л губами по ее
мокрой щеке.
   Когда их губы встретились, Клер тихо, удивленно вздохнула,  и  ее  голова
опустилась на плечо Никласа. В отличие  от  прохладной  щеки  ее  уста  были
волнующе горячи. Держать ее в воде было  нетяжело,  она  казалась  легкой  и
податливой. Там, где их тела прижимались друг к другу, мокрая одежда смялась
и нагрелась, создавая ощущение, будто это  соприкасается  обнаженная  плоть.
Клер, похоже, не возражала, что его бедро очутилось между ее бедрами,  а  ее
груди были крепко прижаты к его груди.
   Вначале его поцелуй был простым - только прикосновение сомкнутых губ -  и
почти братским. Но в желании, которое она в нем возбуждала, не  было  ничего
братского. Для пробы  он  слегка  разжал  губы  -  и  тотчас  ее  губы  тоже
раскрылись, и их дыхание смешалось.
   Ободренный, он коснулся  ее  губ  языком.  Клер  вздрогнула,  и  на  одно
мучительное мгновение он испугался, что сейчас она скажет: "Довольно",  -  и
окончит этот поцелуй. Но вместо этого ее язык робко коснулся  его  языка,  а
руки стали легко-легко поглаживать его спину.
   Вкус у нее был сладкий, как у летнего вина. Он понимал, что это безумие -
чувствовать такое жгучее,  неукротимое  желание  сейчас,  когда  им  грозила
смерть, однако на один шалый миг он забыл обо всем: о воде,  о  непроглядной
тьме, об опасности их положения. В этот миг  для  него  существовала  только
Клер. Никлас приподнял колено выше, и она еще прочнее уселась на его  бедре.
Их ноги соприкасались по всей длине. Она отвечала на его поцелуй всем телом,
такая  же  податливая,  как  вода,  которая  их  окружала.  В  ее   неумелой
неуверенной пробе своих сил таился намек  на  пока  еще  дремлющую  невинную
сладострастность.
   Клер предполагала, что когда Никлас наконец поцелует ее как полагается  у
любовников - в губы, это будет что-то вроде атаки на  все  ее  чувства.  Она
совершенно не ожидала, что  встретит  такую  чудесную  нежность.  Интуитивно
девушка  чувствовала,  что   эти   объятия   отличаются   от   вчерашних   и
позавчерашних, когда он просто спокойно  проверял  ее  реакцию  и  намеренно
обманывал ее ожидания, стремясь  сбить  с  толку.  Сегодняшний  поцелуй  был
другим, обоюдным, потому что сейчас они уже не были противниками:  опасность
сделала их товарищами.
   И эта опасность еще далеко не миновала. Клер нехотя отвернула лицо.
   - Я... я думаю, что... хватит.
   - Вы думаете? Но вы не уверены?
   Прежде чем она успела ответить, его губы вновь встретились с  ее,  и  под
воздействием этих колдовских чар ее заговоривший было робкий  здравый  смысл
снова умолк. Она прижалась к нему  и  задрожала,  когда  его  рука  медленно
скользнула вверх и задела ее грудь. Это легкое прикосновение  вызвало  в  ее
теле целую бурю ощущений.
   Но вместе с ними тотчас же явилось чувство вины  и  острого  смущения  от
того, что его чресла бесстыдно трутся о ее лоно. Она отстранилась  и  твердо
сказала:
   - Я уверена.
   Он затаил дыхание, потом медленно, с тяжелым вздохом  сожаления  отпустил
ее.
   - Какая жалость...
   Рука, крепко обнимавшая ее, начала медленно-медленно разжиматься.
   Клер соскользнула с его бедра, чтобы хоть немного уменьшить их чрезмерную
близость. Однако трудно было сохранять видимость достоинства, когда их  тела
по-прежнему оставались сплетенными: ведь отделившись, она рисковала утонуть.
