ы.  А главное  всегда  в подробностях,  в  необработанных
данных. Именно  мелкие детали  и питают  демона интуиции,  пока он  не
становится большим  и  толстым,  а  иногда  вырастает  в  какую-нибудь
Теорию, а может, и  в Доказательство. Так  что Майлз сейчас  находился
как минимум в трех световых годах от реального положения вещей.  Врачи
СБ подавали сводку Гарошу, перерабатывавшему ее для Грегора,  который,
в свою очередь, редактировал ее для  Майлза. И в конечном итоге в  ней
не оставалось ничего,  на чем можно  было выстроить хоть  какую-нибудь
теорию.

    На следующее утро из официальной поездки на Комарру вернулась леди
Элис Форпатрил и днем позвонила  Майлзу. Он приготовился к  очередному
потоку поручений.  Внутренний  голос возопил  "караул!"  и  безуспешно
заметался в  поисках укрытия.  Но внутреннему  голосу пришлось  просто
дать  хорошего  пинка  и  поставить  по  стоике  "смирно"  в  ожидании
дальнейших указаний леди Элис.
    Но вместо этого первое, что она произнесла, было:
    - Майлз, как давно ты знаешь об этой глупости, что творится вокруг
Саймона?
    - Э-э-э... две недели.
    - Неужели никому из  вас, троих юных олухов,  не пришло в  голову,
что я захочу об этом знать?
    Трое  олухов  -  Айвен,  Майлз  и...  Грегор?  Она   действительно
огорчена.
    - Вы все  равно ничего  не могли  сделать. К  тому же  вы были  на
полпути к  Комарре. И  у  вас уже  было важнейшее  поручение.  Однако,
каюсь, действительно не подумал об этом.
    - Дурачье,  -  выдохнула она.  Ее  большие карие  глаза  полыхнули
огнем.
    - Хм-м... А кстати, как дела? На Комарре, я имею в виду?
    -  Не  очень.  Родители  Лаисы  скорее  огорчены.  Я  сделала  все
возможное, чтобы успокоить их, особенно если учесть, что кое-какие  их
опасения весьма небезосновательны. Я попросила твою мать заехать к ним
по дороге сюда и еще раз с ними переговорить.
    - Мать едет домой?
    - Надеюсь, скоро.
    - А... вы уверены, что моя мать - лучшая кандидатура на эту  роль?
Она ведь  может  быть ужасно  прямолинейной  в своих  высказываниях  о
Барраяре. И она не отличается избытком дипломатии.
    - Верно,  но она  -  кристально честный  человек. И  она  обладает
удивительным свойством придавать самым невероятным вещам  осязаемость.
Во всяком случае,  пока говорит  о них. Люди  в конечном  итоге с  ней
соглашаются, а  потом месяц  удивляются, почему  они это  сделали.  Во
всяком случае, я выполнила все обязанности свахи Грегора.
    - Ну и... женитьба Грегора состоится или нет?
    - Конечно, состоится! Но  есть разница между вещами,  выполненными
безукоризненно и  выполненными вчерне.  Имелось некоторое  напряжение,
которое мне  так  и  не  удалось снять.  А  я  не  намерена  оставлять
нерешенными те проблемы, которые могу разрешить. Добрая воля - вот что
потребуется в большом  количестве. -  Тут она  сердито нахмурилась.  -
Кстати, о  доброй воле  или отсутствии  таковой... Мне  сообщили,  что
Саймон лежит в  клинике в штаб-квартире  Имперской безопасности, и  я,
конечно же,  тут  же  пошла  его  проведать.  И  этот  идиот,  генерал
как-бишь-его, меня не пустил!
    - Гарош? - подсказал Майлз.
    - Да-да,  он.  Сразу  видно,  что он  не  фор.  Майлз,  ты  можешь
что-нибудь сделать?
    - Я?! Это не в моей власти.
    - Но  ты работал  с этими,  этими, этими...  людьми много  лет!  И
теоретически должен их понимать.
    "Я и есть Имперская безопасность", - сказал он однажды Элли  Куин.
Тогда он  был чрезвычайно  горд  тем, что  отождествляет себя  с  этой
могущественной организацией,  будто  их  каким-то  образом  соединили,
создав этакого киборга. Что же, теперь его отсекли, а Имперская служба
безопасности спокойно  продолжает существовать,  даже не  замечая  его
отсутствия.
    - Я больше с ними не работаю. А даже если бы и работал, то я всего
лишь  паршивый  лейтенантишко.   А  лейтенанты   не  отдают   приказов
генералам, даже лейтенанты-форы.  Гарош меня тоже  не пускает.  Думаю,
вам нужно поговорить с Грегором.
