вкусным мясом, колонии  эти  исчезли  с лица
земли. Красный ибис стал редкостью, и, по-видимому,  полное его  истребление
не за горами. Это один из тех случаев, когда законы оказываются бессильными.
     Коршун-слизнеед (Rostrhamus  sociabilis) является классическим примером
птиц  с  высокой  степенью   пищевой  специализации.  Его  пищу   составляют
исключительно  пресноводные моллюски рода Роmасеа. В  связи  с этим  клюв  у
коршуна-слизнееда тонкий, слабый и  совершенно непригоден  для умерщвления и
разрывания какой-либо другой добычи. Распространен во Флориде, в Центральной
Америке,  в  Южной  Америке  к   востоку  от  Анд,  на  Кубе.  Однако  после
значительного   осушения  болотистых  местностей  во   Флориде   птица   эта
практически исчезла. Гнездится коршун-слизнеед колониями,  гнезда строит  на
деревьях, кормится по болотистым берегам рек и озер.
     Макао,  или, вернее, красный ара, араканга (Аrа mасао), - один из самых
крупных попугаев. В окраске преобладают красный и синий цвета. Распространен
от  Мексики  до Венесуэлы, в северо-восточной  Бразилии  и Боливии. Населяет
тропические леса,  держится стаями, питается фруктами, орехами  и различными
семенами,  гнездится  в  дуплах старых деревьев.  В кладке красного ара  два
яйца. Араканга отлично привыкает к неволе, индейцы охотятся на нее ради мяса
и перьев.
     Солнечная цапля (Eurypygiae helias), собственно говоря, вовсе не цапля:
она  относится к  особому семейству  Eurypygidae из отряда  журавлеобразных.
Распространена  в  Центральной и  Южной  Америке до Венесуэлы и  Центральной
Бразилии. Держится  поодиночке по  лесистым берегам  рек  и  озер,  питается
различными  мелкими  животными,  преимущественно насекомыми  и их личинками.
Гнездо  устраивает  на  дереве, невысоко  над  землей,  в  кладке два  яйца.
Гнездованию предшествуют своеобразные брачные игры, во время которых  птицы,
подобно  журавлям,  танцуют, распустив веером  крылья и  хвост.  Коричневые,
серые, черные и  белые пятна оперения сливаются тогда в сверкающий  полукруг
(отсюда и произошло название птицы).
     Танагры (Tanagridae)  - обширное семейство птиц из  отряда  воробьиных,
распространенное  в Северной  и  Южной  Америке.  Большинство представителей
этого семейства имеют яркую окраску,  в которой преобладают красный, черный,
зеленый и  синий  цвета. Населяют  тропические  леса,  поросшие  кустарником
равнины  и даже  пустынные местности. Держатся  они обычно  стаями, питаются
ягодами, семенами и  насекомыми. Открытые чашеобразные гнезда  устраивают на
ветвях деревьев или  на кустах.  В книге  упоминаются  два вида: желтобрюхая
танагра  (Tanagra  xanthogaster),  распространенная  в Венесуэле,  Эквадоре,
Бразилии и Гвиане,  и голубая танагра (Tanagra vassorii), обитающая примерно
в тех же районах.
     Тигровая  выпь  (Tigrisoma lineatum) - небольшая  (мельче обыкновенной)
выпь,  распространенная  в  Гондурасе,  Колумбии  и  Гвиане.  Название  свое
получила за буровато-рыжие пятна и  полосы на белой груди  и горле. Населяет
побережья  рек  и  озер, заросшие тропическим лесом. Биология тигровой  выпи
почти не изучена.
     Ябиру (Jabiru  mycter  ia)  - самый  крупный  из  аистов  Нового Света.
Населяет  открытые заболоченные  низменности  от  Мексики  до  Аргентины.  В
оперении преобладает белый  цвет,  голова  и шея черные. Мощный  клюв хорошо
приспособлен для схватывания живой добычи. Питается ябиру рыбой и различными
земноводными.
     Якана  (Jacana jacana) относится к особому семейству Jacanidae в отряде
ржанкообразных.   Семейство   включает   шесть   родов   с   семью   видами,
распространено в Северной и Южной Америке, Юго-Восточной  Азии,  Австралии и
Африке.  Отличительная особенность якан -  очень  длинные  пальцы, благодаря
которым птица может передвигаться  по  листьям плавающих  растений. Держатся
яканы  обычно парами  на  заросших водоемах со стоячей или  медленно текущей
водой: речных протоках, прудах, озерах. Питаются моллюсками,  мелкой  рыбой,
семенами  растений. Гнездо устраивают  прямо на  плавающей растительности, в
кладке четыре яйца, для которых характерен яркий маслянистый блеск.

