несенной  взрывом  грудной  клеткой,  с
открытым ртом, без движения.
     "...убит".
     Марку уже приходилось видеть мертвеца, тут ошибиться невозможно.
     Куин, задыхаясь от ярости, поливала  плазменной  струей  бхарапутрян.
Она не могла остановиться, пока раскаленные куски  потолка  не  посыпались
чуть ли не на голову им самим. В этот момент кто-то из  дендарийцев  отвел
ее руку в сторону.
     - Таура, достань их! - Куин указала наверх.
     Таура стрельнула вверх захватом, зацепившимся  за  потолочную  балку.
Она поднялась на полной скорости, словно бешеный паук. В  пятнах  света  и
тени Марку трудно было уследить за ее продвижением: она  с  нечеловеческой
быстротой понеслась по переходам, и вскоре вниз посыпались охранники  дома
Бхарапутра.  Вся  их  полуброня  по  последнему  слову  техники  оказалась
бессильна  перед  громадными  когтистыми  руками.  Три   человека   упали,
обливаясь кровью, с разорванными глотками. Одного из рядовых  дендарийцев,
перебегавшего  через  помещение,  чуть  не   пришибло   вражеским   телом.
Современные   военные   действия   не   должны   сопровождаться   подобным
кровопролитием: обычно оружие аккуратненько всех поджаривает, словно раков
в панцирях.
     Куин не обращала на это  ни  малейшего  внимания,  словно  результаты
приказа уже не имели к ней никакого отношения. Она нерешительно опустилась
на колени рядом с Майлзом. Потом вдруг стянула с него  командирский  шлем.
Швырнув свой шлем на пол, она надела поверх гладкого серого капюшона  шлем
Майлза.  Ее  губы  зашевелились,  устанавливая  контакт,  проверяя  каналы
связи... Она отдала приказы охране периметра, соединилась с  катером...  И
еще один приказ:
     - Норвуд, возвращайся сюда,  возвращайся  сюда!  Да,  неси  ее,  неси
сейчас же! Быстро, Норвуд! - Она только на одну секунду отвела  взгляд  от
Майлза, чтобы крикнуть: - Таура, обеспечь охрану этого строения!
     Сверху сержант моментально начала выкрикивать приказы своим людям.
     Куин вытащила вибронож из ножен на поясе  и  стала  взрезать  полевой
мундир Майлза, вспарывая ремни  и  нейробластерный  костюм,  отбрасывая  в
сторону окровавленные лоскуты. И тут подоспел медик  с  антигравитационной
платформой. Он затормозил и опустил платформу  на  пол  рядом  с  погибшим
командующим. Полдюжины ошарашенных клонов  шли  за  медиком  гуськом,  как
утята,  и  теперь  застыли,  сбившись  в  кучку  и  с  ужасом  взирая   на
отвратительные последствия короткого, но бурного боя.
     Медик переводил взгляд с тела Майлза на загруженную криокамеру.
     - Капитан Куин, это бесполезно. Двое туда не поместятся.
     - Черта с  два  бесполезно.  -  Куин,  шатаясь,  поднялась  на  ноги.
Кажется, она не осознавала, что у нее по лицу текут слезы. - Черта с  два.
- Она безнадежно посмотрела на сверкающую криокамеру. - Вываливай ее.
     - Куин, я не могу!
     - Мой приказ. На моей совести.
     - Куин! - в его голосе слышалась мука. -  Разве  он  отдал  бы  такой
приказ?
     - Он  только  что  потерял  право  голоса.  Ладно.  -  Она  судорожно
вздохнула. - Я это сделаю. Начинай его готовить.
     Сжав зубы, медик послушно начал выполнять приказ. Он достал  лоток  с
инструментами. Инструменты были в беспорядке, ими  уже  воспользовались  и
поспешно убрали обратно. Он выкатил несколько  больших  теплоизолированных
бутылей.
     Куин   раскрыла   камеру.   Раздался   хлопок,    когда    нарушилась
герметичность,  и  крышка  распахнулась.  Она   просунула   руки   внутрь,
расстегивая что-то, Марк не видел что. И не хотел бы видеть. Она  зашипела
от боли, когда мгновенно замерзшая кожа на руках начала  отслаиваться,  но
снова сунула руки обратно. Охнув,  она  вытащила  из  камеры  зеленоватое,
усеянное синяками обнаженное тело женщины и положила его на пол. Это  была
разбившаяся рядовая с  мотоцикла,  Филиппи.  Патруль  Торна,  несмотря  на
обстрел бхарапутрян, в конце концов нашел ее  рядом  с  упавшим  воздушным
мотоциклом. Перебитый позвоночник, переломанные руки и ноги... Она умирала
несколько часов, несмотря на героические попытки медика Зеленого отряда ее
спасти. Куин подняла голову и заметила, что Марк на нее уставился. Ее лицо
искажало отчаяние.
