а, и Эдгар не считали, что  ей  так  уж
необходимо выйти за  него.  Вряд  ли  скандал,  разразившийся  в  свете,
последовал бы за ней в ее круг и разрушил  бы  целиком  и  полностью  ее
жизнь.
   Он должен был сделать ей предложение. Но она не должна была принимать
его. Однако она приняла. И в результате он оказался состоящим  в  браке,
который никогда не сможет принести ему настоящего счастья. А может быть,
и ей. Быть может, если бы она не любила его так сильно, то могла  бы  за
домашними  делами  забыть  о  своих  тревогах  и  постаралась  бы  найти
удовлетворение в заботах о нем. Но она любила его. Недавно она вспомнила
то, что лучше было бы забыть навсегда. Та  ужасная  женщина  в  Лондоне,
мисс Памела Флетчер, сказала, что он любил другую, ту, которая в  начале
сезона вышла замуж. И она сказала, что та, другая, разбила  его  сердце.
Тогда Кора  выбросила  ее  слова  из  головы  как  полную  нелепицу.  Но
теперь...
   Неужели это правда?  Неужели  он  еще  совсем  недавно  любил  другую
женщину? И та разбила его сердце? Может быть, он страдает  до  сих  пор?
Кора хмурилась, и кусала губы, и думала, думала... но не могла вспомнить
ни имени той, другой женщины, ни имени человека, за которого  она  вышла
замуж. Быть может, это только к лучшему. Не хотела бы она встретиться  с
этой женщиной и понять по лицу Фрэнсиса, что все слышанное ею - правда.
   Интересно, хороша ли она собой? Кора готова была  держать  пари,  что
очень хороша.
   А он связан с ней, с Корой.
   Она вскочила и поспешила обратно в дом. Дворецкий сказал ей, что лорд
Фрэнсис в кабинете, занят со своим управляющим.
   Она постучала, и  управляющий  откликнулся,  но  за  его  плечом  она
увидела Фрэнсиса. Он поспешил ей навстречу и взял за руки.
   - Что случилось, дорогая? - спросил он. - Я тебе нужен?
   Она кивнула, и он вышел в коридор, прикрыв за собой дверь.
   - Фрэнсис, - сказала она, - ответь маркизу Торнхиллу, что мы приедем.
   Он наклонился и заглянул ей в глаза.
   - Но ты ведь не хотела ехать, Кора, -  проговорил  он.  -  Ты  хотела
остаться здесь. Твои желания - мои желания.
   Она покачала головой.
   - Ты был прав, я просто боюсь его титула. Но ведь это глупо,  правда?
Ты ведь по происхождению даже выше, чем он.  Его  отец  был  всего  лишь
маркизом, а твой  -  герцогом.  А  тебя  я  ведь  не  боюсь.  Мне  нужно
перебороть свой страх. Я не из числа раболепных подданных.
   Он засмеялся.
   - Я заметил, - сказал он.
   - Тогда едем, - заключила она. - Напиши и предупреди его.
   - Ты уверена? - он постарался заглянуть ей в глаза.
   Она снова кивнула.
   - А какого ты мнения о графине? - спросила она.
   - Она необычайно мила и дружелюбна. Тебе она понравится.
   Но Кора в этом очень  сомневалась.  А  также  в  том,  что  она  сама
понравится графине.
   - Да, - произнесла она, - да, конечно.
   - У них двое детей. - Она могла дать  голову  на  отсечение,  что  он
очень обрадовался, вспомнив о детях. - Я всегда много времени провожу  с
ними. Я люблю детей.
   Этого она  раньше  не  знала.  И  теперь,  услышав  такое  признание,
полюбила его еще сильнее.
   - Мы скоро едем? - поинтересовалась она. - Мне следует отдать  нужные
распоряжения. Я уже очень хочу поехать.
   - Лгунишка, - мягко возразил он. -  Но  они  тебе  точно  понравятся.
Спасибо за заботу, дорогая.