    - Только что говорила. Он был дьявольски уклончив.
    - Может, он  просто не  хочет вас огорчать.  Насколько я  понимаю,
Иллиан  сейчас  пребывает  в  состоянии  очень  сильного   умственного
расстройства, не узнает людей, ну и так далее.
    - А как он может кого-то узнавать, если тех, кого он знает, к нему
не допускают?
    - Хм-м. Отлично подмечено. Слушайте, я вовсе не собираюсь защищать
Гароша, он и меня из себя выводит.
    - Похоже, не достаточно сильно выводит! - отрезала леди Элис. -  У
этого Гароша хватило наглости заявить мне - мне! - что это зрелище  не
для  дам.   Тогда  я   поинтересовалась,  что   он  делал   во   время
государственного переворота  Фордариана.  -  В конце  фразы  ее  голос
перешел в шипение сквозь зубы. Майлз не был уверен, но ему показалось,
что леди Элис с  трудом подавила готовую  сорваться с языка  площадную
брань. - Насколько я понимаю, Грегор полагает, что ему, возможно,  еще
долго предстоит работать с Гарошем. Конечно, прямо об этом сказано  не
было, но, как я понимаю, Гарош убедил Грегора в том, что его положение
на  должности  и.о.  начальника  Службы  безопасности  еще   настолько
хрупкое,  что   может   не  выдержать   вмешательства   столь   опасно
некомпетентной личности -  да еще  и женского  пола, -  как я.  Саймон
никогда бы не заявил ничего подобного. Как бы я хотела, чтобы Корделия
сейчас была  здесь.  Она  всегда  гораздо  лучше  меня  справлялась  с
проявлениями мужского шовинизма.
    - Это как сказать. - Майлз вспомнил о судьбе Фордариана, нашедшего
свою смерть от рук графини Форкосиган. Но леди Элис совершенно  права:
Иллиан всегда обращался  с ней как  с очень ценным,  хоть и  несколько
отличным  от  остальных,  членом   команды  Грегора.  Новый  и   чисто
профессиональный подход Гароша, должно  быть, оказался для нее  шоком.
Помолчав, Майлз  продолжил:  -  В настоящий  момент  Гарош  имеет  все
возможности влиять на Грегора. Через него идет весь поток  информации,
поступающей императору.
    Хоть это и нельзя назвать  резким изменением обычного хода  вещей.
Так было всегда, только  вот когда этим  занимался Иллиан, Майлза  сей
факт почему-то совершенно не задевал.
    Темные брови Элис  изогнулись, но она  промолчала. Под ее  тяжелым
взглядом молчание становилось все ощутимее.
    Чтобы поправить неловкость,  вызванную его неосторожными  словами,
Майлз сказал:
    - Вы можете устроить забастовку.  Никакой свадьбы, пока Грегор  не
выкрутит Гарошу руки.
    - Если в ближайшие дни ничего  не будет сделано, то я вполне  могу
это осуществить.
    - Я всего лишь пошутил, - быстро произнес Майлз.
    - А я нет. - Коротко кивнув, леди Элис отключила комм.
    На следующий день, еще на рассвете, Мартин осторожно потряс Майлза
за плечо.
    - Э-э-э... Милорд, к вам там посетитель.
    - В такую рань? - пробурчал Майлз, потер заспанное лицо и, зевнув,
спросил: - Кто?
    - Сказал, что  его зовут  лейтенант Форберг. Снова  один из  ваших
приятелей из СБ, наверное.
    - Форберг? - моргнул Майлз. - Здесь? Сейчас? Зачем?
    - Он хочет с вами поговорить, так что лучше вам поинтересоваться у
него самого.
    - Право же, Мартин... Хм-м... Надеюсь, ты не оставил его стоять  у
дверей?
    - Нет, я отвел  его в большую комнату  на нижнем этаже  восточного
крыла.
    - Во Вторую приемную. Отлично. Скажи ему, что я спущусь через пару
минут. Приготовь кофе. Принеси на подносе с двумя чашками и всем,  что
полагается.
    Если на кухне осталось что-нибудь из приготовленной твоей матерью,
выпечки или пирожных, их тоже положи  в корзиночку и принеси вместе  с
кофе, понял? Вот и отлично.
    Сгорая от  любопытства, Майлз  натянул на  себя первую  попавшуюся
рубашку и  брюки, босиком  пробежал  два лестничных  пролета,  свернул
налево по коридору, миновал три комнаты и оказался во Второй приемной.
