ылаете.  Вот  приходит  женщина,  которая  не  сумела  уберечься.
Обыкновенное дело, скажете вы, так нет же, он ее посылает к геологу.
     - К кому? - переспрашивали мы, заранее предвкушая ее ответ.
     -  К  геологу...  ну,  знаете...  из  этих  паршивых  надувал,  которые
воображают, будто им  все известно  про  женские внутренности... помнет ваши
овалоиды, и пять гиней кошке под хвост...
     Какого бы вопроса медицины ни коснулись, Герта была на высоте.
     Итак,  благодаря  Герте  и  изысканной  обстановке  кают наше  плавание
уподобилось  путешествию Алисы в Стране чудес  и  протекало весьма  приятно,
завершившись в гавани  Сиднея,  куда "Ванганелла"  вошла  с большой  помпой.
Напоследок  Герта   порадовала  нас  еще  одной  выходкой.  Одна  пассажирка
неопределенного возраста всю дорогу гордо  выставляла  напоказ всем мужчинам
свой  единственный  капитал,   чем  заслужила   крайнее  неодобрение  Герты.
Случилось  так,  что мы спускались по  трапу  как  раз  за этой женщиной,  у
которой,  как говорится, все  было впереди. В эту минуту наверху  показалось
розовое  луноподобное  лицо  провожавшей  нас  Герты.   Она  сразу  заметила
выступавшую перед  нами  пассажирку,  столь  щедро  одаренную природой (если
только это была  природа), и  брезгливо поджала губы при виде сего  зрелища.
Потом поглядела на нас и подмигнула.
     - Таких накладных желез в Австралии еще не видели,- ликующе  прогремела
она.
     Мы ступили на австралийскую землю в отличном настроении.

        Глава четвертая. ЛИРОХВОСТЫ И ДРЕВОЛАЗЫ

     Они его искали, не жалея ни времени, ни ног.
     Они за ним охотились с надеждой и с большим ружьем.
     "Охота Ворчуна"
     Мы полюбили Австралию  с первой же минуты и всем  сердцем. Если мне (не
дай Бог!) когда-нибудь  придется  навсегда осесть в каком-то одном месте, из
всех виденных мною стран я, вероятно, выберу Австралию.
     От  Сиднея  до  Мельбурна  мы   ехали  под  ослепительно  синим  небом,
расписанным невесомыми  облачками.  Кругом простиралась выцветшая  на солнце
волнистая степь с просвечивающей то тут, то там ржаво-красной землей. Словно
побелевшие кости, светились  в  рощах  причудливо изогнутые стволы  и  ветви
эвкалиптов.  Казалось,  будто  эти  на  редкость изящные,  красивые  деревья
исполняют некий фантастический танец. На деревьях постарше кора шелушилась и
свисала  широкими,  напоминающими бороды  гирляндами, а свежая  кора  вблизи
отливала  розоватым оттенком, словно стволы были  вылеплены из живой  плоти.
Под  вечер  второго  дня  мы  остановились  выпить  чаю.  Среди  необозримой
золотистой  степи  стояла  группа мертвых  эвкалиптов с ослепительно белыми,
точно  коралловыми, стволами  и  ветвями, а между  ними  извивалась разбитая
красная дорога, по которой мы приехали на нашем лендровере. Заходящее солнце
наполнило воздух нежной золотистой дымкой, и вдруг, неведомо откуда, явилась
стая розовых  какаду - шесть  птиц  упали  с неба и сели на сухие ветки  над
нами. В этом свете, на фоне белых стволов они были невыразимо хороши - белые
хохолки, пепельно-серые крылья и  дымчато-розовые  грудки и  головы.  Семеня
вдоль  ветвей  мелкими  шажками, немного по-ящеричьи (как все  представители
отряда  попугаев),  они  сверху  поглядывали  на  нас,  что-то  неразборчиво
бормотали   и  топорщили  свои  хохолки.  А  мы  сидели  неподвижно,  словно
завороженные, любуясь ими; тогда  они решили, что нас можно  не опасаться, и
слетели на землю этакими облачками розовых лепестков. Медленно прошествовали
по красной  земле  к глубокой автомобильной колее,  где  поблескивала лужица
дождевой воды,  и принялись жадно пить. Потом один  из них обнаружил в траве
какой-то  соблазнительный  кусочек,  и  завязалась  постыдная драка.  Какаду
набрасывались  друг  на  друга  с  раскрытыми   клювами,  кружили,   хлопали
пепельными крыльями. Кончилось  тем,  что вся  шестерка  стремглав  улетела,
только белые спинки сверкнули на фоне голубого неба.
