заимностью, Джайлз.
     Он хочет встретить меня в Воксхолле и сделать так, чтобы папа уже не мог отказать ему.
     Казалось, что слова слетают с губ девушки помимо ее воли.
     Лорд Кинкейд нахмурился:
     - Разве ты не понимаешь, что ему нужно только твое состояние? Что до любви, то этот человек не знает даже значения такого слова.
     - Но он сейчас очень изменился, - ответила Джудит со слезами на глазах. - А я не хочу ранить его, Джайлз. Скажи, что мне делать?
     - Послушай, Джудит, лорд Пауэрс и его отец любят тебя так сильно, что не позволили мне проехать в Бат две недели назад. Если бы не вмешательство Дейзи Моррисон, меня, возможно, уже не было бы в живых.
     Джудит была поражена.
     - Это не правда! Отец не любит Бэзила; он богат, как Крез, но не хочет дать даже копейки, чтобы помочь своему собственному сыну.
     - Вот тут-то ты и ошибаешься. Маркиз так глубоко погряз в долгах, что ему придется провести ближайшие несколько лет в долговой тюрьме, пока Пауэрсы не поправят свои дела. Женитьба на богатой наследнице - это самый быстрый и верный путь добиться результата.
     Джудит растерянно посмотрела на брата, а потом на свое мороженое, которое ела уже совсем без удовольствия.
     - Теперь я и вовсе не знаю, чему верить, - сказала она, - и что дальше делать.
     - Предоставь это мне, хорошо? - Виконт ласково потрепал ее по руке.
     - А ты не причинишь ему вреда?
     Лорд Кинкейд секунду поколебался.
     - Только если я не буду вынужден сделать это, - наконец сказал он. - Но и ты должна пообещать мне, что не будешь больше иметь с ним дела. Я не хочу следить за тобой, словно надзиратель, или что-то подозревать, но боюсь, обманчивое чувство, будто ты чем-то обязана ему, может погубить тебя; тогда я этого себе не прощу до конца жизни. Ты согласна послушаться меня?
     - Я сегодня же ему напишу, - ответила Джудит, не поднимая головы, - скажу, что не могу любить его, не выйду за него замуж и освобождаю его от всех обязательств по отношению ко мне.
     - А если он ответит, Джуди?
     - Тогда я прочитаю его письмо, - сказала она. - Но теперь мне не захочется больше иметь с ним ничего общего, Джайлз.
     - Вот и хорошо. - Виконт потянулся через стол, чтобы поцеловать сестру. - Ты приняла решение, достойное взрослой женщины.
     - Ну ты и льстец! - Джудит наконец улыбнулась и благодарно посмотрела на брата сквозь полуопущенные ресницы.

Глава 15

     Ранним утром после концерта Дейзи немного погуляла в парке, но на следующий день дождь не позволил ей пройтись и подышать свежим воздухом, а затем настал черед того самого обеда в Воксхолле.
     К ее искреннему сожалению, Дейзи еще не обучилась трюкам, которые позволяли бы ей выжимать влагу из глаз, но она уже умела прижимать к носу кружевной платочек и тихонько всхлипывать.
     Тем временем Джудит получила ответ на свое письмо, в котором лорд Пауэрс выражал глубокую печаль по поводу ее решения не видеть его больше, клялся в вечной любви и преданности и по-рыцарски обещал выполнить любое ее желание. В письме было еще много красивых слов, и все заканчивалось вычурной подписью.
     В тот день, когда был назначен обед в Воксхолле, Дейзи во время прогулки, как бы невзначай проходя мимо, снова улыбнулась лорду Пауэрсу.
     - Надеюсь, вы простите меня за то, что я на время лишаю вас удовольствия без помех любоваться здешней природой, - сказала она, - но мне крайне необходим ваш совет. Не стоит ли мне расторгнуть мою помолвку, как вы считаете? - Она бросила быстрый взгляд на собеседника.
     Тот остановился и, в свою очередь, внимательно посмотрел на нее.
     - Так вы в самом деле считаете, что ваша помолвка была ошибкой? - с участием спросил он. - Что ж, это меня не очень удивляет. Фэрхейвены сейчас в сложном положении. Кинкейда интересует ваше состояние, хотя мне кажется, его несколько коробит, что ваш отец занимался таким ремеслом, как добыча угля. Мне бы не хотелось расстраивать вас, но я сам слышал несколько дней назад, как он говорил об этом в "Уайте".
