сле
выполнения упражнений и спрашивали, понравилось ли ему.
     В конце прогулки доктор Еи кинула на него испытующий взгляд:
     - Мистер Граф, вы все еще чем-то обеспокоены. Уверены ли  вы,  что  в
вас  не  затаился   страх   перед   мутантами,   нечто   вроде   комплекса
Франкенштейна? Будет лучше, если вы сами расскажете мне о своих сомнениях.
     - Страх здесь ни при чем, - медленно проговорил Лео. - Это... ну,  я,
конечно,  не   могу   возражать   против   ваших   стараний   сделать   их
коллективистами. Благодаря этому каждый  из  них  спокойно  проживет  свою
жизнь   в   замкнутом   мирке   космической   станции.   Они   чрезвычайно
дисциплинированны для своих лет - тоже хорошо...
     - Вы правы, это весьма существенно для  их  выживания  в  космических
условиях!
     - Да... но как обстоит дело с их... с их самозащитой?
     - Помилуйте, мистер Граф, от чего им защищаться?
     - Понимаете, здесь у  вас  предусмотрены  тысячи  разных  технических
штучек для защиты жизни - дверные уплотнители и прочее. Детишки  милы!  Но
может, они немного феминизированы? -  Он  говорил,  не  замечая,  что  все
больше и больше хмурится. - На мой взгляд, они идеально  подготовлены  для
эксплуатации. Кем? Ну... кем угодно. И весь этот социальный эксперимент  -
ваша идея? Это похоже на женскую мечту  об  идеальном  обществе.  Все  так
хорошо воспитаны.
     Он чувствовал себя очень неловко, поскольку не был уверен, что доктор
Еи сможет - и захочет - понять его тревогу.
     Она глубоко вздохнула и понизила голос:
     - Мистер Граф, не я изобрела квадди. Меня назначили  сюда  шесть  лет
назад. Я унаследовала их. И я забочусь о них.  Думать  об  их  юридическом
статусе - не ваша проблема, а вот меня это касается в высшей степени. И  я
считаю, что безопасность квадди зависит  от  их  способности  уживаться  в
человеческом обществе.
     - Вы как будто без предубеждения относитесь к подобным  идеям  генной
инженерии. На некоторых планетах такой  уровень  генетических  манипуляций
людьми считался  бы  абсолютно  противозаконным.  Если  такие  люди  вдруг
воспринимают квадди как угрозу, то...
     Она сжала губы и выпрямилась, подчеркивая свой авторитет.
     - Предоставьте уж мне направлять это дело так, как я  считаю  нужным,
мистер Граф. Одобрять или не  одобрять  методы  воспитания  персонала  для
"Проекта Кая" - моя прерогатива. Мистер Ван Атта имел право пригласить вас
сюда, а я вправе отстранить вас от работы. И я сделаю это  без  колебаний,
чтобы сохранить незыблемость генеральной линии Отдела психологии, если  вы
будете не то говорить  и  не  так  поступать.  Мне  кажется,  я  выражаюсь
достаточно ясно?
     - Яснее некуда, - ответил Лео.
     - Весьма сожалею, - искренне сказала она, - но пока вы  находитесь  в
поселке, вы действительно должны воздерживаться от собственных суждений по
этому вопросу.
     "Я инженер и специалист по испытаниям на прочность, - подумал Лео.  -
И это не моя работа - весь день выносить суждения". Но он не сказал  этого
вслух. Они расстались несколько натянуто.


     Развлекательная  видеопрограмма   называлась   "Животные,   животные,
животные". Сильвер включила раздел "Кошки".
     - Снова? - робко спросила Клэр, смотревшая видео вместе с ней.
     - Еще только один раз, - умоляюще произнесла Сильвер.
     Очарованная, она даже чуть приоткрыла рот, когда на экране  появилась
черная персидская кошка, но из уважения к  Клэр  приглушила  звук.  Кошка,
изогнув спину,  лакала  молоко  из  чашки,  удерживаемой  на  полу  земным
притяжением. Мелкие белые капли, стекая с ее розового язычка, летели назад
в чашку, словно намагниченные.
     "Как бы я хотела иметь кошку... Они  такие  мягкие  на  вид".  Нижняя
левая рука Сильвер вытянулась, чтобы приласкать кошку, но не почувствовала
ничего - это ведь только иллюзия.  На  экране  показалась  земная  хозяйка
кошки,  которая  взяла  ее  на  руки.  Обе  выглядели  такими  уверенными,
довольными...