     Розовые какаду, или,  как  их здесь называют,  гала,  относятся к самым
мелким, но зато и самым красивым австралийским какаду,  и, провожая взглядом
птиц,  я  удивился,  как  у  людей  поднимается  рука  убивать их. А  ведь в
некоторых  районах  гала считают  вредителями  и каждый  год  отстреливают в
огромном количестве.
     Чем ближе к Мельбурну, тем сильнее мы  зябли, а когда въехали  в город,
было холодно, как в промозглый ноябрьский день в Манчестере.  К моему стыду,
такая погода застала меня  врасплох. Почему-то  я представлял себе Австралию
страной  вечного солнца, хотя достаточно  было взглянуть на карту и  сделать
простейшие  подсчеты,  чтобы убедиться, что это  не так. Хорошо  еще,  что в
расчете на суровый климат Новой Зеландии мы захватили вдоволь одежды, теперь
она нас выручила.
     Мы мечтали увидеть и, если представится возможность, снять прежде всего
лирохвостов  и   сумчатых  белок.   Лирохвосты,  на  мой  взгляд,-  одна  из
великолепнейших австралийских птиц,  и я знал,  что  мельбурнское Управление
природных ресурсов создало для них заповедник  в  Шервудском  Лесу. Но  ведь
если для какого-нибудь животного создан заповедник, это еще  не  значит, что
там  его  легко увидеть  и  снять.  Тем не  менее  мистер  Батчер, начальник
Управления,  видимо,  был  настроен  оптимистично,  ибо он  передал  нас  на
попечение мисс  Айры  Уотсон,  которая занималась лирохвостами  и  отчетливо
знала район их обитания.  Айра заказала для нас  номер в небольшой гостинице
на  окраине заповедника,  и в  одно  ясное прохладное утро  мы отправились в
путь, захватив с собой все снаряжение. Но к тому времени, когда мы прибыли в
гостиницу  и разобрали вещи, весь мир окутался  серым туманом и изморозью, а
температура явно упала намного ниже нуля. Мы взвалили аппаратуру на плечи и,
дрожа  от холода,  без большой охоты  последовали  за  Айрой в лес на поиски
лирохвостов.
     Огромные  старые эвкалипты  стояли в элегантных позах, кутаясь в рваные
шали из шелушащейся  коры, а между  ними были вкраплены мощные,  приземистые
древовидные   папоротники;  их   длинные  листья  пышным  зеленым   фонтаном
вздымались  над волосатыми  коричневыми  стволами. В лесу  было  сумрачно от
тумана, каждый  звук отдавался  гулко, как  в  пустом соборе. По  извилистой
тропе  Айра  вывела  нас  на  широкую  просеку,   заросшую  папоротниками  и
кустарником.  Мы нашли  подходящую  полянку, сложили на землю  снаряжение  и
отправились разыскивать лирохвостов.
     Сами  по  себе  лирохвосты  не так уж и эффектны, скорее, даже довольно
бесцветны, вроде самки фазана. Вся их прелесть заключена  в  хвосте, в  двух
очень длинных,  изящно изогнутых перьях, очертаниями напоминающих  старинную
лиру.  Эта иллюзия  тем сильнее, что пространство между  лировидными перьями
заполнено ажурным узором из тончайших белых перьев, похожих на струны. Когда
подходит начало брачного сезона, самцы выбирают себе в лесу участки, которые
превращают в  "танцевальные  залы".  Своими  сильными ногами  они  расчищают
площадку, причем опавшие листья собирают в кучу в центре, так что получается
своего рода  эстрада. Затем начинаются брачные игры, и я затрудняюсь назвать
более  захватывающее зрелище.  Хвост и пение  - вот  два средства, с помощью
которых самец  старается соблазнить всех дам в округе,  и,  возможно,  они и
устояли  бы  против  хвоста,  но  против  такого  пения,  по-моему,  устоять
невозможно. Лирохвост  - подлинный мастер  подражания,  и он включает в свой
репертуар песни других птиц, да и не только песни, а все звуки,  которые ему
придутся по душе. Казалось бы, должна получиться какофония, но на самом деле
выходит нечто совершенно восхитительное.
     Пробираясь через влажные заросли, мы то и дело видели следы лирохвостов
- помет и  борозды  от когтей на  подстилке;  это  нас ободряло.  Затем  нам
попалась  и  "танцевальная  площадка". Меня поразили  ее размеры -  она была
около двух с половиной метров  в поперечнике, а  высота "эстрады" посередине
составляла приблизительно восемьдесят сантиметров.