     - Ты... нечего таращиться... заверни ее, - прошипела Куин и поспешила
туда, где медик Голубого отряда стоял на коленях рядом с Майлзом.
     Марк  наконец  вышел  из  оцепенения,   засуетился,   отыскал   среди
медицинских припасов тонкую теплозащитную фольгу. Он боялся мертвого тела,
но  еще  больше  он  боялся  Куин.  Расстелив  серебристое  покрывало,  он
перекатил на него холодную мертвую женщину. Под его робкими пальцами  тело
было холодным и жестким.
     Распрямившись, он услышал, как медик бормочет, глубоко запустив  руки
без перчаток в кровавое месиво, бывшее когда-то грудью Майлза Форкосигана:
     - Не могу найти вход. Где, к дьяволу, вход? Хоть аорта чертова,  хоть
что...
     - Уже больше четырех минут, - прорычала Куин, вытащила свой  вибронож
и перерезала Майлзу горло. Она сделала два аккуратных разреза.
     Медик поднял глаза и спокойно сказал:
     - Проследи за тем, чтобы взять сонную артерию, а не яремную вену.
     - Я пытаюсь. На них не написано. -  Она  отыскала  что-то  бледное  и
резинистое. Вытащив трубку  из  горлышка  термоизолированной  бутыли,  она
засунула ее пластиковый конец-сопло в якобы артерию  и  включила  питание:
крошечный насос  зажужжал,  проталкивая  прозрачную  зеленоватую  жидкость
через прозрачные трубки. Вытащив из бутыли вторую трубку, она вставила  ее
в разрез по другую сторону шеи Майлза. Из рассеченных вен хлынула кровь  и
потекла по рукам, кровь не пульсировала, как при работе  сердца,  а  текла
ровным механическим потоком. Она растеклась по полу  сверкающей  лужей,  а
потом стала уходить по какому-то незаметному наклону для  слива  маленьким
карминовым ручейком. Невероятное количество крови. Сбившиеся в кучку клоны
плакали. У самого Марка голова пульсировала болью, такой  сильной,  что  в
глазах потемнело.
     Куин все продолжала закачивать жидкость, пока наружу Не потекла такая
же зеленовато-прозрачная. Тем временем  медик,  похоже,  нашел  тот  вход,
который искал, и  закрепил  еще  две  трубки.  Новая  кровь,  смешанная  с
криожидкостью, волной выхлестнулась из раны. Ручеек  превратился  в  реку.
Медик стянул с Майлза ботинки и носки и приложил датчики к его  бледнеющим
ступням.
     - Почти порядок... Черт, все истратилось.
     Он бросился к своей бутыли, которая отключилась  и  замигала  красным
индикатором.
     - Я использовала все, что было, - сказала Куин.
     - Этого, наверное, хватит. Они оба были маленькие. Поставь  зажимы...
- Он швырнул ей что-то блестящее, что она поймала на лету. Они  склонились
над маленьким телом. - Ну, в камеру, - решил медик.
     Они  поспешно  положили  его  в  криокамеру,  оставив  на  полу  кучу
пропитанных  кровью  обрывков  мундира.   Куин,   предоставила   последние
подключения медику и отвернулась, невидяще уставившись в пространство. Она
не смотрела на длинный серебристый пакет у своих ног.
     Рысцой прибежал Торн. Где он был? Торн поймал взгляд Куин  и,  указав
на бхарапутрян, доложил:
     - Они точно пришли через туннели. Я сейчас  поставил  охрану  у  всех
выходов.
     Торн  безнадежно  нахмурился   на   криокамеру.   Гермафродит   вдруг
оказался... пожилым. Нет, даже не пожилым - старым.
     Куин отреагировала на это кивком.
     - Переключись на канал 9-В. У нас неприятности снаружи.
     Несмотря  на  шок,  Марк  вдруг  почувствовал  нечто  вроде  мрачного
любопытства и снова включил свой шлем. Он бессильно и безнадежно  отключил
его уже много часов назад, когда Торн отнял у  него  командование.  Теперь
Марк с интересом следил за передачами капитанов.
     Заградительные посты Голубого и  Оранжевого  отрядов  находились  под
сильнейшим   давлением   усиленных   отрядов   охраны   дома   Бхарапутра.