   Она почувствовала, как к горлу ее подступают  слезы,  и  сделала  то,
чего никогда не делала раньше, - потянулась к нему и поцеловала в  губы.
И очень смутилась, хотя они уже три недели спали вместе. Что  он  о  ней
подумает?
   Но он только улыбнулся и прижал ее к себе.

***

   Он чувствовал, что она нервничает. Ему и  самому  было  не  по  себе.
Кроме прочего, он испытывал чувство вины. Он хотел увидеть Гейба и  леди
Торнхилл независимо от прочих обстоятельств. Ему всегда нравилось бывать
у них. И ему хотелось показать им Кору, ведь теперь она стала частью его
жизни. Он пытался убедить себя в этом с  той  самой  минуты,  когда  она
пришла и сказала, что хочет ехать.
   Он просто хотел повидать их.
   Но не стоило обманывать себя. Была и другая причина, по которой он не
прочь был поехать туда. Он знал, что минут за пятнадцать до  Челкотта  с
дороги открывается вид на Хаймур. Он точно знал, где есть просвет  между
живыми изгородями, через который  видно  дом,  и  сам  удивлялся  своему
знанию - раньше он никогда специально не смотрел  на  дом  с  дороги.  В
последний раз, когда он был здесь, она даже еще не встретилась с Кэрью.
   Они проедут это место за какие-нибудь пять минут. И все это время его
сердце будет биться так, будто хочет выскочить из груди. Он крепче  сжал
руку Коры.
   - Они тоже поженились по необходимости, - сказал он.  Он  рассказывал
ей о Гейбе и его жене, желая занять и свое, и ее внимание. - У их  брака
было весьма зловещее начало. - "Тоже? Нужно ли было ему говорить это?"
   - Что же случилось? - Она повернулась и взглянула на него.
   И он рассказал ей, как шесть лет назад Гейб  вернулся  с  континента,
куда отвез свою мачеху, чтобы отомстить человеку, оскорбившему  ее.  Это
был человек, с которым  была  помолвлена  леди  Дженнифер  Винвуд,  ныне
графиня Торнхилл.  Гейб  хотел  отомстить  и  тоже  начал  ухаживать  за
Дженнифер. Но злодей был только рад  избавиться  от  нее.  При  этом  он
пустил слух, что у Гейба интрижка с его невестой. Более того, он  сделал
так, что в день помолвки на балу вслух прочли поддельное письмо якобы от
Торнхилла к мисс Винвуд. Гейбу ничего не оставалось, как  предложить  ей
руку.
   - Жуткое начало, - повторил он. - Она ненавидела его, а он  собирался
использовать ее в своих интересах. В это  время  нашей  дружбе  едва  не
пришел конец. Гейб повел себя не слишком благородно.
   - Да, - согласилась она. - А что случилось с тем, другим?
   Когда правда открылась, негодяй был осужден. Только  этой  весной  он
вернулся и сразу попытался соблазнить Саманту.  Кэрью,  узкая  об  этом,
вызвал его и побил, несмотря на поврежденные руку и ногу. Это  случилось
в боксерском салоне Джексона. Давно уже лорд Фрэнсис не испытывал такого
удовлетворения, как в тот день.  Он  был  одним  из  секундантов  Кэрью.
Вторым был Бриджуотер.
   - К счастью, он покинул Англию, - сказал он. - К  счастью  для  него.
Скоро ты убедишься, что даже у брака с не слишком хорошим началом  может
быть счастливое продолжение. Сейчас Гейб и его жена очень близки.
   Он не знал, стоит ли уверять ее, что и с их браком произойдет  то  же
самое. К тому же у их брака  было  не  такое  плохое  начало.  И  он  не
повернул головы, когда вдали показался Хаймур. Вместо этого он продолжал
смотреть на свою жену. Она закусила  щеку  -  привычка,  от  которой  он
всегда вздрагивал, думая, что ей, должно быть, очень больно.
   Маркиз и графиня Торнхилл  вместе  с  детьми  ждали  их  на  террасе.
