десять минут они уже скакали
по лугу. Вдруг Джессика откинула голову и разразилась  восторженным  смехом.
Она понимала, как опасно наслаждаться обществом барона, но, со  свойственной
ей  в  сердечных  делах  бесшабашностью,  предпочитала  не  задумываться   о
последствиях. В конце концов, кто вправе  указывать  ей,  когда  страдать  и
когда наслаждаться? Послушная  и  резвая  кобыла  тоже  радовала  наездницу.
Погоняв ее как следует, она спросила у Джейсона:
   - Можно проверить, как она берет барьеры? Не дожидаясь  ответа,  Джессика
развернула  лошадь  и  направила  к  ближайшей  зеленой   изгороди.   Кобыла
перемахнула через препятствие с приличным  запасом.  Джейсон  последовал  ее
примеру. Вид прекрасной дамы на отличной лошади все больше восхищал его.  Он
усмехнулся, подумав, что их  общение  с  Джессикой  столь  тесно  связано  с
увлечением верховой ездой.
   Наездница натянула удила и с радостной улыбкой воскликнула:
   - Могу поклясться, что эта красавица переплюнет вашего жеребца,  хотя  он
тоже очень хорош!
   - Пожалуй, вы слегка преувеличиваете ее возможности. Ни  одна  кобыла  не
сравнится с Цезарем!
   - А по-моему, он немного тяжеловат и не сравнится в резвости с прекрасной
Кальпурнией. Она и скачет, и прыгает лучше этого растолстевшего баловня.
   - Вы готовы доказать свои слова в честном состязании? - сверкнул  глазами
Джейсон, задетый за живое.
   - Несомненно! Остается лишь договориться о времени и маршруте.
   - Не стоит с этим тянуть, начнем сейчас же. Что же до маршрута...  Знаете
старый дуб у западного овечьего пастбища? До него отсюда около двух миль  по
пересеченной местности. - Джейсон едва не заикнулся  об  условиях  пари,  но
прикусил язык, вспомнив, что недавно сгоряча уже заключил одно и до сих  пор
расплачивается за это. - Вы вольны выбрать любой путь до дуба, но только  не
через посевы.
   - По рукам! -  ослепительно  улыбнулась  Джессика  и,  развернув  кобылу,
перемахнула через живую изгородь.
   Джейсон, хмыкнув, тоже взял  этот  барьер.  Рыжей  чертовки  уже  и  след
простыл, но у барона было тайное преимущество: он  знал  поместье  как  свои
пять пальцев. До огромного многовекового дуба  можно  было  добраться  тремя
маршрутами, но самый простой путь  зарос  кустарником,  а  другой  пересекал
узкий глубокий овраг.
   Джейсон пустил Цезаря галопом, и могучий черный  конь,  радостно  заржав,
ринулся вперед. Однако барона тревожило, что его соперница исчезла из  виду.
Неужели она заблудилась в лесу? Маловероятно - они не раз  объезжали  вместе
этот участок. По  спине  Джейсона  пробежал  холодок:  уж  не  свалилась  ли
Джессика в овраг? Возможно, она и не подозревала  о  его  существовании!  Со
стороны усадьбы вдоль живой  изгороди  тянулась  по  краю  оврага  невысокая
каменная стена, предохраняющая скот от падения с обрыва. Не  исключено,  что
Джессика это препятствие сочла пустяковым. Опытный наездник на тренированной
лошади и перемахнул бы через  овраг,  но  неподготовленный  был  обречен  на
верную гибель. Джейсон помнил  два  случая,  когда  там  насмерть  разбились
охотники. После тех трагедии всех новичков предупреждали об опасности.
   Барон направил Цезаря к холму, с вершины которого было видно тропу  через
овраг. Сердце его замерло: он увидел, как Джессика мчится во весь опор прямо
к опасному месту. Лихая наездница припала к шее серой красавицы, ее огненные
волосы разметал ветер, и они походили на факел.
   - Джессика! - срывающимся голосом закричал Джейсон и пустил коня вниз  по
склону в надежде догнать безрассудную наездницу. Моля Бога,  чтобы  конь  не
угодил копытом в барсучью нору, барон скакал вниз с убийственной  быстротой,
не замечая кустов.
   Когда Цезарь вынес Джейсона на тропу, от Джессики его отделяла лишь сотня
футов. Она, однако, была уже в нескольких ярдах  от  каменной  стены.  Барон
окликнул ее, Джессика оглянулась, но в следующий миг Кальпурния уже взмыла в
воздух. Джейсону показалось, что время остановилось. С замирающим сердцем он
наблюдал,  как  лошадь  и  наездница  словно  плывут  над   оврагом...   Они
благополучно приземлились на другой стороне!
