рада узнать, что  не  у
нее одной был несчастливый брак.
   - Почему вы не поладили?
   Джайлс встал и принялся вышагивать по комнате.
   - История довольно банальная. Когда я сделал ей  предложение  и  она  его
приняла, я был на седьмом небе, не мог поверить, что  из  всех  она  выбрала
меня. - Он пожал плечами. - Только такой идиот, как я,  не  мог  догадаться,
почему это произошло: в тот год я был самым титулованным и  богатым  женихом
на брачном рынке. Но она умела ловко притворяться. Так  что  поверить  в  ее
любовь было не так уж трудно.
   - Неужели она вас совсем не любила? Какая нормальная  женщина  выйдет  за
человека, который ей не нравится, когда у нее есть богатый выбор?
   Маркиз усмехнулся.
   - Нельзя сказать, что я ей был противен, но позднее она призналась мне  в
одной из наших милых бесед, что я ей наскучил еще до конца медового  месяца.
Она предполагала, что я ей надоем, но  не  думала,  что  так  сильно  и  так
быстро.
   Дездемона внутренне сжалась. Эти жестокие слова напомнили ее  собственный
брак.
   - Дианта, однако, относилась к делу философски, - продолжал маркиз. - Она
согласна была терпеть зануду  мужа  в  обмен  на  богатство  и  положение  в
обществе. Деньги у нее буквально текли сквозь пальцы, и ей импонировал титул
маркизы.
   - Кажется, она умерла при родах? - спросила Дездемона. - И ребенок тоже?
   Она вспомнила, что читала сообщение об этих двух смертях и еще  пожалела,
что такая красивая женщина так мало прожила.
   - Да. - Маркиз оперся о каминную полку и долго смотрел  на  огонь.  -  На
смертном одре, когда мы еще надеялись, что ребенок выживет,  она  призналась
мне, что он скорее всего не мой сын. Она даже как будто  сожалела  об  этом.
Женщины,  оказавшиеся  в  ее  положении,  сначала  стараются  подарить  мужу
законного наследника, или даже  двоих,  и  только  потом  пускаются  во  все
тяжкие. Она тоже считала, что обязана выполнить свой  долг..,  но  произошла
ошибка - кто же не ошибается?
   Дездемоне  было  нестерпимо  жаль  его,  и  впервые  в  жизни  она   сама
прикоснулась к  мужчине,  чтобы  утешить,  не  задумываясь  о  том,  как  он
истолкует ее жест. Она тронула Джайлса за руку:
   - Я вам очень сочувствую. Эта  женщина  вас  не  стоила.  Джайлс  ответил
спокойно, но Дездемона почувствовала, как напряглась его рука:
   - Не знаю, так это или нет, но у нас были совершенно  разные  взгляды  на
брак. Я совершил дикую глупость, женившись на ней. - И еле слышно добавил:
   - Самое ужасное, что я не мог заставить себя их оплакивать.
   - Я вас понимаю, - тихо сказала  Дездемона.  -  Когда  умер  мой  муж,  я
испытала и облегчение, и чувство вины, и какую-то не имевшую к нему  прямого
отношения печаль: мне было жаль, что человек так бессмысленно кончил  жизнь.
В общем.., очень смешанные чувства.
   Джайлс накрыл ее руку своей.
   - Я не был знаком с сэром Джильбертом  Россом,  но  слышал,  что  он  был
заядлым картежником.
   - Если бы только это! - Теперь уже Дездемона , долго смотрела на огонь.
   Она никогда никому не рассказывала про свое замужество, но  откровенность
маркиза вызвала ее на ответную откровенность:
   - Он утонул в канаве, напившись. По сути дела, единственным добрым делом,
которое он сделал за всю жизнь, было то, что он умер во время полосы везения
и я смогла расплатиться  с  его  долгами.  У  меня  даже  немного  осталось.
Вдобавок  мне  оставила  небольшое  наследство  одна  из  моих  теток.   Это
обеспечило мне финансовую  независимость.  Я  обнаружила,  что  мне  гораздо
больше по душе быть вдовой, чем женой сэра Джильберта.
   Джайлс вздохнул.
   - Когда брак заключается на основании такого  поверхностного  знакомства,
какое  нам  предоставляют  светские  правила,  возможность  ошибки  чересчур
велика. Поэтому мы оба выбрали себе таких неподходящих партнеров.
   - Совершенно верно, хотя я своего мужа не выбирала.
   - Брак устроили ваши родные?
