учае,
чтобы вести шаттл. Теперь от вас требуется намного больше.
     - Подождите, - начал Ти. - По идее, я влез в это дело с условием, что
"Галак-Тэк" будет уверена, будто меня украли, и я повел  ваш  корабль  под
дулом пистолета. Хороший, простой и правдоподобный  сценарий.  Теперь  все
чертовски усложняется. Если даже мне удастся такой трюк, то никто  уже  не
поверит, что я сделал это по принуждению. Почему бы мне не сбежать от  вас
там на Родэо? Зачем я полез в эту новую авантюру? Вот что  они  спросят  у
меня, чтоб мне провалиться! Нет, черт возьми. Ни за любовь, ни за деньги.
     - Да, - согласился Лео, - мы предлагали и то и другое.
     Ти взглянул на него, но, боясь встретиться глазами с Сильвер, опустил
голову.
     Раздался тонкий молодой голос:
     - Лео! Лео!
     Эхо разносилось по коридору.
     - Я здесь, - ответил Лео. - Что там еще?
     Один из младших квадди спешил к ним.
     - Лео, мы ищем вас всюду. Надо побыстрее.
     - Что там?
     - Срочное сообщение. По радио. Снизу.
     - Мы же не отвечаем на их вызовы. Полное молчание,  вы  что,  забыли?
Чем меньше они будут знать о наших делах, тем дольше они не смогут решить,
что с нами делать.
     - Но там говорит Тони!
     Все в Лео напряглось, и он бросился за квадди. Побледневшая Сильвер и
все остальные полетели вслед за ними.


     Изображение над головидом установилось, показалась больничная  койка.
Тони был привязан к задней спинке и смотрел прямо  в  объектив.  На  левом
нижнем бицепсе белела повязка. На  животе,  наверно,  тоже  была  повязка,
скрытая под футболкой и шортами. Его лицо  было  измученным,  щеки  пылали
нездоровым румянцем,  веки  голубых  глаз  нервно  вздрагивали.  Справа  у
кровати стоял Брюс Ван Атта.
     - Пришлось долго ждать, пока вы ответите  на  вызов,  -  со  скверной
улыбочкой сказал Ван Атта.
     Лео проглотил комок в горле:
     - Привет, Тони. Мы о тебе  здесь  наверху  не  забыли.  Клэр  и  Энди
здоровы и снова вместе...
     - Вы вызваны, чтобы  выслушать  нас,  Граф,  а  не  разговаривать,  -
прервал его Ван Атта. - Вот, видите,  я  выключаю  звук,  так  что  можете
поберечь ваше горло. - Давай, Тони,  -  Ван  Атта  ткнул  квадди  какой-то
серебристой палочкой ("что это?" - ужаснулся Лео), - говори, что ты должен
сказать!
     Взгляд Тони изменился, глаза широко раскрылись. Лео догадался, что он
смотрит на его молчащее изображение. Тони глубоко вздохнул и начал  быстро
говорить:
     - Продолжай то, что ты сейчас делаешь, Лео, продолжай. Не обращай  на
меня внимания. Забери Клэр, забери Энди...
     Изображение внезапно погасло, но звук еще был какое-то время,  и  они
услышали странный шум, крик и проклятья Ван Атты: "замолчи, ты, дерьмо!" -
пока не настала полная тишина.
     Лео опомнился, чувствуя, что сжимает руку Сильвер.
     - По-моему, Клэр спешила сюда,  хотела  послушать,  -  глухо  сказала
Сильвер.
     Лео посмотрел ей в глаза и тихо сказал:
     - Я думаю, тебе лучше задержать ее.
     Сильвер понимающе кивнула и улетела.
     Изображение снова появилось. Тони  сжался  в  комок  в  дальнем  углу
кровати, опустив голову, закрыв лицо руками. Ван Атта, сердито  поглядывая
на него, стоял рядом и покачивался на каблуках.
     - Парень, очевидно, плохо соображает, - прорычал он, обращаясь к Лео.
- Я буду говорить коротко и ясно. Граф. Вы можете держать  заложников,  но
если вы только тронете их, то вас  приговорит  к  повешению  любой  суд  в
галактике. У меня тоже есть заложник, но я имею ПРАВО делать  с  ним  все,
что захочу. И сделаю, можете не  сомневаться.  Сейчас  мы  посылаем  шаттл
Охраны. Думаю, что он быстренько наведет порядок,  а  вы  БУДЕТЕ  ПОМОГАТЬ
ему.
     Он  поднял  вверх  серебристый  прутик,  нажал  что-то;  Лео   увидел
электрическую искру, слетевшую с его конца.
