там ее зовут, но, по-моему, эта певица просто кричит. Я предпочел бы наслаждаться содержательной беседой в вашем салоне. Так кто там будет?
     - Мистер Бисли несомненно, сэр Элвин Магроув, если сможет, тоже заглянет.
     - Ха, - полковник закашлялся от смеха, - я ни за что на свете этого не пропущу, дорогая. Уверен, на рассвете следующего дня будет дуэль. Я прихвачу с собой Фримена, иначе он застрелится, если потом узнает, что пропустил такую потеху. Вы будете там, Уэйт?
     - Бисли и Магроув? - отозвался лорд Эдмонд. - Я слышал, они могут перевернуть дом вверх ногами. Не слишком ли много этих двоих сразу для салона леди Монингтон? Я буду там, чтобы защитить ее, если дело дойдет до кулачного боя.
     - Марвин, - строго обратилась к мужу миссис Хайд, - мы загораживаем дорогу, пора ехать.
     Полковник приподнял шляпу и приказал кучеру трогать, а в коляске лорда Эдмонда на некоторое время воцарилась тишина.
     - На твои литературные - а может, политические? - вечера требуется приглашение или твой дом открыт для всех? - спросил лорд Эдмонд спустя некоторое время.
     - Приглашаются все желающие, - сухо ответила Мэри.
     - Тогда я приду. Конечно, если у тебя нет возражений.
     - Не уверена, что это развлечение придется вам по вкусу.
     - Хм, твое замечание, видимо, означает, что там не будет игорных столов, крепких напитков и послушных официанток.
     - Вы сами все сказали, милорд, мне нечего добавить.
     - Иногда - должен признаться, не всегда, а только иногда - я могу обойтись без всего этого, примерно один раз в семь вечеров. Видишь, Мэри, я все же не до конца испорчен.
     - Я не хотела бы, чтобы вы так говорили, это неприлично.
     - Между прочим, ты сама сказала, что я не джентльмен, - напомнил лорд Эдмонд.
     Двое знакомых лорда Эдмонда уже готовы были направить лошадей к его коляске, но, подозрительно взглянув на Мэри и удивленно приподняв брови, проехали мимо. "Да, - заключил лорд Эдмонд, - им, вероятно, показалось странным, что для дневной прогулки я из всех дам выбрал леди Монингтон". Но они ничего не знали, и он почувствовал себя обладателем драгоценного секрета.
     - Странно, что люди могут быть совершенно не такими, какими мы ожидаем их увидеть, - сказал лорд Эдмонд, направляя двуколку в сторону от наиболее посещаемой части парка. - Ты совсем другая.
     - Вы абсолютно не знаете меня, милорд, - возразила Мэри.
     - Напротив, - усмехнулся он, - на самом деле, Мэри, в библейском смысле я знаю тебя очень хорошо. Думаю, вряд ли остался хоть один дюйм твоего тела, внутри или снаружи, с которым я, к величайшему своему удовольствию, не познакомился бы вчера ночью. Я ожидал от тебя холодности или на худой конец только искусственной теплоты. У меня было много женщин, Мэри, но ни одна из них не была такой страстной и несдержанной, как ты. - Он обратил внимание на ее белые ровные зубы, когда Мэри, прикусив нижнюю губу, перевела взгляд на растущие вдоль дороги деревья. - Ты оказалась совсем не такой, как я ожидал, ты абсолютно другая.
     - Вы совсем не знаете меня, - повторила Мэри.
     - Это твой муж обучил тебя всему? К сожалению, мне не довелось быть знакомым с лордом Монингтоном.
     - Это бестактно.
     - Или это был Клифтон? Должен признаться, Мэри, я всегда с удивлением задавался вопросом, что он нашел в тебе, а теперь я это знаю и понимаю, почему он так долго оставался с тобой. Возможно, мне захочется, чтобы ты оставалась со мной еще дольше.
     - Вы невыносимы! - Повернув голову, Мэри обожгла его взглядом, и лорд Эдмонд отметил еще одну грань характера леди Монингтон. - Сейчас же высадите меня!
     - Оставить одну в парке? - Он сделал удивленное лицо. - Мэри, я в какой-то степени все же джентльмен и не могу так поступить.