   Джейсон облегченно вздохнул, но тотчас же злобно насупился и, не в  силах
совладать с приливом  слепой  ярости,  пришпорил  коня.  Цезарь  понесся  на
каменную стену и, повинуясь неукротимой воле  наездника,  перемахнул  овраг.
Джессика с недоумением смотрела, как барон скачет прямо на нее с  искаженным
от злости лицом. Остановив Цезаря в двух шагах от Кальпурнии, он схватил  ее
за узду.
   - Вы в своем уме? - взревел Джейсон. -  Это  же  самое  опасное  место  в
усадьбе! Здесь разбились  два  человека.  Вы  отдаете  себе  отчет  в  своих
поступках?
   - Однако мы легко преодолели препятствие, - холодно возразила Джессика. -
Неужели вы подумали, что я осмелюсь рисковать вашей кобылой?
   - Плевать мне на кобылу! Я волновался за вас!
   - Вы упустили из виду, лорд Рэдфорд, что за  время  вашего  отсутствия  я
имела возможность хорошо изучить местность и вполне отдаю себе отчет в своих
поступках. Похоже,  вы  полагали,  что  моя  неосведомленность  поможет  вам
выиграть спор.
   - Я не боюсь проиграть женщине с куриными мозгами! - бросил Джейсон. - Но
раз уж вы у меня в гостях, извольте быть более осмотрительной. Если же у вас
возникнет желание сломать себе голову, найдите для этого другое имение!
   Выведенная  из  себя  незаслуженными   упреками,   Джессика   дала   волю
раздражению, скопившемуся за две недели - Какое вам дело  до  меня?  Я  сама
себе хозяйка! Ни лошади, ни  мне  ничто  не  угрожало,  так  что  не  смейте
повышать голос!
   Внезапно барон отпустил уздечку и, обняв Джессику, поцеловал в губы.
   Она вздрогнула и попыталась оттолкнуть его, но он еще крепче стиснул ее в
объятиях. Джессика обмякла и прильнула к Джейсону, упиваясь  поцелуем  и  со
страстью отвечая ему. Гладя ее плечи и рыжие волосы, он прошептал:
   - Ах, Джессика, Джессика! Я так  боялся,  что  ты  погибнешь  у  меня  на
глазах! Четырнадцать лет я жил в аду, и если  бы  с  тобой  стряслась  беда,
прыгнул  бы  в  овраг!  Джейсон  спешился  и  привязал   лошадей.   Джессика
соскользнула в его объятия, и лишь тогда барон заметил, что она  плачет.  Ее
изумрудные глаза, похожие на  бездонные  озера,  смотрели  на  него  так  же
доверчиво, как четырнадцать лет назад. Заглянув  в  них,  барон  стал  жадно
целовать слезинки на ее щеках. Она затрепетала, когда его рука скользнула по
ее спине, и вновь сделала попытку оттолкнуть Джейсона. Он прижал Джессику  к
груди и, когда она перестала вырываться и положила голову ему на плечо, тихо
спросил:
   - Почему ты отвергла меня, любовь моя? После того как  мы  расстались,  я
целых пять лет мучился этим вопросом. Что я сделал тебе плохого?
   Она отстранилась и посмотрела ему в глаза.
   - Виной всему моя глупость, Джейсон! Порой мне кажется, что люди  слишком
высоко ценят юность. Ведь именно в такую пору мы приносим незаслуженную боль
и терпим ее, не понимаем  друг  друга,  ссоримся  из-за  пустяков  и  походя
наносим раны в самое  сердце...  Сколько  раз  я  мечтала  все  вернуть,  но
прошлого не изменишь... Однако мне предоставился шанс искупить свои ошибки.
   Джессика высвободилась из объятий Джейсона, села и прислонилась спиной  к
дереву. Барон опустился рядом и обнял ее за плечи.
   - Что ты называешь  своей  глупостью?  Поначалу  я  предполагал,  что  ты
охотишься за титулом и богатством. Потом до меня дошли слухи, что замужество
не принесло тебе ни того ни другого, и это привело меня в  недоумение.  Чего
же тебе тогда хотелось?
   - Того  же,  что  и  всем  мечтательным  девушкам,  -  лукаво  улыбнулась
Джессика. Помолчав, она спросила:
   - Ты знал моего отца, не так ли? Как по-твоему, что он был за человек?
   - Обаятельный мот, душа общества,  знаток  вин  и  никудышный  картежник,
законченный эгоист, позер и любимец женщин.
