е стал,  зато  из  костей  проросли  соединяющие  их
сухожилия, а потом их покрыла какая-то  плесень.  Густея  и  краснея  на
глазах, она стала обращаться в плоть, из которой, в свою очередь, начали
формироваться мышцы и внутренние  органы.  Скелет  превратился  в  труп.
Возможно, в процессе оживления кости Джордана  истончились  еще  больше,
ведь его талант не создавал плоть из ничего, но восстановление протекало
успешно. Образовался кожный  покров,  и  перед  призраками,  драконом  и
девочкой появилось распростертое мужское тело - наверняка самое тощее во
всем Ксанфе.
   - Его надо накормить, - сказал Джордан. - Оно  слишком  худое,  такое
тело не способно поддерживать в себе жизнь. Поэтому и не оживает.
   - А почему же оно не ест?
   - Так ведь мертвецы не едят. Для этого они слишком слабы.
   Не говоря  ни  слова,  Айви  отошла  к  ближайшей  булочной,  сорвала
каравай, отломила ломоть и поднесла его к тонким, бескровным губам.
   - Вряд ли... - начал было призрак, но неожиданно умолк. Слабого, едва
уловимого вздоха,  произведенного  телом,  оказалось  достаточно,  чтобы
втянуть приведение внутрь. Через рот.
   - Прощай, Джордан, - едва слышно вымолвила Ида. В голосе ее слышалась
печаль разлуки, ведь ее любимый покидал мир духов.
   Теперь тело дышало, грудь хоть и слабо, приподнималась и  опускалась.
Рот слегка приоткрылся, и Айви впихнула туда  кусочек  хлебного  мякиша.
Челюсти  сжались.  Поначалу  казалось,  что  они  слишком  слабы,  чтобы
справиться даже со свежайшим хлебом, но только поначалу. Чем больше пищи
попадало в пищевод, тем энергичнее двигались челюсти.
   После того как было проглочено  несколько  кусочков,  признаки  жизни
стали еще более явными. Открылись запавшие глаза. Одна рука  вздрогнула,
потянулась к ломтику хлеба и поднесла его ко рту. Джордан ел сам!
   Однако дело шло к вечеру, и Айви пора было  возвращаться  домой.  Она
нарвала плодов, кучкой сложила их возле Джордана, чтобы тот  мог  поесть
не вставая, велела Стэнли сторожить и  побрела  в  замок.  К  докучливым
взрослым - есть овощи, чистить зубы, учить буквы и ложиться спать. И это
в то время, когда она делает такое важное дело! С досады  девочка  пнула
подкроватное чудище, но оно, как всегда, ловко увернулось.
   Поутру Айви поспешила в сад.  Под  зонтичником  никого  не  было,  но
резвившийся неподалеку Стэнли, весело попыхивая паром, отвел  ее  вглубь
сада, к бывшему призраку. Джордан уже стоял на  ногах  и  самостоятельно
срывал с деревьев плоды. Он оставался очень худым, но исцелебные капли в
сочетании с  его  собственными  способностями,  подкрепленными  талантом
Айви, делали свое дело. Конечно, сейчас Джордан лишь отдаленно напоминал
рослого, мускулистого, широкоплечего варвара, но всему  свое  время.  Он
переходил от дерева к дереву,  жадно  поглощая  все  плоды,  до  которых
только мог дотянуться.
   Айви в неподдельном восторге захлопала в ладоши:
   - Джордан, ты и на самом деле живой!
   Разумеется, ожил он еще прошлым  вечером,  но  тогда  выглядел  таким
тощим, что трудно было думать о нем как о живом человеке.
   - А... фо... вдовой... -  пробормотал  он  с  набитым  ртом.  -  О...
кафо...
   - Что еще за онофо?
   Джордан проглотил то, что было у  него  во  рту,  и  более  отчетливо
проговорил:
   - Я-то живой, а Ида осталась призраком.  Айви  огляделась  и  увидела
бледное привидение.
