твенно. Это было известной слабостью  Эдгара:
в отличие от нее он не придерживался философии, что каждому вольно  жить
так, как ему вздумается.
   То, что она увидела, немало удивило ее. Лорд Фрэнсис был, как всегда,
одет очень элегантно. Должно быть, он успел побывать дома  и  переменить
платье, прежде чем появиться здесь. Но  на  этот  раз  он  был  одет  на
удивление сдержанно, в  темно-зеленый  фрак  и  темно-коричневые  брюки.
Галстук был завязан очень просто, без всякой претензии. В таком виде его
было  не  отличить  от  любого  другого  мужчины.   И   он   был   очень
привлекателен. До этого момента, помимо того  что  она  восхищалась  его
синими глазами, он никогда не казался ей привлекательным.  Конечно,  она
не считала его и безобразным, просто никогда не думала об этом.
   Если и в Мобли он выглядел так же, у них не могло  появиться  никаких
сомнений.
   И еще кое-что  она  успела  почувствовать  за  те  несколько  секунд,
которые прошли между вопросом папы и ответом лорда Фрэнсиса.  Она  вдруг
очень захотела защитить его от всего и всех, кто мог бы  повредить  ему.
Она не хотела, чтобы они смеялись над ним. Он так дорог ей.  И  если  он
предпочитает  носить  розовое,  лавандовое  или  лиловое,  когда  другие
мужчины выбрали бы черный, это его дело. Ей  тоже  черный  цвет  казался
скучным, н она надеялась, что мода на него долго не продержится.
   Лорд Фрэнсис улыбнулся ей и взглянул на отца.
   - Вы были совершенно правы, сэр, - сказал он. - Ее не  так-то  просто
убедить. Я уже был готов начать выкручивать руки, когда вы прибыли.
   О небо! Папа и лорд Фрэнсис успели так хорошо узнать друг друга,  что
могут шутить? Отец, совсем как она, запрокинул голову и захохотал.
   - Значит, она не ослепла от перспективы стать титулованной  дамой?  Я
предупреждал вас, что она еще может и отказать. Она никому пока не  дала
согласия, ни тем уважаемым господам, которые просили ее  руки  дома,  ни
здесь, в Лондоне.
   - Ты не обязана выходить замуж против воли, Кори, - подтвердил Эдгар,
прижимая ее к себе.
   - А может, она хочет посвятить себя целиком своему  старому  отцу?  -
смеясь, проговорил папа. - Мы, конечно, очень благодарны вам,  сэр,  что
вы просите ее руки. Но в этом вопросе мы должны считаться с ее мнением.
   - Да, конечно, - поддержал отца Эдгар. - Мы  увезем  тебя  завтра  же
домой, Кори.
   Что-то этот разговор перестает нравиться ей,  решила  она.  Эти  трое
мужчин собрались вместе и говорят о ней в третьем лице. Как только  двое
или трое мужчин собираются вместе, так тут же вспоминают о том, что  они
мужчины, и, полные сознания собственной значимости,  отодвигают  женщину
на второй план. Они, конечно, любят ее, но все равно она чувствует  себя
так, словно для них она всего лишь хрупкая игрушка, которую надо беречь.
Кроме того, ей было неприятно, что они равняют  лорда  Фрэнсиса  с  теми
глупцами, которые искали ее руки. Между  ними  не  могло  быть  никакого
сравнения. И еще одно смущало ее. Кора очень любила своего отца, но  при
мысли, что она должна отказаться от всего - от  романтических  грез,  от
замужества, собственного дома, детей  и  всего  остального,  что  всегда
вызывало у нее любопытство, - и посвятить себя ему, ей становилось не по
себе.
   Конечно, если она выйдет за лорда Фрэнсиса, она,  может  быть,  и  не
узнает всего этого. Но кое-чего она все-таки вправе ожидать.  Достаточно
ли будет того, что он сможет дать ей? Не испытывает  ли  он  к  женщинам
физического отвращения? Она поспешно отогнала эту неуместную мысль.
   О Боже, она не знает, что ей делать.
   - Мисс Даунс! - Лорд Фрэнсис обращался к ней, хотя казалось, что  они
все уже решили между собой. К ней, а не к папе и не к Эдгару!  -  Но  вы
еще не дали нам окончательного ответа. Вы  ответите  сейчас  или,  может
быть, мне вернуться завтра? Согласны ли вы стать моей женой?
   И она сказала "да".
   "Вот оно", - думала Кора, снова  оказавшись  в  объятиях,  к  которым
присоединилась даже герцогиня.