   - Вот именно! - просияла Джессика. - Ты нарисовал его точный портрет.  Он
бывал нежным отцом, когда вспоминал о своих  дочерях,  иногда  даже  баловал
нас, если это ему  ничего  не  стоило.  Но  в  основном  мы  были  для  него
источником дохода. Он получил хорошее наследство от отца, лорда Уэстерли, но
проигрался в пух и прах к тому времени,  когда  мне  исполнилось  пять  лет.
Вскоре после этого  мама  скончалась,  отчаявшись  наладить  разваливающееся
хозяйство. Моей старшей сестре Эмилии пришлось взять на  себя  все  семейные
заботы и мое воспитание. А папаша вечно пропадал у своих приятелей. Время от
времени он присылал нам деньги, если  ему  улыбалась  удача,  и  на  них  мы
худо-бедно существовали. Эмилия была милым созданием; Каролина очень  похожа
на нее. Она приглянулась сэру Альфреду Ханскомбу,  и  тот  предложил  папаше
приличные деньги, если тот даст согласие на брак. Эмилии он не нравился, она
умоляла отца отказать ему, но папаша лишь расхохотался и заявил, что девушке
нужен муж, а сэр Альфред ничем не хуже других. Я жила вместе с  ними,  когда
они поженились, - продолжала Джессика. -  Мне  просто  некуда  было  деться.
Сестра вскоре надоела сэру Альфреду и  начала  чахнуть  у  меня  на  глазах,
страдая от его хамства, жестокости и эгоизма. Вскоре после рождения Каролины
бедняжка умерла - не от родов, а от недостатка любви и человеческого  тепла.
Некоторое время мы с Каролиной жили у одной из  тетушек  по  линии  отца,  а
когда сэр Альфред женился на Луизе,  та  вытребовала  к  себе  падчерицу.  Я
предпочла бы, чтобы девочка осталась со мной, но ничего не  могла  поделать:
ведь сама была почти ребенком. Несколько лет я скиталась  по  родственникам,
иногда жила вместе с Каролиной у леди Ханскомб. И раз в  году  меня  навещал
отец... - Джессика горько рассмеялась. - Ему нравилось, что я стала красивой
девушкой, и он не скрывал намерения со  временем  выгодно  продать  меня  на
ярмарке невест. Папаша хвастливо заявлял, что отдаст меня  только  за  графа
или герцога. Он любил повторять, что я украшу дворец любой знатной особы.
   Джейсон судорожно вздохнул, начиная понимать, куда она  клонит.  Джессика
окинула его задумчивым взглядом и продолжила:
   - Я поклялась себе, что не покорюсь ему и выйду замуж  только  по  любви.
Когда мы познакомились, отец готовил меня - под надзором тетки - к выходу  в
свет. Я поняла, что ты тот, о ком я мечтала;  мне  было  хорошо  и  легко  с
тобой, как ни с кем другим. Мне казалось, что то  же  испытываешь  и  ты.  И
когда ты сделал мне предложение, я хотела лишь одного  -  услышать  от  тебя
слова любви. О твоем состоянии и титуле я ровным счетом ничего не знала и не
желала знать. Мое  девичье  сердце  ждало  нежных  слов  и  клятв  в  вечной
верности. Да, я стала бы твоей, если бы ты признался тогда мне в любви...
   - А я лепетал, что ты самая красивая  девушка  на  свете,  -  перебил  ее
Джейсон, взяв за подбородок и заглянув в глаза, - и  не  нашел  слов,  чтобы
выразить свои чувства. Правда, я предложил тебе стать моей  женой  и  обещал
окружить вниманием и заботой. Позволь  мне  исправить  ошибку,  Джессика.  Я
всегда любил тебя одну! Ты сводишь меня с ума своей красотой. А за  то,  что
ты такая лихая наездница, я люблю тебя еще сильнее! - Он подкрепил эти слова
долгим и нежным поцелуем. - Я ведь тоже вырос в семье, где любовь ничего  не
значила. Я  был  младшим  сыном,  поэтому  на  меня  смотрели  лишь  как  на
"запасного" наследника. У  меня  было  незавидное  положение  в  обществе  и
скромное состояние. Поэтому я не смел поверить, что интересен такой, как ты,
и предложил тебе то немногое, чем располагал. Если бы я только знал, что  ты
хочешь любви! Ведь чувство переполняло  меня!  Но  я  был  слишком  молод  и
неопытен. - Джейсон наклонился и снова нежно поцеловал ее. - В ту  пору  мне
все равно не хватило бы ни слов, ни решительности, ни опыта, чтобы  выразить
чувства, сказать, как страстно я желал и любил тебя.