     - Смотри, ее можно баюкать, как ребенка.
     - Может быть, и тебе скоро позволят  иметь  ребенка,  -  предположила
Клэр.
     - О, это не одно и то  же!  -  воскликнула  Сильвер.  Она  не  смогла
удержаться от слегка завистливого взгляда на Энди, спящего в воздухе возле
матери. - Неужели мне никогда не удастся побывать внизу?
     - Зачем тебе это? Там же так неудобно. Да и опасно.
     - Но они же там живут! И  вообще,  на  планетах  очень  интересно,  -
сказала Сильвер, добавив про себя:  "И  люди  интересные".  Она  вспомнила
мистера  Графа,  которого  видела  вчера  в  Гидропонике  во  время  своей
последней смены. Еще один  двуногий,  который  может  бывать  везде  и  от
которого что-то зависит. Как сказал мистер  Ван  Атта,  он  и  родился  на
старой Земле.
     Кто-то тихо постучал, и Сильвер открыла герметическую  дверь  кнопкой
дистанционного   управления.   Сигджи,   в   желтой   униформе   Отделения
обслуживания воздушных систем, просунул голову в дверь.
     - Поблизости никого нет, Сильвер.
     - Ладно, входи.
     Сигджи проскользнул внутрь, и она закрыла дверь. Потом он  повернулся
и, достав из  большого  кармана  на  поясе  инструменты,  открыл  отмычкой
пластинку  в  стене.  Повозившись  немного,  блокировал  механизм   двери.
Пластинку он оставил открытой на случай срочной необходимости, если  вдруг
постучится доктор Еи и весело спросит:  "Что  вы  делаете?"  Тем  временем
Сильвер  сняла  заднюю  панель  с  видео.  Сигджи  подплыл   и   осторожно
присоединил к контактам самодельный электронный жучок,  чтобы  на  монитор
шли помехи и никто не мог наблюдать за ними.
     - Отлично придумано?
     - Нам, наверное, здорово влетит, если это обнаружат, -  засомневалась
Клэр.
     - Почему?  -  пожала  плечами  Сильвер.  -  Мистер  Ван  Атта  всегда
отсоединяет сигнал дымовой тревоги в своей квартире, когда курит "травку".
     - Я думал, нижним не разрешается курить на борту.
     - Мистер Ван Атта говорит, что у него  привилегия  ранга,  -  сказала
Сильвер. - Я бы тоже хотела иметь ранг...
     - А тебе он не давал курить? - спросила Клэр почти с ужасом.
     - Один раз.
     - Ой! - Сигджи замер от любопытства. - Ну, и как?
     Сильвер состроила гримасу:
     - Не знаю. Это очень неприятно. У меня  аж  глаза  покраснели.  Может
быть,  у  людей,  живущих  внизу,  действует  какая-нибудь   биохимическая
реакция, которой у нас нет. Я спрашивала мистера Ван Атту,  но  он  только
смеялся.
     Сигджи хмыкнул и переключил свое внимание на экран головида. Все трое
расположились вокруг и замолкли в ожидании. Музыка стала громче,  и  перед
зрителями побежали четкие красные буквы: "Узник Зенды".
     Действие  разворачивалось  на  достоверной,  до  мельчайших   деталей
воспроизведенной городской улице времен древней планетарной цивилизации  -
видимо, еще до эпохи космических полетов  или  даже  раньше,  до  открытия
электричества. Четверка начищенных до блеска лошадей, звеня сбруей, тащила
по земле тщательно отделанный ящик на колесах.
     - Ты что, не могла достать другую серию "Ниндзя со звезд  Близнецов?"
- возмутился Сигджи. - Это опять твоя проклятая порнуха. Мне  бы  хотелось
что-нибудь реалистическое, вроде той охоты  в  поясе  астероидов...  -  Он
замахал всеми четырьмя руками и зловеще заурчал, изображая  шум  двигателя
при сильном ускорении.
     - Молчи, смотри, сколько зверей! - восхищалась Сильвер. - Так  много,
а ведь это даже не зоопарк. И малышей полно.
     - Наверное, там грязно, - хихикнула Клэр. - Они ведь без пеленок. Вот
и представь себе, что получается.
     - Конечно, - презрительно фыркнул Сигджи, - в те давние времена Земля
представляла собой отвратительное место для житья.  Ничего  удивительного,
что люди отрастили себе ноги. Нужно же было что-то иметь для  передвижения
в воздухе, а не...
