ления
каждого наконечника, даже самого маленького, подбирался  красивый  камень. Я
разложил  на  скатерти  все  наконечники  для стрел  и копий, и  они лежали,
поблескивая, словно красивые  листья какого-то сказочного дерева.  Тут  были
наконечники  красные с  темно-красной, похожей на  засохшую кровь прожилкой;
зеленые,  покрытые  тончайшим   беловатым  узором;   бледно-голубые,  словно
сделанные  из  перламутра;  желтые  и белые,  испещренные синими  и  черными
пятнышками в тех  местах, где камня коснулись соки земли. Каждый  наконечник
был настоящим произведением искусства: тщательно и ловко обтесан, заострен и
отшлифован и сделан из самого красивого камня, который только мог найти  его
творец. Видно  было,  что каждый предмет сделан с большой любовью. И  стоило
вспомнить,  что  эти  изделия  принадлежали  грубым,  некультурным,  диким и
совершенно нецивилизованным  индейцам,  исчезновение  которых,  по-видимому,
никого не огорчило.
     Уичи,  кажется,  был доволен  тем, что я  проявляю  живой интерес к его
реликвиям и восторгаюсь ими.  Он  снова пошел в спальню и извлек  оттуда еще
один  ящик.  В   нем  было   какое-то  необычное,  тоже   каменное,  оружие,
напоминающее маленькие гантели:  два  шара  неправильной формы,  соединенные
ручкой.  Эта штука весила около трех фунтов  и была грозным оружием, которым
можно было легко раскроить человеку  череп. Кроме него в  ящике был еще один
предмет,  обернутый в  папиросную бумагу, которую Уичи снял с благоговением.
Предмет  выглядел так, будто  испытал на себе действие каменной дубинки. Это
был череп индейца, белый, как  слоновая кость, с большим неровным отверстием
на темени.
     Уичи объяснил, что вот уже много лет, всякий раз  когда  дела  приводят
его в тот уголок эстансии,  где живут пингвины, он ищет индейские  реликвии.
По-видимому, рассказывал  он,  индейцы  очень  часто посещали это место,  но
зачем -- никто определенно не знает. По его мнению, ту обширную площадку, на
которой теперь  гнездились пингвины, они использовали как своего рода арену.
На ней юноши  упражнялись в стрельбе из лука, в метании копий и  в искусстве
опутывать ноги дичи своими  болеадорас. По  ту сторону высоких песчаных дюн,
по словам  Уичи, есть  большие кучи  пустых  морских раковин.  Я  видел  эти
большие белые кучи -- многие из них раскинулись на площади в четверть акра и
были фута в три высотой,-- но  я так  увлекался съемкой, что не задумывался,
отчего  они здесь.  По мнению  Уичи, в этих местах было что-то вроде летнего
курорта, своеобразного  индейского  Маргейта  <Известный английский курорт>.
Индейцы приходили сюда полакомиться сочными устрицами и  креветками, которых
здесь великое  множество, поискать  среди гальки на пляже  камни, из которых
они делали  оружие, и  поучиться  владеть  этим оружием.  По  какой же  иной
причине на дюнах и на гальке -- всюду возвышаются здесь  большие кучи пустых
раковин  и  кругом валяются  во  множестве  наконечники для стрел  и  копий,
порванные  ожерелья и попадаются даже пробитые  черепа? Должен  сказать, что
мнение  Уичи  показалось  мне разумным, хотя,  наверно,  специалист-археолог
нашел бы какой-нибудь способ опровергнуть его. Я ужаснулся, подумав, сколько
же хрупких красивых наконечников для  стрел было раздавлено  колесами нашего
лендровера, когда мы весело  раскатывали по пингвиньему городу, и решил, что
на следующий же день после съемок мы начнем искать наконечники для стрел.
     Случилось так, что на следующий день солнце светило прилично  всего два
часа, и  поэтому  все остальное  время  мы, скрючившись, ползали по дюнам  в
поисках  наконечников  и  прочих  свидетельств  того,  что  здесь  пребывали
индейцы.  Очень скоро я понял,  что  это  совсем не так просто, как казалось
вначале. Уичи, напрактиковавшись за  многие годы,  умел издалека  опознавать
изделия индейцев со сверхъестественной точностью.
     -- Esto,  uno<Есть один (испан.)>,-- говорил он, улыбаясь,  и показывал
носком  ботинка  на  громадную  кучу гальки.  Я  вглядывался туда,  куда  он
показывал,  и  не  видел  ничего, кроме обыкновенных необработанных обломков
скал.