     - Это очень простое устройство, но я  многого  могу  добиться  с  его
помощью, если вы меня вынудите. Не вынуждайте меня, Лео.
     - Никто не вынуждает вас... - начал Лео.
     - Ага, - прервал Ван Атта, - одну минуту, - и он прикоснулся к панели
головида. - Теперь говорите, я вас слышу. И лучше бы  я  услышал  то,  что
хочу.
     - Никто из нас не может заставить вас сделать что-либо  против  вашей
собственной воли, Ван Атта. А заложников у нас нет. Есть три  добровольца.
Они поступили так, как подсказала им совесть. Вот и все.
     - Если Минченко один из них, вы бы лучше подумали о себе,  Лео.  Этот
старый хрыч хочет распоряжаться в своей маленькой  империи.  А  вы  дурак,
Граф. Впрочем... - и он подал  знак  рукой  кому-то  рядом.  -  Подойдите,
поговорите с ним на его языке, Еи.
     Доктор Еи вышла как деревянная, глянула на Лео, облизнула губы:
     - Мистер Граф, пожалуйста, прекратите это безумие.  Это  опасная  для
всех затея.
     Ван Атта, будто дирижируя, помахивал у нее над головой  электрической
пикой и криво ухмылялся. Она  сердито  посмотрела  на  него,  помолчала  и
заговорила совсем угрюмо:
     - Сдавайтесь сейчас же, и тогда вред будет  минимальным.  Пожалуйста.
Так будет лучше всем. Образумьтесь.
     Лео помолчал минуту, потом наклонился вперед:
     - Доктор Еи, я сейчас на расстоянии сорока пяти тысяч километров.  Вы
- в одной комнате с ним... Остановите его.
     Он выключил связь, и в комнате повисло молчание.
     - Умно ли вы поступили? - спросил Ти неуверенно.
     - Не знаю, - Лео покачал головой. - Но  без  зрителей,  конечно,  нет
смысла продолжать спектакль.
     - А это был спектакль? И как далеко зайдет игра?
     - Я знаю, что в прошлом он плохо владел собой,  когда  заводился.  Но
стоило напомнить ему о его собственной выгоде, он тут же приходил в  себя.
Как вы сами  понимаете,  виды  на  успех  в  карьере  тут  у  него  весьма
сомнительные. Я не знаю, как далеко он зайдет. Думаю, что он и  сам  этого
не знает.
     После долгой паузы Ти сказал:
     - Ну как, Лео, вам все еще нужен пилот шаттла?



                                    14

     Сильвер крепко ухватилась  за  подлокотники  кресла  второго  пилота,
нижние руки она скрестила на сиденье. Смешанное чувство восторга и  страха
теснилось в груди, так действовали на нее скорость и сила притяжения.  Она
подняла руку, чтобы еще раз проверить пряжку  ремней  безопасности.  Шаттл
снижался, и поверхность планеты стремительно  неслась  навстречу.  Красная
пустыня, скалистые горы, угрюмые, угрожающие...
     Ти сидел рядом, его руки  и  ноги  умело  манипулировали  рычагами  и
педалями,  глаза  следили  за  показаниями  приборов,  время  от   времени
устремляясь к горизонту, все замечая. Оглушительный рев сопровождал  полет
шаттла в атмосфере, корабль содрогался...
     Теперь Сильвер поняла, почему Лео, несмотря  на  страх  перед  риском
отпустить  Ти  вниз,  не  заменил  его   Зарой   или   одним   из   других
пилотов-квадди. Какое нужно искусство, чтобы опустить корабль на  планету!
Да и в невесомости управление такой махиной, размером  с  модуль  поселка,
требует немалого опыта.
     - Вон дно высохшего озера, - кивнул Ти вперед,  не  отрывая  глаз  от
приборов, - прямо по курсу.
     - А сесть будет труднее, чем на дорожку  шаттлпорта?  -  встревоженно
спросила Сильвер.
     - Нет проблем, - улыбнулся Ти. -  Эта  большая  высохшая  лужа  давно
служит нам запасной  посадочной  площадкой  на  крайний  случай.  Глубокие
овраги есть только в северной части. Мы сядем спокойно.
     -  Я  не  знала,  что  ты  уже  тут  причаливал,  -  сказала  Сильвер
успокаиваясь.
     - Нет, мне не приходилось, - проворчал Ти. - Не было необходимости.