     Дейзи почувствовала, как комок подкатывает у нее к горлу.
     - О! - произнесла она, доставая свободной рукой платочек.
     - Если вы расстанетесь с ним, - патетически произнес лорд Пауэрс, словно поддаваясь внезапному порыву чувств, - я положу к вашим ногам всю мою любовь и преданность. Теперь я вижу, что вы несчастливы; так позвольте же мне верно служить вам. Покончите с этой помолвкой, и я сумею защитить вас от всех этих мерзких слухов и скандалов. Как только вы выйдете за меня замуж, я тут же заберу вас отсюда.
     - Милорд, я просто ошеломлена. Ваша доброта не знает предела...
     - Доброта! - воскликнул он и неожиданно прижал ее к груди. - Я чертовски эгоистичен, Дейзи! У меня появился шанс получить то, о чем я мечтал все эти дни, хотя и старался убедить себя, что для меня это недоступно. Теперь мне осталось только окончательно завоевать ваше доверие и, смею надеяться, вашу любовь. Найдутся такие, и их будет немало, кто скажет, что я гонюсь за вашим состоянием, но я верю - вы достаточно хорошо относитесь ко мне, чтобы понять всю гнусность подобных измышлений. Мне даже хотелось бы, чтобы у вас не было ни единого пенни, - тогда бы у вас не было повода сомневаться в чистоте моих помыслов и моего отношения к вам.
     - О милорд! - Дейзи и в самом деле чуть не всплакнула. - Это так прекрасно, но, увы, абсолютно невозможно! Скандал будет слишком громким. - Она смущенно засмеялась. - Вы мне открыли проблеск в небесах, но мы с вами пока еще на земле. Я должна попросить вас отпустить меня. - Говоря это, она сильнее прижалась к его груди.
     - Неужели вы думаете, будто меня волнует, что скажут обо мне в свете? - воскликнул лорд Пауэрс. - Я охотно обменяю свою репутацию и даже честь на вашу любовь и - о, это было бы невообразимым счастьем - на вашу руку. Но, разумеется, ваша честь должна быть непременно защищена. Дайте мне подумать немного.
     Дейзи послушно ждала, опустив голову и делая весьма слабые попытки вырваться от него.
     - Вы сказали, что едете в Воксхолл сегодня вечером? - неожиданно спросил он.
     Дейзи посмотрела на своего пылкого кавалера с надеждой во взоре и кивнула - она и не помнила, что говорила ему об этом.
     - Ну что ж, очень хорошо. - Лорд Пауэрс чуть отступил, по-прежнему продолжая прижимать ее руки к своему сердцу. - Обязательно отыщите меня там. Все должно выглядеть так, будто вышло случайно. Я увезу вас на час или два - этого достаточно, чтобы ваша репутация оказалась под вопросом и лорд Кинкейд понял, что ему лучше избавиться от вас. Разумеется, всю вину я возьму на себя. Вас все будут жалеть, но даже самые ярые блюстители морали решат, что в этом случае единственное спасение для вас - выйти за меня замуж.
     - Но, - Дейзи серьезно посмотрела в глаза Пауэрса, - все будут считать вас негодяем, милорд. Может быть, его светлость даже вызовет вас на дуэль. Я не могу просить вас пойти на такую жертву.
     В ответ он тихо засмеялся, а потом вдруг отпустил ее руки, заметив в конце аллеи девочку, прогуливающуюся с собакой почти такого же размера, как и она сама.
     - Меня и так многие считают негодяем, мисс Моррисон. - Он решительно взял ее под руку, и они продолжили свой путь. - Боюсь, что прежде я вел чересчур бурную жизнь. Но удивительно, как любовь может захватить человека и совершенно изменить его. Мне осталось сделать только один дерзкий поступок - ненадолго похитить вас, а потом начнется жизнь, исполненная любви и служения даме моих грез. - Лорд Пауэрс улыбнулся и заглянул в глаза своей спутнице.
     И тут Дейзи обнаружила, что никак не может заплакать; в результате ей пришлось ограничиться тем, что она лишь смущенно пробормотала:
     - О, вы так великодушны, милорд!