Задержавшаяся в этом здании группа Куин притягивала бхарапутрян, жужжавших
вокруг, словно мухи вокруг падали.  Две  трети  клонов  находились  уже  в
катере, и тяжелый огонь прекратился, но воздушные подкрепления  собирались
быстро, кружа над ним, как коршуны. Куин и группа прикрытия вот-вот  будут
отсечены и окружены.
     - Должен быть другой путь, - пробормотала Куин, переключая каналы.  -
Лейтенант Кимура, как у вас? Сопротивление все еще вялое?
     - Оно дивно оживилось. - Высокий, странно жизнерадостный голос Кимуры
пробивался через волны разрядов, говоривших о плазменном огне и  включении
его зеркального противоплазменного поля. - Мы достигли цели и  выходим  из
боя. Пытаемся. Поболтаем потом, ладно?
     Опять помехи.
     - Какой цели? Позаботься о своем чертовом  катере,  слышишь,  парень?
Тебе еще, может, придется лететь за нами. Свяжись со мной в ту же секунду,
как окажешься в воздухе.
     - Ладно. - Небольшая пауза. - А почему по  этому  каналу  не  говорит
адмирал, Куини?
     Куин зажмурилась от боли:
     - Он... временно недосягаем. Шевелись, Кимура!
     Ответ Кимуры, какой бы он ни был, потонул в сумятице помех.  В  шлеме
Марка не было заложено никакой программы относительно Кимуры и  его  цели,
но похоже, что лейтенант выходит  на  связь  не  из  медкомплекса.  Ложный
выпад? Если так, то Кимура отвлек от них  недостаточно  много  охранников.
Канал сержанта Фрэмингема, находящегося в  катере,  настоятельно  призывал
Куин спешить - и почти одновременно заградительные силы Оранжевого  отряда
доложили, что их вытеснили с еще одной выгодной позиции.
     - Катер может приземлиться на крышу этого здания  и  забрать  нас?  -
спросила Куин, разглядывая балки на потолке.
     Торн хмуро проследил за ее взглядом:
     - Думаю, он проломит крышу.
     - Дьявол. Есть еще идеи?
     - Вниз, - неожиданно вмешался Марк. Оба дендарийца  дернулись  и  еле
успели удержаться и не упасть на пол. - Через туннели. Бхарапутряне пришли
сюда - мы можем уйти отсюда.
     - Там настоящий лабиринт, - возразила Куин.
     - У меня есть план, - сказал Марк. - У всего Зеленого отряда он есть,
в программах. Зеленый отряд может нас вести.
     - Так что же ты раньше молчал? - рявкнула  Куин,  нелогично  забыв  о
том, что этого "раньше" практически и не было.
     Торн кивнул, подтверждая  его  слова,  и  начал  быстро  прослеживать
маршрут по объемной голокарте шлема.
     - Реально. Мы окажемся в здании позади твоего катера, Куин.
     Там заграждения почти нет. А  внизу  численное  превосходство  им  не
поможет.
     Куин уставилась на пол.
     - Ненавижу грязь. Мне нужен вакуум и  простор  для  действий.  Ладно,
пошли. Сержант Таура!
     Поспешные сборы, еще несколько взорванных дверей - и небольшой  отряд
снова двинулся вперед, вниз по лифтовой шахте, в  подземные  коммуникации.
Передовые разведывали путь  перед  основным  отрядом.  Таура  и  полдюжины
клонов несли завернутое  тело  Филиппи,  уложенное  на  три  металлических
прута, которые она оторвала от перил переходов. Словно у мотоциклистки еще
осталась какая-то слабая надежда на воскресение.
     Марк  обнаружил,  что  шагает  рядом  с  криокамерой,  которую  тащил
обеспокоенный медик. Краешком глаза он заглянул под прозрачную крышку. Его
родитель лежал с открытым ртом, бледный,  синегубый  и  неподвижный.  Иней
перьями оседал на швах, с радиатора охлаждающего элемента сорвалась  волна
отводимого тепла. На инфраскопе противника такая волна  вспыхнет  костром.
Марк задрожал и весь сжался. Как холодно, как хочется есть.
     "Будь ты проклят, Майлз Форкосиган. Я так много хотел сказать тебе, а
теперь ты не слушаешь".
     Прямой туннель привел их в просторный вестибюль. Сколько здесь разных
ответвлений и  перекрестков...  Лифтовые  шахты,  пожарные  лестницы,  еще
туннели, чуланы...  Все  двери  распахнуты  или  взорваны  их  авангардом,
выискивавшим бхарапутрян. В воздухе резко пахло дымом и плазменным  огнем.
К сожалению, здесь авангард нашел то, что искал.