   - Я рада за Джордана, - прошептала Ида. - Теперь  он  сможет  прожить
настоящую счастливую жизнь. А мне остается только истаять.
   - Нет! - воскликнул Джордан, окончательно прочистив рот.  -  Я  люблю
тебя, Ида! Мне не нужна жизнь без тебя. Лучше я снова стану призраком.
   Он огляделся по сторонам, приметил арсенальную рукавишню и  шагнул  к
ней в явном намерении разжиться оружием, чтобы опять лишить себя жизни.
   - А ну прекрати! - сердито воскликнула Айви. -  Мне  стольких  хлопот
стоило вернуть тебя к жизни, а  ты...  Него  дурить!  Нам  нужно  только
вернуть к жизни Иду.
   - Нет! - слабо возразила  Ида,  -  В  этом  нет  никакой  надобности.
Джордан - совсем другое дело. Он заслужил новую жизнь, не то что я.
   - Но как ее оживить? - спросил Джордан. Айви задумалась. Вопрос любят
задавать такие вопросы.
   - Лучше всего спросить об этом Хамфгорга.
   - Хамфгорга?
   - Ну да, Хамфгорга. Это мой друг. Он живет в замке доброго волшебника
Хамфри, и смышленее его никого во всем Ксанфе.
   - Да ну? Ничего о нем не слышал, - сказал Джордан.
   - Вот тебе и ну. Хамфгорг умный-преумный-когда я рядом с ним.
   Совсем недавно Джордан сам испытал на себе влияние Айви, а потому  не
сомневался: ежели она решила, что Хамфгорг очень умен, так тому и быть.
   - Замок Хамфри... Уж не тот ли замок, куда ушла Милли? Помнится,  она
оставила нас тридцать лет назад.
   - Тридцать один, - поправила Ида. Оба призрака знали Милли в ту пору,
когда и сама она была привидением.
   - Милли? Ты имеешь в виду маму Лакуны? - уточнила Айви.  -  Нет,  она
живет в замке повелителя, зомби. Замок Хамфри совсем в  другой  стороне,
на востоке.
   - Хоть на востоке, хоть на западе, путь все равно неблизкий.  Как  ты
туда доберешься?
   - А я и добираться не  стану.  Для  чего,  спрашивается,  зеркала  по
стенкам развешаны? Пойдем скорее! - И она вприпрыжку побежала к замку.
   - Эй, постой! - крикнул ей вдогонку Джордан. - Ежели взрослые  увидят
меня, вопросов не избежать.
   Айви остановилась и с досады топнула ножкой.  Вопросы,  вопросы  -  и
почему эти взрослые такие любопытные?  Кажется,  она  начинала  понимать
Хамфри,  подвергавшего  любителей  приставать  с   вопросами   всяческим
испытаниям.
   - Ладно. Оставайся здесь.  Ешь  на  здоровье...  и  найди  что-нибудь
одеться.
   - Ой! - смущенно воскликнул Джордан, сообразив, что одежда  вовсе  не
восстановилась вместе с его телом. Надо полагать, он  был  так  голоден,
что ни о чем, кроме еды, и думать не мог.
   Айви поспешила в замок и направилась прямиком к волшебному зеркалу:
   - Эй, стекляшка на стене, расскажи всю правду мне, кто на свете  всех
ловчее, и милее, и умнее? - задала она риторический вопрос.
   -  Отвечаю  не  шутя:  ты,  прекрасное  дитя,  -  пропело  зеркало  и
изобразило поцелуй.
   В свое время волшебник Хамфри понавешал магических зеркал, где только
мог, так что связь между волшебными замками поддерживалась бесперебойно.
Ну а Айви была любимицей всех зеркал.
   Девочка попыталась поймать поцелуй, но губы ускользнули  под  гладкую
стеклянную поверхность. Вот всегда так - эти зеркала только дразнятся.