   Эта мысль вновь всколыхнула в душе Клер тот ужас, который  она  испытала,
когда ее едва не утянуло под воду.  Это  Никлас  спас  ее,  спас  от  верной
смерти. Если бы он не был таким  сильным  и  упорным,  она  превратилась  бы
сейчас в еще одну жертву ненасытной шахты.
   - Вы спасли мне жизнь, милорд. Спасибо.
   - Я руководствовался чисто эгоистическими соображениями. Без вас  в  моем
доме тотчас бы воцарился хаос.
   Его поддразнивание разбудило в ней чувство юмора.
   - Однако если бы я своим  непрошеным  вмешательством  не  осложнила  вашу
жизнь, - заметила Клер, - вы были бы вольны покинуть Эбердэр.
   - А кто сказал, что жизнь должна быть проста? - И  он  уткнулся  лицом  в
изгиб между ее плечом и шеей.
   У Клер перехватило дыхание. В их соглашении говорилось только о поцелуях:
в своей наивности она и не подозревала,  какими  разнообразными,  ничуть  не
менее обольстительными, чем поцелуи, могут быть иные прикосновения мужчины.
   Силясь хоть как-то отвлечься от их воздействия, она сказала:
   - Вода спала еще на один фут или около того.
   - Верно. Давайте посмотрим, смогу ли я встать во весь рост.
   Никлас положил ее ладонь на рудничную стойку и отодвинулся. Почувствовав,
что он больше не держит ее. Клер сдавленно вскрикнула, попыталась ухватиться
за стойку, но течение уже успело  отнести  девушку  в  сторону,  и  ее  руки
нащупали только скользкий камень, за который невозможно было цепляться.
   Он тотчас же подхватил ее и снова притянул к себе.
   - Мне следовало сначала спросить, умеете ли вы плавать.
   Клер покачала головой, потом, вспомнив, что он не видит  ее  в,  темноте,
сказала:
   - Боюсь, что нет.
   - Ну что ж, тогда мы будем действовать с большей осторожностью.
   Теперь, прежде чем отпустить ее, Никлас положил на стойку обе ее ладони и
удостоверился, что она крепко держится за деревянный столб.
   - Я стою, - сказал он через минуту. - Вода доходит мне до  подбородка,  и
течение не слишком сильное. Думаю, нам пора  двигаться  в  путь.  Вам,  мисс
Морган, придется сесть мне на спину. Мне совсем не хочется  потерять  вас  в
темноте.
   - Полностью с вами согласна. Кстати, насчет темноты. У вас  есть  огниво?
Может быть, нам удастся зажечь свечу.
   - Как, у вас сохранились свечи? Я свои потерял, когда начался этот потоп.
Надо было связать их вместе, как советовал Оуэн.  Но  огниво  у  меня  есть.
Подождите, проверю, как  там  моя  трутница.  -  Немного  поплескавшись,  он
отыскал коробочку с трутом и поднял со над поверхностью воды.  -  Увы,  трут
намок. Жаль, что я не настоящий Старый Ник, - тогда я смог бы  зажечь  свечу
одним щелчком пальцев.
   Когда  он  вновь  приблизился,  невидимый  в  темноте,  в  Клер  плеснула
небольшая волна.
   - Вот и я, - сказал Никлас. - Залезайте на борт. Руками  она  обвила  его
шею, а ногами -  талию;  его  мускулистое  тело  показалось  ей  куда  более
надежной опорой, чем деревянная стойка. Никлас обхватил левой рукой ее левую
голень и зашагал вперед по глубокой воде, вытянув правую руку вперед,  чтобы
в темноте не уткнуться в стену.
   - Если я отведу руку в сторону, то смогу  все  время  нащупывать  боковую
стену выработки, - предложила Клер.