     Горничная Дейзи, которую уже второй раз за эту неделю отсылали за покупками, появилась несколькими минутами позже, когда они уже успели назначить время и место предстоящего рандеву. Быстро идя в нескольких шагах впереди нее, Дейзи подумала, что теперь жизнь стала гораздо безопаснее для этой глупенькой Джудит, которая даже не понимала опасности, еще недавно грозившей ее целомудрию и будущему счастью.

***

     Лорд Кинкейд, одеваясь к обеду в Воксхолле, пребывал в отличном настроении. Наконец-то слуге удалось удачно завязать его галстук, а ему самому освободиться почти от всех проблем.
     Джудит оказалась верной слову и написала Пауэрсу после разговора с братом в кондитерской. На следующий день она получила ответ, который и показала виконту, заехавшему проведать Джулию. Когда он сказал ей, что такая быстрая капитуляция Пауэрса означает, что он поймал на крючок другую богатую дурочку, она лишь печально улыбнулась. Теперь, по мнению лорда Кинкейда, весь этот кошмар был для них уже в прошлом.
     Джудит стала тихой и послушной, она выезжала только два раза: один - с Артуром и Роуз, а другой - с ним. На балу она много танцевала, не пропуская ни одного тура, но, видимо, не отдавала предпочтения ни одному из своих многочисленных кавалеров. Сестра казалась чем-то очень озабоченной, и лорд Кинкейд надеялся, что причиной ее рассеянности был не кто иной, как полковник Эпплби, который должен был присутствовать на обеде вместе с Хетти и остальными членами его семейства. Зато отчего-то накануне, когда они ехали в экипаже, Дейзи предложила не приглашать сэра Филипа Корбетта.
     - Не понимаю, в чем дело? - Виконт с удивлением посмотрел на нее. - Вы отчаялись поймать его в свои сети? Ни за что не поверю, что вы сдаетесь вот так, без битвы.
     - Но, - она чуть покраснела, - вы же знаете, что Филип сделал Роуз предложение. Он приходил ко мне вчера и спрашивал, должен ли написать нашим родителям или ему следует сразу поехать к ним. Я сказала, что мама будет счастлива каждому, кого выберем мы, и послала его поговорить с Роуз.
     Виконт недоуменно поднял, брови:
     - Только не говорите мне, что Роуз отказала человеку, которого вы лично избрали для нее. - Он с сомнением покачал головой.
     - Именно так она и сделала, - призналась Дейзи. - Вы можете себе представить что-либо более глупое? Я застала ее в слезах, совершенно безутешной, и это длилось целых десять минут. Тогда я подумала, что сэр Филип чем-то оскорбил ее, и готова была бежать вслед за ним со своим зонтом, но, как оказалось, глупая девчонка плакала оттого, что боялась подвести меня.
     - Что ж, Дейзи, теперь вам придется начинать все сначала. - Лорд Кинкейд беззлобно усмехнулся. - Может быть, мы сможем пригласить к нашему столу в Воксхолле какого-нибудь случайно зашедшего туда герцога или маркиза - вы же знаете, как их тянет к молодым, красивым и богатым девушкам. Это главное условие для персон такого высокого ранга.
     - Ну что за ерунда! - воскликнула Дейзи и весело рассмеялась. - В одном вы совершенно правы: мы должны начать все сначала. Откровенно говоря, Роуз очень удивила меня, сказав, что ей не нравится в Лондоне и она хочет тихо и спокойно жить в деревне. Как странно! Я никогда не спрашивала ее об этом прежде, чем мы приехали сюда, а она, разумеется, в то время не имела никакого представления о жизни в городе, потому что ни разу не бывала здесь. Думаю, что мне следовало бы еще раз дать самой Роуз возможность выбрать того, кто на самом деле ее интересует. Вы согласны со мной?
     - Ну разумеется, - сказал лорд Кинкейд и улыбнулся. Однако тут же взгляд его стал суровым, как только он увидел изменившееся выражение ее лица.
     - Остановитесь! - вдруг скомандовала Дейзи, и фаэтон резко качнулся, когда она попыталась выскочить из него.
     Виконту пришлось одной рукой придержать лошадей, и тут же другой он схватил ее, заставив снова сесть на место.
     - Нет, Дейзи, на этот раз я вовсе не хочу останавливаться! - В голосе его зазвучал металл. - Девушка, которую забрызгал встречный экипаж, определенно не нуждается в вашей помощи, дорогая, потому что уже шесть... нет, семь мужчин вмешались в это дело.
