ил его за руку:
   - Майкл, подожди!
   - Зачем? Герцог уже сказал все, что хотел. - Майкл выдернул  руку.  -
Не беспокойся, ноги моей больше не будет в этом  доме.  Желаю  полностью
насладиться наследством.
   Бенфилд хотел что-то сказать, но под ледяным взглядом Майкла осекся.
   Майкл рывком открыл дверь, и, когда вышел в прихожую,  все  выжидающе
на него  посмотрели.  Ни  на  кого  не  глядя,  он  пересек  прихожую  и
направился в холл.
   Он спускался по мраморной  лестнице,  держась  за  перила,  поскольку
чувствовал себя отвратительно, хотя всячески скрывал  это,  прошел  мимо
лакея и наконец, выйдя наружу, с  жадностью  вдохнул  свежий  прохладный
воздух, сразу испытав облегчение.
   Итак, он незаконный сын. Это объясняло все: явную антипатию  герцога,
горячие ласки матери, когда она бывала в настроении, презрение Клаудии и
Бенфилда, принявших сторону отца. Атмосфера  в  доме  была  накалена  до
предела.
   Родерика Майкл не знал,  он  был  еще  ребенком,  когда  тот  умер  в
Вест-Индии. Он только смутно помнил,  как  нянька  говорила,  что  Майкл
точная копия своего несчастного дяди. Об остальном она умалчивала.
   К Люсьену Майкл не  вернулся,  а  поехал  совсем  в  другую  сторону.
Оправившись от шока, он, как ни  странно,  испытывал  облегчение.  Слава
Богу, он ни в чем не виноват. Не совершил  ничего,  что  дало  бы  повод
отцу, точнее герцогу, без конца придираться к  нему.  И  в  Итон  вместо
Хэрроу, традиционной школы Кеньонов, Майкла отправили не по причине  его
ущербности.
   Как ни старался Майкл доказать, что  он  лучше  других,  что  чего-то
стоит, отец знать его не желал. И все же его усилия  не  пропали  даром.
Они сформировали его характер, сделали его таким, каким он был. Чувствуя
себя отверженным, он  тянулся  к  таким  же,  как  он,  несчастным,  что
совершенно  несвойственно  отпрыску  герцога.  Так   подружился   он   с
Николасом, Кеннетом и остальными, в значительной мере  обогатившими  его
жизнь.
   Новость хоть и  взбудоражила  Майкла,  не  имела  для  него  никакого
значения. Он остался таким, как прежде, со всеми своими достоинствами  и
недостатками. И если бы даже  он  рассказал  об  этом  друзьям,  они  не
изменили бы к нему своего отношения. Он находил у них  прибежище,  когда
рос, как в прямом, так и в переносном смысле, и вряд ли  они  отвернутся
от  него  теперь.  Благодаря  шахтам  и  выгодным  капиталовложениям  он
разбогател и давно не нуждался в помощи герцога, так что наследство  его
совершенно не интересовало.
   Майкл попытался осмыслить прошлое  в  свете  новой,  сногсшибательной
информации. Семьи он не потерял, нельзя потерять то, чего не имеешь. Что
изменилось, так это его отношение к герцогу. Как ни странно,  он  больше
не испытывал ненависти к старику. Будь герцог добрее, он относился бы  к
незаконному сыну жены более терпимо. Но  герцог  отличался  жестокостью,
ему ничего не стоило оскорбить Бенфилда, родного сына, при  Майкле.  Для
него,   движимого    болезненным    самолюбием    и    собственническими
наклонностями,  было  настоящей  пыткой  постоянно  видеть  перед  собой
доказательство собственного унижения.
   Окончательно успокоившись, Майкл  вернулся  в  Страт-мор-Хаус.  Лучше
знать правду, чем оставаться в неведении. И все же  он  чувствовал  себя
совершенно измученным, как  тогда,  когда  бесконечно  долго  валялся  в
постели после Ватерлоо. Слава Богу, что у него были Николас и Клер.  Они
приняли его в свой дом и выходили, как брата. С такими друзьями не нужна
никакая семья.