   - А кто в Ксанфе самый-самый сообразительный? - спросила Айви.
   - Ну... - задумалось зеркало, - это зависит от...
   - Глу-по-сти! - заявила девочка, топнув ножкой. - Раз не знаешь,  так
просто дай мне Хамфгорга.
   - Сама-то ты много  знаешь...  -  проворчало  зеркало  и  подернулось
туманом. В следующий миг в нем появился Хамфгорг.
   - Хамфгорг, привет! Мне нужен совет, - по привычке в  рифму  выпалила
Айви. - Ты ведь очень смышленый, правда?
   - Наверное, сейчас уже правда, - проворчал Хамфгорг. - В чем дело?
   - Как можно оживить призрака?
   - Проще простого. Задействуй оживляющее заклинание.
   Айви задумалась:
   - Единственное заклинание, о котором я помню, пропало четыре столетия
назад. Его унес конь-призрак.
   Хамфгорг покачал головой:
   - Как это ты можешь помнить о том, что случилось четыре  века  назад?
Тебя ведь тогда на свете не было.
   - Как-как - вот так. Скажи лучше, как мне найти этого коня.
   На сей раз задумался Хамфгорг:
   - Пожалуй, об этом мне придется спросить у папы.  Правда,  сейчас  он
ребенок, но это даже к лучшему.  Ему  будет  приятно  похвалиться  своей
осведомленностью.
   Хамфгорг исчез, а  зеркало  принялось  показывать  цветные  картинки,
сопровождаемые веселой музыкой. Скоро мальчик вернулся.
   - Папа сказал, что нужно позвенеть цепями.
   - Отлично. Скажи ему спасибо.
   Айви спустилась в подвал, нашла самую тяжеленную  цепь,  какую  могла
поднять, отряхнула с нее кости и потащила в сад. Цепь так  громыхала  на
деревянных планках моста, что перепугала ровное чудище.
   Пыхтя от напряжения, девочка приволокла цепь  Джордану,  который  уже
успел основательно окрепнуть.
   - А ну, позвени, - велела она.
   Совершенно сбитый с толку варвар повиновался. Он  взял  цепь,  потряс
ею, и сад  наполнился  мрачным,  леденящим  кровь  звоном.  У  некоторых
деревьев листья свернулись в трубочку.
   И тут откуда-то издали донесся ответный звон.
   - Пука! - воскликнул удивленный и растроганный Джордан. - Мне  ли  не
знать, как звенят его цепи.
   Кони-призраки могут существовать вечно - пока не  сбросят  цепи,  или
пока их кто-нибудь не убьет. Джордан не ошибся.  Через  некоторое  время
из-за деревьев показался галопом  конь.  Завидя  воскресшего  друга,  он
изумленно заржал и принялся скакать вокруг, да так, что от радости  едва
не  сбил  Джордана  с  ног.  Затем  он  обернулся  и  призывно   заржал.
Послышалось ответное ржание, и скоро к  замку  примчалась  Пика.  Да  не
одна, а с маленьким жеребеночком, носившим тоненькие, изящные цепи.
   - Ой, какой хорошенький! - воскликнула Айви, восхищенная малышом.
   Кажется, тот ответил ей взаимностью.
   - Интересно, - проговорил Джордан, - давно ли  аист  доставил  вам  с
Пикой этого малыша? Думаю, призракам  на  такие  дела  требуется  больше
времени, чем живущим во плоти. Я ведь сам был привидением, так что кое в
чем разбираюсь. Жеребеночку, наверное, лет сто?
   Пука кивнул.
   - Я буду звать тебя  Пак,  -  шепнула  Айви,  поглаживая  шелковистую
жеребячью гриву.
   Джордан снял с цепей Пуки ветхую, драную суму и вытряхнул из нее  два
неиспользованных заклятия - белый шит и белый камень,
   - Одно из них оживляющее, - промолвил варвар, а второе... - он напряг
память,  припоминая  события  четырехвековой  давности.   -   А   второе
предназначено для того, чтобы отгонять чудовищ.