     - Это одна из площадок Спотти,- объяснила Айра.- Он у нас один из самых
старых  и самых ручных.  Я на него особенно рассчитывала, его  намного легче
снимать, чем других.
     Но пока что не было  видно ни  Спотти, ни других лирохвостов. Вскоре мы
дошли  до лощины,  где  древовидные  папоротники росли  в окружении огромных
валунов,  облаченных в зеленые шубы из меха. По  дну  лощины,  журча,  бежал
ручеек  с крохотными белыми  пляжами в излучинах.  И вот  тут-то,  идя вдоль
ручья, мы  увидели  первого  лирохвоста.  Айра, возглавлявшая нашу  колонну,
вдруг остановилась и  подняла вверх руку. Мы тихонько подошли  к ней, и  она
показала на малюсенький пляж метрах в пятнадцати от  нас. Там на песке, чуть
наклонив голову набок, стоял лирохвост и смотрел на нас большими, блестящими
темными глазами;  его  огромный хвост был  подобен пышному кружевному  жабо.
Наконец лирохвост решил, что мы вполне безобидны, покинул пляжик и грациозно
зашагал  между  толстыми  стволами  древовидных  папоротников,  то   и  дело
останавливаясь, чтобы энергично поскрести подстилку  своими  мощными ногами.
Мы было последовали за  ним в  надежде, что он  свернет и выйдет на просеку,
так как в лощине было слишком темно для съемки, но он  весь ушел в добывание
пищи и  продолжал углубляться  в  чащу. Впрочем,  уже то,  что  мы  все-таки
увидели лирохвоста, нас чрезвычайно воодушевило, и мы вернулись на просеку в
приподнятом  настроении.  Согревшись горячим кофе, мы разделились  и  начали
обследовать опушку леса вдоль просеки.
     Мы так настроились на поиски лирохвостов, что встречи с другими лесными
жителями явились для нас полным сюрпризом. Первыми нам попались три дородных
птенца кукабурры  -  три  "смешливых дурака",  как называют в Австралии этих
гигантских   зимородков.  Тройка   сидела   в   ряд   на   ветке,   красуясь
шоколадно-серым  оперением  с нарядными  синими  заплатами  крыльев. Полоска
черных  перьев  на  голове  образовала  как бы  полумаску,  придавая птенцам
неожиданное сходство с тройкой  толстых  мальчишек,  играющих в бандитов.  К
нашему удивлению,  зимородки,  завидев нас, издали  резкий стрекочущий клич,
слетели вниз  и сели прямо  перед  нами, после чего запрыгали взад-вперед  и
принялись  сипло кричать,  взмахивая  крыльями и  просительно  разевая  свои
широкие  клювы. Айра, лучше нас знавшая обычаи Шервудского Леса, преспокойно
извлекла из кармана  большой кусок сыра,  и мы стали потчевать крикунов этим
несколько  неожиданным  лакомством.   Наконец,  набив  себе   животы  сыром,
зимородки тяжело взлетели на сук и опять устроили засаду,  подстерегая новые
жертвы.
     Следующий обитатель леса поразил нас еще больше, чем кукабурры. Я уныло
стоял перед  кустами, соображая, в  какую  сторону лучше направиться,  чтобы
найти лирохвостов, как  вдруг тихонько  хрустнули  ветки и появился  толстый
серый  зверь ростом  с  крупного бульдога. Я сразу узнал  вомбата. В прошлом
(когда я работал в зоопарке Уипснейд) у меня был как-то длительный  и пылкий
роман  с  очаровательным представителем  этого  вида,  и с  тех пор я  к ним
неравнодушен.  На первый взгляд  вомбат  напоминает коалу, но у него гораздо
более  плотное  сложение,  и  он   больше  смахивает  на  медведя,  так  как
приспособлен  к  наземному  образу жизни. У  него  сильные, короткие, слегка
искривленные  ноги,  и косолапит он совсем  по-медвежьи; зато  голова больше
похожа  на  голову коалы - круглые глаза-пуговки, овальная плюшевая заплатка
носа и бахромка по краям ушей.
     Выйдя из кустов, вомбат  на  секунду остановился  и с каким-то грустным
видом громко чихнул. Потом встряхнулся и, уныло волоча  ноги,  зашагал прямо
на  меня - этакий игрушечный мишка, который знает,  что дети  его разлюбили.