   Он все еще продолжал размышлять,  когда  лакей  вручил  ему  визитную
карточку.
   - Вас ожидает какая-то леди, милорд.

***

   Ее сердце бешено заколотилось, когда она услышала звук  открывавшейся
двери и знакомые шаги. Она приняла строгий вид, как  и  подобает  Святой
Катерине, и медленно отвернулась от окна.
   Тогда, в парке, Майкл показался ей моложе и  беззаботнее.  Но  сейчас
она  не  могла  не  заметить,  что  морщинки  в  уголках  глаз  у   него
обозначились резче, а во всем облике чувствовалась напряженность. Однако
голос, когда он к ней обратился, звучал так же тепло.
   Боже мой, сможет ли она пройти через этот обман? У Кэтрин перехватило
дыхание, когда она произнесла:
   - Извините за беспокойство, лорд Майкл.
   - Зачем такие церемонии, Кэтрин? - Он подошел к ней, взял за  руки  и
дружески поцеловал. - Рад вас видеть. Вы,  как  всегда,  прекрасны.  Как
Эми? И Колин?
   - Эми прелесть. Вы не узнаете ее. Она выросла на целых три  дюйма.  А
Колин... - она заколебалась, подыскивая слова, которые были  бы  правдой
хотя бы отчасти. - Колин все еще во Франции.
   Ничего не подозревая, Майкл сказал:
   - Извините меня, ради Бога, я даже не  предложил  вам  сесть.  Сейчас
распоряжусь насчет чая.
   Надо выложить все немедленно, а то потом  духу  не  хватит,  подумала
Кэтрин и начала:
   - Мне хотелось бы сразу поговорить о деле,  которое  привело  меня  к
вам. Возможно, вы укажете мне на дверь, когда узнаете, что мне нужно.
   Майкл посерьезнел и внимательно посмотрел на гостью.
   - Никогда, - произнес он тихо. - Я обязан вам жизнью,  Кэтрин,  и  вы
вправе обратиться ко мне с любой просьбой.
   - Вы слишком мне доверяете.
   Она судорожно сглотнула и, словно в утешение себе, еще раз подумала о
том, что это обстоятельства толкнули ее на ложь.
   - Понимаете... Как бы это  вам  объяснить...  Мне...  нужен  муж.  Но
только на время.

Глава 19

   Майкл уставился на Кэтрин.  Уж  не  ослышался  ли  он?  То,  что  она
сказала, просто невероятно. Он отказывался этому верить. Возможно, он не
заметил, как свалился с лошади  и  приземлился  не  ногами,  а  головой,
потому весь нынешний день ему просто пригрезился?
   - Простите?
   - Ах, извините, у меня все перепуталось в голове.
   Она села и глубоко вздохнула.
   - Я только что из адвокатской конторы, где  мне  сообщили,  что  я  -
единственная наследница владельца  острова  Скоал.  И  мой  дед  изъявил
желание познакомиться со мной и моим мужем, чтобы решить, достойны ли мы
стать его наследниками. Мистер Харуел, адвокат,  говорит,  что  дед  при
смерти и действовать надо быстро. Но пока Колин  получит  мое  письмо  и
приедет из  Франции,  пройдет  не  одна  неделя.  Дед  умрет,  и  прощай
наследство.
   - От Лондона до Скоала  всего  два-три  дня  пути.  Так  что  вы  еще
застанете деда в живых.
   Кэтрин, улыбнувшись, взглянула на него.
   - Одной мне там делать нечего. Только с мужем. Так хочет  дед.  Иначе
он будет искать другого наследника. - Она отвела глаза. - Вот я и решила
попросить вас поехать со мной вместо Колина в качестве  мужа.  Всего  на
несколько дней.
   Майкл был ошарашен. Он просто не  знал,  что  хуже:  быть  незаконным
сыном или временным мужем.
