а, сэр, - ответила девочка.
     - Пойдем, - сказал Джек. - Я отведу тебя наверх и вернусь на репетицию.
     Когда они подошли к детской, у него возникла интересная мысль. Конечно, сначала нужно было посоветоваться с бабушкой и Красоткой и узнать их мнение. Но отступать он не хотел.
     - Хочешь вечером участвовать в концерте? - спросил Джек. - Уверен, ты будешь играть лучше любого взрослого. Можешь занять мое место в программе. Согласна?
     Ее глаза засияли, когда она взглянула на него, и он удивился, как мог произнести такое. Красотка потребует его голову, ведь все ее опасения сбудутся. Но ребенку необходимо было поделиться своим талантом с другими взрослыми.
     - Конечно, - прошептала Жаклин. - С радостью. Помимо всего прочего, Джек не знал, удастся ли все организовать. Бабушка могла и отказать, не говоря уже о Красотке.
     - Посмотрю, смогу ли это устроить, - сказал Джек, сжимая ее руку.
     Он запустил руку в волосы и надул щеки. Время репетиции заканчивалось, пришел час повидать бабушку и Красотку, а также объясниться наконец с Джулианой.
     "Какой чудесный канун Рождества", - подумал он. Джек гадал, чем занимаются сейчас Регги, его красотки и гости. Наверняка спят после того, как полночи, а может, даже и всю ночь веселились.
     Большую часть отведенного им времени Джулиана и Говард старательно занимались в музыкальной комнате. Джулиана хотела откровенно поговорить с братом, но тот опередил ее. После репетиции он собирался идти в дом священника.
     - Я не смогу пойти с тобой, - сказала Джулиана. - Я... Джек... я должна находиться здесь.
     Говард нахмурился;
     - Думаешь, они отпустят ее со мной на короткую прогулку? Ведь они довольно дружелюбная пара, эти Фитцджеральды, правда?
     - Говард, - произнесла Джулиана. - Ты ведь не скомпрометируешь Роуз? Она мне нравится.
     Брат уставился на нее.
     - Несколько дней назад я вообще не знал о ее существовании. А теперь не знаю, смогу ли забыть ее.
     - Говард, она гувернантка. Папа...
     - Проклятие! Ее сестра замужем за Линвудом, а отец - джентльмен.
     - О, Говард! - воскликнула она. - У тебя серьезные намерения?
     - Не знаю. - Он продолжал хмуриться. - Мои мысли в беспорядке, Джули.
     Был неподходящий момент, чтобы рассказывать ему о своих проблемах. Кроме того, и говорить было особенно не о чем. Она находила Джека привлекательным и начала влюбляться в него. Но так было до того, как Фитц поцеловал се и перевернул весь мир. Инстинктивно Джулиана повернулась к нему возле озера, и он обнял ее за талию. Но он ничего не сказал ей. Обычно веселый и бодрый Фитц хранил молчание.
     Весь день она представляла себе, что произойдет, и радовалась своему ответу. Когда после ленча Джек пригласил ее прогуляться в галерею, она нежно улыбнулась и с удовольствием направилась за ним.
     Они шли вдоль галереи, Джек держал ее за руку.
     - Итак, - сказал он, улыбаясь ей. - Настал момент принять окончательное решение, Джулиана. Я обещал не давить на тебя до сегодняшнего дня. И вот этот день настал.
     - Верно, - согласилась она. - Вы нравитесь мне, Джек.
     Джулиана подумала, что выражение его глаз изменилось. Сегодня оно было не циничным, а скорее добрым. Это глаза любовника? Или заботливого дядюшки? Странно, что такая мысль пришла ей в голову в эту минуту.
     - Надо с чего-то начинать, - заявил Джек. - Ты согласна выйти за меня замуж, Джулиана?
     - Да.
     - Этот ответ только что созрел в твоей голове? - поинтересовался он.
     Девушка не понимала, что он имеет в виду.
     - Хочешь ли ты выйти за меня замуж? - повторил Джек. - Если бы ты была совершенно свободна в выборе, ты остановилась бы на мне?
     - Да.
     - Почему? - спросил он, не отводя от нее взгляда. Доброта испарилась, но цинизм еще не вернулся.
     Джулиана не ожидала такого вопроса. В принципе, в нем не было необходимости.