        ЗЕМНОВОДНЫЕ И ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ 

     Амейва  (Ameiva) относится  к  семейству американских варанов.  Всего в
роде  насчитывается  двадцать  семь видов,  населяющих  Центральную  и Южную
Америку  и  острова   Карибского   моря.  В  книге  Д.  Даррелла  фигурирует
суринамская  амейва (A. surinamensis), крупная  (длина  до  50  см) ящерица,
распространенная  в  Южной  и Центральной Америке.  Населяет сухие  песчаные
местности, поросшие  кустарником. Амейва очень подвижная и быстрая  ящерица,
питается крупными насекомыми, живет в  довольно глубоких норах, которые сама
выкапывает в грунте. В этих же норах она откладывает яйца.
     Анолис  (Anolis)  -  обширный  род,   относящийся   к  семейству  игуан
(Iguanidae). Всего  насчитывают  около  трехсот  видов  анолисов.  Красивые,
необычайно  подвижные древесные ящерицы.  Распространены в Северной  и Южной
Америке, на островах Карибского моря, населяют практически  любые места, где
есть древесная растительность. В  окраске  преобладает  зеленый цвет, однако
она  может  быстро меняться, за  что  анолисы получили название  "хамелеонов
Нового  Света". Питаются  анолисы  насекомыми,  но  иногда  поедают ягоды  и
молодые побеги различных растений.
     Волосатая  лягушка (Astilosternus robustus) - довольно крупная  лягушка
из  семейства  настоящих  лягушек  (Raniciae),  распространенная в  Гвинее и
Камеруне.  В  брачное  время  у  самцов  этой  лягушки  на  боках  и  бедрах
развиваются длинные волосовидные сосочки, являющиеся выростами кожи и внешне
напоминающие мех. По-видимому, они служат дополнительными органами дыхания.
     Гвианская водяная жаба, или "парадоксальная жаба"  (Pseudis  paradoxa),
действительно  замечательна тем, что  ее  головастик достигает  длины  более
четверти метра,  тогда  как  взрослое животное не  превышает в длину 70  мм.
Распространена эта жаба только в Гвиане и живет исключительно в воде.
     Жаба  ага   (Bufo   marinus)  -  одно  из   самых  крупных  современных
земноводных.  Длина  тела  достигает 25  см  и даже более. Распространена  в
Центральной и Южной Америке,  населяет  болотистые места вблизи рек и  озер,
питается крупными беспозвоночными  и часто поедает лягушек, мелких грызунов,
птенцов околоводных  птиц.  Кожные выделения  аги  ядовиты  и использовались
местным населением для смазывания стрел. Будучи завезенной в Австралию, жаба
ага прекрасно акклиматизировалась и сейчас  является одним из массовых видов
земноводных этого континента.
     Жаба повитуха  (Alytes  obstetricans) принадлежит к  тому же  семейству
круглоязычных  (Discoglossidae),  что  и  наши  жерлянки.  Распространена  в
Западной Европе  от Германки до Пиренейского полуострова включительно. Живет
на суше,  выкапывая норы под камнями, под пнями, на виноградниках. В  период
размножения переселяется в водоемы, где и мечет икру. Размножение повитухи в
высшей степени интересно: оплодотворенную  икру, имеющую вид длинных шнуров,
самец наматывает на бедра,  студенистая  оболочка  икры затвердевает,  после
чего самец закапывается в нору.
     Через  десять  дней самец снова переходит в воду, где из вновь набухших
икринок дружно появляются головастики.