     - Джентльмен! Вы даже не знаете, что означает это слово. Послушайте меня внимательно, милорд. Несмотря на все, что произошло в Воксхолле, я вам благодарна. Я, наверное, сошла бы с ума, если бы вы не позаботились обо мне. То, что произошло потом, произошло потому, что это была странная ночь, потому, что гроза еще продолжалась где-то в отдалении, и потому... ну, потому, что вообще все было странным. Я вовсе не виню вас за то, что случилось. Я виновата так же, как и вы, а может быть, даже больше. Но то, что было, закончилось с моим возвращением. Я не желаю поддерживать знакомство с вами, никакого знакомства. Вы меня поняли?
     - Мэри, тебе все доставляло такое же удовольствие, как и мне.
     - Доставляло успокоение, удовольствие здесь совсем ни при чем.
     - Мэри, ты лгунья. В следующий раз, прежде чем отпустить тебя, я заставлю тебя признаться, что ты тоже испытываешь наслаждение. Ты словами скажешь мне то, что говоришь своим телом.
     - Если вы не хотите высадить меня здесь, так будьте добры отвезти меня домой. Проснувшись сегодня утром, я подумала, что избавилась от ночного кошмара, но он все еще преследует меня. Я хочу, чтобы он закончился в тот момент, когда вы высадите меня у дверей моего собственного дома, - он должен закончиться.
     Повернув лошадей к выезду из парка, лорд Эдмонд подумал, что такой поворот событий вполне закономерен. Нельзя было ожидать, что женская гордость леди Монингтон без возражений подчинится естественной природе. Эта женщина, безусловно, была пуританкой и считала физическую страстность греховной. Несколько лет она была замужем - лорд Эдмонд не знал, сколько именно, потом пять или шесть лет она была с Клифтоном, и, вероятно, до вчерашней ночи у нее не было других мужчин. Конечно, близость с тремя разными мужчинами, из которых только один был мужем, должна была казаться грехом любой женщине такого типа. "Что же, - решил лорд Эдмонд, - я буду воспитывать ее не спеша. Леди Монингтон должна учиться так, как она любит, - медленно".
     - Он не закончится, - спокойно заверил Мэри лорд Уэйт, - и ты знаешь это так же хорошо, как и я. Тому, что началось прошлой ночью, еще очень далеко до конца, очень далеко. Но я могу подождать. - Он рассмеялся. - Ты знаешь мою репутацию. Я могу подождать, пока ты смиришься с неизбежным. Но я знаю, что мы будем любовниками, ты будешь принадлежать мне, и, возможно, гораздо дольше, чем принадлежала Клифтону. Не думаю, что нам скоро надоест то, чем мы занимались прошлой ночью. Я могу подождать - но не очень долго. По натуре я не такой уж терпеливый человек, но я могу заставить себя дожидаться того, чего мне очень хочется.
     - Тогда советую вам приготовиться ждать до своего смертного часа.
     - Возможно, но мне кажется, что ты заблуждаешься. Думаю, все произойдет намного раньше. - И, довольный собой, лорд Эдмонд погрузился в молчание, не нарушавшееся во время всего остального пути до Портмен-плейс.
     Оказавшись у дома Мэри, он порадовался, что выбрал для прогулки двуколку, потому что, если бы леди Монингтон не сидела так высоко, она вряд ли позволила бы ему помочь ей спуститься на землю. А сейчас он взял ее за талию и почувствовал, как она задрожала, когда ее тело скользнуло вдоль его тела.
     - Через два дня я посещу твой салон, - пообещал лорд Эдмонд.
     - Мне хотелось бы, чтобы вы этого не делали. - Мэри взглянула на него снизу вверх.
     - Но ты же сказала, что принимаешь всех желающих. Мэри, ты не можешь не пустить меня или выгнать, - заявил он.
     - Не приходите, прошу вас.
     - Тебе будет стыдно, что меня увидят там? - Лорд Эдмонд улыбнулся ей, хотя улыбка далась ему не без труда.
     - Да, - решительно ответила леди Монингтон. - Раз вы вынуждаете меня вести себя так невежливо, то да, мне будет стыдно.
     - Ах, Мэри, но никто же не узнает, что мы спали вместе и что мы еще будем спать вместе несчетное количество раз, если ты сама не объявишь об этом.