     - Вас выбрал мой отец, - ответила она, - вы были добры и начали мне нравиться. Я видела, как вы относитесь к детям, а это очень важно. Пришло время выходить замуж, а я уверена, что вы станете прекрасным мужем. Я же постараюсь быть хорошей женой. - Все ее объяснения хромали.
     - Ты привязалась ко мне? Она утвердительно кивнула.
     - А больше ни к какому мужчине?
     - Нет. - Ее сердце забилось быстрее. Джулиана не любила лгать. Она хотела, чтобы он перестал задавать вопросы. Она - женщина, и это ее право. Вдруг он собирается жениться на ней, потому что связан обязательствами? Может, он не влюбился в нее за прошедшую неделю? -Не привязался к ней? Вдруг он любит другую женщину?
     Джек склонил голову и поцеловал ее. Поцелуй был долгим и нежным. "Он намного опытнее Фитца", - подумала Джулиана.
     - Позволишь мне поговорить с твоим отцом? - спросил он, оторвавшись от нее. - Объявление будет сделано завтра - наверное, лучше за ужином? Ты уверена, Джулиана?
     - Да, - ответила она. - Уверена, Джек. Его глаза опять засветились добротой.
     - В таком случае ты сделаешь меня счастливейшим мужчиной.
     Джулиана решила, что их разговор разочаровал ее. Скорее это напоминало соглашение между ними, он так и не открыл ей своих чувств. Она действительно осчастливит его? Ей нужно было это знать.
     - Я тоже рада, - улыбнулась она, - и очень счастлива.
     - Думаю, самое лучшее сейчас - найти твоего отца.
     - Верно, - кивнула Джулиана.
     Она не захотела подходить к матери или бабушке в салоне, куда Джек проводил ее. Они были прекрасно осведомлены о происходящем и находились в приподнятом настроении. То же самое ощущали герцогиня и мать Джека. Ей не хотелось принимать участие в их разговоре и притворяться, что ничего особенного не произошло.
     Джулиана прошла в бальную комнату в надежде, что та опустела после утренних репетиций. Но там находилась Изабелла, тренировавшая голос. Эти упражнения, на взгляд Джулианы, звучали странно.
     - О, простите, - сказала она и отступила назад. Однако Изабелла замолчала и улыбнулась ей.
     - Проходите, - позвала она Джулиану. - Пора заканчивать на сегодня.

***

     Джулиана была последним человеком, с которым ей хотелось сейчас разговаривать. Изабелла провела бессонную ночь, представляя себе, что произошло бы, если бы девять лет назад она не сбежала от Джека, а рассказала ему правду. Погрузившись в сон, она увидела кошмар. Марсель проваливался под лед и медленно умирал. Она несколько раз просыпалась и глубоко вдыхала, точно сама тонула.
     Сегодня Изабелла поняла, что все кончено. Все завершилось еще девять лет назад. Она забыла его и жила своей собственной жизнью. За эти годы произошло много прекрасных событий, но до вчерашнего дня у нее не было такого чувства безысходности.
     Вчера они признались, что любили друг друга. Вчера же они и попрощались.
     Сейчас юная леди, на которой Джек собирался жениться, была ей неприятна. Она выглядела невинной и прекрасной. Несомненно, Джулиана крепко любит Джека. Разве могла женщина устоять перед его обаянием?
     - Я не хотела прерывать вас, - извинилась Джулиана, но зашла в комнату. - Я просто искала уединенное местечко'.
     - Понятно, - улыбнулась Изабелла. - Если вам угодно, располагайтесь.
     Она заметила, как Джулиана вздохнула.
     - Вы когда-нибудь были так близки к панике, что вам хотелось закричать и убежать? - спросила Джулиана.
     - Была, - ответила Изабелла. - Вчера у озера. А что случилось?
     - Только то, чего все ожидали в конце недели, - произнесла Джулиана. - Сейчас Джек беседует с моим отцом. Они обсуждают свадьбу. Думаю, завтра во время бала объявят о нашей помолвке. - Она улыбнулась.
     У Изабеллы появилось ощущение, что ей в грудь воткнули нож и повернули его в ране.
     - И вы волнуетесь? Разве не все чувствуют панику в такой ситуации? Ведь у вас нет серьезных сомнений?
     - Как можно?! - воскликнула Джулиана. - Разве не о таком муже мечтает каждая женщина? Он красив, богат, добр и очарователен. Джек не имеет ничего общего с тем образом, который я нарисовала сначала. Я заметила, что его глаза холодны, но это не так. Он нравится мне. Я восхищаюсь его вчерашним поступком и уверена, что полюблю его. А он сказал, что я сделала его счастливейшим мужчиной на земле.