   - Но как узнать, которое из них какой? - спросила Айви.
   - Неважно, можно опробовать оба. Но сначала нужно найти кости Иды.
   - Нет, - робко возразило привидение, - я ничем не заслужила...
   - Или ты присоединишься ко мне, или я к тебе. Жизнь  или  смерть  для
обоих! - заявил Джордан, и, судя по тому, как сжались его челюсти, он не
шутил.
   - Ты не понимаешь... - продолжала протестовать Ида. - Живой  ты  меня
не видел, и я могу тебе не  понравиться.  Мне  никогда  и  в  голову  не
приходило, что я могу воскреснуть.
   - А мне в свое время не приходило в голову, что я  могу  умереть,  да
еще на четыре века.  Это  случилось  благодаря  жестокой  лжи  Панихиды,
именно благодаря, я не обмолвился. Умерев, я  встретил  тебя,  встретив,
полюбил и терять свою любовь не собираюсь. Я останусь с тобой, живой или
мертвый!
   - Пойдем, Ида, - настойчиво попросила Айви. Она очень любила любовные
истории, хотя, к величайшей своей досаде,  не  все  в  них  понимала.  -
Пойдем, не будь ты такой пугливой. Вот воскреснешь, поселишься у  нас  в
замке. Я попрошу папу, и он найдет тебе место...
   - Нет! - воскликнула Ида. - Я не могу!
   - Что за глупости? Ты ведь и так живешь здесь уже четыре века.
   - Это другое дело. Призраки не в счет. Но я не  могу  вернуться  туда
живой! - воскликнула Ида, заламывая призрачные руки.
   - Тогда мы будем жить где-нибудь в другом месте, - сказал Джордан.  -
Где захочешь, только бы вместе. Ты ведь и сама желаешь  того  же,  разве
нет?
   - О да, но...
   - Решено! - прервала спор Айви. - Показывай нам свои кости.
   Ида с видимой неохотой подвела их к  дереву,  в  котором,  на  первый
взгляд, не было ничего особенного. Но только на  первый.  Приглядевшись,
можно было увидеть, что это не только не обычное дерево, но и вообще  не
дерево. Даже не  растение,  а  животное,  стоявшее  на  толстом  хвосте,
раскинув в стороны похожие на разлапистые ветки лапы.  Конечно  же,  эту
диковину никто в саду не высаживал  -  странное  существо  забрело  сюда
само, да и прижилось, прикинувшись садовым растением.  Однако  поскольку
оно торчало здесь с незапамятных времен, Айви решила не обращать на  это
внимания. В конце концов, если животное так  долго  старалось  выглядеть
деревом, да  и  вело  себя  при  этом  как  заправское  дерево,  то  оно
заслужило, чтобы его считали таковым. Вреда-то от этого все равно никому
не было.
   Стэнли распарил землю и выкопал кости.  Весьма  изящные  кости  -  не
приходилось сомневаться, что при жизни  Ида  была  красавицей,  а  стало
быть, внешность не могла являться причиной ее нежелания воскресать. Айви
это порадовало, ибо беспрерывно поглощавший плоды Джордан уже  избавился
от болезненной худобы и превратился в весьма привлекательно, крепкого  и
мускулистого мужчину. Айви чувствовала, что они с Идой  могут  составить
прекрасную пару, и ей не  терпелось  соединить  не  в  призрачной,  а  в
настоящей жизни, хотя расставаться с их симпатичными  привидениями  было
немножко жалко.
   Джордан повертел в руках маленький белый щит и такой же камушек,
   - Одна из этих штуковин отгонят чудовищ, а другая воскрешает мертвых,
- сказал он, - но какая именно на что  годится,  определить  невозможно.
Придется попробовать. В конце концов, чем мы рискуем? Вреда не будет  ни
от того, ни от другого.