В честь прихода гостя Мартин снял  с одного из стульев чехол,  который
тут же и бросил на полу белой кучей. Солнечные лучи пробивались сквозь
тяжелые гардины, лишь подчеркивая темноту, в которой сидел Форберг. На
лейтенанте был повседневный зеленый мундир, но лицо его казалось серым
от выросшей щетины. Увидев Майлза, он нахмурился.
    - Доброе утро, Форберг, - вежливо поприветствовал офицера Майлз. -
Что привело вас в такую рань в особняк Форкосиганов?
    - Для  меня уже  разгар дня,  - буркнул  Форберг. -  Я только  что
освободился от ночного дежурства. Он нахмурился еще сильнее.
    - Похоже, они подыскали вам занятие?
    - Да. Я старший офицер ночного караула в нашей клинике.
    Майлз  опустился  на  ближайший  накрытый  чехлом  стул,  внезапно
проснувшись без всякого кофе. Форберг  - один из сторожей Иллиана?  Ну
конечно! Как имперский курьер он  обладает нужной степенью допуска.  К
тому же  он  в  настоящий  момент свободен  и  годен  лишь  к  легкому
физическому труду или канцелярской работе. А вдобавок ко всему...  еще
и чужак  в  штаб-квартире СБ.  Никаких  близких друзей,  с  кем  можно
потрепаться. Майлз постарался сохранить нейтральный тон.
    - О? Так в чем дело?
    - Думаю, это  крайне непорядочно  с вашей  стороны, Форкосиган.  -
Форберг  говорил  напряженно,  почти  зло.  -  Даже  низко,   учитывая
обстоятельства. Иллиан  служил  вашему  отцу много  лет.  Я  передавал
сообщение как минимум четыре раза. Почему вы не пришли?
    Майлз выпрямился:
    - Прошу прощения?  По-моему, я  что-то упустил.  Что, э-э-э...  Не
могли бы вы сказать мне конкретно, о чем речь? Давно вы выполняете эту
работу?
    - С самой первой ночи, как только его доставили. Паршивое зрелище,
должен сказать. Когда он не спит, то все время что-то бормочет. А  под
воздействием таблеток,  если перед  этим был  настроен по-боевому,  то
опять бормочет, но совершенно невозможно понять что. Врачи держат  его
привязанным почти  все  время.  Такое впечатление,  что  он  совершает
экскурс в историю, прокручивает ее вспять в своем мозгу, но изредка он
ненадолго приходит в  себя и  возвращается к реальности.  А когда  это
происходит, он зовет вас. Сначала я думал, что он хочет видеть  графа,
вашего отца,  но при  ближайшем рассмотрении  оказалось, что  все-таки
именно вас.  Он  говорит  "Майлз"  и  "Приведите  сюда  этого  глупого
мальчишку". Потом "Вы  еще не  нашли его,  Форберг? Это  гиперактивное
маленькое  дерьмецо  нельзя  ни   с  кем  спутать".  Прошу   прощения,
Форкосиган,    -     добавил     Форберг.     -     Это     он     так
говорит.
    - Узнаю манеру речи, - прошептал Майлз. Он откашлялся, и голос его
зазвучал громко  и уверенно.  -  Извините. Просто  я впервые  об  этом
слышу.
    - Не может быть. Я докладывал об этом уже раза четыре или пять, не
меньше.
    Грегор не забыл передать ему  эти слова. Грегор просто понятия  об
этом не  имеет. Обрыв  произошел  где-то раньше.  "И мы  выясним,  где
именно. О да, обязательно выясним".
    - Какое лечение он получает и какие анализы ему делают?
    - Не знаю. В мое дежурство мало что происходит.
    - Полагаю... это разумно.
    Оба замолчали, так  как в  этот момент  появился Мартин  с кофе  и
рулетом на противне  вместо подноса.  "Не забыть  провести Урок  номер
Шесть  из   обязанностей  дворецкого.   Поиск  необходимых   предметов
сервировки и  прочего". Мартин  утащил  кусок рулета,  мило  улыбнулся
присутствующим и удалился.  Форберг лишь моргнул,  изумленно глядя  на
столь необычное обслуживание, но с удовольствием отхлебнул кофе. Затем
снова нахмурился, на сей раз несколько недоуменно.
    - По ночам  я слышу от  него много чего  странного. В  промежутке,
когда он выходит из наркотического сна  и еще не становится слишком  -
хм - шумным, чтобы заработать следующую порцию транквилизаторов.
    - Могу себе представить. Так вы знаете, зачем Иллиан зовет меня?
