошо меня знаешь. Сон начал  одолевать  Дэвида,  и  он
говорил все тише и тише:
   - Я знаю, ты очень способная, но ты все равно остаешься моей  младшей
сестренкой. И я счастлив, что у тебя будет пятьсот фунтов в год.
   Пятьсот фунтов в год!  Салли  в  изумлении  смотрела  на  засыпавшего
брата.  Неужели  ей  действительно  назначили  такую  сумму?  Какими  бы
недостатками ни обладала заносчивая леди Джослин, скупость  в  их  число
явно не входила. Пятьсот фунтов - ведь это в пять раз больше ее годового
жалованья. Что ж, теперь она сможет жить так, как пожелает,  теперь  она
обеспечена до конца жизни.
   Но захочется ли  ей  учить  детей,  останется  ли  она  на  службе  у
Лонстонов? Конечно, они очень порядочные люди, но ведь с  пятью  сотнями
фунтов в год у нее появится выбор...  Она  может  путешествовать.  Может
купить домик и вести праздную жизнь...
   Свобода взамен жизни Дэвида... Она  тотчас  же  напомнила  себе,  что
Дэвид все равно умер бы. По  крайней  мере  теперь  леди  Джослин  будет
тратить на свои глупые развлечения на пятьсот фунтов меньше...
   Утешившись этой мыслью, Салли полезла в свой  ридикюль  за  вязаньем.
Пока Дэвид лежал в госпитале, она сначала починила  всю  его  одежду,  а
потом успела связать четыре пары перчаток, три пары носков и два  шарфа.
Вязать Салли не любила, но ей  никак  не  удавалось  сосредоточиться  на
чтении, когда рядом тяжело дышал брат. А вязанием она хотя бы руки могла
занять...
   Салли, нахмурившись, посмотрела на спицы с незаконченным носком.  Три
петли она упустила,  и  ей  придется  потратить  полчаса  на  то,  чтобы
исправить огрехи. Ну что ж, у нее впереди почти весь день, а Дэвид будет
спать. Она взглянула на изможденное лицо брата и, содрогнувшись,  отвела
глаза. Неужели прошло всего две недели с тех пор,  как  его  привезли  в
Лондон? Ей казалось, что она приходит  в  этот  мрачный  дом  уже  целую
вечность.  И  с  каждым  днем  Дэвид  становился  все   слабее...   Даже
удивительно, что он все еще жив.
   Временами - да простит ее Господь - ей хотелось, чтобы все  побыстрее
закончилось. Тогда она могла бы наконец всецело  отдаться  своему  горю.
Иногда она даже пыталась представить, как узнает о смерти  брата.  Будет
ли она в этот момент рядом с ним?  Или  Ричард  пришлет  ей  записку?  А
может, она явится в госпиталь и увидит, что брата нет в палате?
   Салли заметила, что порвала нитку.  Дрожащими  пальцами  она  сделала
узелок.
   "Ты должна сохра