   - Но... - снова попыталась возразить Ида, - может быть,  все-таки  не
стоит?..
   Не слушая ее, Джордан поднял белый камень.
   - Действуй! - воскликнул  он.  Камень  вспыхнул,  а  следом  за  этим
послышался какой-то хлопок. Паровичок Стэнли исчез.
   - Ой! - испуганно воскликнула Айви. - Что это? Куда он подевался?
   Джордан смущенно опустил глаза.
   - Это я виноват, - пробормотал он. - Вечно все  делаю  не  подумавши.
Стэнли такой добрый, веселый и  так  мне  помог,  что  я  совершенно  не
воспринимал его как чудовище. Но видимо, даже самое  маленькое  чудовище
все равно остается таковым.
   - Важно не кем остается Стэнли, а где,  -  заявила  Айви,  осматривая
сад. - Что с ним случилось?
   - Не беспокойся, с ним все в порядке, - заверил  ее  Джордан.  -  Это
заклятие отослало его в такое место, где чудовища не  чудят,  но  ничего
плохого в этом нет, вот увидишь, со временем он вернется.
   - Лучше бы поскорей, - пробормотала Айви. - Нечего ему болтаться  где
ни попадя.
   - Ну, - сказал Джордан, поднимая маленький белый щит,  -  другого  не
осталось. Это то, что надо. Действуй!
   Кости Иды зашевелились и втянули в себя  привидение.  Туманная  дымка
окутала скелет и начала быстро сгущаться. Прошло всего несколько секунд,
и на траве  появилась  прекрасная  обнаженная  женщина  с  великолепными
черными волосами.
   Джордан уставился на нее и отпрянул, словно его ударили.
   - Панихида! - воскликнул он.
   - Кто? - вскричала потрясенная Айви.
   Женщина поднялась на ноги  -  заклятие  действовало  мгновенно,  и  в
отличие от Джордана ей не пришлось воскресать долго и мучительно.
   - Предупреждала же я, что живой тебе не понравлюсь, - промолвила она.
- Никто не может сказать, что я не пыталась тебя отговорить.
   - Ты... ты подменила кости Иды своими! - вскричал Джордан. -  Обманом
заставила меня воскресить тебя вместо моей любимой!
   Позади него яростно заржал Пука. Он тоже не любил Панихиду.
   - Ну подумай сам, варвар, как может покойница  подменить  одни  кости
другими? - с оттенком презрения промолвила Панихида. - Кости  мои,  и  я
всегда оставалась собой.
   - Но назвалась другим именем!
   - Вздор. Имя тоже мое. Ида - это уменьшительно от Панихида. Панихида!
   - Ты обманывала  меня  даже  после  смерти,  -  с  горечью  промолвил
Джордан. - Даже будучи призраком.
   - Даже будучи призраком, - подтвердила Панихида, подходя к гардеробии
и присматривая себе одежду.
   - Но почему? - воскликнул Джордан. - Зачем тебе это понадобилось?
   - Если я скажу,  что  всегда  любила  тебя,  ты  ведь  все  равно  не
поверишь.
   Огромные кулаки  Джордана  сжались  с  такой  силой,  что  побледнели
костяшки пальцев.
   - Замолчи! Я не желаю больше выслушивать ложь! Можешь ты хотя бы  раз
в жизни сказать правду? Она пожала плечами:
   - Вот прицепился - зачем да почему? Какая разница? Ты  жив  -  вот  и
живи на здоровье. Думаю,  какая-нибудь  девица  с  удовольствием  утешит
такого симпатичного варвара. Что общего может быть  у  тебя  с  отродьем
демонессы? Ну а я... я найду, чем заняться.
   Панихида закончила одеваться, повернулась и зашагала прочь.
   Но тут растерянность Джордана уступила место ярости.
   - Ну уж нет! - взревел он. - Не  выйдет!  Не  думай,  что  можешь  во
второй раз посмеяться над моей любовью и уйти, как ни в чем  не  бывало.