   - Хорошая мысль: это поможет нам не сбиться с курса. Он двигался в воде с
медленной грацией сильного, уверенного в себе мужчины, и  Клер  было  сладко
чувствовать, как при каждом  шаге  напрягаются  его  твердые  мышцы,  плотно
прижимаясь  к  внутренней  поверхности  ее  бедер.  Внезапно  ей  вспомнился
случайно подслушанный обрывок разговора двух старших женщин.  Одна  из  них,
вдова, сказала, что ей страсть как хочется  опять  почувствовать  между  ног
хорошего,  крепкого  мужчину.  Тогда  Клер  отвернулась,  не  желая  слушать
непристойности, но теперь она  лучше  поняла  эти  откровенные  слова.  Хотя
вдова, конечно, имела в виду совсем другое, от  движений  Никласа  где-то  в
самой глубине тела Клер  зарождалось  смутное  удовольствие.  Ей  захотелось
шевельнуть бедрами, чтобы смягчить странное ноющее ощущение, возникшее  там,
где сходились ее ноги.
   Вместо этого она прильнула горящим лицом к его затылку. Как же после всей
этой  неприличной  близости  их  тел  они  смогут  возвратиться  к  обычным,
безопасным отношениям? Впрочем, о какой безопасности может идти речь? Она не
была в безопасности с тех самых пор, когда явилась в Эбердэр просить Никласа
о помощи.
   По мере того как эти мысли беспорядочно сменяли друг друга в голове Клер,
пальцы ее правой руки ощупывали стену, касаясь неровного камня и - время  от
времени - деревянных стоек.  Дважды  они  проходили  мимо  входов  в  другие
выработки.
   Затем она ощутила под рукой что-то иное. Холодное и скользкое, но  мягкое
и утыканное колкой щетиной. Клер повела рукой в сторону - и нащупала  ткань.
Тихонько взвизгнув, она отдернула руку.
   - Что случилось? - тревожно спросил Никлас.
   - Там... там утопленник, - дрожащим голосом ответила Клер.
   Он остановился.
   - Может быть, этот человек еще жив.
   Вспомнив дряблую  безжизненную  кожу,  девушка  содрогнулась  и  затрясла
головой.
   - Нет, не думаю.
   - Возможно, это бедняга Бодвилл. Когда  нас  только  подхватил  поток,  я
почувствовал, как об меня что-то стукнулось - наверное, это было  его  тело.
Если он умер, то мы уже ничем ему не поможем. Нам надо идти дальше, Клер.
   Его будничный тон помог ей  взять  себя  в  руки.  Больше  всего  девушка
испугалась того, что она, возможно, наткнулась на тело  Оуэна,  но  лицо  её
друга было чисто выбрито, а этот несчастный зарос щетиной...
   Никлас  снова  зашагал  вперед.  Когда  они  отошли  от  утопленника   на
почтительное  расстояние.  Клер  опустила  руку  и  вытерла  ее  о  штаны  -
бессмысленный жест, ведь она была в воде по самую шею  -  после  чего  опять
начала ощупывать стену.
   Выработка казалась бесконечной, во всяком случае, гораздо более  длинной,
чем когда у них был свет; Клер уже начала спрашивать себя,  не  свернули  ли
они как-то в боковой штрек, когда Никлас вдруг остановился снова.
   - Держитесь. Мы попали в тупик,  -  сказал  он.  -  Нет,  выработка  идет
дальше, но, начиная отсюда,  ее  потолок  опускается  ниже  уровня  воды,  -
поправился он через несколько мгновений.
   Клер сдвинула брови, припоминая.
   - Был один участок, где потолок нависал очень низко, - сказала она. -  Но
по-моему, это продолжалось недолго. Вам еще тогда пришлось пригнуть голову.
   - Честно говоря, я как-то не обращал  на  такие  вещи  особого  внимания.
Единственно помню, что иногда я мог идти прямо, а иногда нет. - В его голосе
звучала озабоченность. - Я не хочу утаскивать вас под  воду,  не  зная,  как
далеко тянется этот  участок.  Вы  можете  подержаться  за  стойку,  пока  я
разведаю путь?