     --  Esto,--   говорил  он  снова  и,  наклонившись,  поднимал  красивый
наконечник в форме  листа,  который преспокойно лежал дюймах в пяти  от моей
руки.  Как только  вам его показывали, он,  конечно, уже настолько выделялся
среди камней, что оставалось только  удивляться,  как это вы  раньше его  не
заметили. Постепенно, за целый день поисков, мы  приобрели сноровку, и кучка
наших находок стала  расти.  Но  Уичи продолжал злорадно  ходить за  мной по
пятам  и, пока я на корточках старательно обшаривал каждый дюйм, молча стоял
надо мной.  Стоило мне  подумать, что здесь  ничего  нет, как он нагибался и
поднимал три  наконечника, которые я почему-то  просмотрел. Это случалось  с
такой монотонной регулярностью, что, потирая  занемевшую спину, я уже  начал
подозревать, а не прячет  ли он наконечники в  руке заранее, как фокусник, и
потом морочит мне голову, притворяясь, что нашел их. Но скоро я отбросил это
несправедливое подозрение, потому  что  он вдруг  наклонился  и  показал мне
туда, где я шарил.
     -- Esto,--  сказал он, показывая на маленький желтый камешек, торчавший
из гальки. Я глядел  на камешек  и не верил своим глазам. Потом  я осторожно
потянул  его  и  вытащил  из-под камней превосходный  желтый  наконечник  со
старательно иззубренным краем. Наружу он торчал  всего на четверть  дюйма, и
все же Уичи его заметил.
     Но  потом я  с ним  поквитался.  Шагая  через дюны к следующему участку
гальки,  я  вдруг споткнулся  о  что-то  белое и блестящее.  Наклонившись, я
поднял  предмет, который,  к моему удивлению, оказался красивым наконечником
для гарпуна. Он имел в длину около шести дюймов и был великолепно вырезан из
кости котика. Я  позвал Уичи, и,  когда  тот увидел  мою находку, глаза  его
округлились. Он бережно взял ее у меня из рук, стер с нее песок и все вертел
и  вертел  в  руках,  радостно  улыбаясь.  Потом  он  сказал мне, что  такой
наконечник -- большая редкость. Ему удалось  найти всего один наконечник для
гарпуна, да и то  настолько  изуродованный,  что его  не стоило приобщать  к
коллекции. С тех пор он безуспешно ищет и не может найти.
     Вечерело, а мы  все  разбрелись  по песчаным дюнам  и  продолжали  свои
поиски. Я обошел дюну  и очутился в долинке,  украшенной  несколькими сухими
узловатыми кустами. Тут я остановился прикурить сигарету и дать отдых ноющей
спине. Небо становилось  розовым и зеленым, приближался час заката,  и, если
не считать  слабого плеска  моря и  шелеста ветра, здесь  царили безмолвие и
покой. Я медленно брел по долинке и вдруг заметил  впереди  слабое движение.
Маленький волосатый броненосец, похожий на заводную игрушку, торопливо бежал
по гребню дюны, направляясь  на поиски ужина. Я  наблюдал за ним, пока он не
исчез  за  дюнами,  а  потом  пошел дальше.  Под одним  кустом  я,  к своему
удивлению,  наткнулся на пару пингвинов -- обычно они не роют  нор в  мелком
песке дюн.  Но эта  парочка по  причинам, ведомым  только  им самим, выбрала
долину  в  дюнах и вырыла здесь круглую ямку, в которой, нахохлившись, сидел
их  единственный  пушистый  отпрыск.  Родители щелкали  на  меня  клювами  и
угрожающе выгибали  шеи,  возмущенные  тем,  что  я  нарушил  их  уединение.
Разглядывая  их, я  вдруг  заметил какой-то  полузасыпанный песком  предмет,
который пингвины выгребли из своей ямки. Это было что-то  гладкое и белое. Я
нагнулся и, невзирая на пингвинью истерику, разгреб песок. Передо мной лежал
отлично сохранившийся череп индейца.