     Ах, Джек! Нож повернулся еще раз. Почему ей взбрело в голову прийти в бальную залу? Почему она не провела это время со своими детьми? Изабелла знала причину. Ее взволновала просьба герцогини разрешить Жаклин участвовать в концерте. Она подозревала, что это подстроил Джек. Изабелла представила, что произойдет с ее дочерью после всеобщих похвал и комплиментов.
     - Вы счастливы? - спокойно спросила она, хотя ей не хотелось знать ответ.
     - Говард ухаживает за Роуз Фитцджеральд, - быстро сменила тему Джулиана. - Я несколько раз гуляла с Фишем, мистером Бертраном Фитцджеральдом, чтобы Говарду позволили пригласить Роуз. Мне нравится Фитц. с ним очень легко. Мы смеемся, и я не задумываюсь нал тем, что говорю. Но два дня назад он поцеловал меня на мосту, потому что не решился сделать это под омелой, Больше ничего не произошло. Совсем ничего. Он работает управляющим, хотя и джентльмен. Папа никогда.., Ведь ничего не произошло, Изабелла? Я ужасно глупая. Как бы мне хотелось иметь ваш опыт.
     - Никакой опыт не поможет найти ответы на все вопросы, Джулиана, - произнесла Изабелла, - особенно на чужие. Извини.
     Какой совет она могла дать? Ей хотелось сказать: "Не выходи за него замуж. Ты не любишь его всем сердцем". Не выходи за него замуж. Только не за Джека. Пожалуйста, не делай этого. Точно он женится на ней, Изабелле, если Джулиана ему откажет. Бывшая любовница всегда остается в прошлом.
     Однако по иронии судьбы Джулиана выбрала ее доверенным лицом.
     - Вы должны сделать выбор сами. Я не могу советовать вам.
     Джулиана улыбнулась в ответ.
     - Мне не нужен совет, - сказала она. - Все уже решено. Я дала согласие, и Джек пошел к отцу. Как вы и говорите, это обычная паника при сложившейся ситуации. Ведь спутника жизни выбирают навсегда. Вы ощущали когда-нибудь что-нибудь похожее?
     - Да, - проговорила Изабелла.
     - Но вы были счастливы в браке?
     - Счастлива. - Изабелла любила и уважала Мориса, а он обожал се. Она решила, что женитьба на ней с его стороны была невероятно добрым поступком. Он сделал ее счастливой. При поддержке Мориса состоялась се карьера, с его помощью она поняла, что отношения с людьми намного важнее всего остального. Морис, Жаклин, Марсель были очень дороги ей, как и воспоминания о Джеке. - Мой брак стал счастливым, как я и мечтала. Но я прилагала немало усилий для этого. Иногда влюбляешься с первого взгляда, Джулиана. Но многие вещи зависят от тебя самой. Я никогда не жалуюсь.
     Джулиана улыбнулась.
     - Вы так мудры, - заметила она. - Я знала, какая вы. Ваш брак был счастливым, потому, что вы сделали его таким. Вы очень помогли мне. Я почти успокоилась. Теперь постараюсь сделать счастливым Джека.
     Нож опять напомнил о себе.
     - Хотелось бы знать, счастлив ли он сейчас, - произнесла Джулиана. - Как выдумаете?
     - Он джентльмен, - ответила Изабелла. - Он подходит вам, Джулиана.
     - Да, - согласилась та. - Знаю, что вес будет хорошо. Спасибо за ваше внимание и советы. Думаю, что а свою очередь смогу быть вам полезной. Но вы так уверены в себе. У вас никогда не бывает никаких затруднений.
     - Вы так думаете?
     - Простите, - извинилась Джулиана. - Вы потеряли мужа, должно быть, тяжело жить без него. Но у вас сеть дети, красота и слава. Я с нетерпением жду завтрашнего вечера.
     - Другие исполнители тоже хороши. - Изабелла встала и направилась к двери. - Перри мастерски играет дьявольского Шейлока, а из Алекса получился прекрасный Петруччио. Джек изображает грустного Отслло. А Фредди, - она рассмеялась, - восхитительный Грач-чиано, хотя он никак не может произнести свои слова вовремя. Энн прекрасно выучила роль Эмилии. Завтра вечером все получат удовольствие.