     Игуаны  (Iguanidae)  - очень большое семейство рептилий,  насчитывающее
пятьдесят три  рода  и более четырехсот видов, распространенное  в  Америке,
Полинезии и  на  Мадагаскаре.  Внешний  вид игуан  чрезвычайно разнообразен,
размеры варьируют от средних до очень крупных, в окраске преобладают зеленые
тона,  часто с яркими пятнами, многие игуаны имеют  роговые гребни на  спине
или шипы на  хвосте.  Разнообразен  и образ  жизни: одни  - чисто  древесные
животные, другие населяют каменистые  пустыни. Питаются  игуаны насекомыми и
мелкими  ящерицами, но есть и растительноядные формы.  Мясо  многих  крупных
игуан используется в пищу местными жителями.
     Квакша  Эванса  (Hyla evansi) -  небольшого  размера древесная лягушка,
распространенная  в  Гвиане.  Головастики этой квакши  проходят  развитие  в
икринках, которые самка носит на спине прикрепленными к особым шестиугольным
углублениям в коже.
     Куфия, или копъеголовая змея (Lachesis lanceolatus), известна также под
названием  ярарака, жарарака.  Крупная  (до 2  м в  длину) змея из семейства
гремучих змей.  Распространена в северной  половине Южной Америки,  живет на
земле среди  кустарника, на полях, в  болотах,  по берегам  рек  и  в лесах.
Питается   мелкими  грызунами,  птицами,  ящерицами.   Как   и  все   другие
представители этого рода, относится к числу наиболее ядовитых.
     Летающая  лягушка  (Polypedates nigropalmat.us)  относится  к семейству
веслоногих лягушек. Распространена  на Яве и Суматре,  ведет древесный образ
жизни.  Благодаря  очень  длинным  пальцам,  соединенным  перепонкой,  может
совершать планирующие прыжки с деревьев, причем длина  прыжков  достигает 15
м.  Все пальцы заканчиваются своеобразными присосками.  Эта лягушка взбивает
свою  икру движениями ног до  пенообразного состояния и  помещает комки икры
среди листвы.
     Лягушка-голиаф (Rana goliath) - самая крупная лягушка. Наравне  с жабой
ага  может  оспаривать   и  первое  место  по   величине  среди  современных
земноводных вообще - длина тела  наиболее  крупного  экземпляра достигает 36
см! Лягушка-голиаф относится к семейству  настоящих лягушек и распространена
в Камеруне и некоторых  других  странах Западной Африки.  Питается наряду  с
насекомыми, моллюсками и червями также рыбой, птенцами, другими лягушками.
     Пипа   (Pipa  americana)   относится   к  особому   семейству  пиповых,
распространена в Гвиане и Бразилии. Питается червями и мелкой рыбой. Внешний
вид и особенности размножения очень хорошо описаны самим Д. Дарреллом. Нужно
лишь добавить,  что,  возможно, икринка получает во  время  развития из тела
матери  воду  и  некоторые питательные вещества. Во всяком  случае,  вначале
икринка весит 2,95 г, а в конце развития 3,37 г.
     Тейю (Tupinambis teguixin) - ящерица из того же  семейства американских
варанов, что и амейва, упоминавшаяся выше. Распространен почти по всей Южной
Америке  и на островах  Карибского  моря. Он достигает метра длины, населяет
лесистые  и кустарниковые  местности. Живет в  самостоятельно вырытой  норе.
Питается мышевидными грызунами, лягушками, червями, поедает также яйца птиц.
Предполагают,  что  зимует  тейю  в  норе,  питаясь  запасами  плодов.  Яйца
откладывает внутрь термитников. Индейцы употребляют мясо тейю в пищу.