   Клер совершенно не улыбалось остаться в полузатопленной выработке наедине
с плавающим где-то рядом мертвецом, но она спокойно сказала:
   - Рудничная стойка есть сзади нас, футах в десяти. Я могу подержаться  за
нее.
   Он начал пятиться, пока она не нащупала стойку.
   - Можете как следует за нес ухватиться?
   - Да, за нее как раз очень удобно держаться, - уверила она его.
   Он торопливо поцеловал ее в лоб, потом сказал с легкой досадой:
   - Извините, я забыл. Похоже, я использовал свой завтрашний поцелуй, да?
   - Думаю, что при данных обстоятельствах я разрешу вам его не засчитывать,
- с нарочитой серьезностью ответила Клер.
   - В таком случае... - Он обнял ее и снова поцеловал, на сей раз в губы, и
долго не отпускал.
   От его объятий по всему ее телу,  вплоть  до  заледеневших  пальцев  ног.
разлилось блаженное тепло. Когда Никлас наконец отстранился, она попыталась,
впрочем, без особого успеха, придать своему голосу строгость:
   - Вы слишком много себе  позволяете,  лорд  Эбердэр.  Он  издал  короткий
смешок.
   - Что верно, то верно.
   И, более не обремененный пассажиркой, быстро поплыл по направлению к тому
участку, где потолок уходил под воду.
   Клер прислушивалась, стараясь по звукам определить, что он делает. Никлас
остановился, несколько раз глубоко вдохнул, чтобы набрать в легкие как можно
больше воздуха, а затем с тихим плеском выдры, ныряющей с  берега  в  ручей,
ушел под воду.
   Окружающая ее вода тотчас же показалась Клер на десять градусов холоднее.
Она задрожала, живо представив в воображении самый ужасный исход.  Если  они
заблудились, свернув из главной выработки куда-то вбок, то Никлас, ничего не
подозревая,  плывет  сейчас  навстречу  своей  гибели.   "А   ну,   прекрати
паниковать", - твердо сказала она себе. Граф-демон уже вполне  доказал,  что
может позаботиться и о себе, и о ней.
   И тем не менее Клер  казалось,  что  она  ждет  Никласа  целую  вечность.
Наконец, шумно хватая ртом воздух, он вынырнул на поверхность и, едва к нему
вернулась способность говорить, поплыл к девушке.
   - Этот участок забирает немного  вверх,  так  что  на  другом  его  конце
мельче, чем здесь. Думаю, мы можем его преодолеть, но будет  нелегко  -  вам
придется надолго задержать дыхание. Вы доверитесь мне?
   - Конечно, ведь я нужна вам, чтобы пристойно вести хозяйство. - Когда  он
находился рядом, шутить было совсем нетрудно.
   Никлас рассмеялся и донес ее по воде до того места,  где  потолок  уходил
под воду.
   - Сделайте несколько глубоких вдохов и обеими руками  возьмитесь  за  мою
левую кисть. Когда будете готовы, сожмите ее два раза.
   Она исполнила все в точности, схватилась пальцами обеих рук за его  руку,
потом дважды сжала ее в знак готовности, и он, нырнув, потащил се за  собой.
Он плыл на боку, мощно отталкиваясь ногами. Плыл Никлас быстро, однако  Клер
скоро поняла, что, предупреждая се, он нисколько  не  преувеличил:  ей  и  в
самом деле было ой как нелегко. Хотя она верила  ему,  вскоре,  когда  в  ее
легких  кончился  воздух,  ее  охватила  паника.  Клер  отчаянно  захотелось
выскочить на поверхность и глотнуть воздуха. Но вместо этого, чувствуя,  что
ее сердце стучит, как барабан, она сделала медленный выдох в воду.
