е  какой-то осколок.  Он  поднял  его.  Это  было
стеклышко от бутылки, хранившей заклинание.
     - Ты постаралось на славу! - сказал он осколку.
     - Ну и рвануло! - восторженно звякнуло стеклышко. - Или не рвануло? Ой,
ничего не помню.
     Дор отшвырнул стекляшку.
     -  Надеюсь, Сердик не  попал  в  облако,  -  сказал  он.  -  Заклинание
оказалось сильнее, чем я думал,
     - Он наверняка успел убежать.
     И приятели заспешили к замку, не обращая внимания на блуждающие повсюду
толпы.
     У замка  Ругна  битва  еще не закончилась, но  перевес  теперь  был  на
стороне  короля.  По  мере удаления  от  места  взрыва действие  заклинания,
конечно, слабело, а до замка  облако не дошло вовсе, но все же перемены были
заметны: гоблинов  и  гарпий стало втрое меньше, а на  крепостном валу густо
теснились зомби. Значит, повелитель прошел!
     Со стороны замка заметили Дора и Прыгуна и,  обрушив на противника град
вишневых пирожков, дали им возможность пройти.  Не  обошлось и без меча, без
волшебного  обруча,  потому  что  гоблины  и   гарпии  тоже  заметили  их  и
возмутились, что  какие-то чужаки  вмешиваются  в  их битву. Опять  пришлось
убивать. "Война - это ад", - горестно подумал Дор.
     Сам король встретил их в воротах замка.
     - Замечательно!  - вскричал он. - Ты увел с собой  с поля  боя половину
чудовищ,  и  теперь  они  не  вернутся,  потому  что   все  забыли.  Гоблины
устремились  за музыкой, а  Ведна  тем  временем провела повелителя зомби  в
замок. И  он сразу же приступил к изготовлению новых зомби.  Ему нужны  тела
убитых. Как их доставлять - вот что надо решить.
     -  Я  займусь,  -  кратко  сказал  Дор.  Ему  не  хотелось,  чтобы  его
благодарили за то, что он сотворил в Провале.
     И король, добрая душа, не стал настаивать.
     - Твоя преданность достойна уважения, - только и сказал он.
     Прыгун тоже включился в  дело. Под прикрытием стрелков-кентавров друзья
вдвоем  отправлялись  на  поле  боя,  находили  самые  неповрежденные  тела,
связывали их нитями и  тащили  к  замку.  Потом,  пользуясь теми же  нитями,
поднимали по стене.  В  этом  деле  они уже  здорово  набили руку. Насобирав
примерно дюжину тел, несли их в мастерскую.
     Милли сидела в мастерской. Вид  у нее был усталый, волосы в беспорядке,
но, когда Дор вошел, она взглянула на него со счастливой улыбкой.
     - Ты  вернулся, Дор! - воскликнула она. - Как хорошо, что все обошлось!
А я так волновалась.
     - Пустое,  беспокойся лучше  о своем женихе, -  холодно ответил Дор.  -
Теперь все зависит только от него.
     - Это  несомненно, - поддакнула Ведна, которая тоже принимала участие в
работе.  Она  доставляла  тела,  но  для  удобства  придавала  им  на  время
шарообразную форму. Потом снова делала их обычными, продолговатыми. Все  так
дружно помогали повелителю зомби, что из-под его рук выходило гораздо больше
зомби,  чем обычно.  На  подготовку  действительно требовалось время, а само
превращение  занимало   минуту,  не  больше.  -   Несомненно,   -  повторила
подколдунья. - Именно он создает сейчас армию для защиты замка.
     - Дор тоже не сидит сложа руки! - решительно возразила Милли.
     "Так она меня  еще любит!  -  подумал Дор  с  невольным  ликованием.  -
Значит,  все еще  можно  вернуть? Нет,  нельзя". Нельзя.  Его время здесь, в
прошлом,  подходит  к  концу. Скоро  домой.  Но  не  только  поэтому.  Милли
как-никак  - часть этого прошлого, часть истории. Кто знает, а  может, стоит
ему  вмешаться в историю, и весь смысл похода сюда пойдет насмарку?  Но даже
не поэтому. Милли  обручена с  другим - вот что главное! Дор просто не имеет
права сделать то, что... очень хотел бы сделать.