     В. Флинт



   Джеральд Даррелл.
   Юбилей ковчега

---------------------------------------------------------------
     Gerald Durrell "THE ARC'S ANNIVERSARY"
     London, Collins, 1990
     Перевод: Л.Жданов, 1996
     OCR and Spellcheck Афанасьев Владимир
---------------------------------------------------------------



     ЭТА КНИГА ПОСВЯЩАЕТСЯ
     ТОМАСУ ЛАВДЖОЮ.
     МЫ МНОГОГО ДОСТИГЛИ БЛАГОДАРЯ
     ЕГО ПОМОЩИ, НЕУНЫВАЮЩЕМУ НРАВУ
     И НЕУСТАННОМУ ТРУДУ

        ПРЕДИСЛОВИЕ
     ЕЕ КОРОЛЕВСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
     ПРИНЦЕССЫ-ЦЕСАРЕВНЫ

     Мое  знакомство  с Джерсийским  трестом охраны диких животных началось,
как и  для тысяч  других людей,  в  поезде,  где  я  читала  одну  из  книг,
написанных его основателем  Джеральдом  Дарреллом. Даррелл, как  мало кто из
других  писателей,  наделен  способностью  вызывать внезапные взрывы  смеха,
удивляющие  как  самого   читателя,  так  и  его  ничего  не   подозревающих
попутчиков. Еще большее  замешательство  вы рискуете вызвать  у людей, читая
книгу мистера Даррелла во время еды.
     Теперь мне ясно,  что  он использует свою особую форму антропоморфизма,
чтобы вызывать в читателе чувство родства, а оттого, естественно, и близости
к другим представителям животного  мира. Мне ясно также, что этот редкий дар
позволяет ему привлекать внимание широкой аудитории, и он умеет пользоваться
этим для разных целей.
     Мне  довелось  не раз посещать  ДТОДЖ, и хотя каждое  посещение памятно
по-своему, совершенно особое место принадлежит совместному празднованию 21-й
годовщины Треста и 25-й годовщины зоопарка в 1984 году, когда меня попросили
открыть Международный центр подготовки специалистов по  охране и размножению
в неволе угрожаемых видов.
     Из  этой книги вы увидите, что благодаря  выпускникам  Центра влияние и
деятельность  Треста  распространяются   по   земному   шару   в  масштабах,
значительно превосходящих скромную площадь, занимаемую его штаб-квартирой на
Нормандских островах.
     Убеждена, что все  мы, попечители  унаследованного  нами  живого  мира,
обязаны заботиться о  том, чтобы сохранить это бесценное наследство будущему
поколению. Следует, однако,  понимать,  почему это необходимо  и  как  этого
добиться. Учитывая, что размножение животных в неволе само по себе дает пищу
для  ума,  особенно  важно   добиваться  того,   чтобы   Центр  мог  служить
просвещению.
     Я  счастлива,  что Павильон принцессы-цесаревны в Джерсийском  зоопарке
предоставит тремстам пятидесяти тысячам с лишним ежегодных посетителей нашей
штаб-квартиры возможность познать суть целей, преследуемых Трестом. Не менее
важную  роль играют первые  Курсы по  подготовке работников  зоопарков,  где
представители  развивающихся  стран  могут узнать,  как  хорошее  содержание
животных в неволе может содействовать усилиям по охране дикой фауны.
     Мы  снова видим,  как Джеральд  Даррелл  и немногочисленный  отряд  его
сотрудников нашли пути к умам не поддающейся счету международной аудитории.
     Надо ли говорить,  что одному человеку, даже  одной организации не  под
силу справиться  с названными  выше задачами. Но я убеждена: если  бы  все и
каждое  учреждения, занимающиеся  биологией, делали столько, сколько  делают
мистер Даррелл и его Трест, чтобы латать и штопать изношенную экологию нашей
планеты, в  наших природных и оборонительных  линиях было  бы меньше брешей,
чем сейчас.
     Каждая  новая книга  Джеральда Даррелла заслуживает внимания читателей.
Эта  книга не  исключение, и я надеюсь,  что она убедит еще многих: там, где
есть воля и есть продуманный путь, невозможное становится обычным и даже  до
чудес рукой подать.
     АННА

        ОТ АВТОРА
     Большинство авторов  жалуется  на скудость материала. В данном случае я
жалуюсь на  избыток, ибо,  ограниченный  пространством,  вынужден был обойти
многое,  что  так хотелось бы включить. Зато я вновь познал  старую  истину:
бочку в наперсток не вольешь.
     Поскольку Трест развивался и процветал и у него теперь есть родственные
организации как  в США, так и в Канаде, мы стали пользоваться словом "Трест"
как обобщающим понятием; пусть нас разделяют океан и  большие расстояния  --
мы делаем одно дело, у нас общие  цели и устремления. Вот почему, употребляя
в этой книге слово "Трест", я  подразумеваю работу, проводимую  не только на
Джерси, но и в США и Канаде.