Наверное,  они  вышли  на  прогулку,  решил  лорд  Фрэнсис,  и   увидели
приближающуюся карету.
   Гейб и его жена проводили с детьми гораздо больше времени,  чем  было
принято. Когда дверца кареты открылась, лорд Фрэнсис заметил, что фигура
Дженнифер уже достаточно округлилась.
   - О Боже, - пробормотала Кора в смятении. Выходя из  кареты,  Фрэнсис
оглянулся и ободряюще улыбнулся ей. Потом кивнул Гейбу и его семейству и
подал Коре руку.  Она  очень  хороша  в  своем  светло-зеленом  дорожном
костюме, и ей совершенно не о чем беспокоиться. Они обязательно  полюбят
ее.
   Он не понял, что случилось, - то ли она наступила себе на  подол,  то
ли подвернула ногу, а может быть, это были все те же пылинки, что  и  на
полу в бальном  зале  леди  Маркли,  -  что  бы  там  ни  было,  но  она
споткнулась и, вскрикнув, полетела  вперед,  прямо  в  его  объятия.  Он
отступил на шаг и чудом, поддерживая ее, устоял на ногах.
   - Ох, - довольно громко сказала она и захихикала.
   - Боже мой! - воскликнула леди Торнхилл, спеша на  помощь.  -  Вы  не
ушиблись?
   Гейб  ошарашенно  отступил  назад.  Лорд  Фрэнсис  встретился  с  ним
глазами, выглядывая из-за  шляпки  Коры.  Ему  было  очень  смешно.  Все
правильно: ее, едва покинувшую спасительную крышу  Сидли,  снова  настиг
фарс.
   Кора поправила шляпку, съехавшую на одно ухо. Лицо ее  было  пунцовым
от смущения.
   - Кажется, мне лучше попробовать еще раз, - проговорила она  и  снова
захихикала.
   Лорд Фрэнсис обнял ее за талию,  чего  никогда  раньше  не  делал  на
публике.
   - Кора, - произнес он, - познакомься с леди Торнхилл. А это -  маркиз
Торнхилл.  Габриэль.  Гейб.  это  Кора,  моя  жена.  -   Он   неожиданно
почувствовал, что должен сейчас позаботиться о ней, вступиться  за  нее.
Если они собираются остаться друзьями, им стоит  проявить  деликатность.
Он не позволит никому смеяться над ней!
   Но, разумеется, никто и не собирался смеяться над ней.
   - Я так рада познакомиться с вами. - Леди Торнхилл  сложила  руки  на
животе и ласково улыбнулась Коре. - Мы уже были вне себя от  нетерпения.
Правда, Гейб? Я решила, что вас нужно ждать еще вчера.  Но  муж  сказал,
что вы доберетесь до нас не раньше сегодняшнего вечера.
   - Дженнифер использовала все возможные уловки, чтобы почаще  выходить
на крыльцо, - продолжал маркиз со смехом, - и  постоянно  выглядывала  в
окно. Просто так, на всякий случай. Леди Фрэнсис,  -  он  протянул  Коре
руку, - добро пожаловать. Чувствуйте себя как дома.
   -  Я  всегда  такая  неловкая,  -  проговорила   Кора,   отвечая   на
рукопожатие. - Правда, Фрэнсис? Когда  я  в  первый  раз  увидела  тебя,
помнишь, я тоже споткнулась буквально на ровном месте.
   - Вы сразу же упали, увидев Фрэнка? - засмеялся в ответ  маркиз,  все
еще держа ее руку в своей.
   - Помнится, Гейб, это  мой  бирюзовый  фрак  произвел  на  нее  такое
впечатление.
   Леди Торнхилл расхохоталась.
   - Наверное, это один из новых, - сказала она. - Бирюзовый? О Боже!  Я
вас понимаю, леди Фрэнсис. Конечно, все фраки у него необыкновенные,  но
бирюзовый...