     Он сел удобнее, крепче взялся за рычаги управления, и Сильвер  решила
больше не отвлекать его разговорами. Она оглянулась на доктора Минченко  в
кресле инженера позади, чтоб узнать, как он себя чувствует.  Его  ответная
улыбка была ироничной, как бы поддразнивающей - что, мол,  волнуешься?  Но
она заметила, что его рука тоже проверяет ремни.
     Твердая поверхность неслась на них. Сильвер почти пожалела,  что  они
не подождали с посадкой до ночи,  по  крайней  мере,  она  не  увидела  бы
приближения смерти. Конечно, можно закрыть глаза. Она так  и  сделала,  но
тотчас же открыла их снова. Зачем упускать последние впечатления в  жизни?
Ей стало грустно, что она до сих пор ничего не сказала Лео  напрямую.  Как
жаль, что он тоже так и не открылся ей...  Перегрузки  нарастали.  Скорее,
скорее...
     Шаттл  ударился  о  почву,  подскочил,  снова  ударился,  зарычал   и
покатился по ровной потрескавшейся поверхности. Ремень врезался  в  грудь,
когда по инерции она подалась вперед, от вибрации корабля зубы  застучали,
чуть не прикусив язык.
     - Не так гладко, как на бетоне, - прокричал Ти, взглянув  наконец  на
нее, и широко улыбаясь, - но достаточно хорошо при работе на компанию.
     Все в порядке, видно, так и должна  проходить  посадка.  Еще  немного
проехав, они остановились посреди неизвестности. Зубчатые вершины  красных
гор опоясывали горизонт. Наступило молчание.
     - Ну, - сказал Ти, - вот мы и прибыли...
     Он рывком освободился от ремней и повернулся к доктору Минченко:
     - Теперь что? Где она?
     - Будьте так добры, покажите нам окрестности, - попросил доктор.
     Пока в мониторе несколько  раз  проплывал  окружающий  их  изломанный
горизонт, Сильвер проверяла  новые  ощущения.  Притяжение  не  было  таким
страшным, как рисовала ей Клэр. Похоже на  чувство  ускорения,  когда  они
летели к дыре, только без вибрации,  или  как  на  станции  Пересадки,  но
сильнее. Не помешало бы, чтобы сиденье  больше  соответствовало  форме  ее
тела.
     - Что если служба движения Родэо заметила нашу посадку, и "Галак-Тэк"
примчится сюда первым? - спросила она.
     - Ну, сюда они нас уже пропустили, - сказал Ти,  -  а  вот  кто  сюда
прибудет первым... - как, доктор Минченко?
     - Ммм, - сказал он мрачно, но вдруг наклонился  к  экрану  сканера  и
остановил  его.  Он  показал  пальцем  на  маленькое  пятно,  как   видно,
километрах в пятнадцати от них.
     - Пыльный смерч? - сказал Ти, явно не поддаваясь  возникшей  надежде.
Он подфокусировал изображение.
     - Лендровер, - доктор Минченко довольно улыбался. - Молодец, девочка!
     По ровной пустыне быстро  шел  лендровер  с  вихрем  оранжевой  пыли,
вьющейся позади. Пять минут спустя машина  затормозила  и  остановилась  у
переднего люка шаттла. Фигура под  запыленным  прозрачным  куполом  машины
помешкала,  надевая  кислородную  маску,  потом  купол  открылся  и  сбоку
спустился трап.
     Доктор Минченко тоже утвердил на носу  маску  и  в  сопровождении  Ти
быстро  спустился  по  трапу  шаттла,  чтобы  помочь  хрупкой  седоволосой
женщине, которая  возилась  с  кучей  старомодного  багажа.  Она  с  явной
радостью  передавала  чемоданы  мужчинам,   только   один   черный   ящик,
напоминающий по форме ложку, она прижимала к  груди,  никому  не  доверяя.
"Как Клэр прижимает Энди", - подумала Сильвер.
     Минченко с большой осторожностью провожал свою жену по лестнице,  она
с трудом согнула колени,  переступая  через  высокий  край  герметического
люка. Наконец они могли снять маски и говорить свободно.
     - Ты в порядке, Уоррен? - спросила мадам Минченко.
     - Все прекрасно, - заверил доктор.
     - Я почти ничего не взяла с собой.  Я  никак  не  могла  решить,  что
выбрать.
     - Вот и хорошо, мы сэкономим массу денег на перевозке багажа.
     Сильвер очень заинтересовало, как  под  действием  притяжения  теплая
темная ткань платья мадам Минченко спадала  мягкими  складками  от  талии,
перехваченной серебряным поясом. Платье прикрывало икры ее обутых  ног,  и
юбка колебалась в такт движениям.
     - Это совершеннейшее безумие. Мы слишком стары, чтобы быть беглецами.