   - Нет, мой брат наверняка сумел бы выбрать мне более подходящего мужа.  В
течение моего первого сезона в свете на мою руку  было  несколько  серьезных
претендентов. -  Дездемона  горько  улыбнулась.  -  За  мной  давали  вполне
приличное приданое, и мужчинам нравилась моя внешность. Джильберт, был очень
настойчив в своем ухаживании, хотя и подозревал, что брат не  согласится  на
наш брак. Однажды он повез меня кататься в парке и завез Бог знает  куда.  А
обратно привез только на следующий день. Маркиз нахмурился.
   - Он что?..
   - Нет, он вел себя вполне прилично. Просто отвез меня в пустой дом где-то
за городом и там клялся, что страстно меня  любит  и  не  представляет  себе
жизни без меня. Я, конечно,  негодовала,  но  в  какой-то  степени  мне  это
польстило. Он был хорош собой, а я, глупенькая, вообразила,  что  это  очень
романтично: заядлый ловелас влюбился в меня без памяти.
   - Понятно, - мрачно сказал Вулвертон. - Действительно, ему не было  нужды
вас  трогать.  Проведя  с  ним  наедине  ночь,  вы  уже  были  безнадежно  ,
скомпрометированы.
   - Вот именно. Все твердили, что у меня нет выбора и  я  должна  выйти  за
него замуж. А я была слишком молода и не понимала,  что  у  человека  всегда
есть выбор, независимо от обстоятельств. И я смирилась с судьбой.
   - Поэтому  вы  и  настаиваете,  чтобы  вашей  племяннице,  независимо  от
обстоятельств, был предоставлен выбор.
   - Совершенно верно. Я никому - никому! - не позволю принуждать  ее  выйти
замуж, если она того не хочет. Кроме горя, из этого ничего не  получится.  -
Дездемона взяла кочергу и ткнула ею в горку раскаленных углей. -  Мне  самой
следовало наотрез отказаться от брака с сэром Джильбертом,  но,  как  я  уже
говорила, мне отчасти льстило, что любовь  толкнула  его  на  такие  крайние
меры. Не могу сказать, что он мне не нравился. Он был очень остроумен, а то,
что он меня не обесчестил,  казалось  мне  доказательством  искренности  его
чувств. К сожалению, у него ко мне было не больше чувств, чем у вашей Дианты
к вам.
   - Его интересовало только ваше приданое?
   - В основном. Но  кроме  денег...  -  Дездемона  запнулась,  не  в  силах
продолжать. Маркиз по-дружески обнял ее за плечи, и это придало ей сил.
   - Однажды в пьяном виде Джильберт сказал мне, что составил список  невест
с приличным приданым - приличным, но не настолько большим, чтобы его к ним и
близко не подпустили. Из этого списка он выбрал меня, потому  что..,  потому
что ему нравился мой пышный бюст.
   Дездемона  сама  была  поражена,  что  произнесла  вслух  слова,  которые
оставили незаживающий шрам в ее душе.
   Маркиз молча притянул ее к себе. Она видела, что он понял, как унизили ее
слова мужа. Ведь и  его  опыт  семейной  жизни  представлял  собой  сплошное
унижение.
   - В нашем обществе  брак  представляет  собой  торговую  сделку:  мужчина
обязывается содержать женщину в обмен на доступ к  ее  телу.  Это,  по  сути
дела, унизительно для обеих сторон.  Во  всяком  случае,  мне  это  сознание
причиняло большую боль. - Он крепче сжал плечи Дездемоны. - А вам не повезло
вдвойне: на вас женились и из похоти, и из корыстных соображений. Вам же  не
досталось ничего. Это ужасно несправедливо.
   - Как же мы все глупы! - с горечью воскликнула Дездемона. -  Неужели  все
эти романтические слова сводятся к тому, что мужчина  выбирает  ту  женщину,
которая больше всех его возбуждает, а женщина  соглашается  выйти  замуж  за
мужчину, который лучше всех способен ее обеспечить?
   - Да, поначалу дело обстоит именно так. Но  это  только  начало.  Люди  -
сложные  существа,  и  ищут  в  браке  удовлетворения   многих   желаний   и
потребностей.  В  хорошем  браке  наличествуют  и  теплая  привязанность,  и
дружеское общение, и доверие. Но вдобавок ко всему этому  желательно,  чтобы
супруги ощущали физическое влечение друг к другу.
   Дездемона отвела глаза. На нее опять нашла сковывающая робость, но она не
стала высвобождаться из его объятий.
   - Кажется, мы вернулись к исходной позиции, что у меня внешность шлюхи.