     Погас  свет.  Вокруг  Марка  на  шлемы  всех  дендарийцев  опустились
фильтры: они перешли на инфракрасный обзор. Он сделал то  же  и  потерянно
уставился на мир без красок. Два передовых дендарийца из разных  коридоров
вбежали обратно в вестибюль, стреляя из плазмотронов. Четверо  бхарапутрян
в полуброне выскочили из лифтовой шахты, разделив колонну Куин пополам,  и
они оказались втянутыми в  рукопашный  бой.  Марка  случайно  сбил  с  ног
дендариец, и он пригнулся рядом с антигравитационной платформой.
     - Она не защищена, - простонал медик, шлепая по криокамере, когда над
самыми их головами хлестнул плазменный луч. - Одно прямое попадание, и...
     - Тогда в лифтовую шахту!  -  заорал  Марк.  Медик  кивнул,  задвигая
платформу в ближайшее темное отверстие, где  не  было  бхарапутрян.  Шахта
оказалась  отключенной,  иначе  противодействующее  гравиполе   могло   бы
замкнуть  цепи  и  на  платформе,  и  в  камере.  Медик  взгромоздился  на
криокамеру, словно на лошадь, и начал медленно спускаться вниз. За ним  на
руках по запасной лестнице начал спускаться еще один  рядовой.  Плазменный
огонь три раза почти без интервалов ударил в Марка, снова сбив его с  ног.
Его зеркальная защита взревела, рассыпая голубые искры, и он перекатился к
шахте через волны жара. Цепляясь за лестницу, он ушел из зоны обстрела.
     Но ненадолго. В отверстии над ними сверкнул  шлем  бхарапутрянина,  и
огонь плазмотрона ударил вниз по лифтовой шахте,  словно  молния.  Рядовой
помог медику вытолкнуть платформу в самый нижний проход и  нырнул  следом.
Марк пробрался за  ними,  ощущая  себя  живым  факелом,  опутанным  шумным
голубым свечением. Который это уже выстрел? Он потерял счет.  Сколько  еще
сможет выдержать его защита?
     Рядовой  приготовился  стрелять,  целясь   в   лифтовую   шахту,   но
бхарапутрянин за ними не полез. Они стояли в темноте и тишине -  сверху  в
шахту доносились выстрелы и крики боя наверху. Этот вестибюль поменьше,  и
из него только два выхода. Тусклое желтое аварийное освещение  вдоль  пола
казалось обманчиво теплым.
     - Черт, - сказал медик, глядя вверх. - Кажется, мы  только  что  дали
себя отрезать.
     - Не факт, - возразил Марк. Медик  и  рядовой  были  не  из  Зеленого
отряда. Он включил план, нашел их местоположение и предоставил  компьютеру
шлема проложить маршрут. - С этого уровня туда тоже можно добраться.  Путь
немного более кружной, но именно поэтому меньше вероятности наткнуться  на
бхарапутрян.
     - Ну-ка я посмотрю, - потребовал медик.
     Нехотя, но с облегчением, Марк отдал ему свой шлем. Медик  нахлобучил
его себе на  голову  и  стал  смотреть  на  красную  линию,  змеящуюся  по
трехмерному изображению медкомплекса. Марк рискнул бросить быстрый  взгляд
вверх, в лифтовую шахту. Бхарапутрян не видно, и  звуки  боя  стали  более
приглушенными. Он нырнул обратно,  поймав  на  себе  неприязненный  взгляд
рядового.
     "Да, я не ваш чертов адмирал. Очень жаль, правда?"
     Рядовой явно считал, что бхарапутряне пристрелили не того  коротышку.
Чтобы понять это, Марку даже не нужны были слова. Он ссутулился.
     - Угу, - решил медик. Было видно, как он сжал челюсти.
     - Если вы поторопитесь, то можете оказаться там даже раньше  капитана
Куин, - сказал Марк. Он по-прежнему  держал  шлем  медика.  Сверху  больше
ничего не слышно. Что ему теперь делать? Догонять отряд Куин или  остаться
охранять платформу? Он не знал, что страшнее - Куин или огонь  противника.
Но, очевидно, оставаясь с криокамерой, он все-таки в большей безопасности.
     Он сделал глубокий вдох:
     - Вы... оставьте себе мой шлем. Я  возьму  ваш.  -  Медик  и  рядовой
смотрели на него, словно отталкивая. - Я пойду за Куин и клонами.
     Его клоны. А какое, собственно, дело Куин до их жизни?
     - Ну так иди, - сказал медик. Они  с  рядовым  вывезли  платформу  за
двери и не оглянулись. Они явно решили, что он не  помощник,  а  обуза,  и
были рады от него избавиться.