Совершенно  убитый, ничего не видя перед собой, он продолжал приближаться ко
мне,  явно поглощенный какими-то очень мрачными  мыслями.  Я стоял абсолютно
тихо, и вомбат только  тогда заметил меня, когда его  отделяли  от  моих ног
каких-нибудь два-три метра.  К моему  удивлению, он не бросился наутек, даже
не  убавил шаг,  а  подошел  ко мне и с легким интересом  во  взоре принялся
осматривать мои брюки  и  ботинки. Еще раз чихнул, потом  горько вздохнул и,
бесцеремонно оттолкнув  меня,  побрел  дальше по тропе. Я  пошел за  ним, но
вомбат вскоре свернул в лес, и я его потерял.
     На мой вопрос, не знает ли  она этого вомбата,  Айра рассказала, что он
уже  лет  десять  пользуется  славой  патриарха   здешнего  леса.  Он  часто
показывается днем - для ночного животного это необычно - и относится ко всем
посетителям так же равнодушно, как отнесся ко мне. Очевидно, раз и  навсегда
решил, что если  этим нескладным  двуногим нравится  бродить по  его  лесу в
поисках каких-то горластых птиц - пусть себе бродят, лишь бы его не трогали.
     Всю вторую половину дня мы прочесывали лес, надеясь застать лирохвостов
на участках, пригодных для съемки, однако  нам не повезло. Птиц было  много,
но  все  они  таились в  лесном сумраке. Мы  вернулись  в гостиницу, хмурые,
иззябшие и голодные.
     На следующий день (это  было воскресенье) погода выдалась получше, и мы
отправились в лес, окрыленные надеждой.  Правда, Айра несколько обескуражила
нас: по ее  словам,  в  воскресенье  заповедник  привлекает  особенно  много
посетителей,  поэтому  птицы  могут  оказаться  пугливее,  чем  обычно.  Она
продолжала  настаивать,  что самое правильное -  ориентироваться  на старину
Спотти, и мы  пошли  к лучшей из его  "танцевальных  площадок",  которую нам
удалось найти на лесной поляне среди невысоких, по пояс, кустов. Условия для
съемки здесь были отменные, теперь все  дело было за Спотти.  Казалось, наша
кампания  кончится  успешно - не  успели  мы  расположиться  по соседству  с
поляной, как явился долгожданный Спотти. Однако он ничего не стал исполнять,
а, постояв неподвижно несколько минут с отсутствующим видом, опять скрылся в
лесу. Так  повторялось шесть  раз;  шесть раз мы хватали аппаратуру и делали
стройку, словно терьер перед крысиной норой, но все напрасно. На седьмой раз
Спотти подошел  к  нам  и  милостиво поклевал  немного сыра, но  стоило  нам
заикнуться, что,  мол, теперь  не  худо  бы и исполнить  что-нибудь, как  он
величаво удалился.
     Мы продолжали  терпеливо ждать.  Мимо нас  по тропе  шли  экскурсанты -
пожилые  дамы,  молодые пары и  отряды  бойскаутов; всех их привлекла  в лес
надежда увидеть  танцы лирохвостов. Как чудесно,  говорил я себе,  что  есть
такой заповедник,  куда  столько горожан  могут  приходить  на  пикник  и  с
расстояния  в  несколько   метров  наблюдать  одно  из   самых  удивительных
представлений  в  мире  пернатых.  А люди  все шли и  шли,  неся  свертки  с
бутербродами  и  дешевенькие  фотоаппараты,  и все желали нам доброго утра и
справлялись, где сегодня танцуют  птицы. Мы не без  желчи отвечали, что сами
хотели бы это знать.
     Ожидание затянулось, а Спотти все не показывался. Тут послышался треск,
и из леса выскочил пожилой священник  в потрепанной панаме, который прижимал
к  себе  сумку,  набитую провизией. Заметив  нас,  он остановился,  поправил
модные  очки,  мягко  улыбнулся  и  приблизился вкрадчивой  походкой,  чтобы
рассмотреть извивающиеся провода, звукозаписывающую аппаратуру и кинокамеры,
которые холодно поблескивали на своих треногах, словно марсианские чудовища.
     - Вы хотите снимать лирохвостов? - спросил он наш унылый отряд.
     - Да,- ответили мы, потрясенные его проницательностью.
     - Так  ведь  их целые полчища вон  там, в лесу,- сказал он, подчеркивая
свои  слова  энергичным  жестом.-  Полчища...  В жизни  не видел  так  много
лирохвостов. Вы бы туда пошли... вон туда.
     Когда  он проследовал дальше, выполнив  дневную норму добрых поступков,
Джим глубоко вздохнул.