   - Ничего подобного. Шлюхи меня никогда не интересовали, ну разве  что  на
час-другой. А вы мне необыкновенно интересны. Мне нравятся благородные цели,
которые вы преследуете в своей деятельности, мне нравится ваше  отношение  к
племяннице, с которой вы даже незнакомы. Мне нравится ваша прямота. - Джайлс
усмехнулся. - Мне также нравится, что вы  так  легко  краснеете,  и  мне  не
составляет труда прочесть ваши мысли.
   Как бы в подтверждение этих слов лицо Дездемоны залила волна краски.  Это
так ее рассердило, что ей, как обиженному ребенку, захотелось топнуть ногой.
   Джайлс закончил перечисление достоинств Дездемоны словами:
   - Вы мне нравитесь, и я вас уважаю - на этом основаны наши отношения.  Но
должен признаться, что я восхищен открытием, что вы  выглядите  как  дорогая
танцовщица.
   Дездемона засмеялась: ее восхитила эта абсурдная логика, и она  перестала
стесняться своей  непристойно-соблазнительной  внешности.  Впервые  в  жизни
комплимент мужчины не вызвал у нее опасений, а доставил удовольствие.
   Но когда она подняла глаза, смех замер на ее устах. В глазах маркиза  она
увидела желание, а также симпатию и доброту. Глубоко взволнованная,  она  не
стала уклоняться от его поцелуя.
   Поначалу это было легкое, не требующее ничего в ответ  прикосновение  его
губ к ее губам - совсем непохожее на те мокрые поцелуи, которые  в  пору  ее
юности ей влепляли разгоряченные молодые люди, поймав где-нибудь одну. А муж
вообще  не  склонен  был  ее  целовать,  а  напрямик  шел  к  удовлетворению
собственной похоти.
   Но  Джайлс  предпочитал  неспешное  сексуальное  знакомство,   и   легкие
прикосновения его  губ  доставляли  ей  ощущения,  о  существовании  которых
Дездемона даже не подозревала. Поначалу  она  лишь  пассивно  принимала  его
ласки - потом ей захотелось на них ответить. Она обняла его руками за шею  и
прильнула к нему. Это было так естественно, словно  они  для  этого  и  были
созданы. С Джайлсом она  не  чувствовала  себя  вульгарной,  нелепо-огромной
амазонкой - она чувствовала себя женщиной, которая нашла достойного мужчину.
   Джайлс начал поглаживать ее спину под своим  сюртуком,  который  все  еще
оставался на ее плечах. Ощущение теплых рук поверх промокшего  муслина  было
невыразимо  приятным.  Дездемоне  не  приходило   в   голову,   что   Джайлс
сдерживается изо всех сил, пока она робко  не  коснулась  его  языка  своим.
Джайлс издал приглушенный горловой звук и с такой силой прижал  ее  к  себе,
что она ощутила все напряжение его  желания.  Ей  не  понравилось,  что  она
теряет контроль над ситуацией, и она попыталась вырваться.
   Джайлс тут же поднял голову и отступил назад. Все еще  неровно  дыша,  он
погладил ее перепуганные рыжие кудри.
   - Извините, я забылся. Я не хотел вас напугать.
   - Вы меня не напугали. Разве что чуть-чуть. -  У.  Дездемоны  тоже  бурно
вздымалась грудь. - Ну и что же будет дальше, Вулвертон?
   - Вы мне позволите вас навещать? - спросил он  с  надеждой  в  голосе.  -
Будем больше проводить времени вместе, познакомимся поближе. Тогда и  решим,
подходим ли мы друг другу.
   - Да, на это я согласна. - Не успев произнести эти слова, Дездемона опять
испугалась. -  Но  нам  понадобится  время.  Я  же  вам  сказала,  что  меня
устраивает независимость.
   - А одиночество вас тоже устраивает? - тихо спросил маркиз.
   Дездемона поглядела на свои вконец размокшие туфли и покачала головой.
   - Но давайте договоримся, что будем искренни друг  с  другом.  Если  я  в
конце концов решу, что не могу выйти за вас замуж, я так и скажу. А если  вы
решите, что не имеете сил жениться на такой мегере  -  вы  тоже  так  мне  и
скажете. И забудьте про все эти  глупости  о  нарушении  обещания  жениться.
Говорят, что Веллингтон женился из этих соображений  и  ничего  хорошего  из
этого не вышло.
   - Совершенно с вами согласен. Мне очень нравится ваш здравый  смысл.  Для
начала зовите меня Джайлсом. - Улыбнувшись, Вулвертон добавил:
   - Дианта всегда называла меня маркизом, и  это  было  логично:  она  ведь
вышла замуж не за человека, а за титул.