   О небо, что она наделала!
   Но папа уже хлопал лорда Фрэнсиса по плечу и одновременно пожимал ему
руку.
   "Почему лорд Фрэнсис так бледен, если он не  болен?  -  думала  Кора,
когда думать об этом было уже  слишком  поздно.  -  Не  потому  ли,  что
вынужден жениться на мне?"
   Бедный, бедный лорд Фрэнсис!

Глава 12

   Свадьба была на  удивление  пышной.  Особенно  если  учесть,  что  со
времени случившегося в Воксхолле прошло только две недели.
   За два дня до свадьбы в Лондон прибыл герцог Фейрхурст с женой,  чего
лорд Фрэнсис совершенно не ожидал. Не менее удивительно было то, что они
открыли по случаю свадьбы  свой  городской  дом.  А  на  следующий  день
приехали обе сестры лорда Фрэнсиса с мужьями.
   Жених сделал все возможное, чтобы они не успели выразить свое  мнение
по поводу невесты. Он нанес им только очень  короткий  визит  и  взял  с
собой Кору. Он не ожидал, что она произведет  на  них  особенно  хорошее
впечатление. Так и случилось. Она просидела  все  время  очень  прямо  и
молча, съела только половинку печенья и сделала один глоток из чашки,  с
чаем. Лорд Фрэнсис заметил, что она не посмела поднести чашку ко рту еще
раз - так дрожала ее рука. Он не переставал удивляться тому,  что  такую
смелую и открытую девушку присутствие аристократических особ доводило до
столь ужасного состояния, Конечно, она  не  произвела  на  них  хорошего
впечатления, но и плохого - тоже. Она была одета очень элегантно,  и,  к
счастью, фарс не последовал за ней в дом его родственников.
   Разумеется, его семья не одобряла этот брак. Ему не нужно было  слов,
чтобы понять это. Его брат и сестры в  свое  время  составили  блестящие
партии и того же ожидали от него. Самое меньшее, он должен был  жениться
на девушке своего  круга.  Но  они  все-таки  были  одной  семьей  и  не
собирались отворачиваться от него только потому, что он  выбрал  себе  в
жены женщину более низкого происхождения, чем он.
   У мистера Даунса был брат  и  бесчисленное  множество  племянников  и
племянниц. Все они жили в Кедтербери. Все были  преуспевающими  дельцами
или замужем за состоятельными людьми. Всех их пригласили на  свадьбу,  и
они приехали все вместе, за исключением одной из племянниц, которая была
в положении. Они сняли для себя этаж в "Палтни-отеле".  Лорд  Фрэнсис  и
Кора нанесли следующий визит им. На этот раз Кора ела от души  и  выпила
две чашки чаю. Она болтала без умолку, шутила и смеялась.
   И, разумеется, на свадьбу были приглашены герцог Бриджуотер с матерью
и  сестрами.  Герцогиня  предложила  накрыть  свадебный  завтрак  в   ее
городском доме. И она не была одинока в своем гостеприимстве.  Фейрхурст
предложил свой дом. Но мистер Даунс просто  настаивал,  чтобы  торжество
прошло в "Палтни". Поэтому, уступив ему, сняли частный банкетный зал.
   Бриджуотер согласился быть шафером лорда Фрэнсиса. Он очень сожалел о
случившемся, словно это была только его вина.
   - Это какая-то чертовщина, Неллер, - заметил  он  виновато.  -  Сразу
понимаешь, какая хрупкая вещь - личная свобода и как неожиданно мы порой
лишаемся свободы выбора. Откровенно говоря, я не на шутку перепугался. -
И он задумчиво взял  понюшку  табаку.  -  После  этой  свадьбы  и  после
бракосочетаний Лиззи и Джейн  я,  пожалуй,  уйду  на  покой  и  поселюсь
где-нибудь в уединении. В конце концов, лучше совсем  не  жениться,  чем
жениться не по собственной воле. Мне очень жаль, старина,  я  ведь  тоже
виноват перед вами.
   Лорд Фрэнсис чувствовал себя обязанным заверить его светлость, что он
сам выбрал, на ком ему жениться, разве что ему  пришлось  поспешить.  Он
счел необходимым убедить всех, что без ума от Коры Даунс,  -  он  сказал
именно "без ума", чтобы не казаться лжецом. Но его светлость удалился со
словами, что никогда не рискнет больше ввязываться в  брачную  авантюру.