     Я  сел, положил  череп на колени и  разглядывал его, закурив  еще  одну
сигарету и раздумывая, что за человек был  этот  индеец. Я представлял себе,
как он  сидит на  корточках, неторопливо и тщательно обтесывая камень, делая
один  из тех  красивых  наконечников,  которые  побрякивают  теперь  в  моем
кармане. Я представлял себе, как он ловко сидит на диком неподкованном коне,
видел  его тонкое смуглое  лицо  и темные  глаза, его волосы  до  плеч,  его
богатый, плотно запахнутый плащ  из  коричневой  шкуры гуанако. Я  смотрел в
пустые глазницы черепа,  и  мне было  очень жаль,  что не  могу  уже никогда
встретиться  с  человеком, который  сделал  такие прекрасные вещи,  как  эти
наконечники.  Я  подумал, не взять  ли мне  череп  с  собой в  Англию, чтобы
поставить  его на почетное  место в своем кабинете среди других произведений
индейского  искусства.  Но я поглядел вокруг и решил  не  делать этого. Небо
теперь  было бледно-синим с розовыми и  зелеными размывами облаков. Песок на
ветру с шелестом осыпался.
     Странные, похожие на ведьм кусты поскрипывали приятно  и мелодично. Мне
казалось,  что индеец не будет возражать против того, чтобы разделить  место
последнего отдохновения  с  существами, населяющими  землю, которая когда-то
была  его родиной,-- с пингвинами и броненосцами. Тогда я вырыл в песке яму,
положил  в нее череп  и  медленно засыпал его. Когда  я  поднялся, тьма  уже
быстро  сгущалась,  вся местность, казалось,  погрузилась  в печаль,  и  мне
чудилось присутствие индейцев, исчезнувших с лица земли. Я был почти уверен,
что стоит мне быстро оглянуться, и  я  увижу  на фоне закатного  неба силуэт
индейца на коне. Тряхнув головой,  чтобы избавиться  от этого  наваждения, я
зашагал обратно к лендроверу.
     Когда мы, громыхая и подпрыгивая, ехали в темноте к эстансии, Уичи тихо
сказал Марии:
     --  Знаете,  сеньорита, это  место  всегда  кажется печальным. Здесь  я
совершенно явственно ощущаю  присутствие индейцев. Их призраки ходят вокруг,
и мне  жалко их,  потому  что  они кажутся  такими  несчастными. Это  были в
точности мои ощущения. На другой день, перед  самым отъездом, я подарил Уичи
наконечник для гарпуна. Мне было страшно тяжело расставаться с наконечником,
но Уичи сделал для нас так много, что это было лишь маленькой благодарностью
за  его  доброту.   Он   обрадовался,  и  я  знаю,  что  теперь  наконечник,
благоговейно  завернутый в папиросную бумагу, покоится в ящике под кроватью,
недалеко  от того места, где  он  когда-то лежал,  зарытый в  сверкающие  на
солнце дюны, и слышал  только,  как пересыпается над  ним  песок  под ногами
уверенно ступающих пингвинов.

ЗОЛОТОЙ РОЙ
     Нрав  у них, по-видимому, был самый мирный, они  лежали тесной  кучей и
крепко спали, похожие на великое скопище свиней.
     Чарлз Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль"
     Колония пингвинов возле эстансии Уичи была самым южным  пунктом  нашего
путешествия. Теперь, оставив позади  Десеадо, мы ехали на  север по равнине,
заросшей  пурпурным  кустарником,  к  полуострову  Вальдес,  где,  как  меня
уверяли, есть  крупное  лежбище котиков и  единственная  в Аргентине колония
морских слонов.
     Полуостров Вальдес находится в провинции Чубут. Этот кусок суши, своими
очертаниями напоминающий секиру, имеет  примерно восемьдесят миль в длину  и
тридцать в ширину. С материком он соединяется таким  узким перешейком,  что,
когда едешь по нему, море видно с обеих сторон. Попасть на полуостров -- это
все равно что оказаться в новой стране. Много дней мы ехали по однообразной,
одноцветной  патагонской равнине, плоской, как бильярдный стол, и совершенно
лишенной признаков жизни. Теперь же, проехав узкую полоску земли,  на другом
конце которой  был  полуостров,  мы вдруг  увидели, что пейзаж  переменился.
Вместо низкорослых колючих кустарников,  окрасивших пурпуром всю равнину  до
самого горизонта, мы  увидели страну желтоватого цвета.  Кусты здесь, сплошь
усыпанные  мелкими цветами, были выше, зеленей. Местность, уже не плоская, а
немного холмистая, простиралась до горизонта, как желтое море, мерцающее  на
солнце.