    - В  общем-то нет.  Даже в  самые светлые  моменты он  говорит  не
очень-то ясно. Но у меня почему-то чертовски неприятное ощущение,  что
проблема частично во мне. Не зная, откуда у всего этого ноги растут, я
не  могу  расшифровать,  возможно,   вполне  ясное  сообщение.  Но   я
догадался, что вы никогда не были курьером.
    - Верно. Я был тайным агентом. - Бивший через плечо солнечный свет
придавал кофе какой-то красноватый оттенок.
    - Тайным  агентом высшего  класса, -  уточнил Форберг,  пристально
глядя на Майлза.
    - Наивысшего.
    - Я не очень-то знаю, за что он вас выгнал...
    - А! -  мрачно улыбнулся  Майлз. - Когда-нибудь  я вам  непременно
расскажу. Насчет иглогранаты - правда. Только не вся.
    - Иногда он не помнит, что выгнал вас. Но иногда помнит. И тем  не
менее все равно зовет вас.
    - Вы когда-нибудь докладывали об этом непосредственно Гарошу?
    - Да. Дважды.
    - И что он сказал?
    - "Спасибо, лейтенант Форберг".
    - Понятно.
    - А мне нет.
    - Ну, вообще-то  мне тоже  не до конца.  Но, думаю,  теперь я  все
выясню. Ах,  да... мне  кажется, будет  лучше, если  этот наш  с  вами
разговор никогда не имел места быть.
    - Вот как? - сощурился Форберг.
    - Если  кто-нибудь спросит,  упомяните только  о нашей  беседе  на
ступеньках дворца.
    - Хо! Так кто же вы для дендарийских наемников, Форкосиган?
    - Теперь уже никто.
    - Что же...  вы, тайные агенты,  - самая хитрая  публика из  всех,
кого я знаю, так что я даже не уверен, стоит ли вам доверять. Но  если
вы честны со  мной... Я  рад во  имя чести  форов, что  вы не  бросили
вассала вашего отца. Немногие из нас достаточно заботятся о... о... не
знаю, как сказать...
    - Заботятся  о  том, чтобы  форы  оставались форами,  -  подсказал
Майлз.
    - Да, -  благодарно согласился  Форберг. -  Именно это  я и  хотел
сказать.
    - Вы чертовски правы, Форберг.
    Ровно через час Майлз шагал к боковому входу штаб-квартиры  Службы
безопасности. С востока приближался грозовой фронт, постепенно затеняя
утреннее солнце.  Майлз  чувствовал  запах  озона.  Каменные  горгульи
выглядели спокойно и уверенно. Здание, на котором они сидели, казалось
огромным, закрытым и темным. И уродливым.
    Гарош счел первейшей своей обязанностью приставить к Иллиану самых
лучших и доверенных охранников. Не лучших врачей или медтехников  или,
Боже упаси,  лучших экспертов,  не важно,  проверенных или  нет.  Нет,
именно охранников. Он обращается с Иллианом не как с пациентом, а  как
с пленником. Пленник своей  собственной организации. Оценил бы  Иллиан
иронию этой ситуации? Майлз подозревал, что нет.
    Итак, Гарош  параноидален  и  туп от  природы  или  лишь  временно
запаниковал под грузом  свалившейся на него  ответственности? Вряд  ли
Гарош стал бы тем, кем  он стал, если б был  глуп, но новая и  сложная
работа свалилась ему на голову совершенно неожиданно. Он начал карьеру
в охране, военным полицейским. Как заместитель начальника департамента
внутренних дел, а  потом и  начальник, знал все  ходы вниз  и в  глубь
службы, непосредственно работая с весьма предсказуемыми подчиненными -
военными. Иллиан же представлял Службу безопасности наверху, имея дело
с императором, фор-лордами,  и знал от  и до все  писаные и  неписаные
законы системы форов.  То, как  Иллиан обращался с  Элис Форпатрил,  к
примеру, было просто  блестящим маневром,  открывавшим ему  широчайший
доступ к  сведениям,  касающимся внутренней  жизни  форского  общества
столицы. А Гарош при первой же встрече глубоко оскорбил этого  важного
потенциального союзника, будто то, что  она не числится в  официальном
списке государственных деятелей, означает, что у нее и власти нет.  То
есть  наплевал   в   колодец,   руководствуясь   изначально   неверной
гипотезой.
    Но вот что касается паранойи - Майлз вынужден был признать, что  в
голове Иллиана хранилось столько барраярских секретов за последние три
десятилетия, что  остается  лишь  удивляться, как  его  мозги  еще  не
лопнули. Нельзя позволить ему разгуливать по городу просто так,  когда
он  даже  не  имеет  представления,  какой  год  на  дворе.  Так   что
осторожность Гароша имела  смысл, но  ему следовало  бы быть  более...