Он никогда не будет  больше  смотреть  на  женщин  в  надежде  найти  ту
единственную, которая составит счастье его жизни. Вообще больше не будет
смотреть на них. По крайней мере  ни  на  одну  незамужнюю  даму  моложе
сорока. И не заговорит ни с одной мамашей незамужней девицы.
   Графа  Гринволда  пригласили  вместе  с  леди  Джейн.  Лорд   Фрэнсис
пригласил еще  кое-кого  из  друзей  и  своего  молодого  кузена,  лорда
Хоторна. Леди Келлинггон, которая не переставала рассказывать всем,  как
Кора спасла ее собачек от смерти, а ее самое --  от  неизлечимого  горя,
фактически  напросилась  сама.  Лорд   Фрэнсис   написал   Торнхиллу   о
предстоящей свадьбе, но, естественно, тот при всем желании не  успел  бы
приехать из Йоркшира. Помимо этого, леди Торнхилл ждала ребенка, и  Гейб
очень ревностно следил за ее здоровьем и не позволял  много  ездить.  По
этой причине они не приехали даже на свадьбу Саманты, хотя  они  с  леди
Торнхилл были очень близки.
   Даже в дни, которые предшествовали свадьбе, он не переставал думать о
Саманте. Если бы кто-нибудь в тот день,  когда  она  выходила  замуж  за
Кэрыо, сказал ему, что сам он женится всего несколько  недель  спустя...
Нет, об этом думать не стоило. Иначе оказывалось, что было  нечестно  по
отношению к Саманте жениться так скоро после того, как он потерял ее.  А
думать о ней было нечестно по отношению к Коре.
   Кора не виновата во всей этой путанице.  Так  же  как  и  он.  Однако
ничего уже не поделаешь, и есть единственный способ уладить дело. Хорошо
уже то, что он не чувствует  антипатии  к  своей  будущей  жене.  Совсем
наоборот. Он находит ее привлекательной. Даже более чем привлекательной.
Ни один джентльмен не желает так сильно свою будущую жену. Конечно, если
этот джентльмен не любит свою невесту. И любит совсем другую женщину.
   Он попытается полюбить Кору. Это не так уж нереально. Она  ему  очень
нравится, и он по-своему уже любит ее. И собирается хранить ей верность.
Не только физически - он никогда не  считал  вольности  допустимыми  для
женатого человека. Но он не хотел изменять Коре даже  в  мыслях.  А  это
означало, что он должен забыть, что его сердце разбито, забыть,  что  он
женат не на той женщине, которую любит.
   Но, несмотря на принятое решение, он часто  думал  о  том,  скоро  ли
Саманта узнает о его женитьбе, все равно, от Гейба или от Бриджуотера. И
что она об этом подумает. И подумает ли что-нибудь вообще.
   Конечно, это не  было  торжественное  бракосочетание,  как  в  соборе
Святого Георга, когда собирается  весь  высший  свет.  Они  венчались  в
маленькой церкви, я присутствовали на церемонии только члены их семей  и
несколько близких друзей. Пышнее, чем можно  было  ожидать,  но  гораздо
скромнее, чем, к примеру, свадьба  Саманты.  Вся  церемония  была  очень
спокойной, неторопливой и впечатляющей.
   Кора в  своем  светло-зеленом  наряде  напоминала  вечную  весну.  Он
радовался, что она не надела белое платье, как большинство невест. Белый
цвет не шел ей. Она великолепна, несмотря на высокий  рост,  решительное
лицо, развитую фигуру и непослушные волосы, думал он,  беря  ее  руку  в
свою, как велел ему викарий. А может  быть,  именно  своеобразие  делало
Кору такой привлекательной.
   Кора Даунс. Он повторял слова за священником,  и  она  тоже,  как  он
велел им. Он взял кольцо из рук Бриджуотера и надел ей  на  палец.  И  с
этого мгновения чудесным, непостижимым образом она не была  больше  Кора
Даунс. Она стала леди Фрэнсис.
   Она стала его женой.
   Он вспомнил, что должен улыбаться ей.
   Теперь все было  кончено.  Он  стал  женатым  чело"  веком.  Подписав
необходимые бумага, он вывел ее на ступеньки церкви, на солнечный  свет,
и, прежде чем сесть в карету, остановился,  чтобы  их  могли  поздравить
родственники и друзья.
   За  считанные  минуты  его  жизнь  полностью  изменилась.  И   новое,
незнакомое ее течение даже пугало его.
   -  Лорд  Фрэнсис,  -  позвала  ею  Кора,  пожимая  ему  руку,  -   вы
замечательно выглядите. Вам так к лицу этот оттенок бледно-зеленого. Мое
платье на его фоне кажется почти ярким.