   - Вы шутите.
   - Увы, не шучу. -  Кэтрин  прикусила  губу.  -  Я  понимаю,  что  это
наглость, но другого выхода нет.
   Ясно, что тут не обошлось без  вмешательства  свыше.  Странную  шутку
сыграл с ними Бог.
   - Итак, вы хотите, чтобы я помог вам обмануть деда?
   - Это ужасно, да? Ничего не может быть отвратительнее лжи. Но мне так
хочется получить наследство. До смерти хочется! К тому  же  уверена,  вы
больше понравитесь деду, чем Колин. Колин человек ненадежный, не то  что
вы. По крайней мере дед спокойно  умрет,  если  его  драгоценный  остров
попадет в надежные руки.
   Тут Майкл понял, почему  Кэтрин  так  нужно  это  наследство.  Еще  в
Брюсселе она едва сводила концы с концами.
   - Обман этот в общем-то вполне безобидный,  -  продолжила  Кэтрин.  -
Женщина может справляться с делами не хуже мужчины. Я быстро все освою.
   Интересно, понравится ли Мельбурну жить в такой глуши, подумал Майкл.
Или Кэтрин устала от любовных похождений мужа  и  решила  его  оставить?
Майкл терялся в догадках, но спросить не решался. Были и другие вопросы,
требующие ответов.
   - Вы  сказали,  что  ничего  не  может  быть  отвратительнее  лжи,  а
собираетесь притворяться моей женой. Хватит ли у вас  на  это  актерских
способностей?
   Кэтрин на миг прикрыла глаза, прислушиваясь к  биению  сердца,  потом
открыла их и не задумываясь ответила:
   - Актриса я отличная, Колин. Гожусь на любую роль.
   Перед Майклом снова была  Святая  Катерина,  спокойная,  как  обычно.
Майкла дрожь пробрала, когда она назвала его Колином, так естественно  у
нее это получилось. Неужели все женщины - прирожденные  лгуньи?  Хорошо,
что у нее нет ничего общего с Кэролайн, иначе она была бы опасна.
   Допустим, она и в самом деле хорошая  актриса.  Ну,  а  он?  Ведь  им
придется провести вместе не один  день,  изображая  супругов,  со  всеми
вытекающими отсюда последствиями, кроме интимной  близости,  разумеется.
Но ведь не все время они будут на  людях.  А  когда  останутся  наедине,
Майклу придется сдерживать свои чувства, и это превратится  в  настоящую
пытку.
   Кэтрин об этом понятия не  имеет.  Она  чиста,  как  всякая  женщина,
которая хранит верность  мужу,  и  за  долгие  годы  супружества  успела
забыть, какой зверь дремлет в каждом мужчине, если даже когда-нибудь  ей
и довелось его разбудить. И все-таки Майкл  не  мог  сказать  "нет".  Не
потому, что в свое время обещал ей любую помощь. У  него  появился  шанс
провести какое-то время с Кэтрин, и он не хотел его упускать.  В  общем,
собирался совершить очередной сумасбродный поступок.
   - Прекрасно! Считайте, что временный муж у вас в кармане.
   Она с облегчением вздохнула.
   - О, благодарю! Только вам я могла довериться.
   "Еще бы, - мрачно подумал Майкл. - Второго такого дурака не найти".
   - Раз время поджимает, давайте завтра же и отправимся, - сказал он.
   - Это было бы идеально. Но разве у вас нет  никаких  обязательств?  -
Кэтрин нахмурилась.
   - Ничего особо важного. - Он пожал плечами.
   - Благослови вас Господь, Майкл. Не знаю, что бы я без вас делала.
   Кэтрин встала.
   - Пойду к мистеру Харуелу, сообщу,  что  завтра  мы  отправляемся  на
Скоал. Наверняка он даст мне какие-то дельные  советы.  Кроме  того,  он
обещал оплатить дорожные расходы.
   - Расходы я беру на себя.