     Резко повернувшись, Мэри отошла от него и, опередив своего спутника, сама позвонила в дверь. Лорд Эдмонд проводил взглядом ее прямую, напряженную спину, подождал, пока дверь открылась и Мэри, не сказав больше ни слова и не оглянувшись, скрылась внутри дома, а затем, улыбнувшись, снова уселся на сиденье двуколки. Но ему было совсем не так весело. Фелисити тоже сопротивлялась, но он отказывался верить, что она не хотела бы оказаться с ним; в конце концов он даже предложил ей выйти за него замуж, потому что не видел другого способа заполучить ее. Неужели и с Мэри он будет таким же слепым глупцом? Почему он воспринимает отказ как должное?
     Фелисити он так и не получил, Мэри получил же, и в ту ночь она хотела его; ни разу ни одна другая женщина не хотела его так, как она тогда, ни одна другая женщина не отдавалась любви с ним так неистово, как она.
     Это не могло, едва начавшись, закончиться. При одной мысли о том, что это могло быть концом их отношений, лорда Эдмонда охватила паника.
     "Будь все проклято, но Мэри будет принадлежать мне, - решил лорд Эдмонд, - и ей это тоже нравится, я заставлю ее признаться в этом в следующий же раз, когда она, извиваясь, будет мучиться в ожидании блаженного момента".
     О Боже, он заставит Мэри сказать, что она его любит! А она, безусловно, постарается услышать то же самое от него.

Глава 4

     Большинству людей приемы у Мэри были известны как литературные вечера, хотя, строго говоря, они не совсем соответствовали такому названию. Обычно там присутствовали поэты и драматурги, но довольно часто их посещали политики, художники и музыканты. Случалось, что не было какого-то одного особо знаменитого гостя, а просто собирались те, кто любил провести вечер за приятной беседой, не отвлекаясь на танцы и карточные игры. Мэри гордилась своими литературными вечерами и тем, какой круг участников они собирали.
     Никому, даже Пенелопе, Мэри не сказала, что лорд Эдмонд Уэйт собирается приехать на сегодняшний вечер. Она надеялась, что он передумает. "Конечно, он не приедет, - по здравому размышлению решила она, - он будет здесь совсем неуместен, а кроме того, я совершенно ясно дала ему понять, что не намерена продолжать наше знакомство". Однако сегодняшнего вечера Мэри ожидала с непривычным волнением.
     В другое время она в приподнятом настроении готовилась бы свести в одной комнате - у себя в гостиной - мистера Бисли и сэра Элвина Магроува, зная, что по этому случаю гостей соберется больше, чем обычно, и если даже сэру Элвину не удастся найти время и прийти к ней на вечер, то и один мистер Бисли привлечет к ней в дом немало народу.
     Но сегодня ее одолевало беспокойство. Ей так хотелось бы вернуться в прошлое, когда, как правило, приходил Маркус и оставался после ухода остальных гостей; тогда они могли расслабиться и, уютно устроившись, поболтать вдвоем. Вероятно, это было неблагоразумно и неминуемо вызывало сплетни, которые вообще-то были небезосновательны. В самом начале их знакомства был один случай, когда Маркус обнял ее и она ответила ему. Мэри даже привела его к себе в спальню, но, оказавшись там, растерялась и, стыдясь себя, повернулась к Маркусу, а он улыбнулся и, избавив ее от неловкости, признал, что такие отношения между ними невозможны, и она с облегчением, немного виновато тоже улыбнулась. После того случая, как ни удивительно, между ними установилась глубокая, нежная дружба. Мэри очень хотелось бы вернуться в те дни, но, увы, это было невозможно.
     А сэр Эдмонд желал, чтобы она стала его любовницей, и уверенно предрекал, что так оно и будет. Это было бы смешно, если бы так не раздражало, точнее, если бы не приводило ее в ярость.
     К сегодняшнему вечеру Мэри готовилась с большей тщательностью, чем обычно. Она надела вечернее платье абрикосового цвета, подходящее скорее для концерта или театра, чем для литературного салона, вымыла и взбила волосы, так что кудри стали еще более мягкими и блестящими. Все это она делала исключительно для того, чтобы приобрести уверенность и понравиться самой себе.
     Пока салон заполнялся знакомыми и не очень знакомыми лицами, но еще не появился ни один из главных гостей, Мэри очень нервничала. Но наконец прибыл мистер Бисли, извинившись за свое опоздание, и она с облегчением вздохнула. Если мистер Бисли пришел немного позже, то лорд Эдмонд тоже мог задержаться, однако время шло, и его отсутствие уже, вероятнее всего, означало, что он не придет вовсе.