     Сильвер щелкнула выключателем.
     - Если ты не замолчишь сию же минуту, - сказала она  угрожающе,  -  я
заберу этот фильм и пойду спать в свою комнату. А вы можете  оставаться  и
смотреть "Технологию обслуживания агрегатов для приготовления пищи".
     -  Прошу  прощения.  -  Сигджи  обвил  себя  всеми  четырьмя  руками,
обратившись в покорный, исполненный раскаяния шар.
     - Ладно. - Сильвер включила видео и они продолжили смотреть программу
молча и увлеченно. Когда начали показывать железную  дорогу,  даже  Сигджи
перестал недовольно хмыкать.


     Лео с удовольствием начал свою первую лекцию.
     - Смотрите, вот типичный шов после сварки электронным лучом...
     Он подрегулировал резкость на дисплее головида. В центре зала в ярком
голубом свете возникло трехмерное изображение операции, заснятое с помощью
компьютерного рентгенографического устройства.
     - Располагайтесь так, ребята, чтобы вам всем было хорошо видно.
     Слушатели принялись устраиваться вокруг дисплея. Они протягивали руки
подлетавшим, помогая остановиться, и наконец образовали ажурную  полусферу
- что-то вроде гигантской живой  раковины,  полной  внимания.  Доктор  Еи,
никому не  мешая,  сидела  (если  это  можно  было  так  назвать)  позади.
"Проверяет мою лояльность", - подумал Лео,  не  придавая,  впрочем,  этому
значения. Он не собирался что-либо менять в своей лекции из-за нее.
     Лео медленно поворачивал изображение, так, чтобы каждый  из  учеников
мог рассмотреть его под любым углом.
     - Вот я показываю вам эту часть в увеличенном  виде.  Это  поперечное
сечение шва. Обратите внимание на вон те мелкие круглые поры. Кто  скажет,
дефектный этот шов или нет?
     Он  чуть  было  не  прибавил:  "Поднимите  вверх  руку",  но  вовремя
сообразил, что  здесь  такое  предложение  было  бы  неуместно.  Несколько
учеников, решив эту задачу, в знак готовности скрестили  верхние  руки  на
груди (вместо того, чтобы поднять их). Лео кивнул Тони:
     - Это же газовые пузыри, правда, сэр? Шов получился дефектный.
     Довольный Лео улыбнулся. Ответ позволял продолжать лекцию так, как он
запланировал.
     - Да, это действительно  поры,  наполненные  газом.  Однако,  как  ни
странно,  при  ближайшем  рассмотрении  шов  оказывается   не   дефектным.
Посмотрим, что покажет картина компьютерного сканирования по длине шва.
     В  углу  дисплея  замелькали  цифры,  а  поперечное  сечение   быстро
перемещалось.
     - Как видите, в каждом сечении не больше двух пор, и во всех  случаях
они занимают менее пяти процентов его  площади.  Кроме  того,  сферические
пустоты наименее опасны, по сравнению с другими формами. От них реже всего
развиваются трещины. Такой неугрожающий дефект называется  дискретным,  то
есть прерывистым.
     Лео сделал паузу, а три десятка  голов  одновременно  склонились  над
электронными блокнотами, которые квадди придерживали нижними руками.
     - Впрочем, надо учесть, что этим швом сварены стены обычного бака для
хранения жидкостей, а не камера сгорания  реактивного  двигателя,  которая
должна выдерживать высокое давление и температуру. Для двигателя такой  же
дефект, как правило, будет опасным.
     - А вот это, - он переключил  дисплей  головида  на  красный  фон,  -
изображение того же шва, снятое с  помощью  ультразвукового  сканирования.
Сможет кто-нибудь определить, какое нарушение здесь?
     Лео взлетел вверх, в ярко освещенное пространство. Снова  скрестились
несколько пар рук. Лео кивнул другому ученику - красивому парню  с  прямым
носом, блестящими черными глазами и крепкими мускулами. Его  смуглая  кожа
эффектно контрастировала с красной футболкой и шортами.
     - Да, Прамод?
     - Это послойные нарушения.
     - Правильно! Но присмотритесь к этому изображению. Куда девались  все
наши маленькие пузырьки? Может, кто-нибудь думает, что они каким-то  чудом
закрылись? Спасибо, - поблагодарил Лео за понимающие улыбки. - Я рад,  что
вы так не думаете. Давайте сложим вместе оба снимка.