     - Вы правы, - согласилась Дейзи и опустилась на сиденье. - Бедняжка явно не смотрела, куда идет.
     Теперь она в неловком положении, потому что привлекла к себе всеобщее внимание. Поверьте, мне ее искренне жаль.
     Лорд Кинкейд усмехнулся и с облегчением перевел дух. "Еще неделя-другая, и мне уже не придется ловить Дейзи, чтобы не дать ей свалиться с высокого сиденья фаэтона и сделаться посмешищем окружающих", - с надеждой подумал он.
     - Вы понимаете, что решение Роуз может заставить нас продлить время нашей помолвки? - Виконт с удивлением заметил, что эта мысль больше радует, чем огорчает его. - Тогда, возможно, у нас будет самая продолжительная помолвка в истории.
     - Чепуха! - Дейзи непреклонно взглянула на него. - Мы закончим все это еще до конца сезона, независимо от того, появится у Роуз поклонник или нет. Я уверена, что все уже забыли о том дурацком поцелуе в салоне у Риплингеров.
     - Зато я не забыл, - неожиданно сказал лорд Кинкейд. - И вы, сверх ожиданий, глубоко ранили меня тогда. Я целовал многих женщин и слышал немало комплиментов по поводу моей опытности, но еще никто, кроме вас, не называл мои поцелуи дурацкими.
     Взгляд Дейзи выразил неподдельное удивление, а потом она так весело рассмеялась, что лорд Кинкейд тоже не выдержал и невольно улыбнулся.
     После, когда слуга освободил его от тесного темно-зеленого бархата пальто, виконт подумал, что день прошел на редкость удачно. Теперь он не боялся доверять Джудит и надеялся, что полковник выберет именно этот вечер, чтобы сделать ей предложение. Он почти поверил в то, что Дейзи освоилась с жизнью в городе, и думал только о том, как ему себя вести, чтобы привлекать как можно меньше внимания к ней и к себе.
     Почти поверил! Но все же не до конца. Рядом с Дейзи он чувствовал себя так, будто находился по соседству со свернутой пружиной. Никто не мог предсказать, когда она взорвется и совершит еще один отчаянный и абсолютно бесполезный подвиг. Виконт нисколько не сомневался, что за ним будут особенно внимательно наблюдать здесь, в Воксхолле. Это было место буйного веселья, где наравне развлекались люди низшего и высшего классов, место для романтических встреч, интриг и удовольствий. Дейзи, конечно же, заметит тут массу несправедливостей и тут же бросится исправлять их; а это значит, что ему придется постоянно держаться поближе к ней.
     Жизнь его снова станет спокойной только по окончании сезона, когда он наконец отделается от нее. При всем этом виконт находил Дейзи очень забавной и отчасти даже радовался той суматохе и тому удивлению, которые возникали вокруг нее. К тому же Дейзи и сама была не прочь посмеяться на свой счет - она никогда не пыталась казаться на людях скромницей и недотрогой, жеманничая и хихикая втихомолку. Дейзи Моррисон всегда смеялась открыто, задорно откидывая голову назад и совсем не думая о том, приятно это кому-нибудь или нет. Именно в эти моменты она выглядела особенно хорошенькой, а в ее словах, действиях и жестах не было и тени позерства или смущения. Казалось, Дейзи вообще не имела никакого представления о том, как она привлекательна.
     Лорд Кинкейд все чаще ловил себя на том, что ему хочется дотронуться до нее. Сначала это было нечто подсознательное, а потом он стал постоянно думать и даже мечтать об этом. Он радовался, заставая ее у Джулии, когда наносил ей свой ежедневный визит, потому что там он мог целовать Дейзи так же, как и сестер. Конечно, он всегда был осторожен и старался не зайти слишком далеко, ведь женитьба была отнюдь не в его интересах. Но ему все больше хотелось прижать к себе ее стройное податливое тело, полностью завладеть ее ртом, вместо того чтобы просто чмокнуть в щечку. При этом виконт ничуть не сомневался, что ее влечет к нему не меньше, чем его к ней.
     Может быть, сегодня ночью, в Воксхолле? Он вдруг понял, что ему надо посмотреть на себя в зеркало и потратить немного времени на то, чтобы поправить кружевные манжеты. Однако, оглядевшись вокруг, лорд Кинкейд с облегчением вспомнил, что уже несколько раз успел машинально проделать это. Усмехнувшись, он поднялся на ноги и не спеша пошел вниз.