Мне пришлось бросить мои клавикорды!
     Доктор Минченко ласково погладил ее по плечу.
     - Они бы все равно были бесполезны в невесомости. Клавиши  становятся
на свое место под действием силы тяжести, - его голос вдруг надломился.  -
Они же хотят убить моих квадди, Айви!
     - Да, да, я понимаю...
     Мадам Минченко улыбнулась немножко натянутой и какой-то отсутствующей
улыбкой, обращенной к Сильвер, которая висела, ухватившись одной рукой  за
петлю в кабине, и внимательно слушала.
     - Вы, наверное, Сильвер?
     - Да, мадам, - ответила Сильвер,  чуть  дыша,  своим  самым  вежливым
тоном. Минченко была самая старая женщина, какую она когда-либо видела.
     - Нам надо  ехать  вызволять  Тони,  -  сказал  доктор  Минченко.  Мы
вернемся скоро, насколько позволит машина. Сильвер поможет тебе, она очень
хорошая. Держись.
     Двое мужчин выбрались наружу, и вскоре лендровер скрылся  за  облаком
пыли. Сильвер и мадам Минченко остались вдвоем.
     - Вот так, - произнесла Минченко в раздумье.
     - Мне очень  жаль,  что  вам  пришлось  оставить  все  ваши  вещи,  -
застенчиво посочувствовала ей Сильвер.
     - Да... Ну, я, собственно, не могу сказать, что мне жаль оставить все
это.
     Взгляд мадам Минченко пробежал по кабине шаттла. На  экране  монитора
проплывали однообразные безжизненные ландшафты.
     Мадам Минченко все еще прижимала к себе футляр для гигантской  ложки.
Сильвер крутилась на  своем,  плохо  подходившем  ей  сиденье  и  пыталась
представить, что получится, если  выйти  замуж  за  человека  в  два  раза
старше. Была ли мадам Минченко  когда-нибудь  молодой?  Как  ей  казалось,
доктор, конечно же, всегда был старым.
     - Как получилось, что вы стали женой  доктора  Минченко?  -  спросила
она.
     - Иногда я сама удивляюсь, - проворчала Минченко наполовину для  себя
самой.
     - Вы, наверное, были у него медсестрой или лаборанткой?
     Она взглянула на Сильвер, чуть улыбнувшись. Ее рука погладила  черный
ящик.
     - Нет, дорогая, я никогда не  занималась  биологией,  слава  Богу.  Я
музыкант. В некотором роде.
     Сильвер оживилась. Она спросила с интересом:
     - Синтаклипы? Вы выступаете с программой? У нас было несколько дисков
в нашей библиотеке, то есть в библиотеке компании.
     Мадам Минченко улыбнулась краешком рта:
     - Нет, то, чем я занимаюсь, не имеет ничего общего с синтамузыкой.  Я
зарегистрированный исполнитель-историк. Я занимаюсь старинной музыкой. Я -
живая музейная витрина, нечто,  с  чего  нужно  вытирать  пыль  и  убирать
паутину.
     Она открыла  черный  футляр  и  показала  Сильвер,  что  там  внутри.
Полированное красноватое дерево поймало и отразило цветные блики в  кабине
пилота. Мадам Минченко вынула инструмент и сунула себе под подбородок.
     - Это скрипка.
     - Я видела такое на картинках, - сказала Сильвер. - Это настоящее?
     Минченко  улыбнулась  и  провела  смычком  по  струнам.  Она   быстро
проиграла несколько пассажей. Музыка разлилась повсюду,  как...  как  дети
квадди в зале для гимнастики - нашла Сильвер подходящее  сравнение.  Звуки
поразили ее.
     - А где эти проволочки присоединяются к динамику? - спросила Сильвер,
вытягивая шею и приподнимаясь на нижних руках.
     - Динамика нет. Это поет само дерево.
     - Но голос заполнил все помещение.
     Улыбка мадам Минченко стала торжественной.
     - Голос этой малышки может заполнить целый концертный зал.
     - Вы играете на концертах?
     -  Давным-давно,  когда  была   очень   молодая,   наверное,   вашего
возраста... я ходила в школу и изучала музыкальное  искусство.  Тогда  это
была единственная музыкальная школа на моей планете. Понимаете, это было в
колониальном  мире,  для  искусства  не  хватало  времени.  Был   конкурс,
победитель  имел  право  совершить  поездку  на  Землю,  и  его  стали  бы
записывать, он стал  бы  известным  и  сделал  бы  карьеру.  Так  потом  и
получилось. Фирмы подписывали с ним контракты и  выпускали  пластинки.  Но
все это досталось первому. А я оказалась второй. Я получила образование  и
достигла совершенства, может быть, не меньшего, чем победитель,  но  никто
не хотел меня даже прослушать.  К  счастью,  как  раз  тогда  я  встретила
Уоррена, и он стал моим постоянным слушателем и покровителем. Я больше  не
пыталась сделать карьеру в музыке, мы тогда часто переезжали  с  места  на
место. Потом он закончил учиться и начал работать в "Галак-Тэк". Иногда  я
давала уроки людям, интересовавшимся стариной...