Я, помнится, обещал доставить тебя в замок Ругна, Пришло время завершить
мою миссию. Пусть король Дор решит, что с тобой делать.
   Бросившись вдогонку, он схватил Панихиду за тонкую талию и оторвал от
земли. Легко, словно пушинку, хотя былая сила еще не вернулась к нему  в
полной мере.
   - Остановись! - вскричала Панихида. - Не делай этого! Ты  же  знаешь,
мне нельзя появляться в замке Ругна.
   - Посмотрим, - прорычал он. -  Сейчас  здесь  нет  злого  волшебника,
который мог бы убить меня по пути. Я освобожусь от тебя раз и  навсегда,
когда завершу наконец свою миссию. Но не раньше!
   Панихида брыкалась, царапалась и пыталась  вырваться,  но  ничего  не
могла поделать с могучим варваром. Джордан  устремился  к  замку,  Пука,
Пика и Пак поспешали следом. Пука одобрительно фыркал - он  считал,  что
Панихида непременно должна понести наказание за свое коварство.
   Но едва они приблизились к мосту, как над кладбищем  поднялась  пыль.
Комья земли полетели в разные стороны - то выкапывались из могил  зомби.
Они намеревались встать на защиту замка,  однако  Джордан  достиг  моста
прежде, чем первый из них появился из-под земли.
   Замок содрогнулся. Изнутри донеслись испуганные крики. Ровное  чудище
высунулось из воды, но и оно  опоздало.  Неожиданное  вторжение  застало
стражей замка врасплох.
   Дрожь усилилась. Вода во рву зарябила,  с  одной  из  башен  сорвался
камень.
   - Идиот! - отчаянно крикнула Панихида. - Ты что, не  видишь  -  замок
сейчас рухнет. Могут погибнуть люди.
   Джордан остановился.
   - Я действительно идиот, - растерянно пробормотал он.  -  Мне  всегда
казалось, что это выдумка. Пустая угроза.
   Воспользовавшись его замешательством, Панихида вывернулась  и  встала
на ноги,
   Ты никогда не умел различать, где правда, - где ложь, сказала  она  и
побежала назад. - Дураком был, дураком и остался!
   Когда Панихида промчалась мимо Айви, девочка приметила, что ее темные
глаза полны слез.
   Едва  Панихида  скрылась  из  виду,  как  дрожь  унялась.  Наполовину
выкопавшиеся зомби и  высунувшееся  из  воды  ровное  чудище  растерянно
оглядывались по сторонам.
   - Да... - протянула Айви, покачивая головой, - насчет проклятия  она,
выходит, не соврала. - Девочка была потрясена  случившимся  едва  ли  не
больше, чем замок.  -  Но  хотелось  бы  знать,  зачем  ей  понадобилось
называться Идой, и все такое.
   - Чтобы провести меня и заставить вернуть ее к  жизни,  -  сокрушенно
промолвил Джордан. Я никогда не сделал бы этого, будь мне известно,  кто
она такая.
   - Но ведь она явилась сюда четыреста лет назад, когда у тебя не  было
оживляющего  заклятия.  Откуда  ей  было  знать,  что  ты   когда-нибудь
восстанешь из мертвых? Чего ради она решила стать  призраком...  Хорошо,
пусть она не знала, кем станет, но почему покончила с  собой?  И  именно
здесь?
   Джордан недоуменно развел руками:
   - Боюсь, мне не под силу во всем этом разобраться.  Пробудись  в  ней
раскаяние, она могла бы просто-напросто выкопать и  собрать  вместе  мои
кости - ведь ей с самого начала было известно, где  они  захоронены.  Но
разве заглянешь в душу дочери демонессы - даже если  у  нее  есть  душа.
Мать Панихиды погубила ее отца, а она пошла дальше. Дважды отняла у меня
любовь! Дважды  провела  меня,  как  распоследнего  дурака!  Правду  она
сказа