***

     Итак, решено - они явятся в Воксхолл-Гарден по воде, потому что это куда романтичнее, чем ехать в экипаже через новый чугунный мост.
     Хотя виконт мог гордиться своей предусмотрительностью, все же Джудит и Роуз не заметили бы его усилий, даже если бы их посадили на воздушный шар и таким образом доставили в увеселительный сад. Собираясь на обед, который давал лорд Кинкейд, они использовали каждый удобный момент, чтобы посекретничать.
     - Он вернулся этим утром, - сказала Джудит, когда они на несколько минут смогли уединиться. - Наверное, летел, словно ветер, в Бат и обратно. Сегодня после ленча он пришел, чтобы спокойно все обсудить.
     - И? - подбодрила ее Роуз.
     В глазах Джудит появилось мечтательное выражение.
     - Он сказал... О, он сказал такие замечательные слова, Роуз! Я просто не могу передать тебе. Эти слова прозвучат глупо, если сейчас повторить их вслух.
     - Значит, ты дала согласие? - с нетерпением спросила Роуз.
     - Нет... - На мгновение Джудит смешалась. - Я ничего не сказала - просто не смогла себя заставить сделать это. Всего несколько недель назад я была влюблена в лорда Пауэрса, а вот теперь люблю полковника. Как я могу доверять своим чувствам, Роуз? Я такая непостоянная. К тому же все это так неожиданно для меня. Но я на самом деле люблю его и хочу сказать "да".
     - У тебя еще есть возможность сделать это?
     - Конечно, - уверила ее Джудит. - Он сказал, что не торопит меня с ответом. О Роуз, я и вправду его люблю! Он так чудесно выглядит! А ты заметила, что когда он смеется, то у краешков его глаз появляются морщинки? К тому же у него военная выправка. И ничего, что он на двенадцать лет старше меня...
     Когда они сели в лодку и начали переправляться через реку, Джудит вспомнила, что у ее подруги последние два дня оказались не столь приятными. Она сжала ее руку.
     - Ты жалеешь, что отказала сэру Филипу? Он так красив и очень внимателен.
     Роуз поспешила ответить, что чувствует только облегчение, потому что положила конец этому нежелательному ухаживанию, и если бы она сделала это позже, то нанесла бы более чувствительный удар ни в чем не повинному джентльмену.
     - Он ведь и правда очаровательный и очень добрый, - сказала она.

***

     Входя в сад, лорд Кинкейд крепко взял Дейзи под руку, продолжая снисходительно выслушивать ее восторженные восклицания. Вечер привлек сюда множество веселящихся людей, тем более что на этот раз здесь были танцы и фейерверки, тогда как в обычные дни устраивали только концерты.
     Виконт посмотрел на свою спутницу.
     - Правда красиво? Нельзя побывать в Лондоне и не провести хотя бы один вечер в Воксхолле.
     - Словно в волшебной сказке! - Дейзи, опираясь на его руку, даже чуть пританцовывала на ходу от возбуждения.
     Во время обеда и по пути в Воксхолл она вела себя необычно спокойно. Подозрительно спокойно. Тот, кто не знал ее так же хорошо, как лорд Кинкейд, мог бы подумать, что это самая воспитанная леди из всей молодежи высшего общества. Но виконт ничуть не сомневался, что впереди его ждало еще не одно испытание.
     Дейзи внимательно осматривалась вокруг, стараясь запомнить маршрут, который описал ей лорд Пауэрс, чтобы потом не опоздать на их рандеву. К сожалению - и об этом не надо было ей напоминать, - она не являлась тем человеком, который может все заранее продумать и рассчитать наперед.
     У нее не было сомнений, что ей удалось заманить лорда Пауэрса в ловушку рассказами о своем богатстве, истинном и вымышленном. Но что, если он захочет обмануть ее? Может быть, он планирует встретить в Воксхолле и ее, и Джудит? А что, если встреча с Джудит у него назначена раньше, чем с ней? Дейзи виделось только одно решение проблемы - ей придется не спускать глаз с Джудит до того самого момента, когда уже и самой надо будет исчезнуть.
     Но как долго она должна оставаться с лордом Пауэрсом? Ей хотелось только одного - встретить его, рассмеяться ему в лицо, плюнуть в глаза, а лучше даже