   Клер казалось, что еще немного - и она не выдержит и вдохнет воду, но тут
Никлас внезапно дернул  ее  вверх,  и  они  вынырнули  на  поверхность.  Она
приникла к нему, тяжело дыша.
   - Вы храбрая девушка, - пробормотал он, гладя ее по спине.
   - Не храбрая, - с трудом выдохнула Клер, - и не девушка. А  очень,  очень
сердитая старая дева.
   Никлас рассмеялся и поцеловал  ее  еще  раз.  У  нее  было  полное  право
остановить его - он уже давно  превысил  свой  лимит,  -  но  она  этого  не
сделала. Его поцелуи придавали ей мужества, а  оно  было  ей  необходимо.  О
нравственности она подумает, когда они наконец выберутся из-под земли.
   Ее сотрясало желание - да, желание,  и  только  оно  вливало  силы  в  ее
усталое  измученное  тело.  Клер  не  сразу  осознала,  что  это   ритмичное
пульсирование присутствует не только в ней самой, но и вовне. Все вокруг - и
вода, и камень -  вибрировало  и  сотрясалось.  Клер  вскинула  голову  и  с
облегчением сказала:
   - Насос заработал.
   Она попыталась достать ногами пол и  с  радостью  обнаружила,  что  может
стоять, держа лицо над водой - хотя и не без труда.
   - Аллилуйя! В честь этого надо  поцеловаться,  -  воскликнул  Никлас.  И,
снова заключив ее в объятия,  начал  искать  губами  ее  рот.  Она,  смеясь,
оттолкнула его.
   - Вы когда-нибудь думаете о чем-либо,  кроме  поцелуев?  -  Временами,  -
признался он, - но не по доброй воле. - Он обхватил ее  руками  за  талию  и
поднял так, что их губы оказались на одном уровне.
   С каждым разом Клер становилось все легче отдаваться его поцелуям. И  вот
сейчас у нес тоже было такое чувство, будто она плывет,  плывет  в  пьянящей
смеси воды и желания. Рай в угольной шахте...
   Призвав на помощь здравый смысл,  она  отклонилась  назад  и  проговорила
сдавленным голосом:
   - Если мы тотчас же не прекратим, вода вокруг нас закипит.
   - Клариссима! - воскликнул  он  с  видимым  удовольствием.  -  Это  самые
приятные слива, которые я от вас слышал!
   Хорошо, что Никлас  не  попытался  поцеловать  ее  опять,  -  ее  воля  к
сопротивлению была уже на исходе. Потом он поставил девушку на  ноги,  обвил
рукой ее плечи, и они двинулись дальше.
   В скором времени  они  наткнулись  на  стену,  которая  издала  при  этом
металлический лязг. Никлас ощупал ее свободной рукой.
   - По-моему, это та дверь, которую охранял Хью.
   Слава Богу, поблизости  не  было  видно  плавающего  маленького  мертвого
тела... Никлас пригнулся, и, обхватив Клер за талию, проплыл  вместе  с  ней
через затопленную доверху дверь.
   Вынырнув  с  другой  стороны  двери  и  поморгав,  он   ощутил   огромное
облегчение:  впереди  блестели  огоньки  свечей.  Человек   шесть   шахтеров
приближались к нему по воде, которая доходила им только до пояса,  и  первым
среди них шел Оуэн.
   Он закричал:
   - Клер, Никлас, это вы?
   - Да, мы, и с нами все в порядке, - крикнул в ответ Никлас, помогая  Клер
встать на ноги. - А ты сумел выручить Хью?
   - Да, но еще немного - и  ему  пришел  бы  конец.  Когда  мы  доплыли  до
верхнего горизонта, мне пришлось поднять малыша из шахты наверх. Бедняга так
перепугался, что ни за что не хотел оставаться под землей.
   - Там, в выработке, плавает утопленник, -  угрюмо  сказала  Клер.  -  Еще
жертвы есть?