     Изменился не только цвет, но и настроение пейзажа -- он  вдруг ожил. Мы
ехали   по   красноватой   грунтовой  дороге,  изрытой  вытряхивающими  душу
выбоинами, когда в  придорожных кустах я  заметил какое-то движение. Оторвав
взор от выбоин, я взглянул направо и тотчас затормозил машину так резко, что
все наши женщины стали бурно возмущаться. Но я просто показал пальцем, и они
замолчали.
     У самой дороги,  утопая по колено в желтых кустах, стояли и смотрели на
нас  шесть гуанако. Гуанако -- это дикие родичи лам, и я представлял их себе
чем-то  вроде  этих  приземистых  домашних  животных, покрытых  грязно-бурым
мехом.  Мне, по  крайней мере, запомнилось,  что  тот единственный  гуанако,
которого я видел много лет тому назад в одном зоопарке, выглядел именно так.
Но либо мне изменила память, либо  тот гуанако был в неважном состоянии. Он,
безусловно,  оставил  меня совершенно  неподготовленным к тому великолепному
зрелищу, которое представляют собой дикие гуанако.
     Одно из животных, очевидно, самец, стояло немного впереди других, футах
в  тридцати от  нас. У него были длинные, точеные,  как у  скаковой  лошади,
ноги, стройное тело и длинная грациозная шея, немного напоминающая  жирафью.
Морда  гораздо  длинней и изящней, чем у  ламы, но с  таким  же высокомерным
выражением. Глаза были черные и огромные. Прядая маленькими изящными ушами и
вскинув  подбородок, гуанако  как бы разглядывал нас в воображаемый  лорнет.
Позади него тесной и робкой стайкой стояли три его жены и два малыша, каждый
ростом  не больше терьера. Огромные, широко раскрытые глаза придавали  им до
того  невинный вид, что это  зрелище исторгло у  женской половины экспедиции
восторженные  вздохи и сюсюканье. Мех  животных был  не  грязно-бурым, как я
ожидал, а почти красным. Только у шеи и ног был светлый оттенок, как у песка
на   солнце,   а   туловище    было   покрыто   густой   шерстью   красивого
красновато-коричневого  цвета.  Боясь,  что  такого  случая  нам  больше  не
представится, я решил выйти из лендровера и  заснять их. Схватив кинокамеру,
я  стал очень медленно и  осторожно отворять дверцу машины. Повернув оба уха
вперед, самец гуанако следил за моими движениями с явным недоверием. Тогда я
медленно  закрыл дверцу  и  стал  поднимать  камеру. Однако этого  оказалось
достаточно. Гуанако не проявляли особого беспокойства при моей попытке выйти
из машины, но когда я стал  поднимать к плечу черный подозрительный, похожий
на оружие предмет, они не выдержали.  Самец фыркнул, развернулся и  поскакал
прочь, гоня перед  собой жен и  детей. Маленьким гуанако сначала показалось,
что это всего лишь забава, и они  стали носиться по кругу, пока отец меткими
пинками не  призвал  их  к  порядку. Отбежав немного,  они сбавили ход  и  с
бешеного галопа перешли на размеренную рысь. В своих красновато-коричневых с
желтым шубах  они  были  похожи  на  какие-то  странные  расписные  игрушки,
которые, покачиваясь, уносились сквозь золотистые кусты.
     Пересекая  полуостров,  мы  еще  много  раз  встречали гуанако,  обычно
группами по  три, по четыре, а однажды мы увидели стадо из восьми  животных.
Оно стояло на холме, резко выделяясь на фоне голубого неба. Я заметил, что в
центральной  части  полуострова   стада  гуанако  попадаются  чаще,  чем  на
побережье. Но  где бы  ни встречались  нам эти животные,  они всюду держатся
настороженно  и готовы  ускакать  прочь  при  малейшем  намеке  на  что-либо
непривычное.   Местные  фермеры-овцеводы  охотятся  на  них,  и  гуанако  на
собственном  горьком   опыте  узнали,  что  доблесть  далеко  не   исключает
осторожности.
     К  вечеру  мы  уже были  где-то возле  Пунта-Норте  на восточном берегу
полуострова, и дорога  почти сошла на нет, превратившись в неглубокую колею,
петлявшую в кустах таким непонятным образом, что казалось, будто она  вообще
никуда не ведет. Я уже подумал  было, что мы  вконец заблудились,  как вдруг
впереди  показалась  маленькая белая эстансия  с  плотно закрытыми ставнями.