   - Этого я не могу допустить.
   - Но почему? В конце концов я ваш муж, - весело произнес Майкл.  -  К
тому же не очень приятно брать деньги у  такого  своенравного  человека,
как ваш дед.
   Выросший в доме герцога  Эшбертонского,  Майкл  хорошо  разбирался  в
политике власти и денег.
   - Об этом я  не  подумала,  -  смутилась  Кэтрин.  -  Уж  лучше  быть
обязанной вам, чем какому-то дедушке. Но я верну долг, как только смогу.
   - Вот и отлично.
   - Я отвезу  вас  к  адвокату.  -  Майкл  распахнул  перед  ней  дверь
гостиной.
   - Это не обязательно.
   Майкл изогнул брови, как делал это,  когда  хотел  нагнать  страх  на
младших офицеров.
   - Жене не пристало перечить мужу.
   Кэтрин рассмеялась и сразу помолодела.
   - Впредь постараюсь быть более послушной.
   - Особенно не старайтесь. Вы мне нравитесь такой, какая вы есть.
   Они долго смотрели друг другу в глаза. Понимает ли  она,  как  опасен
этот  маскарад,  мелькнуло  в  голове  у  Майкла.  Он  дал  себе  клятву
сдерживать свои чувства, но ведь он всего лишь мужчина из плоти и крови.
   Она доверяет ему. И он обязан об этом помнить.

***

   Со смешанным чувством облегчения и вины Кэтрин села в экипаж. Стыдно,
разумеется, лгать тому, кто сделал тебе добро, думала Кэтрин, но  выбора
не было, от этого зависела вся ее жизнь. Даже Энн, своей лучшей подруге,
Кэтрин не смогла бы объяснить, почему  так  упорно  не  желает  выходить
замуж вторично. Тем более за Майкла,  обязанного  ей  жизнью  и  потому,
возможно, готового  предложить  ей  руку  и  сердце.  Зачем  ему  Кэтрин
Мельбурн, которой он будет стыдиться? Он заслуживает лучшей  жены.  Хотя
бы той девушки, с которой катался  в  экипаже  по  парку:  темноволосой,
хорошенькой,  с  ласковой  теплой  улыбкой.  Она  станет  ему  настоящей
спутницей жизни.
   Стараясь подавить в себе угрызения совести, Кэтрин без умолку болтала
и, пока Майкл вел экипаж по переполненным в этот час улицам,  рассказала
ему все, что ей довелось узнать о родителях и об острове Скоал.
   Когда наконец Кэтрин умолкла, Майкл помрачнел.
   - Похоже, ваш дед - тиран. Хорошо, что вы поедете туда не одна.
   Она согласилась. Разумеется,  нелегко  проводить  столько  времени  с
Майклом, но по крайней мере она будет чувствовать себя в безопасности.
   - Поскольку  ваш  дед,  а  также  адвокат  знают  о  вас  почти  все,
расскажите  мне  лучше  о  родителях  Колина,  чтобы  я   не   перепутал
чего-нибудь, - попросил Майкл.
   Кэтрин с минуту подумала и ответила:
   - Отец Колина был  американцем.  Сторонник  английской  королевы,  он
после революции3 остался служить в британской армии. Его мать тоже  была
американкой, и Колин не имел родственников в Англии. Понятие  "дом"  для
ребенка из военной семьи практически не существует, потому что  родители
кочуют с места на место. Прежде чем  поступить  в  полк,  Колин  посещал
школу Рагби. Его родителей уже не было в живых, когда мы познакомились.
   Вспомнив о муже, Кэтрин загрустила, но, смахнув непрошеные  слезинки,
продолжила:
   -  Вы  с  Колином  совсем  не  похожи,  хотя  оба   высокого   роста,
темноволосые, у обоих военная выправка.
   - История достаточно тривиальна, ее нетрудно запомнить,  и  вовсе  не
обязательно облачаться  в  форму  кавалерийского  драгуна  -  британские
офицеры носят форму только на службе.