     -  Нам всем очень хочется  трудиться  на  благо Ксанфа, -  произнес Дор
как-то не  совсем уверенно. Просто он  вспомнил, о каком  хотении  думал еще
секунду  назад. Найти бы девушку  поближе к собственному времени, из знатной
семьи...
     -  Завидую  твоему  могучему  таланту,   волшебник,  -  сказала  Ведна,
обращаясь к повелителю зомби.  В эту минуту она превращала очередное тело из
круглого в  продолговатое.  "Ведь  на самом  деле  тоже  большая  умелица, -
мысленно отметил Дор. - Ловко  управляется и с живыми, и с некогда живыми, и
с неодушевленными. Вспомнить только кольцо. Талантом награждена сполна..."
     - И ты награждена талантом, - ответил повелитель зомби, словно повторяя
мысль Дора.
     - Ну что ты, я всего лишь подколдунья, - скромно возразила Ведна.
     -  Я бы сказал, твой скромный новомодный топологический талант силой не
уступает таланту самого  могущественного волшебника,  -  произнес повелитель
зомби, превращая неживое продолговатое тело в нового зомби.
     Ведна от похвалы так и расцвела. Повелитель зомби,  сам  того не желая,
то есть вовсе не  собираясь  льстить, сделал чувствительной даме  прекрасный
подарок. После этих слов  Ведна как-то по-новому стала глядеть на повелителя
зомби. "Комплимент - великая сила", - мысленно отметил Дор и поместил только
что узнанное в своем сердце, на будущее.
     Дор отправился за  новыми  телами. Прыгун,  конечно, пошел с  ним.  Они
работали до темноты. Гоблинов и гарпий становилось все меньше, а зомби - все
больше. Зомби-гарпии шумно летали над пустеющим полем боя и,  кажется, очень
радовались, что все в их жизни сложилось так, а не иначе.
     Но Дор чувствовал, что все  идет как-то не так. Зачем он  вошел  внутрь
гобелена? Чтобы  найти  оживляющий эликсир и  помочь одному  зомби. Воду  он
отыскал, но  сразу же занялся новым делом  - убеждал повелителя зомби помочь
королю Ругну. Теперь и это завершено, а он все недоволен. Чего же ему надо?
     И  вдруг  он  понял!  Ведя бессмысленную  войну между собой,  гоблины и
гарпии не  дают покоя  и замку. Они  нападают - их убивают.  Чудовища гибнут
просто  толпами.  Не лучше  ли  просто  погасить  очаг  ненависти,  то  есть
уничтожить причину кровавых столкновений? Дора и раньше занимал этот вопрос,
но  тогда у  него не  было времени, тогда надо  было  действовать.  Быстрота
поступков  решала  все.  Теперь же,  когда защитники замка получили перевес,
появилось  время разобраться. К  тому  же есть  волшебные средства, обруч  к
примеру.  Сквозь него  можно добраться  до черного озера,  которое  охраняет
Мозговитый Коралл.
     - Вот оно! - воскликнул Дор.
     - Я  что-то  проглядел?  - удивленно  спросил  Прыгун,  уставившись  на
приятеля четырьмя, а может, пятью глазами.
     - Привяжи меня на всякий случай, - попросил Дор.  - Мне надо проникнуть
сквозь обруч. Хочу поговорить с Мозговитым Кораллом.
     Паук не спрашивал  и не возражал. Он обвязал друга надежной  нитью. Дор
приставил обруч к стене и сунул голову в заколдованное пространство.
     - Мозговитый Коралл! - мысленно произнес он. Почти невозможно дышать  и
говорить среди  этого  застойного пространства.  Вокруг  не вода,  а  просто
какая-то вата. - Это снова я, Дор, который из будущего.
     - По какому делу ты пришел? - спокойно спросил Коралл.
     - У тебя в запасе хранится гарпий мужского пола?
     - Да, хранится. Это юный гарпий королевского рода. Он попал сюда триста
лет назад по вине соперника. Шла борьба за трон.