     Компьютер объединил красное и  голубое,  и  общие  точки  изображения
засветились пурпурным цветом.
     - А теперь посмотрите на этих клопиков, - сказал Лео и снова  взлетел
вверх. - Эти две поры, плюс этот слой - они все в одной плоскости.  И  при
таком повороте видно, что уже начинает формироваться опасная трещина.  Вот
это, ребята, настоящий дефект.
     Он повернул изображение и подчеркнул трещину  яркой  розовой  линией.
Среди слушателей пронесся вздох восхищения. Лео улыбнулся и продолжил:
     - Вот что интересно: оба  эти  изображения  дают  ценную  информацию,
каждое - в пределах своих возможностей. Но ни то, ни другое в  отдельности
не дает полной информации. Вы должны помнить,  что  рентгенография  служит
прекрасным средством для выявления пустот и включений, но недостаточна для
определения трещин, а ультразвук лучше всего обнаруживает такие  послойные
нарушения, которые рентгеновские лучи могут пропустить.  Только  складывая
оба изображения можно сделать точное определение.
     Лео заменил пурпурную картинку другой - одноцветной.
     - Что вы видите теперь?
     - Это лазерная сварка, сэр, - отозвался Тони. Лео грустно усмехнулся:
     - Да, ты прав, это обычный снимок лазерной  сварки.  Вполне  понятно,
что ты так подумал. Но прошу  вас  хорошо  запомнить  данное  изображение,
потому что это самое опасное явление, с  которым  вы  можете  когда-нибудь
встретиться.
     Его слова произвели на слушателей сильное впечатление, даже несколько
смутили  их.  Лео  сделал  паузу,  чтобы   заставить   всех   проникнуться
серьезностью момента.
     - Данный снимок, - тут голос его понизился и обрел оттенок презрения,
- всего лишь фальсифицированное изображение. И самое коварное то, что  это
не единичный пример обмана. Некоторые субподрядчики компании  "Галак-Тэк",
поставлявшие силовые камеры для скачковых кораблей, нашли, что их  доходам
грозит опасность из-за частых случаев отбраковки изделий. Но вместо  того,
чтобы улучшить качество сварки, они решили выйти из затруднения с  помощью
инспекторов контроля качества. Мы уже никогда не узнаем ничего  наверняка.
Может быть, подкупили главного инспектора. Его не удалось  допросить,  так
как он внезапно погиб из-за нарушений в работе силового скафандра.  Аварию
объяснили тем, что он  был  пьян  и  не  сладил  с  управлением.  Вскрытие
действительно показало высокий процент алкоголя в  крови.  Правда,  только
значительно  позже  обратили  внимание  на   странное   обстоятельство   -
количество алкоголя было так велико, что он не мог бы ходить,  не  то  что
надеть скафандр.
     Определенно  известно,   что   взятку   брал   помощник   инспектора.
Положительное заключение для всех швов было дано потому,  что  каждый  раз
испытывался один и тот же качественный шов, снова и снова! А  данные  этих
проверок направлялись в контролирующий  компьютер.  Всего  было  пущено  в
эксплуатацию двадцать силовых камер - двадцать бомб замедленного действия.
Только через восемнадцать месяцев, - после  того,  как  взорвалась  вторая
камера, - вся история полностью раскрылась.
     Авария была страшной. Я говорю это не понаслышке. Я был в комиссии по
расследованию и нашел причину аварии, применив  старейший  в  мире  способ
контроля - "глаз и мозг". Я сидел  и  просматривал  сотни  голографических
изображений одно за другим, и увидел, что снова и снова повторяется одно и
то же изображение. Компьютер на это, конечно, не реагировал - он  попросту
фиксировал отсутствие дефектов. Я же понял, что сделали эти ублюдки...
     Лео стиснул руки, чтобы скрыть дрожь - его  всегда  начинало  трясти,
когда он возвращался к тому страшному событию.
     - Можно обмануть компьютер, но не законы природы. В двух  катастрофах
погибло восемьдесят шесть человек. Это  был  не  просто  обман,  это  было
холодное преднамеренное убийство.
     Лео делал паузу:
     - А теперь я хочу сказать вам самое главное. Человеческий мозг -  вот
самый совершенный контрольный прибор! Можно  записать  все  данные,  можно
потом отыскать забытое на пленках, в книгах, но главная истина должна быть
выжжена в ваших сердцах - ничего,  ничего  нет  важнее  в  людях,  чем  их
абсолютная личная честность! Работаете ли вы сварщиками, или  инспекторами
- законы физики всегда служат неумолимыми детекторами лжи. Можно  обмануть
человека, но нельзя обмануть металл! Это все.