   Майкл ловко провел экипаж между двумя телегами.
   - Возьмете с собой Эми на Скоал? Дедушке наверняка было бы  любопытно
взглянуть на младшее поколение.
   Кэтрин отрицательно покачала головой.
   - Нет, эта ситуация не для Эми. Новоявленный дедушка может  оказаться
настоящим монстром. Да и зачем девочку вовлекать в обман?
   - Согласен. Обман - для взрослых, - сухо заметил Майкл. -  Есть  кому
за ней присмотреть? Если нет, в Стратмор-Хаусе с удовольствием примут ее
как гостью. Уверен.
   - Нет необходимости. Мы заехали к Моубри. Если помните, Энн и  Чарльз
живут с его овдовевшей матерью. Видели бы вы,  как  счастлива  была  Эми
снова встретиться с Клэнси и Луи Ленивым!
   Майкл невольно улыбнулся:
   - Мне тоже их не хватает. Как Чарльз?
   Кэтрин помолчала и, набравшись  смелости,  решила  попросить  еще  об
одной услуге. Чего не сделаешь ради друзей!
   - От ран он оправился, но теперь у него проблемы с работой. Не  может
устроиться.
   - Многие военные  в  таком  положении.  Майкл  подумал  с  минутку  и
продолжил:
   - Как раз вчера мой друг Раф, герцог Кэндоверский, владелец множества
поместий и предприятий, спрашивал, не знаю ли я кого-нибудь, кто мог  бы
занять место его главного управляющего Уилсона,  который  собирается  на
покой.  Нужен,  разумеется,  человек   честный,   работящий,   умный   и
энергичный. Раф считает, что самым подходящим был бы офицер в  отставке.
Думаю, они с Чарльзом поладят. Старик Уилсон введет его в курс дела.
   - Отлично! Вы такой добрый, Майкл!
   Майкл пожал плечами.
   - Я скажу Рафу, что Чарльз зайдет к нему в ближайшие  дни.  Чарльз  с
его способностями для Рафа просто находка.
   Когда они  подъехали  к  юридической  конторе,  Майкл  бросил  монету
мальчишке, чтобы подержал лошадей, а сам вышел из экипажа и помог  выйти
Кэтрин. Она натянуто улыбнулась.
   - Итак, начинается первый акт маскарада.
   Его зеленые  глаза  заговорщически  блеснули:  теперь  они  с  Кэтрин
сообщники.
   - Постараюсь больше молчать, - пообещал Майкл. - Это избавит меня  от
неприятностей.
   Встреча прошла гладко. Мистеру  Харуелу  понравилась  идея  Кэтрин  с
подменой мужа, а еще  больше  сам  "муж".  Когда  они  с  Майклом  снова
оказались в экипаже, Кэтрин облегченно вздохнула.
   - По-моему, все идет хорошо, вам не кажется?
   - Поживем - увидим. Отвезти вас домой?
   Кэтрин заволновалась. Майкл не должен встречаться с Моубри. Они могут
проговориться о смерти Колина, и тогда Майкл ей не простит обмана.  Ведь
только потому, что власти не предали огласке факт смерти  Колина,  Майкл
оставался в неведении, а Кэтрин этим воспользовалась. Бог  мой,  да  она
ходит по лезвию ножа!
   - Домой не надо. Высадите меня где-то поблизости.
   - Вы не хотите, чтобы нас видели вместе?  -  Он  искоса  взглянул  на
Кэтрин. - Ну, тогда наш план непросто будет осуществить.
   - Женщину, которая с армией проехала  Испанию  вдоль  и  поперек,  не
волнуют приличия, - беспечно произнесла Кэтрин. - Но  чем  меньше  людей
будет знать о нашей авантюре, тем лучше.
   - Значит, нам придется обойтись без слуг. - Он покачал головой. - Это
несложно, но представьте, сколько в будущем возникнет проблем.