     Он мрачно начал карабкаться вверх по лифтовой  шахте.  Оказавшись  на
уровне пола,  он  осторожно  осмотрел  вестибюль.  Немалые  разрушения.  К
удушающему дыму автоматическая противопожарная система добавила еще и пар.
Одно тело в коричневой форме неподвижно  лежало  на  полу.  Пол  мокрый  и
скользкий. Он вылез из шахты и неуверенно бросился в коридор, по  которому
должны были уйти дендарийцы, если не изменили  намеченный  маршрут.  Новые
следы плазменного огня убедили его в том, что он на верном пути.
     Марк завернул за угол, резко затормозил и снова кинулся назад,  чтобы
спрятаться. Бхарапутряне его не заметили: они смотрели  в  противоположную
сторону. Он  отступил  обратно  по  коридору,  неловко  переключая  каналы
незнакомого шлема, пока не связался с Куин.
     - Капитан Куин? Э-э... это Марк.
     - Куда ты подевался, черт возьми, и где Норвуд?
     - У него мой шлем. Он повез криокамеру  другим  маршрутом.  Я  позади
вас, но не могу вас догнать. Между нами  четыре  бхарапутрянина  в  полной
космической броне. Заходят к вам с тыла. Будьте осторожны.
     - Черт, теперь у них еще и преимущество. Ну, все. - Куин  промолчала.
- Нет. С ними я справлюсь. Марк, уматывай отсюда. Иди за Норвудом. Беги!
     - Что вы собираетесь сделать?
     - Уроню на этих подонков крышу. Пусть тогда попробуют воспользоваться
своей космической броней. Беги!
     Он бросился бежать, поняв, что она задумала.  У  первой  же  лифтовой
шахты он ринулся к лестнице и стал отчаянно карабкаться вверх,  не  думая,
куда она его приведет. Он не хотел уходить глубже под землю, когда...
     Это  было  похоже  на  землетрясение.  Лифтовая  шахта  затрещала   и
содрогнулась, а он цеплялся за перекладину,  чувствуя,  как  в  него  бьет
взрывная волна. Через  секунду  все  уже  закончилось,  только  эхо  гулко
перекатывалось по туннелям, и он снова  начал  подъем.  Впереди  показался
дневной свет, посеребривший вход в лифтовую шахту.
     Он оказался на первом этаже  какого-то  здания.  Похоже  на  шикарную
контору. Окна потрескались. Он  разбил  окно,  выбрался  наружу  и  поднял
инфракрасный фильтр. Справа  половина  какого-то  строения  провалилась  в
чудовищную воронку. Оттуда поднимались  удушливые  клубы  пыли.  Возможно,
бхарапутряне в крепкой космической броне все  еще  живы  под  всеми  этими
обломками, но, чтобы их вытащить, понадобится  несколько  часов  раскопок.
Несмотря на ужас,  он  ухмыльнулся,  пытаясь  отдышаться  и  привыкнуть  к
дневному свету.
     Шлем медика не давал ему таких возможностей  для  подслушивания,  как
командирский шлем, но он снова отыскал Куин.
     - Хорошо, Норвуд, продолжайте двигаться, - говорила она. - Идите  как
можно быстрее! Фрэмингем! Слышишь? Следи  за  Норвудом.  Начинай  отводить
ограждение. Взлетай, как  только  возьмешь  на  борт  Норвуда  и  Тонкина.
Кимура! Ты уже в воздухе? - Пауза. Марку не слышен был ответ  Кимуры,  кто
бы он ни был и где бы ни находился, но по тому, что сказала  Куин  дальше,
он смог понять смысл его ответа: - Ну, мы только что  сделали  себе  новую
посадочную площадку. Она немного неровная,  но  сойдет.  Следуй  по  моему
сигналу, опускайся прямо в воронку. Как раз  хватит  места.  Да,  еще  как
можешь, я проверила все лазерным скопом. И разрешение у тебя еще как есть.
Теперь ты можешь рисковать катером, Кимура. Давай!
     Он тоже бросился к воронке, пробираясь вдоль стены здания,  пользуясь
прикрытием  архитектурных  деталей,  пока  дождь  бетонных   осколков   не
подсказал ему, что поврежденный  взрывом  балкон  начинает  разваливаться.
Остаться под ним и быть раздавленным или выйти на открытое  место  и  быть
застреленным? Какую цитату из военного пособия так любил  Форкосиган?  "Ни
один  из  планов  сражения   не   выдерживает   первого   столкновения   с
противником". Тактика и диспозиция Куин менялась с ошеломляющей скоростью.
Она воспользовалась в буквальном смысле новым выходом.  Рев  спускающе