     - Так это не простой гарпий, а королевский?
     -  По  их  законам гарпию  королевской  крови  нельзя казнить.  Поэтому
мальчишку  тихо упрятали  сюда,  а  кольцо, сквозь которое  проникли,  потом
сломали.
     - Не освободишь ли ты его теперь? Это бы нам очень помогло.
     - Освобожу. Но отныне ты должен помнить, что я оказал тебе услугу.
     - Буду помнить.  Поговорим опять через  восемьсот лет. - И Дор  вытащил
голову  из  заколдованного  царства  Мозговитого  Коралла. Голова  на  время
потеряла чувствительность, но остальное тело было в порядке.
     А спустя минуту из обруча вылетело нечто похожее на птицу.
     - Приветствую тебя, принц, - вежливо произнес Дор.
     Существо расправило крылья и устремилось к Дору.
     - А ты из какого рода, людь? - спросило существо.
     - Я волшебник Дор. Я освободил тебя.
     - Волшебник, покажи свою силу, - важно велело существо.
     -  Сколько принцу лет? - спросил Дор у оброненного гарпием пера. - Если
вычесть годы заточения, - добавил он.
     - Принцу двенадцать лет, - ответило перо.
     - Сколько и мне! - воскликнул Дор.
     - Ты наверняка будешь великаном, когда в лета войдешь, - заметило перо.
     - Я верю, что ты волшебник,  и согласен  говорить  с  тобой, - произнес
гарпий. - Меня зовут Гарольд, принц Гарольд. Говори, какое у тебя дело.
     -  Ты сегодня единственный гарпий среди гарпий, - стал объяснять Дор. -
Тебе следует вернуться и  потребовать корону.  Этим ты спасешь род гарпий от
вымирания. И еще два требования: во-первых, заводи романы только с гарпиями,
больше ни с кем; во-вторых, дай  мне средство  против заклинания, которым вы
околдовали гоблинов.
     - За  одну  услугу  ты хочешь от  меня сразу две,  - надменно  произнес
гарпий.  - Так  вот, когда я стану взрослым, у меня  будут бесчисленные стаи
любовниц, из которых я смогу выбирать кого хочу и когда хочу. А о заклинании
мне ничего не известно.
     - Гоблинов околдовали уже после твоего исчезновения. Подданные посвятят
тебя во все.
     - Если найду противозаклинательное средство, пришлю тебе. Это будет моя
плата за освобождение.
     Дор привел принца Гарольда к королю.
     - Ну и чудо! - прошептал король с величайшим удивлением.
     -  Принц  Гарольд должен переправиться к своим,  - пояснил Дор. -  Надо
обеспечить ему безопасность. Когда принц  Гарольд вернется к гарпиям,  у них
больше не будет необходимости воевать.
     - Я  не возражаю,  - сказал король и  глянул на волшебника  Мэрфи.  Тот
стоял рядом. -  Пока  не доберется, мы не возобновим огонь. Я  отправлюсь на
крепостной вал и сам прослежу.
     -  Гарпия вы освободили, но преимущество по-прежнему на моей стороне, -
мрачно произнес Мэрфи. - Потому что мое проклятие вездесуще.
     Но вид у него был усталый. Сказывалось чрезмерное напряжение  сил. Ведь
он сражался сразу с тремя волшебниками,  а  это  никому  не по  силам,  даже
самому одаренному колдуну. Дор почти сочувствовал ему.
     - Пойдемте, - сказал король с неким тайным вызовом.
     И он повел принца на стену. Кентавры по его приказу на время прекратили
огонь. Принц Гарольд расправил крылья и взмыл в небо.
     Летающие  поблизости   гарпии  закаркали  с  превеликим  изумлением   и
устремились к принцу. Мгновенный  страх пронзил Дора. Он подумал, что гарпии
приняли принца за  чужака и сейчас разорвут его  в клочки.  Но  они сразу же
распознали особу королевской крови. И на этом кончился их интерес к сражению
с  гоблинами. В мгновение ока стаю гарпий как ветром сдуло. Гоблины остались
без противника, если не считать нескольких измученных вампиров.