Слева от  нее стоял  большой  навес для сена, или, как  их  здесь  называют,
гальпон. Зная, что обычно гальпон  -- это средоточие всякой  деятельности на
эстансиях,  я  подъехал  к  нему  и  остановил машину.  Тотчас появились три
большие жирные собаки, которые сперва браво полаяли на нас, а затем, считая,
по-видимому, что  долг их исполнен,  с милой  непосредственностью  принялись
орошать  колеса лендровера. Из-под навеса  вышли три  пеона, смуглые, тощие,
улыбчивые люди, довольно дикого вида. Они определенно были  рады нам, потому
что гости  в  этих  краях редкость. Пригласив нас под  навес,  они  принесли
стулья. Не прошло и получаса, как они забили овцу и стали готовить асадо,  а
мы, рассевшись, попивали вино и рассказывали, зачем приехали.
     Пеонов восхитило,  что  я проделал такой длинный  путь из Англии только
для того, чтобы ловить  и снимать  bichos. И конечно, они заподозрили, что я
не  совсем в своем  уме, но они  были слишком вежливы, чтобы  сказать мне об
этом. О морских  слонах и котиках  они  сообщили много  сведений и очень нам
помогли. Оказалось, что у морских  слонов уже появилось  потомство, и теперь
они  воспитывают его. Это  значило, что  теперь их  нельзя найти  где-нибудь
поблизости  от котиков,  то  есть в определенном  месте  побережья,  которое
служит им родильной  палатой. Теперь они плавают вдоль всего берега то туда,
то сюда в зависимости  от  настроения, и найти их трудно, но  есть несколько
мест,  которые они особенно любят и где их  можно разыскать. Эти излюбленные
места носят прелестное  название -- элефантерии. Пеоны показали нам на карте
элефантерии  и самые большие  лежбища  котиков.  Как  они  сказали,  котиков
разыскать будет нетрудно, потому что  детеныши еще при  них,  и  поэтому они
обретаются на побережье в легкодоступных местах. Более  того,  пеоны сказали
нам, что как раз рядом с колонией котиков есть хорошее место для стоянки  --
ровное поле,  защищенное  от  ветра  небольшими  возвышенностями. Ободренные
этими сведениями, мы  выпили  много  вина, съели много жареной  баранины,  а
потом, снова забравшись в лендровер, отправились искать место для лагеря.
     Мы нашли его без особого  труда, и оно оказалось  именно  таким,  каким
выглядело в описании пеонов  -- небольшой ровной площадкой, покрытой жесткой
травой и редкими, скрюченными и высохшими кустами. С трех сторон ее защищали
низкие холмы,  поросшие желтыми  кустами, а  с четвертой  --  высокая  гряда
гальки, за которой шумело море. Как-никак это было убежище,  но  даже сюда с
моря то и дело долетали порывы ветра, который  под вечер становился особенно
холодным. Было решено, что женщины будут спать в лендровере, а я улягусь под
ним. Мы  вырыли яму,  набрали хворосту  и разложили костер, чтобы вскипятить
чай. С огнем мы обращались очень осторожно, потому что  местность вокруг нас
была сплошь  покрыта  сухими кустами. При  малейшей оплошности сильный ветер
поднял бы весь  костер в воздух и бросил его на эти кусты. При одной мысли о
том, какой свирепый пожар мог бы вдруг забушевать, меня бросало в дрожь.
     Солнце село  в гнездо  из розовых,  алых и черных  облаков, и наступили
короткие зеленоватые сумерки. Потом  стемнело, и  огромная желтая луна вышла
на небо и стала смотреть, как мы, сидя на корточках у костра, напяливаем  на
себя все,  что только можно,  потому  что  ветер  становился все  холоднее и
холоднее.  Женщины, ворча и споря, кому куда девать ноги, стали устраиваться
на ночлег в лендровере,  а я, забросав костер  землей, вытащил  три одеяла и
устроил себе  постель под  задним  мостом машины.  Несмотря на то что на мне
были три свитера, две пары брюк, пальто из шерстяной байки,  войлочная шляпа
и еще три одеяла, я все же  замерз. Дрожа  от холода,  я  старался заснуть и
думал о том, что завтра не мешало бы перераспределить спальные места.
     Проснулся  я  перед  самым рассветом, когда  кругом  был еще полумрак и
стояла  такая тишина,  что  даже  шум  моря  казался приглушенным.  На  фоне
синевато-зеленого предрассветного  неба  вырисовывались  черные холмы,  и не
было слышно  ни звука, кроме шипения