     Зато прибыл мистер Пипкин, небрежно одетый молодой человек с длинными нечесаными волосами, у которого карман был битком набит рукописями его последних стихов. Мэри собрала вокруг него группу гостей и, оставшись там послушать его драматическое чтение очень посредственных стихотворений, была обрадована тем, что большая часть слушателей доброжелательно отнеслась к поэзии юноши и тактично покритиковала его произведения. Так, лорд Ливермер заметил, что мистеру Пипкину, возможно, стоит попробовать писать в более современном стиле, а не загонять себя в рамки высокопарного двустишия, ибо тогда он даст больше свободы своему таланту.
     Хотя сэр Элвин Магроув так и не появился, вокруг мистера Бисли собралось много народу, и Мэри, расслабившись, уже радовалась удавшемуся вечеру, как вдруг увидела его - да, это был лорд Эдмонд Уэйт. Одетый в исключительно элегантный черный вечерний костюм, с лорнетом в руке, он стоял на пороге ее гостиной и смотрел на мистера Пипкина с таким высокомерным выражением, будто случайно наткнулся на колонию червей. "Сатанинский вид", - подумала Мэри, отходя от группы, окружавшей поэта, и ощущая и гнев и страх одновременно.
     - Ах, леди Монингтон, - обратился лорд Эдмонд к Мэри, когда она подошла, - приношу свои извинения за опоздание. Вы, должно быть, боялись, что я вообще не приду.
     Лорд Эдмонд протянул ей руку, украшенную кружевной манжетой, и Мэри, машинально подав ему свою, отметила, что его появление привлекло всеобщее, хотя и хорошо скрываемое воспитанными людьми внимание, и почувствовала, что сейчас умрет, когда лорд Эдмонд, склонившись, поднес к губам ее руку.
     - Не боялась, а надеялась, милорд. - Мэри сама ужаснулась отсутствию у нее хороших манер.
     - Вот как. - Он не только не выпустил руку Мэри, но еще и накрыл ее другой рукой. - Иногда в человеке просыпается побуждение взглянуть, как живет другая половина общества. Твои литературные вечера славятся по всему Лондону.
     - Благодарю. Могу я проводить вас к подносу с напитками?
     - Полагаешь, что я жить не могу без бокала в руке? Возможно, тебе следует дать указание, чтобы поднос с напитками предоставили в мое полное распоряжение. Но тебе не нужно меня провожать, я и невооруженным глазом вижу три подноса и даже слуг, которые их держат. К какому из трех мне проводить тебя?
     - Я не люблю пить. И если позволите, я должна вернуться туда, где мистер Пипкин читает свои стихи, он может обидеться, если я так скоро оставлю его.
     - А я не обижусь? Пипкин? Это тот тип, которому нравится выглядеть поэтом, но у которого нет ни капли таланта, чтобы соответствовать тому, что он о себе думает?
     - Его работы интересны, - возразила ему Мэри.
     - Если бы я был честолюбивым поэтом и ты таким тоном радушной хозяйки назвала бы мои работы интересными, я утопился бы вместе с этими работами в ближайшей утиной луже. Ладно, Мэри, иди, я сам найду чем развлечься.
     Мэри была рада вновь присоединиться к группе, которую только что покинула, понимая, что вела себя бестактно, и проклиная лорда Эдмонда за то, что он спровоцировал ее на грубость. С ее стороны было непростительно бросить запоздавшего гостя, предварительно не убедившись лично, что у него есть что выпить, и не проводив его к какой-либо группе.
     "Быть может, мне следует вернуться к лорду Эдмонду?" - подумала в растерянности Мэри, когда вежливые аплодисменты возвестили об окончании одной из самых длинных и самых страстных частей поэмы мистера Пипкина. Не будь всего, что произошло в Воксхолле и позже, она отнеслась бы к лорду Эдмонду с должным вниманием, что бы про него ни говорили; но если бы не Воксхолл, ее салон, разумеется, был бы самым последним местом на земном шаре, где бы мог появиться этот человек.
     Оглянувшись, Мэри с удовлетворением обнаружила, что лорд Эдмонд присоединился к большой группе гостей, окружившей мистера Бисли. "Но как он смеет! - возмутилась она, заметив на лице лорда Эдмонда насмешливое выражение. - Какое он имеет право считать смешным одного из самых известных в стране прогрессивных политиков? Как он посмел насмехаться над моим приемом! Безусловно, ему бы больше понравилось, если бы на столах отплясывали полуголые танцовщицы!"