   - Я поняла это, - усмехнулась Джессика, - но  слишком  поздно.  А  тогда,
услышав совсем не то, чего страстно ждала, я не совладала со  своим  бешеным
нравом и наговорила тебе гадостей. Потом я долго носилась верхом на  лошади,
пытаясь разобраться в случившемся. Наконец, поняв все, прискакала  к  твоему
дому. Но тебя там уже не оказалось - ты уехал.
   - Как, значит, ты была  у  дома  Лонгфорда?  Впервые  об  этом  слышу,  -
искренне удивился Джейсон. - Но я покинул его  лишь  через  два  часа  после
того, как ты отвергла мое предложение. Мне трудно было находиться поблизости
от тебя. Наверное, ты не знала, куда мне написать...
   - Я знала о тебе очень мало, - покачала головой  Джессика.  -  А  навести
справки не решилась: дворецкий, сообщивший мне о твоем отъезде,  всем  своим
видом давал понять, что думает о развязных девицах, осмеливающихся  посещать
джентльмена без компаньонки. Поняв, что ты возненавидишь меня, я готова была
рвать на себе волосы от отчаяния. Зная,  что  ничего  уже  не  исправить,  я
подчинилась воле отца и  поехала  в  Лондон.  Я  надеялась  не  полюбить,  а
рассеяться на балах. Ко мне сваталось  много  состоятельных  господ,  однако
отцу казалось, что ни один из них не  достоин  меня,  и  он  отказывал  всем
поклонникам. - Джессика лукаво усмехнулась. - Он так и не узнал, однако, что
один наследный герцог пренебрег  правилами  и  сделал  мне  предложение,  не
переговорив предварительно с ним. Отца хватил бы удар,  прознай  он,  что  я
отвергла его. Мне делали предложения и другого свойства, причем два  герцога
- члены королевской семьи.
   - Позволь мне угадать их имена.
   - Настоящая леди никогда не хвастает своими победами! - Джессика  шутливо
погрозила ему пальчиком. - В ту весну я познакомилась с  Джоном  Стерлингом.
Мы подружились. Он тогда был в чине капитана. Выяснилось, что Джон родом  из
Уилтшира, живет неподалеку от усадьбы Ханскомбов и знает меня с давних  пор.
Светский сезон уже  походил  к  концу,  когда  Джон  сказал,  что  я  всегда
нравилась ему и он только ждал,  пока  я  вырасту.  Я  ответила,  что  люблю
другого, но он  заявил,  что  твердо  решил  жениться  на  мне.  -  Джессика
вздохнула. - В ту пору я очень  нуждалась  в  любви.  Отец  возражал,  но  я
настояла на своем и поклялась, что убегу из дома, если он не благословит наш
брак. Отец испугался и оставил меня в покое. Мы с Джоном поженились и вскоре
покинули Англию. Муж многому научил меня. Он был само  великодушие,  никогда
не требовал от меня больше, чем я готова была ему  дать.  Со  временем  и  я
полюбила его, конечно, не так страстно, как тебя. - Джессика поднялась. -  И
вот я здесь, с тобой. И очень благодарна судьбе за то, что она позволила мне
объясниться и попросить у тебя прощения.
   Джейсон схватил ее за руку и снова усадил рядом с собой.
   - Неужели ты  собираешься  покинуть  меня  после  всего,  что  произошло?
Неужели считаешь, что я позволю тебе вновь уйти из моей жизни?
   Джессика пристально посмотрела в его темные глаза.
   - Возможно, при иных обстоятельствах  я  и  согласилась  бы  стать  твоей
любовницей. Но не теперь, когда ты женишься на моей  племяннице.  Я  слишком
уважаю Каролину...
   - К дьяволу Каролину! - вскричал Джейсон. -  Я  хочу  жениться  на  тебе!
Разве ты не любишь меня?
   В голосе барона явственно звучала мольба и решимость.
   Джессика коснулась красивого лица Джейсона. Его густые нахмуренные брови,
так пугавшие Каролину, загорелая и обветренная кожа и неожиданно теплые губы
очень нравились ей.
   - Но ведь ты предназначен другой!
   - Я знаю, что  только  женщина  вправе  расторгнуть  помолвку,  и  всегда
находил это неестественным.  Но  мне  безразлично,  как  отнесутся  к  этому
окружающие. А разве для тебя это имеет значение?
   Он поцеловал ее ладонь.
   Джессика вздохнула и отняла руку.
   - Лично мне наплевать на сплетни, но я не хочу портить репутацию дочери.
   - У Каролины тоже могут возникнуть осложнения, но ей, кажется,  до  этого
мало дела. По-моему, папаша торгует девушкой, как твой  когда-то  продал  ее
матушку.