   Она вновь заставила его смеяться и спасла тем самым от охватившей его
паники. Это он должен был сделать комплимент ее внешности, и  он,  а  не
она, должен был ободряюще пожать ей руку.
   - Кора! - воскликнул он, смеясь. - Как обычно, у меня нет слов.  Нет,
ваше платье  не  ярко,  оно  великолепно,  как  поздняя  весна,  готовая
превратиться в лето. О, я имею в виду не только платье, но и ту, которая
в него одета.
   Она радостно рассмеялась.
   - О, - сказала она, - вы так искусно делаете  комплименты.  Вы  почти
убедили меня, что я красива.
   Больше они не смогли переброситься и словом друг с  другом,  пока  не
закончился свадебный завтрак и они не остались одни в карете на  пути  в
Сидли, его поместье в Уилтшире.

***

   С самого утра, с того момента, когда служанка ее светлости раздвинула
шторы в ее комнате, Кора старалась убедить себя,  что  это  и  есть  тот
день, о котором она всегда мечтала.
   Это было не так уж и сложно. Через открытое окно она увидела, что  на
небе нет ни облачка. А едва  переступив  порог  гардеробной,  обнаружила
свадебное платье, которое ей очень нравилось.  Она  настояла  на  своем,
несмотря на то что и ее светлость, и Джейн уговаривали ее выбрать белое,
как все невесты. Но она  выбрала  по  своему  вкусу.  Ей  казалось,  что
зеленый - самый  подходящий  цвет  для  невесты,  цвет  жизни,  весны  и
надежды.
   Все вокруг нее радовались - и Джейн, и Элизабет, и герцогиня -  и  за
завтраком, и потом, когда они одевали  ее  к  церемонии  бракосочетания.
Одевание превратилось в настоящий праздник, в  котором  участвовали  они
все и две служанки. Все болтали и смеялись.
   А потом приехали папа и Эдгар. Эдгар настоял на том,  чтобы  он  тоже
провожал ее в церковь и  помог  ей  справиться  с  волнением  и  утереть
слезки.
   Прибыв  в  церковь,  она  тотчас  заметила,  что  костюм  ее   жениха
отличается от мрачных одеяний  ее  родственников-мужчин,  представителей
среднего класса, и других гостей, включая самого элегантного  из  них  -
герцога Бриджуотера. Лорд Фрэнсис был уже на месте и  ждал  ее.  И  пока
папа вел ее к алтарю, она вдруг почувствовала прилив тех же самых чувств
- желание  защитить  его  от  всего  и  всех.  Пусть  кто-нибудь  только
попробует посмеяться над ним, и она покажет им всем!
   На его запястьях и  на  шее  было  целое  облако  кружев,  а  галстук
представлял собой произведение искусства и  затмевал  все  остальные.  А
потом была торжественная служба. Она слышала и запоминала каждое  слово,
каждый жест, все нюансы атмосферы. Это была ее собственная свадьба - та,
о которой она всегда мечтала, я она должна запомнить каждое мгновение на
всю жизнь. И все было прекрасно, за исключением того, что лицо ее жениха
было слишком бледна и рука, надевшая ей на палец кольцо, слегка дрожала.
И губы, которые поцеловали ее, тоже немного дрожали. Да, она запомнит  и
это, и его слова, что он не винит ее за все случившееся и что вместе они
сделают все возможное, чтобы быть счастливыми.
   На свой лад он очень красив,  думала  Кора,  и  всякий,  кто  посмеет
считать иначе, будет иметь дело с ней. Даже Эдгар. Она и раньше пыталась
с кулаками дать ему отпор - она никогда не царапалась, считая  это  ниже
своего достоинства. И их баталии были не такими уж неравными - он-то  не
решался пустить в ход кулаки. Она вступится  за  него,  даже  если  брат
всего лишь скривит губы, выражая недовольство лордом Фрэнсисом.
   Ее муж.
   Эта мысль так потрясла ее, что  она  на  минуту  забыла  о  свадебной
церемонии.
   Теперь он - ее муж, и она - леди Фрэнсис Неллер.
   Потом, в "Палтни", ее чуть не  зацеловали  до  смерти  -  ее  дядя  и
кузены, и даже мужья ее кузин - все оказались очень крупными  мужчинами,
такими же, как папа и Эдгар. Даже герцог Фейрхурст обнял ее, и ее  новые
родственницы послушно клюнули в щеку, хоть Кора и была уверена, что  она
им вовсе не симпатична.  Герцогиня  Бриджуотер  была  так  любезна,  что
всплакнула у  нее  на  груди,  а  Джейн  обнимала  ее  так  крепко,  что
переломала бы ей все кости, если бы не была такой миниатюрной.