   К счастью, Кора тоже нашла в себе силы посмеяться  вместе  со  всеми.
"Добрый старина Гейб", - подумал лорд Фрэнсис. Они так старались,  чтобы
Кора поскорее забыла о своей оплошности.
   - Дядя Фрэнк! - Лорд Фрэнсис почувствовал,  как  настойчивая  детская
ручка теребит его за рукав. - Дядя  Фрэнк,  я  сегодня  обыграл  папу  в
крикет. Все его воротца вдребезги.
   - Вот это  игрок!  -  ответил  лорд  Фрэнсис.  -  Попробуй-ка  завтра
обыграть меня, может, я смогу защитить  свои  воротца  лучше,  чем  твой
отец.
   - Дядя Фрэнк, - другая маленькая ручка  дернула  его  за  штанину,  -
можно мне там посидеть?
   - Конечно, Мэри, - сказал он и посадил девочку себе на  плечо.  Потом
потрепал по плечу мальчика. - Познакомьтесь с этой леди. Это тетя Кора.
   - Тетя Кора, - повторила Мэри и схватила лорда Фрэнсиса за ухо.
   - Мэри все время спотыкается и падает, - произнес Майкл, глядя  снизу
вверх на Кору. - Папа говорит, что она похожа  на  сороконожку,  которая
забыла, с какой ноги идти.
   - Это тебя совершенно не касается,  мой  мальчик,  -  строго  заметил
Торнхилл.
   - Леди Фрэнсис. - Графиня взяла Кору за руку. - Пойдемте в дом.  Вам,
наверное, хочется привести себя в порядок. Позвольте, я покажу вам  вашу
комнату. Ваш муж сам найдет свою. Он хорошо знает дом. Я так  рада,  что
вы у нас погостите.
   - Ну, Фрэнк. - Маркиз снова пожал руку лорду Фрэнсису. -  Поздравляю.
Нет ничего лучше, чем завести семью. Думаю, ты скоро в  этом  убедишься.
Она сейчас успокоится. Не волнуйся, Дженнифер позаботится об этом.
   Теперь, когда его жена не была  у  него  перед  глазами,  он  не  мог
справиться со своей навязчивой мыслью.  Она  всего  в  нескольких  милях
отсюда. Просто рукой подать. И она в любой момент  может  нанести  визит
своей кузине.

Глава 16

   В первую минуту Кора, как всегда, испугалась.
   Маркиз Торнхилл оказался высоким, смуглым, симпатичным человеком. Его
жена была довольно высокого роста, с шелковистыми каштановыми  волосами,
очень элегантная и изящная, несмотря на свое положение.
   Они  были  образцовой  парой.  Оба  прекрасно  воспитанные,  оба  так
преданны друг другу и детям.
   И по отношению к  ней  они  оказались  очень  дружелюбными.  Кора  не
сомневалась, что они были расстроены тем, что  лорду  Фрэнсису  пришлось
жениться на дочери купца. К тому же она была уверена, что  ее  внешность
не могла переубедить их, - она чувствовала себя уродиной по сравнению  с
тремя красивыми людьми, окружавшими  ее.  Вернее,  пятью,  если  считать
детей. И то, как  неуклюже  она  в  первый  раз  появилась  перед  ними,
споткнувшись о подножку кареты, подтвердило их худшие ожидания.
   Но, как ни странно, графиня говорила с  ней  как  с  новым  и  притом
долгожданным другом. К тому времени, когда они спустились к чаю, она уже
звала графиню Дженнифер, а та ее - Корой. К концу чаепития лорд  Фрэнсис
был вынужден сдаться и перестал  церемонно  обращаться  к  графине,  что
делал на протяжении всех шести лет. А та  стала  называть  его  Фрэнсис.
Незаметно и маркиз стал называть гостью Корой, а она его - Габриэлем. И.
к вечеру Кора почувствовала себя почти  как  дома.  Она  так  и  сказала
Фрэнсису, когда они были уже в постели.
   - Они - прямо как нормальные люди.