   - Отчасти ты прав. Сэру Альфреду нужны деньги,  из-за  этого  Каролина  и
дала согласие.
   - Она согласилась выйти за людоеда из-за денег?  -  поморщился  барон,  с
недоверием глядя на Джессику.
   - Каролина совершенно равнодушна к богатству, я это точно  знаю.  Но  она
души не чает в своей сестре Джине, а родители сказали, что не отдадут ту  за
Гидеона, если Каролина не выйдет за тебя.
   - Значит, ее принесли в жертву чудовищу ради счастья сестры! Да пусть сэр
Альфред заберет эти проклятые деньги и оставит несчастную Каролину в  покое!
Я готов на это ради нашей любви.
   - Ты знаешь, что это невозможно!
   - Отчего же?  Деньги  -  мои,  и  я  могу  распоряжаться  ими  по  своему
усмотрению. Или ты полагаешь, что такой расход не  позволит  мне  в  должной
мере обеспечить тебя?
   - Если бы все ограничилось только расходами или скандалом, я вышла бы  за
тебя завтра же! Но  дело  зашло  чересчур  далеко.  Ты  заметил  вчера,  как
выглядела Каролина?
   - По-моему, очень хорошо: свежий воздух пошел ей на пользу.
   - Дело не только в этом! - серьезно сказала Джессика. - Я  знаю  Каролину
всю жизнь, но впервые вижу ее такой цветущей, как  в  эти  две  недели.  Она
очень скрытная девушка и мне ни в чем пока не призналась. Да, пожалуй, она и
сама еще не отдает себе отчета в том, что с ней происходит. Помнишь, как она
выглядела три дня назад?
   - Да, тогда Каролина показалась мне более рассеянной  и  задумчивой,  чем
обычно, - нахмурился Джейсон. - Она витала в облаках  и  с  тех  пор  словно
притихла.
   - Вот именно! Меня это встревожило, и позже я пошла поговорить с ней. Она
играла на  лютне  и  пела  с  таким  вдохновением,  что  не  заметила  моего
присутствия. И в голосе ее звучала истинная любовь! По-моему,  она  начинает
осознавать это, потому и притихла. Это  открытие  потрясло  ее,  как  всегда
бывает с девушками, когда они влюбляются впервые. Посуди  сам:  разве  могла
она не влюбиться, попав в твой дом и лучше узнав тебя? Теперь  ты,  надеюсь,
понимаешь, почему наш брак с  тобой  невозможен?  -  со  слезами  на  глазах
прошептала Джессика. - Я не стану покупать счастье ценой несчастья Каролины.
Она достойнее меня и станет тебе хорошей супругой. К  тому  же  Каролина  на
десять лет моложе меня и сейчас в расцвете сил.  А  то,  что  когда-то  было
между нами, ушло в прошлое. Каролина - настоящий ангел. Она -  залог  твоего
счастливого будущего.
   Охваченный страхом, что снова потеряет любимую, Джейсон закричал:
   - Ты считаешь,  что  для  меня  важен  твой  возраст  или  ее  ангельский
характер? Да я никогда не испытывал такого счастья, как за несколько  часов,
проведенных с тобой! Может, ты хочешь купить покой души ценой моего безумия?
   Он порывисто обнял Джессику и запустил пальцы в шелковистые волосы, всеми
фибрами души  желая  убедить  ее  в  своей  искренности,  привязать  к  себе
прикосновениями и поцелуями крепче, чем словами.
   Поначалу она не сопротивлялась, но внезапно сжалась в  комок  и  с  силой
оттолкнула его. Джейсон упал и ударился  о  бревно.  Джессика  бросилась  на
поляну, отвязала лошадь и вскочила в седло. Натянув  поводья,  она  с  болью
взглянула на Джейсона и тихо сказала:
   - Я никогда не разлюблю тебя!
   И ускакала. Барон поднялся, подойдя к Цезарю, и  прижался  к  его  потной
шее. Он словно оцепенел и пока не ощущал боли, но знал:  она  придет  позже,
когда ему придется признать, что Джессика умчалась из его жизни в  последний
раз. И тогда всему настанет конец...

***

   Каролина вздохнула и откинула со лба прядь волос. Обычно  она  записывала
свои сочинения, когда очередной опус уже созрел в голове и был  проигран  на
фортепиано: ее ни разу не подвела  музыкальная  память!  Но  три  дня  назад
случилось небывалое - нотные знаки полились на бумагу с ее  пера,  движимого
неуемной творческой энергией. Музыка рождалась в сердце Каролины и бурлила в
крови, просясь наружу. И когда в ее мозгу пр