   Да, было совсем нетрудно вообразить, что это  свадьба  ее  мечты.  Во
многом это так и было. Лорд Фрэнсис ни на шаг не отпускал ее от  себя  и
не позволял ни ее, ни своей семье разлучать их. Он вел себя так,  словно
они были самые обыкновенные жених и невеста и не могли прожить друг  без
друга ни одной секунды. Так легко было в это поверить!
   Но наконец после всех объятии и поцелуев, рукопожатий  и  хлопков  по
спине они остались наедине - в карете на этот раз никого больше не  было
(из  церкви  их  сопровождали  герцог  и  герцогиня   Бриджуотер).   Они
направлялись в Уилтшир, в Сидли, в ее новый дом. Они будут  там  еще  до
темноты, заверил ее лорд Фрэнсис.
   Они остались одни, и она наконец вспомнила, что  это  была  необычная
свадьба.
   Ее  светлость  позвала   вчера   Кору   для   серьезного   разговора,
предварительно убедившись, что ее тетя еще  не  поговорила  с  ней.  Она
хотела ободрить ее, хоть в этом не было особой необходимости.  Кора  уже
знала почти все из того, что та сочла нужным ей рассказать.  И  то,  что
она знала, не пугало ее, вопреки предположениям герцогини.  Она  сильнее
захотела  пережить  все  это  сама.  И   это   объяснялось   не   только
любопытством. Она всегда не могла понять, почему женщины нервничают  при
одной мысли об этом.
   Однако проблема состояла в том, что она не надеялась пережить в своем
браке  радости  любви.  Она,  конечно,  не  была  уверена  в  этом,   но
предполагала на всякий случай самое  худшее,  чтобы  потом  не  испытать
разочарования. Да, но если она не познает всех радостей любви  в  браке,
то, значит, не узнает их никогда. Это ее очень огорчало, не говоря уже о
том, что ей хотелось иметь детей.
   Но лорд Фрэнсис в этом не виноват. Ей  никогда  не  придет  в  голову
обвинять его.
   Кора повернулась к мужу. В этот момент и он посмотрел на нее, взял ее
руку в свою, сплетя со своими ее пальцы, и улыбнулся.
   - Ну, Кора, - сказал он, - дело сделано, и мы с честью выдержали  все
это. Как вы считаете, сможем ли мы привыкнуть друг к другу?
   - Наверное, да, - отвечала она, пожав плечами, и  почувствовала,  что
касается его плеча. Он не отодвинулся в сторону. - Думаю,  что  ваш  дом
очень большой и в нем целая армия слуг, но не бойтесь, я не  растеряюсь.
Я уже несколько  лет  управлялась  с  Мобли  и  исполняла  роль  хозяйки
папиного дома в его отсутствие. Так что вам  не  придется  стыдиться  ни
перед соседями, ни перед слугами. Я вполне готова к своим обязанностям и
в усадьбе, и в приходе. Я буду делать все, чтобы быть вам хорошей женой.
И я...
   Лорд Фрэнсис тихо рассмеялся. Разве она что-то сказала не так?
   - Кора, - перебил он ее, -  не  следует  думать,  что  вам  предстоит
битва. Откуда этот воинственный вид? И почему вы ничего не  сказали  обо
мне? Неужели в ваших обширных планах совсем не нашлось места для меня?
   - Конечно, если вы этого захотите, - сказала она. - Но вы  можете  не
опасаться, что я буду удерживать вас возле себя. Я знаю, леди не  должны
слишком цепляться за своих мужей. Даже для моего окружения это  типично.
Мужчины считают, что у них  есть  более  важные  дела.  Конечно,  они  в
большинстве своем ошибаются. Их интересуют такие приземленные вещи, как,
например, бизнес. А женщины думают о том, как сделать жизнь людей лучше.
Но женщины уже давно слишком избаловали  мужчин  и  предпочитают  делать
вид, что мужские дела важнее женских, хотя  это  совершенно  не  так.  В
общем, я не собираюсь вам мешать.
   Теперь он уже хохотал от души.
   - Кора, - проговорил он, - что вы за прелесть.  Я  никогда  не  устаю
удивляться, глядя на вас. Вы только что разделали всю мою жизнь под орех
и даже не заметили этого.
   Дело было в том, что его-то как раз она не считала обычным  мужчиной.
Получилось же, что она заявила ему, что оставит его в  покое,  чтобы  он