   Он засмеялся:
   - Утром за завтраком я непременно передам им твой комплимент.
   - Не смей! - Она была в ужасе.
   Но он только снова рассмеялся и поцеловал ее. Кору охватила блаженная
дрожь, когда он провел кончиком языка по ее верхней губе.
   - На этот раз на мне даже не было тесных туфель, -  вспомнила  она  о
своей оплошности. - О Фрэнсис, я думала, я  умру.  Почему  со  мной  все
время случаются такие вещи?
   - Думаю, исключительно для моего удовольствия, дорогая, - ответил он.
   Как мило с его стороны, что он подбадривает  ее,  когда  ему,  должно
быть, так за нее стыдно.
   На следующее утро они все вместе отправились  на  верховую  прогулку.
Поехали даже дети: Майкл оседлал своего пони,  а  Мэри  усадил  с  собой
отец. Потом мужчины играли в крикет, а дамы - в мяч с Мэри, которой Кора
уже помогла сплести венок.  После  обеда  Кора  снова  присоединилась  к
Дженнифер, а лорда Фрэнсиса  Гейб  повез  по  усадьбе  -  показать  свои
нововведения. Вечер они скоротали за картами.
   Все было замечательно. Но Фрэнсис,  хоть  и  не  казался  несчастным,
все-таки был не таким, как в Сидли. Может быть, думала Кора, он  сам  не
позволяет себе расслабиться и почувствовать себя  счастливым.  Так,  как
была счастлива она. Должно быть, дело не в том, что он не по своей  вине
женился на ней, а в том, что он не любил ее.  Хоть  любовь  для  мужчины
значит не так много, как для женщины.
   Может быть, и с ними произойдет то же, что с Габриэлем  и  Дженнифер.
Если бы Фрэнсис не сказал ей, она никогда не подумала бы, что у их брака
было такое печальное начало. Они были очень хорошо воспитаны и не хотели
смущать своих гостей семейными неурядицами. Но они не  притворялись.  По
их лицам было видно, что они очень привязаны друг к другу.
   Быть может...
   Нет, ей не стоит тешить себя напрасными  надеждами.  Нужно  научиться
ценить то, что имеешь. Ее жизнь не так уж плоха.
   Но что, если Фрэнсиса это не устраивает? Что,  если  со  временем  он
будет чувствовать себя все более, несчастным?
   Да, жизнь не простая штука, и она частенько путает ваши планы,  когда
вам кажется, что вы все предусмотрели.
   Еще одно обстоятельство беспокоило Кору.  По  соседству  с  Челкоттом
было другое  крупное  поместье.  Всего  в  нескольких  милях  находилось
родовое имение маркиза Кэрью. Его жена была  кузиной  Дженнифер,  и  обе
семьи часто навещали друг друга. Сейчас супруги Кэрью на несколько  дней
уехали в Хэрроугейт, но скоро должны были вернуться.
   - На днях к нашей  компании  присоединится  еще  кое-кто,  -  сказала
как-то вечером Дженнифер с улыбкой. - Я уверена, тебе  понравится  Сэми.
Мы с ней очень  близки.  Мы  выросли  вместе,  когда  она  осталась  без
родителей. Представляешь, как я была счастлива, когда в  этом  году  она
вышла за Хартли и приехала жить сюда.
   Кора снова испугалась. И ничего не могла  с  этим  поделать,  как  ни
уговаривала себя. Она ведь и сама теперь одна из них. Она - леди Фрэнсис
Неллер и невестка герцога Фейрхурста. Но это почему-то не помогало.
   Сначала ей показалось, что  она  уже  встречала  маркиза  Кэрью.  Имя
показалось знакомым. Но его лица она  не  могла  припомнить.  Потом  она
узнала, что они поженились и приехали сюда еще в июне, когда Кора была в
Бате.
   Конечно же, она ошиблась.

***

   Несколько дней после приезда Фрэнсис считал, что справился  с  собой.