   - Дура она была. Хорошо, я вас буду называть Джайлсом.  -  Она  задумчиво
посмотрела на него. - Как вы думаете, вы сможете  без  смеха  называть  меня
Дездемоной?
   - Боюсь, что нет. - Глаза маркиза весело заблестели. - Когда вы вломились
ко мне в кабинет в Вулверхемптоне, мне пришло  в  голову,  что,  пожалуй,  у
Отелло были основания задушить Дездемону. И эта мысль  возвращалась  ко  мне
еще раза два-три.
   - Вы говорите возмутительную чушь! - Дездемона постаралась  напустить  на
себя суровый вид, но еле удерживалась от смеха. И подумать только,  что  эта
дурочка Дианта считала Джайлса занудой!
   - Верно, - согласился Джайлс. - Тогда почему же вы хихикаете?
   - Я серьезная пожилая вдова, и у меня нет обыкновения хихикать.
   Она спрятала лицо у него на плече, пытаясь заглушить звуки, опровергавшие
ее слова.

Глава 22

   Робин не хвастался, утверждая, что у него в  запасе  огромное  количество
смешных историй. Макси так хохотала, что совершенно забыла все свои тревоги.
Они вместе поднялись по лестнице. Робин нес подсвечник, а Макси поддерживала
подол бархатного халата, чтобы случайно на него не наступить и не упасть.
   Робин зашел в ее комнату, зажег свечу на  ночном  столике  и  повернулся,
чтобы уйти. Точеные  черты  его  лица  резко  высвечивались  в  колыхающемся
пламени свечей. В длинном бархатном халате он был  похож  на  явившегося  из
далекого прошлого средневекового феодала. Макси смотрела на него, сгорая  от
желания. Ей хотелось развязать кушак, обнажить это красивое тело и  потянуть
его в постель.
   Не отдавая  себе  отчет  в  том,  что  делает,  она  положила  ладонь  на
треугольник обнаженной кожи у основания его шеи и почувствовала,  как  резко
участились  удары  его  сердца.  Опять  оба  были  во   власти   неодолимого
сексуального влечения.
   - Ну и чей теперь  черед  проявить  благоразумие?  -  спросила  Макси,  у
которой вдруг пересохло во рту.
   - Наверное, мой, - ответил Робин. Он запустил руку ей в волосы, перебирая
пальцами черные блестящие пряди, потом поднял к губам ее руку и поцеловал. -
Помните, что я за этой дверью. Если вас что-нибудь напугает -  зовите,  и  я
тут же приду.
   - Знаю. - Усилием воли подавив желание  поцеловать  его  на  ночь,  Макси
отступила от него и стала заплетать волосы в косу. - Доброй ночи.
   Когда Робин закрыл за собой дверь,  она  сбросила  халат  и  залезла  под
одеяло. Постель была мягкой, чистое белье пахло свежестью, но сон не шел.  И
вовсе не потому, что ее опять  стали  одолевать  мрачные  мысли  о  будущем.
Просто постель была чересчур широкой, чересчур холодной и чересчур пустой.
   Макси перекатилась на живот и сердито ударила кулаком по подушке,  словно
пыталась  взбить  ее  поудобнее.  Разумеется,  здравый  смысл   рекомендовал
воздерживаться от чрезмерного сближения, но здравый смысл ничуть не согревал
ее ночью. Сам факт, что ей так не хватало Робина,  подтверждал  правильность
ее линии поведения. К черту! К черту! К черту!
   Макси крутилась в постели целый час, но сон упорно не  шел.  Она  села  и
задумалась. Может быть, если открыть соединяющую их комнаты дверь, ей станет
легче? Она будет чувствовать себя ближе к Робину.
   Она слезла с высокой кровати и босиком прошла  по  полу,  ежась  в  своей
легкой ночной рубашке.  На  улице  опять  шел  дождь,  и  в  воздухе  стояла
пронизывающая сырость, напомнившая ей ноябрьскую погоду в Новой Англии.  Она
тихонько открыла дверь и прислушалась, надеясь успокоиться,  услышав  ровное
дыхание Робина.
   Однако то, что она услышала, не  добавило  ей  спокойствия.  Робин  дышал
часто, со всхлипываниями - как в ту первую ночь, когда они  спали  на  кучах
папоротника-орляка. Ему тогда приснился кошмарный сон, но с тех пор такое не
повторялось.