     Он  перевел  дыхание  и  доброжелательно  оглядел  своих  слушателей.
Четверорукие студенты восприняли его рассказ очень серьезно. Даже  остряки
притихли. Все выглядели как-то ошеломленно и смотрели на него со страхом и
благоговением.
     - Теперь, - он потер руки, чтобы снять напряжение, - пойдемте в  цех,
разберем лазерный сварочный аппарат и посмотрим,  не  найдется  ли  в  нем
чего-нибудь, что может привести к аварии...
     Квадди, оживленно болтая, послушно выстроились перед ним. Еи  ожидала
Лео в дверях. Она улыбалась.
     -  Впечатляющее  представление,  мистер  Граф.  Вы  так  красноречиво
рассказали о своей  работе.  Вчера  я  решила,  что  вы  очень  молчаливый
человек.
     Лео смутился и пожал плечами:
     - Легко говорить, если есть о чем.
     - Я и не подозревала, что сварка может быть таким  интересным  делом.
Вы настоящий энтузиаст!
     - Надеюсь, что квадди тоже не скучали. Важно не только донести  суть,
но и увлечь своей идеей. Для меня это самая приятная работа на свете.
     - Я тоже начинаю так думать. Ваш рассказ... - она чуть  поколебалась,
- ваш рассказ о подлоге имел большой успех. Они никогда  ничего  подобного
не слышали. Признаться, я тоже не знала о таком эпизоде.
     - Это было несколько лет назад.
     - Все равно, это факт ужасный, - взволнованно сказала Еи.  -  Это  же
правда. Я хочу верить, что история никого не оставила равнодушным.
     - Когда-нибудь  и  они  могут  попасть  в  такую  ситуацию.  Излишняя
доверчивость  очень  опасна.  Их  следует  подготовить   к   такого   рода
обстоятельствам.
     - Да, - улыбнулась она.
     Последний из учеников исчез в коридоре.
     - Ну, я пойду догоню  их.  Вы  будете  присутствовать  на  всех  моих
лекциях? Приходите. Я из вас сделаю сварщика.
     Еи отрицательно покачала головой:
     - Звучит заманчиво, но у меня, к сожалению, прорва работы.  Я  должна
покинуть вас. У вас все будет в порядке, мистер Граф.



                                    3

     - Бэ-э-э, - сказал Энди и  высунул  язык,  выталкивая  рисовую  кашу,
которую Клэр засунула ему в рот ложечкой.  Отвергнутая  в  качестве  пищи,
каша тем не менее привлекла его внимание  как  новая  игрушка.  Он  поймал
белый шарик ладонями правой верхней и нижней левой рук, когда тот медленно
пролетал мимо.
     - Э-э-э! - запротестовал Энди, когда "мячик" размазался по рукам.
     - Ох, Энди,  -  недовольно  заворчала  Клэр  и  вытерла  его  ладошки
измазанным бумажным полотенцем. - Ты должен съесть это, сынок.  Доктор  Еи
говорит, что рис очень полезный.
     - Наверное, он наелся, - беспомощно предположил Тони.
     Экспериментальное кормление  проходило  в  отдельной  квартире  Клэр,
выделенной для нее после рождения Энди. Она часто скучала по подружкам  из
старой общей  спальни,  но  с  сожалением  убеждалась,  что  администрация
поступила правильно. Ее популярность матери и  очарование  Энди  наверняка
поблекли бы из-за  частых  ночных  кормлений,  смены  пеленок,  желудочных
расстройств, простуд и тому подобного.
     Теперь Клэр осталась и без Тони. В последние шесть  недель  он  почти
все время проводил на занятиях по сварке. Похоже, темп жизни ускорился  во
всем поселке. Бывали  дни,  когда  казалось,  что  некогда  даже  свободно
вздохнуть.
     - Наверное, рис ему не  нравится,  -  предположил  Тони.  -  Попробуй
добавить туда чего-нибудь.
     - Все кругом знают, что надо сделать, - вздохнула Клэр, - все,  кроме
меня... Но вчера он все-таки съел немного.
     - А как это на вкус?
     - Не знаю. Я никогда не пробовала.
     Тони взял ложку из ее руки и помешал в  чашке  с  откинутой  крышкой.
Оттуда выскочила большая белая кап