        ПРЕДВАРЕНИЕ
     Вряд ли многие в возрасте шести лет уже способны  более или менее точно
предсказать свое  будущее.  Между тем я в  шесть лет  уверенно сообщил своей
родительнице, что собираюсь  обзавестись собственным зоопарком,  более того,
великодушно  добавил,  что  на  территории зоопарка  ей  будет  предоставлен
коттедж для проживания. Будь моя  мама американкой, она, вероятно, поспешила
бы  показать  меня  ближайшему  психиатру;  на  самом  же  деле  она,  особа
достаточно флегматичная, просто сказала, что это будет очень мило, и немедля
позабыла мои прогнозы. Ей следовало серьезнее отнестись к моим словам, ибо я
уже  с  двухлетнего  возраста  набивал  свои  карманы  и  спичечные  коробки
различной мелкой фауной, так что путь от спичечного коробка до зоопарка  был
не  так  уж  невероятен.  И мне приятно  отметить, что до кончины  матушки я
выполнил свое обещание: она поселилась на территории моего зоопарка, правда,
не в коттедже, а в поместье.
     Вид из окон моих  покоев на  первом  этаже  Поместья Огр  сулит  всякие
неожиданности;  поведение  хозяина  и  впрямь может  дать  богатую  пищу для
размышлений любому психиатру.  Так, выглянув из  окна гостиной,  вы в  самый
разгар обслуживания  гостей,  коим  пришелся  по  вкусу  розовый джин, вдруг
замираете при виде того,  как  лошади  Пржевальского затеяли скачки в  своем
загоне, и ждете  затаив дыхание, кто из  этих рыже-желтых  крепышей победит.
Тем временем жажда гостя, озадаченного вашим  странным  поведением, остается
неутоленной.
     В столовой бывают происшествия посерьезнее. Нарезая мясо,  вы  внезапно
останавливаетесь,  потому что взгляд  ваш,  нечаянно  направленный  в  окно,
приковали брачные танцы венценосных журавлей.  Длинные ноги их сгибаются под
самыми немыслимыми углами, оперение смахивает на растрепанные пачки неловких
балерин, и сопровождаются их  пируэты резкими трубными  криками  и  искусным
жонглированием прутиками -- знаками любви.
     Скромность не  позволяет мне  описывать,  какое  зрелище открывается из
окна ванной комнаты, когда у сервалов начинается течка и любовь и вожделение
этих  кошек  находят выражение  в душераздирающих воплях.  Однако  еще более
сильное потрясение ожидает вас, если вы  на кухне, оторвав взгляд от  плиты,
станете озираться по сторонам. Вашим  глазам может предстать большая клетка,
полная черных как смоль хохлатых павианов с  похожими на сердечки  игральных
карт  красными  задами,  предающихся  оргиям, кои даже  самые беззастенчивые
римляне  посчитали  бы  излишне  вызывающими  и  непристойными.  Пристальное
созерцание  подобных сцен чревато бедствиями,  например, непоправимой порчей
блюд для  восьми персон, приглашенных на ленч. Со мной был такой случай, и я
убедился, что даже  старые друзья не слишком  рады появлению на столе крутых
яиц вместо предвкушаемых пяти лакомых блюд.
     Но  и это  не предел.  Однажды утром  я  беседовал с  кружком  прилежно
налегавших на мой херес весьма престарелых борцов за  охрану природы. Только
я приготовился (пока они были еще  в состоянии что-то соображать) предложить
им пройтись и обозреть животных, как с ужасом увидел из окна бредущего через
двор  среди весенних цветов Джайлза -- нашего самого  крупного, волосатого и
необузданного  орангутана.  Он  смахивал  на   огромный   оживший   косматый
оранжево-желтый  ковер   и  передвигался  развалистой  походкой,  отличающей
моряков, которые не один год проводили в дальних плаваниях и столько же  лет
накачивались ромом.  Целый час я был обречен сидеть взаперти, подливая херес
хмелеющим  с каждой  рюмкой  старцам, пока  не услышал  радостную весть, что
Джайлз схвачен и водворен в  свою обитель, и смог наконец избавиться от не в
меру веселой  компании.  С ужасом думал  я о том,  что  могло бы  случиться,
выведи я одурманенных алкоголем  гостей на волю в тот  самый  миг,  когда на
двор ступил вразвалку Джайлз.
     "Но для чего  ты обзавелся зоопарком? --  жалобно  спрашивали  родные и
друзья.-- Почему  не кондитерской  фабрикой, или  овощеводческим хозяйством,
или свинофермой -- вообще чем-нибудь респектабельным и безопасным?"
     Во-первых, следовал мой ответ, я никогда  не желал быть респектабельным
и  не  мечтал  о  безопасном  существовании;  ничего  скучнее  не  мог  себе
представить. Во-вторых, мне  в голову не приходило, что желание  обзавестись
собственным  зоопарком  покажется  родным и близким настолько эксцентричным,
что склонит их полагать, что  на меня в самую пору надеть,  притом навсегда,
смирительную  рубашку.  Мне моя  мечта  казалась вполне  естественной.  Меня
чрезвычайно интересовали все живущие вместе со мной на этой планете твари, и
хотелось общаться с ними возможно ближе, наблюдая их поведение, узнавая их и
чему-то учась  у  них. Собственный зоопарк представлялся мне самым пригодным
для этого средством.