   Потом Макси услышала скрип кровати - Робин перевернулся на другой  бок  и
вдруг он заговорил  на  каком-то  языке  с  мученической  интонацией.  Макси
нахмурилась и вошла в комнату. Это был какой-то немецкий диалект. Хотя Макси
плохо знала немецкий, она поняла слова das Blut и  der  Morel  -  "кровь"  и
"убийство".
   Вдруг Робин хрипло и очень громко - так, что она проснулась бы,  если  бы
спала, - крикнул  "Neint  Nein!"  и  ударил  воздух  рукой,  словно  пытаясь
отразить нападение.
   Перепуганная Макси вскарабкалась к нему на постель и  тронула  за  плечо.
Надо прервать страшный сон.
   При ее прикосновении Робин  молниеносно  откатился  на  край  постели  и,
прежде чем Макси успела вскрикнуть, схватил ее за плечи и прижал к  матрасу.
Его голая грудь была покрыта каплями пота. Тяжело дыша, он навалился на  нее
всем телом, а руку положил поперек ее горла и надавил  с  такой  силой,  что
Макси начала задыхаться.
   Она  с  ужасом  чувствовала  свою  полную   беспомощность   -   куда   ей
сопротивляться этому тренированному телу. Он ее в одну секунду  задушит  или
сломает ей шею.
   Она лежала совершенно неподвижно, потом вдохнула,  как  могла,  и  громко
сказала;
   - Робин, проснитесь! Это сон!
   Он еще крепче нажал на ее горло, но в следующую секунду ее слова дошли до
его сознания, и он неуверенно проговорил:
   - Макси?
   - Да, Робин, это я, - выдавила она. Робин отпрянул от нее и лег на спину.
В темноте его кожа призрачно белела.
   - Боже правый! - пробормотал  он.  -  Простите  меня.  Я  вам  ничего  не
сломал?
   Макси с наслаждением сделала глубокий вдох.
   - Непоправимого увечья как будто нет.
   Она села, потянувшись к ночному столику, зажгла  свечу  и  повернулась  к
Робину.
   К своему ужасу, она увидела, что матрас под ним ходит ходуном -  так  его
трясло. Желая успокоить, она обняла его обеими руками.
   В ответ он сжал ее с таким отчаянием, что у нее  хрустнули  ребра.  Макси
прижала его голову к груди, словно это был испуганный ребенок. Она подумала,
что, возможно, он  во  время  своих  странствий  подхватил  малярию,  и  она
спросила:
   - Отчего вас так трясет? Лихорадка?
   -  Нет,  -  ответил  он  голосом,  в  котором,  как  он  ни  сдерживался,
прорывалась дрожь. - Это был просто кошмар.
   Макси погладила его по голове.
   - "Просто кошмар"? Такого не бывает. Ирокезы считают, что сны  и  кошмары
идут из глубины человеческой души. Что тревожит вашу душу?
   Последовала такая долгая пауза, что Макси уже отчаялась  получить  ответ,
но потом Робин едва слышно сказал:
   - То же, что и всегда: предательство, кровь, убийство людей, которые  при
иных обстоятельствах Могли бы стать моими друзьями.
   В голосе Робина слышалось холодное  отчаяние.  Макси  вспомнила  фермера,
который сердился, когда обнаружил их у себя в сарае. Робин со  знанием  дела
говорил с ним о войне, хотя ни разу не сказал, что служил в армии. Но  Макси
вдруг вспомнила, что он этого и не отрицал.
   - Вы действительно служили в армии? - спросила она.
   - Нет, солдатом я никогда не был. Ратный труд гораздо чище, -  с  горьким
юмором ответил Робин.
   - Кем же вы тогда были?
   - Я был шпионом. - Робин откинулся на подушку и трясущимися руками  вытер
пот со лба. - Целых двенадцать лет. Мне было всего двадцать, когда я  начал.
Я лгал, воровал, иногда выступал в качестве наемного убийцы. И  это  у  меня
очень хорошо получалось.
   Его признание потрясло Макси, но не удивило. Оно было неожиданным, но все
объясняло.
   -  Тогда  мне  многое  становится  понятным.  А  я-то  думала,   что   вы
обыкновенный вор или мошенник.
   - Я бы предпочел быть обыкновенным вором.  Я  принес  бы  гораздо  меньше
вреда.
   Перед мысленным взором Робина возникли искаженные лица тех, кого ом знал,
и безликие толпы неизвестных ему людей, которые  погибли  в  результате  его
донесений. Он задрожал еще сильнее. "Как было бы хорошо,  -  подумал  он,  -
если бы эта дрожь разнесла меня на куски".
   Это был  самый  тяжелый  приступ  из  всех,  чт