     - Если в пределах  досягаемости появится еще  один лирохвост, я  своими
руками  сверну  ему шею,-  объявил  он.  И  добавил:  - Это  относится  и  к
священникам тоже.
     Минул  еще час. Крис расхаживал по поляне с видом герцога Веллингтона в
канун битвы при Ватерлоо, и  вдруг почти одновременно  произошли две вещи. В
лесу,  метрах  в  трехстах-четырехстах  от  нас,  запел  лирохвост, и  Джим,
ругнувшись вполголоса, вскочил на ноги, схватил одну камеру и помчался туда.
Только он исчез, как показался старина Спотти и решительным шагом направился
к "танцевальной площадке".
     - Живей, живей,- простонал Крис, хватая  запасную кинокамеру.- Придется
тебе записывать звук.
     Прорвавшись сквозь  кусты, он принялся лихорадочно устанавливать камеру
на краю площадки; я последовал за ним, весь  опутанный волочащимися по земле
проводами. Нам повезло, мы сумели развернуть аппаратуру, прежде чем подоспел
Спотти.  Мы  остановились метрах  в двух  от  "эстрады",  ближе  подойти  не
решались, чтобы не спугнуть птицу. Крис нажал кнопку, камера застрекотала, и
в ту же  секунду, словно он  только и ждал  этого  сигнала, Спотти ступил на
площадку. Он остановился, смерил нас царственным взглядом, затем поднялся на
кучу листьев и начал свое выступление.
     Я  был  готов  услышать   что-то  замечательное,  но   Спотти  был  так
великолепен, что мне стоило большого  труда сосредоточиться  на звукозаписи.
Сперва  прозвучали две-три пробные ноты, словно он настраивал свою флейту, а
затем Спотти медленно  опустил крылья, расправил хвост, так что над спиной у
него засверкал белый каскад перьев, закинул голову - и из его горла полились
звуки столь виртуозные, что описать их попросту невозможно. Наряду с трелями
и фиоритурами, иногда даже сочного контральтового тембра, я услышал хриплый,
резкий  хохот  кукабурры,  крик австралийской трещотки (напоминающий свист и
щелчок  пастушьего бича) и звук, который  можно сравнить лишь с дребезжанием
набитой  камнями  жестяной  банки, катящейся  вниз  по  скале.  И  ведь  что
удивительно: все эти странные, немелодичные звуки так искусно  сочетались  с
основной темой,  что ничуть ее не портили,  а  только украшали. Я  ухитрился
подвесить микрофон  примерно  в  метре от  певца  и был  очень доволен своей
ловкостью, но  когда  взглянул  на рекордер,  то с  ужасом обнаружил, что он
вот-вот лопнет от силы звука, врывающегося в микрофон. Энергичными жестами я
попытался  втолковать Крису, какая  случилась  оказия;  говорить  я не смел,
опасаясь что  мой голос попадет на звуковую дорожку. Во  что  бы то ни стало
(объяснял я  руками)  нужно  отодвинуть  микрофон.  Крис  бросил  взгляд  на
пляшущую стрелку прибора, тоже пришел в ужас и понимающе кивнул мне.
     Передо  мной  стояли  одновременно  две нелегкие  проблемы:  во-первых,
отодвинуть микрофон так, чтобы не потревожить Спотти, во-вторых, при этом не
влезть самому в кадр. Придется ползти  под камерой на  индейский манер...  Я
осторожно  лег на живот и  пополз, чувствуя, что именно здесь специально для
меня собраны  колючки  со  всей  Австралии.  Вообще-то  я напрасно  опасался
реакции  Спотти.  Как истинный артист, он был  настолько поглощен и восхищен
собственным  исполнением,  что  при  желании  я  мог  бы  выдернуть  ему все
хвостовые перья. Но кто мог  поручиться, что этот  Нарцисс не  пробудится от
транса  и  не оборвет  выступление? Поэтому я  старался двигаться медленно и
незаметно. Именно в эти минуты я постиг  важнейшую житейскую  мудрость: шип,
что  вонзается  в  вашу плоть постепенно,  причиняет  боль  неизмеримо более
сильную, чем  шип, который  вонзается мгновенно.  Все же мне в конце  концов
удалось перенести  микрофон в  точку,  где  можно  было не бояться,  что  он
рассыплется от мощного голоса лирохвоста. Четверть часа, пока Спотти изливал
свою душу в песне, мы с Крисом пребывали в неловких позах. Но вот прозвучала
восхитительная завершающая трель, после чего  Спотти опустил хвост, поправил
крылья и величаво удалился с площадки в кустарник.
     Крис  повернулся  ко  мне  с