     Спустя  некоторое  время  над  стеной  закружилась одинокая  гарпийская
красотка. Среди кентавров кто-то даже присвистнул от изумления.
     - Горпына! - крикнул Дор. Это была его знакомая.
     - По  приказу принца Гарольда, - известила  Горпына. -  Средство против
заклинания. -  И она бросила в руку Дора какой-то камешек. - Жаль, что ты не
воспользовался  той возможностью, красавчик, - подмигнула гарпия. - Другой у
тебя не будет. А я попросила у кольца, подаренного  тобой, чтобы послало мне
дружка, да не какого-нибудь, а самого лучшего. И вот теперь мне светит стать
первой любовницей принца. - И она постучала окольцованной лапой.
     Все среди гарпий случилось  почти молниеносно: принц только взлетел - и
вот, пожалуйста.
     - Ишь ты какая ловкая! - сказал Дор, обращаясь к гарпии.
     - Ловчее меня  не сыскать, -  прозвенело кольцо, думая, что  говорят  с
ним. - Я все могу!
     - Гляди,  опять  заговорило, - удивленно  произнесла гарпия, глянув  на
кольцо.
     - В будущем оно будет молчать, - заверил Дор. - Спасибо за помощь.
     - Ах, как бы я могла помочь тебе, если бы ты только захотел, - страстно
прошептала гарпия. Кентавры буквально не сводили с нее глаз.
     Потом  Гарная  Горпына  расправила свои  прекрасные  крылья и  полетела
прочь, а  все мужчины, включая нескольких наиболее крепких зомби, восхищенно
смотрели  ей  вслед.  Потом все с  удивлением и завистью посмотрели на Дора.
Наверняка не могли взять в толк, чем же это он приворожил такую красотку
     "Значит, Горпына, как настоящая гарпия,  безошибочно  поразила  цель, -
догадался он. - Вот и прекрасно. А кольцо... кто знает, может, оно и в самом
деле как-то помогло". Дор посмотрел на камешек.
     - Как тебя включить? - спросил он.
     - Меня надо не включить, а  выключить,  - ответил камешек. - Я ведь  не
контрзаклинание, а заклинание собственной персоной.  Выключишь -  колдовство
исчезнет.
     - Как же выключить?
     - Очень просто.  Доведи меня  на огне до белого каления - и  колдовская
сила во мне будет слабеть, слабеть, а потом исчезнет совсем.
     Дор протянул камешек королю:
     - Сделай, как говорит камешек,  и гоблинам незачем будет сражаться. Они
разойдутся по домам. Проклятие Мэрфи не заставит битву длиться.
     - Оставив в  бездействии тело, ты приложил к  разрешению этого трудного
вопроса свой разум. Как это по-королевски! Я восхищаюсь тобой, волшебник.  -
Такую речь  произнес король и  поспешил  прочь,  чтобы  заняться выключением
колдовства.
     Король все  сделал как надо - развел огонь, накалил камешек, но гоблины
как толпились у замка, так и продолжали  толпиться. Ничего не изменилось. Но
король не унывал. Он объяснил так:
     - Колдовство, от которого страдали гоблины, действительно очень  хитро.
Ничто  не  нарушало  покоя, разве что  гоблинские  невесты, когда  подходило
время, отдавали свои  сердца не самым лучшим гоблинским женихам. Так длилось
веками. Это и было колдовство! От неудачных браков рождались неудачные дети.
Целые поколения никуда не годились. Значит, и  путь избавления от колдовства
- это  долгий  путь, опять  через  поколения.  Гоблинские женщины  находятся
далеко от поля боя, поэтому грубияны, осаждающие сейчас замок, еще не знают,
что все  изменилось,  что отныне  мужьями  будут  становиться  только  самые
благородные  и добрые. Мы  выключим колдовство,  но изменений ждать придется
долго.  Однако  будем  трудиться не покладая  рук. Потому  что  мы должны не
просто защитить замок, а заложить основу лучшего будущего для всей ксанфскои
земли...  День  закончен.  Надо  перекусить  и  отдохнуть.  Зомби  останутся
сторожить. Я верю, победа уже не за горами!