Они, к счастью, были в Хэрроугейте. Но потом он узнал,  что  вскоре  они
должны вернуться
   - Эти двое не могут долго жить вдали от Хаймура, - сказал Гейб. - Они
строят мост в узкой части озера  и  предпочитают  следить  за  тем,  как
укладывается каждый камень. Кэрью известен здесь как мастер  ландшафтных
садов, и Саманта старается разделять его  интересы.  Они  такие  разные,
Фрэнк, но просто души друг в друге не чают.
   - Ты хочешь сказать, что они в отличие от вас с Дженнифер не скрывают
этого? - заметил он сухо. Но внутри у него все сжалось,  и  он  пожалел,
что Кора не отговорила его ехать сюда.
   Они приехали на четвертый день, совершенно неожиданно. Хозяева вместе
с детьми и гостями как раз собирались прогуляться к озеру перед  обедом.
Они уже успели бы уйти, если бы  Кора  не  забыла  свой  зонтик  и  лорд
Фрэнсис не пошел наверх, чтобы принести его. Вернувшись,  он  обнаружил,
что она стоит  на  террасе  с  побелевшим  от  страха  лицом.  Он  сразу
догадался, в чем дело.
   - Фрэнсис, - произнесла она громким шепотом, будто  боялась,  что  ее
голос услышат снаружи, - сюда едет карета. Дженнифер  сказала,  что  это
маркиз и маркиза Кэрью.
   У него перехватило дыхание, словно кто-то ударил его в живот.  Но  он
смог улыбнуться ей:
   - У тебя хватило смелости говорить с самим принцем,  так  неужели  ты
испугаешься каких-то маркизов? Обещаю, он совсем не страшный.
   - О, - воскликнула она, - ты прав, я такая глупая. Но  ты  не  можешь
меня понять, ты ведь вырос среди аристократов...
   Он обнял ее за плечи и притянул  к  себе,  не  стесняясь  дворецкого,
который находился тут же. Больше всего на  свете  он  хотел  утащить  ее
обратно в их комнату и запереть за собой дверь.  Он  так  же  сильно  не
хотел этой встречи, как и она.
   - Идем, - сказал он. - Я буду рядом, дорогая.
   Она посмотрела на него.
   - Фрэнсис, не дай  мне  споткнуться  на  лестнице.  Там  ведь  четыре
ступеньки? Или пять? Ой, я никак не  могу  запомнить,  сколько  их  там,
четыре или пять? Вдруг я решу, что их четыре, а их на самом деле пять?
   - Ты будешь смотреть под ноги и увидишь все ступеньки, - успокоил  он
ее, беря под руку. - Но на самом деле их только четыре.
   Он услышал, как тяжело она вздохнула.
   Карету уже отвозили к конюшням. Кэрью разговаривал с Гейбом.  Саманта
была занята с Мэри, которой что-то рассказывала.
   Боже!
   Она подняла голову, глядя, как они сходят  по  ступенькам.  Глаза  ее
вспыхнули, как умели блестеть только ее  глаза,  и  она  выпрямилась  им
навстречу. Он заметил, что ее положение еще совсем не видно. На ней было
голубое платье. Она была сама красота, изящество и нежность.
   - Фрэнсис! - воскликнула она. - Мы знали,  что  вы  должны  приехать,
только не знали когда. И не были уверены,  что  вы  уже  здесь.  Хартли,
посмотри, кто тут.
   - Вижу, любовь моя, - откликнулся Кэрью. - Рад видеть вас, Неллер.
   Но Фрэнсис не обращал на него внимания. Он  мог  смотреть  только  на
Саманту, которая, сияя и протянув руки,  шла  к  нему.  Он  выглядел  бы
совсем глупо, если бы не сообразил, что улыбка предназначалась не ему, а
Коре, которую он все еще держал под руку.
   - Кора, дорогая, - начал он и тут  же  подумал,  что  ему  не  стоило
добавлять "дорогая". Это звучало как-то неестественно. -  Поз