   Она все понимала, и от этого у нее ныло под ложечкой. Стараясь  ничем
не выдать своего волнения, Кэтрин сказала:
   - Об этом я уже думала. Единственное, что я могу  сделать,  -  решать
проблемы по мере их возникновения, то есть  жить  сегодняшним  днем,  не
беспокоясь о  завтрашнем.  Этому,  среди  прочего,  я  научилась  еще  в
Испании. Сегодня все проблемы с вашей  помощью  решены,  -  она  ласково
улыбнулась Майклу.
   - Вы мужественная женщина.  -  Майкл  улыбкой  ответил  на  улыбку  и
заглянул ей в глаза. - Наша затея - сумасшедшая авантюра, но  я  жду  не
дождусь, когда стану наконец вашим временным мужем.
   В глубине души Кэтрин ждала того же. Еще как ждала!

***

   Как только Майкл вошел в Стрэтмор-Хаус, дворецкий сообщил,  что  граф
хотел его видеть. Гадая, что еще  могло  приключиться  в  этот  безумный
день, Майкл прошел прямо в кабинет друга.
   Люсьен поднялся ему навстречу и, держа  в  руке  конверт  с  траурной
каймой, торжественно сообщил:
   - Только что принесли.
   Теперь ясно, зачем Люсьен хотел его видеть.  Майкл  пробежал  глазами
письмо и небрежно бросил:
   - От Бенфилда. Герцог Эшбертонский почил вечным сном. Видимо,  вскоре
после того, как я оттуда уехал.
   - Сожалею, - тихо  произнес  Люсьен.  -  Как  бы  ни  сложились  ваши
отношения, потеря отца - всегда удар.
   - Разумеется, конец целой эпохи, но не трать на меня свое сочувствие.
   Майкл с трудом разбирал почерк  Бенфилда.  У  брата  развито  чувство
долга, и он наверняка станет хорошим  герцогом.  Не  то  что  его  отец,
самодур и тиран, чей титул  он  унаследовал.  У  Бенфилда  даже  хватило
вежливости попросить Майкла о встрече, поскольку, как он писал, им  есть
о чем поговорить.
   Майкл недоумевал. Что могли они друг другу сказать? Он поджег  свечой
уголок письма. Листок почернел, потом вспыхнул.
   "Я мог бы стать вашим сыном, если бы вы захотели". От боли и обиды  у
Майкла  сжалось  сердце.  Пожелай  старый  герцог   сыновней   любви   и
преданности от Майкла, он без труда получил бы их. Майклу  так  хотелось
любви! Не потому ли он любил потом столь безрассудно?
   Пламя добралось до пальцев, и Майкл бросил листок в камин.
   - Завтра уеду на неделю-другую.
   - Полагаю, похороны состоятся в Эшбертоне.
   - Вне всякого сомнения, но я еду в другое место. И по другому делу.
   - Ты не будешь на похоронах собственного отца?
   - Мое присутствие там было бы нежелательно.
   Даже Люсьену Майкл пока не мог ничего объяснить и  наблюдал  за  тем,
как письмо превращается в пепел.  Оборвалась  последняя  ниточка.  Ничто
больше не связывало его с семьей Кеньонов.
   Он поднял глаза на Люсьена и увидел, что у  того  встревоженный  вид.
Последний раз  Люсьен  был  таким  два  года  назад.  Майклу  захотелось
успокоить друга, но не хватало сил, до того он был измучен.
   - Никаких неотложных дел у меня  не  предвидится,  но  если  захочешь
связаться со мной, я - на острове Скоал под именем Колин Мельбурн.
   Люсьен поднял брови:
   - Что ты задумал? Ведь всякие авантюры - это обычно по моей части.
   - Так, пустяки, надо убить одного дракона.
   Майкл поднялся. Он вдруг вспомнил  свою  няньку  Фанни,  простодушную
деревенскую  девушку,  самого  близкого  после  матери   человека.   Она
рассказывала