     - Мэри! - Пенелопа Хаббард взяла ее под руку и отвела в сторону. - Что это значит?
     - Ты о лорде Эдмонде Уэйте? - Мэри не стала делать вид, будто не понимает, о чем речь. - Он сказал, что ему любопытно посмотреть, как живет другая половина общества.
     - Я чуть не упала в обморок, когда он вошел в комнату, - сказала Ханна, их общая подруга, которая подошла вместе с Пенелопой. - Джулиан просто придет в ужас, если я расскажу ему, хотя Джулиан, конечно, старый высохший пень, и я никогда с ним ничем не делюсь. Его шокирует даже мысль о том, что женщины интересуются политикой и другими серьезными вещами. Но лорд Эд-монд Уэйт, Мэри! Он же не признает никаких приличий. Бедная Доротея Пейдж!
     - Я же рассказывала тебе про Воксхолл, - напомнила ей Пенелопа.
     - Да, Пенни, увидев его в числе приглашенных, я, наверное, тут же заболела бы оспой и поспешила вернуться домой. А ты, Мэри, вместе с ним попала под дождь, да? Вот не повезло! Но разве нельзя было убедить его не приходить на сегодняшний вечер?
     - Мои гости приходят не только по приглашению, - ответила леди Монингтон, - и я не могу не пустить кого-то, а кроме того, он ведет себя вполне прилично. - Ее раздражение почему-то вдруг обернулось против Ханны.
     - Мэри, - снова вступила в разговор Пенелопа, - меньше недели назад был Воксхолл, позавчера катание в парке, теперь этот вечер. Не питает ли лорд Эдмонд нежных чувств к тебе?
     - Конечно же, нет! - воскликнула Мэри. - Это просто нелепо!
     - Мэри, нужно без всякого шума предложить ему заниматься своими делами, - посоветовала Ханна. - Ты же понимаешь, что общение с ним не принесет ничего хорошего твоей репутации.
     - Ну, Ханна, - остановила ее Пенелопа, - иногда ты бываешь такой же щепетильной, как твой муж. Мэри, извини меня, конечно, но друзья могут позволить себе откровенные высказывания. Мэри, он не пристает к тебе? Хочешь, я останусь с тобой, пока не уйдет последний гость?
     Мэри была в нерешительности - что, если лорд Эдмонд поступит так, как всегда поступал Маркус, и задержится после того, как разойдутся все остальные гости? Но Маркус позволял себе это, конечно, только с ее согласия.
     - Да, Пенни, буду тебе очень признательна. - Мэри все-таки решила принять предложение подруги.
     - От него одни неприятности. - Пенелопа бросила на Мэри испытующий взгляд.
     - Мне нужно пойти проверить, готовы ли в столовой прохладительные напитки. - Мэри, улыбнувшись, отошла от подруг.
     - Вечер удался на славу, Мэри, - сказал ей за ужином полковник Хайд. - Досадно, конечно, что Магроув не смог прийти, и позор, что большинство из нас так благоговеет перед Бисли, что не в состоянии выдвинуть никаких возражений против его теорий. Но следует признать, что его рассуждения очень интересны. А вы, Мэри, как всегда, собрали у себя сливки лондонского высшего общества.
     - Спасибо, - поблагодарила Мэри.
     - Только Уэйт остается для меня загадкой. - Полковник Хайд наклонился к леди Монингтон. - Ради Бога, Мэри, что он здесь делает? Этот человек и двух серьезных мыслей высказать не может, - хмыкнул полковник Хайд. - Дороти страшно рассердилась, когда я остановился в парке позавчера. "Люди начнут судачить о проявлении учтивости с нашей стороны к этому человеку", - сказала она. "Но разве я мог обойти вниманием нашу маленькую Мэри", - возразил ей я.
     - Мой дом открыт для всех. - Мэри улыбнулась вымученной улыбкой. - Любой может прийти, конечно, при условии, что он должным образом одет и прилично себя ведет.
     - Разумеется. - Полковник похлопал ее по руке. - У меня и в мыслях не было критиковать вас, Мэри. Сегодняшний вечер так же прекрасен, как и все другие.