     Покидая бальную залу, Изабелла засмеялась, и Джулиана присоединилась к ней.

Глава 16

     В центре музыкальной комнаты располагался рояль, рядом были сложены другие инструменты, вдоль стен стояли пустые стулья.
     - Точно мы присутствуем на концерте Майфссра, - сказал жене Чарльз Линвуд.
     Мартин мастерски проводил церемонии. Он понял, что сейчас произойдет одно из самых значительных событий праздника. Ему хотелось организовать все как можно лучше. Он нервно откашлялся и заглянул в программку, которую держал в руках.
     Герцог выглядел, по обыкновению, свирепо, герцогиня - внушительно. Все остальные были заспанными, так как допоздна готовились к выступлениям.
     - Ничего не понимаю, - прошептала Пруденс мужу. - Почему ни дедушка, ни бабушка никогда не принимают участия ни в концертах, ни в спектаклях, а у нас нет выбора? Может, нам следует взбунтоваться?
     - Я думаю об этом с тех пор, как женился на тебе, Прю, - ответил тот. - Вчера вечером я пел соло. Узнай об этом мои братья, они умерли бы от смеха. Если ты когда-нибудь расскажешь им, я поквитаюсь с тобой. А все выдумки твоей бабушки, до сих пор не пойму, зачем это?
     Трое детей, выбранных для выступления, тихо сидели на краешках стульев. Дэви и Мэгги посчитали достойными и разрешили выступать в семейном концерте, но им уже было больше десяти лет. Они играли на рояле в четыре руки. Жаклин же было только семь, но и она получила от ее светлости личное приглашение.
     Остальные дети тоже находились неподалеку, только Кеннет спал в детской. Детям нравилась музыка и пение, кроме того, герцогиня считала Рождество семейным праздником.
     Джек сидел рядом с Джулианой, держа ее за руку. Они собирались пожениться весной, в церкви Святого Георгия, расположенной на Ганноверской площади в Лондоне. Виконт Холиоук считал необходимым представить обществу свою дочь, а также получить разрешение королевы. Свадьба должна была состояться через пять месяцев. У них будет достаточно времени, чтобы настроить свои мысли на новую жизнь.
     На прекрасную новую жизнь. Этим вечером на Джулиане было нежно-розовое платье. Джек удивился, услышав от ее отца, что ей исполнилось девятнадцать. Она больше не ребенок и не школьница.
     Каждый из присутствовавших знал, что сегодня Джек сделал предложение и получил согласие. Все догадывались, что объявление будет сделано завтра на балу. Еще неделю назад гости догадывались, что все так и произойдет, но сейчас появилось официальное подтверждение. Конечно, все молчали. Понятно, что завтрашнее объявление о помолвке должно стать сюрпризом.
     - Ты нервничаешь? - спросил Джек Джулиану.
     - Мое сердце бьется часто-часто, - ответила она, - кажется, что оно вот-вот вырвется из груди.
     - Понимаю твои чувства, - усмехнулся Джек.
     Он взглянул на бледную Жаклин, сидевшую на стуле рядом с Красоткой. Она заметно волновалась. Может, он зря предложил ей выступать перед публикой? Жаклин прелестно выглядела в голубом платье, се волосы удерживал массивный гребень. С долей удивления Джек представил, какой красавицей она станет, когда вырастет.
     Он посмотрел на Красотку, такую очаровательную в белом шелковом платье простого покроя. Она положила руку на плечо Марселя, качавшего ногами, и наблюдала за ним.
     В этот момент герцогиня важно кивнула Мартину, и тот вскочил на ноги. Он вытягивал шею, словно ему жал шейный платок. Прю переплела пальцы. Ее номер открывал концерт.
     Вечер удался. Пруденс не растерялась, пальцы Джека попадали на клавиши, голос Джулианы не дрожал, а шестеро исполнителей мадригала успешно справились со своими партиями и одновременно окончили пение.
     Настала очередь Жаклин.
     Всем стало немного смешно, когда девочка прижала скрипку щекой. Казалось, инструмент больше ее. Но когда она замерла на несколько секунд, уставившись в пол, все притихли.
     Джек подался вперед и выпустил руку Джулианы. Стук сердца отдавался в его ушах. "Покажи им, - мысленно умолял он ребенка, - забудь о нашем присутствии. Покажи всем, что такое музыка".