     Она наклонилась к Сильвер.
     - А вас учили музыке там, на вашем спутнике?
     - Когда мы были маленькими,  мы  учили  песенки,  -  сказала  Сильвер
смущаясь. - А потом у нас были флюты, но это недолго.
     - Флюты?
     - Такие маленькие пластмассовые трубки, в них  надо  было  дуть.  Они
были настоящие. Одна из ясельных мам принесла их, когда  мне  было  восемь
лет. Нам очень понравилось, но вокруг стали жаловаться на, гм...  дудение.
Тогда она забрала их у нас.
     - Понятно. Уоррен никогда не говорил о флютах, - брови мадам Минченко
вопросительно изогнулись. - Ну, а песенки? Какие песенки? Какие песенки вы
учили?
     - О... - Сильвер набрала воздуха и запела:

                         Рой Джи Бив, Рой Джи Бас,
                         Он радужный квадди -
                         Все цвета для вас.
                         Красный и оранжевый,
                         Желтый, голубой,
                         Синий и зеленый -
                         Забирай с собой...

     Ее голос звучал слабо и дрожал. Она покраснела и оборвала песенку.
     - Понятно, - сказала мадам Минченко странным голосом. Глаза ее весело
заблестели, и Сильвер не могла понять, почему она тяжело вздохнула.
     - Смотри, Уоррен, за это ты ответишь...
     - А можно мне... - начала Сильвер и остановилась. Нет,  ей  никто  не
позволит потрогать эту дорогую старинную вещь. Вдруг она не удержит  ее  в
руках, и притяжение вырвет ее.
     - Хотите попробовать? - закончила за нее мадам Минченко. - Почему  же
нет? Нам еще долго придется сидеть здесь.
     - Я боюсь...
     - Не  бойтесь.  Я  сумею  ее  защитить.  Она  долгие  годы  лежала  в
специальном ящике с микроклиматом как... как мертвая. Иногда я  подумывала
- для чего я ее берегу? Вот так. Поднимите подбородок, так. Держите ее.
     Мадам Минченко обвила пальцами Сильвер гриф скрипки.
     - Какие хорошие длинные пальцы у вас, дорогая. И как их у вас  много.
Я думаю...
     - Что? - спросила Сильвер, когда Минченко замолчала.
     -  О,  я  просто  представила  себе  вид  квадди  в   невесомости   с
двенадцатиструнной гитарой в руках. Если  бы  вы  не  были  так  зажаты  в
кресле, может, вы бы могли поднять вот эту нижнюю руку вверх...
     Может быть, это была игра света, красный луч заката, проникший  через
стекла кабины, но глаза мадам Минченко загорелись.
     - Теперь согните пальцы вот так...


     Пламя.
     Первая задача -  найти  в  пределах  поселка  достаточное  количество
чистого титана вдобавок  к  тому,  что  осталось  от  разбитого  вихревого
зеркала.  Учитывая  неизбежные  потери  при  обработке,  требовался  почти
полуторный избыток исходного материала.
     Где-то в поселке, рассуждал  Лео,  должны  быть  титановые  баки  для
хранения ядовитых коррелирующих  жидкостей.  Мог  бы  выручить  даже  один
столитровый бак, да еще трубы, вентили и всякая мелочь.  Лео  боялся,  что
поиски будут долгими и трудными, но оказалось, что титан есть везде.  Даже
в большом продуктовом холодильнике нашлось множество титановых канистр  по
полкилограмма каждая (то есть такую массу они имели бы в земных условиях).
     Второй  задачей  было  найти  место  для  проведения  плавки.  Прамод
предложил  использовать  один  из  покинутых  модулей  поселка  -  цилиндр
диаметром  около  четырех  метров.  Пришлось  поработать  часа  два,  пока
прорезали отверстия в его боках для входа и забили один  его  конец  слоем
всевозможного металлического лома - валили все, что  можно  было  найти  в
поселке. Его хорошо утрамбовали и накрыли точно вырезанным куском оболочки
другого  брошенного   модуля.   Эту   поверхность   снова   т