что? Уважительным? Сочувствующим?
    Глубоко вздохнув, Майлз вошел в дверь. Мартин, которому на сей раз
необычно повезло - он нашел  возле штаб-квартиры достаточно места  для
парковки громадного  бронированного лимузина,  неуверенно следовал  за
ним. Мрачное здание явно  производило на него угнетающее  впечатление.
Майлз остановился  возле  пропускного  пункта  и  хмуро  уставился  на
охранника, того же. что был здесь на прошлой неделе.
    - Доброе утро, капрал. Я пришел повидать Саймона Иллиана.
    - Хм-м... - Охранник посмотрел  на экран комма. - Вас  по-прежнему
нет в списке, лорд Форкосиган.
    - Верно, но я стою напротив вас. И намерен здесь оставаться,  пока
не добьюсь результата. Свяжитесь с начальством.
    Поколебавшись, охранник решил предоставить возможность кому-нибудь
более значительному разобраться с упрямым фор-лордом, пусть даже таким
маленьким и  странным,  как Майлз.  Они  быстро добрались  до  бывшего
секретаря Иллиана, а нынче - Гароша, и тут Майлз оттеснил охранника  и
добился, чтобы его связали непосредственно с Гарошем.
    - Доброе утро, генерал. Я пришел навестить Иллиана.
    - Опять?  Мне  казалось,  что  этот вопрос  закрыт.  Иллиан  не  в
состоянии общаться с кем-либо.
    - А я и не думал, что  он в состоянии. Я прошу разрешения  увидеть
его.
    - В  разрешении  отказываю.  - Гарош  потянулся,  чтобы  отключить
связь.
    Майлз сдержал  ярость и  попытался придумать  мягкие увещевания  и
достойные аргументы. Он намеревался говорить хоть день напролет,  если
в результате его  пустят к  Саймону. Нет,  никаких мягких  увещеваний.
Гарош предпочитает  грубый  стиль.  Майлз  заговорил  в  лучшем  стиле
правящего класса Форбарр-Султана.
    - Гарош! Не смейте  отключаться! Все это становится  утомительным!
Что здесь, к дьяволу,  происходит, отчего у вас  волосы дыбом во  всех
местах? Я ведь хочу помочь, черт бы вас побрал!
    На мгновение лицо Гароша стало менее напряженным, но тут же  снова
посуровело.
    -  Форкосиган,  вы  здесь  больше  не  работаете.  Будьте  любезны
очистить помещение.
    - Не буду.
    - Тогда я прикажу вас вывести.
    - А я вернусь.
    Губы Гароша сжались в узкую полоску.
    - Полагаю, что не  могу вас пристрелить,  учитывая, кто ваш  отец.
Кроме того, всем известно, что у вас... проблемы с головой. Но если вы
не прекратите мне надоедать, я прикажу арестовать вас.
    - По обвинению в чем?
    - Одного прохода  на закрытую территорию  достаточно, чтобы  упечь
вас на год. И полагаю,  можно найти еще что-нибудь. Сопротивление  при
аресте, например, вполне сойдет,  я думаю. Но  я без всяких  колебаний
прикажу применить к вам парализатор.
    "Он не посмеет".
    - И сколько раз?
    - А сколько, по-вашему, понадобится?
    - Вы не способны считать больше,  чем до двадцати двух, даже  если
снимете  сапоги,  Гарош,  -  сквозь  зубы  процедил  Майлз.  На   этой
запуганной мутагенными  катастрофами планете  упоминать лишние  пальцы
было  страшным  оскорблением.   Мартин  с   охранником  наблюдали   за
перепалкой с возрастающей тревогой.
    Гарош побагровел.
    - Ну, все.  У Иллиана  явно было  разжижение мозга,  когда он  вас
просто уволил.  Я бы  отправил вас  под трибунал.  Убирайтесь из  моей
конторы немедленно.
    - Ни за что, пока не увижу Иллиана.
    Гарош резко выключил связь.
    Буквально через  минуту  из-за  угла  появились  двое  вооруженных
охранников и  направились прямо  к  Майлзу, наседавшему  на  дежурного
охранника,  чтобы   тот  снова   связал  его   с  секретарем   Гароша.
"Дьявольщина, он не посмеет... Или посмеет?.."
    Посмел. Ни слова не  говоря, охранники подхватили  его под руки  и
поволокли к выходу. Они тащили  его, не задумываясь, достают его  ноги
до пола или нет. Мартин тащился следом с видом возбужденного щенка, не
зная, то ли лаять, то ли кусаться. Они прошли в д