     Жаклин взмахнула смычком и закрыла глаза.
     Девочка решила исполнить произведение Бетховена, которое Джек слышал в первый вечер. Она играла страстно и двигалась в такт музыке. Джек понял, что она забыла о присутствующих. Он тоже забыл обо всем. Сейчас для него не существовало ничего, кроме музыки и Жаклин. У него запершило в горле и в носу, и Джек не сразу понял, что это выступили слезы.
     Она закончила играть, и установилась полная тишина, а потом раздались аплодисменты, не имевшие ничего общего с вежливостью. Они были проявлением восхищения и удивления.
     Джек не хлопал. Он с улыбкой смотрел на Жаклин, которая сначала стояла молча, потом ужасно покраснела и осторожно отложила скрипку и смычок. Когда девочка отважилась обернуться, то устремила на него благодарный взгляд и подарила одну из своих редких улыбок. Джек протянул к ней руки, и она бросилась к нему в объятия.
     - Ты великолепно играла, Жаклин, - сказал он.
     - Благодарю! - Ее голос звенел от необычайного восторга. - Спасибо, что позволили мне сыграть.
     - Для семилетней девочки у тебя потрясающий талант, - произнес Джек.
     В комнате вновь установилась тишина.
     - Мне восемь, - поправила Жаклин. Затем ее глаза расширились, и она испуганно прижала руку ко рту. - Я забыла, что мне не следовало этого говорить.
     Жаклин вернулась и села на стул рядом с матерью.
     Мартин встал и сверился с программкой. Однако до того как он объявил имя следующего исполнителя, Изабелла торопливо поднялась и вышла из комнаты. Мартин вежливо дождался, когда дверь за ней закроется.

***

     Джек не смог бы с уверенностью сказать, кто выступал дальше и что он играл или пел.
     "Мне восемь лет. Мне не следовало этого говорить". Он смотрел на мать и тетю, певших дуэтом, и не видел их. "Мне восемь лет. Мне не следовало этого говорить".
     - Прости, - тихо шепнул он Джулиане, пока остальные хлопали. - Я сейчас вернусь.
     В холле он наткнулся на двух лакеев.
     - Куда направилась графиня де Вашерон? - спросил он.
     - Она в бальной зале, - ответил один из них. - Она не взяла подсвечник, хотя я и предложил ей.
     Джек тоже отказался от подсвечника. Он даже не расслышал предложения лакея.
     "Мне восемь, Я забыла, что мне не следовало этого говорить".
     Алекс беспокойно ерзал на стуле.
     - У меня возникло ощущение, что сейчас весь ад обрушится на нас, - сказал он жене на ухо.
     Она вопросительно вскинула брови и посмотрела на него.
     - Кажется, Перри заметил, что Жаклин Желле походит на одного члена нашей семьи больше, нежели многие наши дети на своих родителей, - сообщил он.
     - Почему Изабелла хотела скрыть, что девочке восемь, а не семь лет? - отозвалась Энн.
     - Потому что восемь лет и девять месяцев назад Изабелла не была замужем за де Вашероном, - ответил он.
     - О, Алекс, это не наше дело.
     - Но они с Джеком были любовниками, - проговорил он.
     Энн уставилась на него.
     В комнате опять все стихло, а Мартин встал.

***

     В бальную залу ее привел инстинкт. Но оказавшись в ней, Изабелла решила, что нужно было укрыться в своей комнате. Она могла запереть там дверь и почувствовать себя в безопасности. Но ей больше не хотелось скрываться.
     В бальной зале было темно. Ее освещали только луна и звезды, а также отблески от снега, проникающие через французские окна. Шторы не задергивали.
     Она подошла к одному из окон и прикоснулась рукой к раме, а потом прислонилась лбом к холодному стеклу и закрыла глаза. Она ни о чем не думала, ничего не чувствовала. Словно стальной обруч сдавил ее лоб. Она ждала.
     Изабелла слышала, как дверь открылась и тихо затворилась вновь. Затем послышались его шаги. Джек приближался к ней. Она не сомневалась, что это он. Изабелла вздрогнула, точно он дотронулся до ее плеча.
     Она повернулась, до того как Джек подошел к ней, и посмотрела на него. Он остановился перед ней, не дотрагиваясь до нее.
     - Через сколько месяцев после твоего исчезновения она родилась, Красотка? - наконец спокойно с