   - Это, должно быть, Бодвилл, упокой Господи его душу, - Оказал Оуэн. - Но
больше никто не погиб и особо не пострадал. Нам крупно повезло.
   - Мы пошли за Бодвиллом, - сказал одни из шахтеров.
   - Он неподалеку от того участка, где низкий потолок. - пояснил Никлас.
   Шахтер кивнул и вместе с тремя другими направился к металлической  двери.
Вода быстро спадала, и теперь по ту сторону двери  уже  можно  было  идти  с
зажженными свечами.
   Когда Клер и остальные побрели к главной галерее, Оуэн сказал:
   - Простите, что мы так долго не приходили вам на помощь. Там впереди есть
один участок, который никак невозможно было преодолеть,  пока  не  заработал
насос.
   - С нами ничего не произошло, хотя, не  скрою,  мне  случалось  проводить
время с куда большей приятностью, - сухо ответил Никлас. - Тут  что,  каждый
день бывают такие истории, или этот  потоп  был  устроен  специально  в  мою
честь?
   Оуэн вздохнул.
   - Хотел бы я сказать, что сегодня выдался необычный  день,  да  жаль,  не
могу.
   "Нет худа без добра, - подумала Клер, устало бредя по  пояс  в  воде.  По
крайней мере теперь, когда Никлас узнал, что к чему, на собственной шкуре, в
шахте наверняка многое изменится, и очень скоро.

Глава 11

   Зная, как  Клер  обессилена,  Никлас  крепко  обхватил  се  рукой,  когда
скрипящая лебедка стала поднимать их  на  поверхность.  После  того  как  он
протащил девушку на закорках по полузатопленной шахте, ему вовсе не хотелось
потерять ее теперь, на последнем этапе пути. Она устало прислонилась к нему,
явно довольная, что он ее держит.
   Наверху он спрыгнул на землю, потом помог ей вылезти из подъемной  петли.
От  пронзительного  ветра  их  насквозь  промокшая  одежда  мгновенно  стала
холодной, как лед.
   Хью стоял возле устья шахты, глядя на возвращающихся во все глаза.  Когда
он увидел Оуэна, поднявшегося на поверхность вместе с Никласом и Клер,  лицо
его осветилось счастливой улыбкой.
   - Ох, и рад же я, что вы живы,  мистер  Моррис!  Эта  шахта  -  проклятое
место.
   Оуэн похлопал мальчика по плечу.
   - В работе шахтера нет ничего дурного, Хью, хотя  она  и  не  каждому  по
душе.
   - Клянусь перед Господом Иисусом, что никогда больше туда не  спущусь,  -
проговорил  мальчик  таким  серьезным  голосом,  что  стало  ясно:  это   не
богохульство, а обет. Пока он  произносил  эти  слова,  лебедка  подняла  на
поверхность еще нескольких шахтеров. Один из них, тощий  верзила  с  красным
лицом, заорал:
   - Я слыхал, что ты тут сказал, малец, и  чтоб  больше  я  от  тебя  такой
ерунды не слышал! А чтобы отучить тебя от нытья, я сейчас спущу тебя обратно
в шахту.
   Маленькое личико Хью побелело. Дрожа, но явно не собираясь  отступать  от
своих слов, он промолвил:
   - Нн... нет, я туда больше не пойду.
   - Я твой отец, и ты будешь делать то, что я говорю, - рявкнул краснолицый
и, шагнув к Хью, протянул длинную руку, чтобы схватить его за запястье.
   Мальчик истошно закричал и юркнул за спину Оуэна.
   -  Пожалуйста,  мистер  Моррис,   не   позволяйте   ему   забрать   меня!
Пожалуйста!..
   - Послушай, Уилкинс, - мягко сказал Оуэн, -  твой  парень  чуть  было  не
утонул. Его надо покормить и уложить спать, а уж никак не спускать о