     Может, и в  самом  деле что-то бесповоротно изменилось? Волшебник Мэрфи
ходил  мрачный. Дор вдруг  почувствовал  страшную  усталость, кое-как  поел,
повалился  на постель,  приготовленную в  достроенной  части  замка, и уснул
мертвым сном.  Утром  он  обнаружил,  что  на  постели слева спит повелитель
зомби, а на постели  справа - волшебник Мэрфи. В недостроенном замке не было
отдельных спален для всех. Усталым людям приходилось тесниться.
     Ночью  почти  все гоблины  покинули  поле  боя,  оставив многочисленных
мертвых  лежать под открытым  небом.  Зомби  ходили  дозором. Кентавры снова
занялись строительством. Теперь замок Ругна наверняка будет завершен в срок.
     В   столовой,  посреди  глыб  земли,  разрозненных  частей  зомби  и  в
беспорядке разбросанного оружия, накрыли стол. Король Ругн, волшебник Мэрфи,
Ведна,  Прыгун  и Дор уселись завтракать. Мэрфи  ел неохотно.  У него  давно
пропал аппетит, и он так исхудал, что походил теперь на повелителя зомби.
     - Честно говоря, я думаю, что победа за нами, - сказал король. - Мэрфи,
лучше будет, если ты добровольно признаешь это.
     -  Я  еще кое на что  надеюсь,  -  проговорил Мэрфи. - Если  и  это  не
удастся, я признаю поражение. Но пока еще рано.
     - Ну  что ж,  ты прав. Когда  перевес был на твоей стороне, я  тоже  не
терял надежды. Если бы Дор и Прыгун не подоспели...
     - Я  не заслуживаю таких  похвал. Перевес - не  моя заслуга, - поспешно
произнес  Дор. Он боялся поверить,  что Мэрфи побежден.  А  вдруг опять  все
встанет с ног на голову и победа окажется на стороне злого волшебника.
     - Ты  все еще не веришь, что твои поступки имеют вес? - спросил король.
- Мы ведь можем проверить. В замке есть волшебное зеркало.
     Дор стал возражать, но король уже отправился искать зеркало.
     - Может, и в самом  деле пришло время проверить, - сказал Мэрфи. -  Ты,
Дор, постепенно занимаешь столь важное место в развитии событии, что с твоим
участием просто нельзя не считаться. Не  исключено, что мои догадки неверны.
Проклятие и тебе мешало?
     - Кажется, мешало, - сказал Дор. - Случалось то одно, то другое.
     -  Значит, ты весьма значительная  фигура.  Иначе проклятие не стало бы
тебе  препятствовать. Наоборот, если  бы  ты был  здесь  лицом  посторонним,
проклятие  поощряло  бы  все  твои  усилия. Поддерживая  не имеющие никакого
значения  поступки, оно направило бы всех вас по ложному  следу. По пути, не
приближающему к победе, а уводящему от нее. Но вы оставались бы в сладостном
неведении. И если  бы  король,  забыв о собственных возможностях,  доверился
тебе...
     - Но как я могу изменить... - Тут Дор  тревожно глянул на  Ведну. Он не
мог припомнить, знает  она о нем или нет. Но  какое  это имеет значение, раз
Милли невинна... - Мое собственное прошлое? - закончил он вопрос.
     - Не знаю, - ответил Мэрфи.  - Я счел это обстоятельство парадоксальным
и отбросил  как  не  имеющее  значения. Но в  волшебстве  есть  непостижимые
стороны. Они  непознаваемы.  Вполне возможно,  я  совершил  какую-то ужасную
ошибку, и поэтому  удача покинула меня. В твои дни о Провале  тоже  никто не
помнит?
     - Никто.
     Повисло минутное  молчание  -  все  захрустели  вафлями. Они  росли  на
великолепной  вафельнице  неподалеку от  замка. Потом вернулись к разговору.
Мэрфи сказал:
     -  Вполне возможно, какие-то исторические моменты могут повторяться.  И
раз это уже когда-то было, результат известен. Если королю на  роду написано
одержать победу,  не имеет значения, как он этого добивается и кто выступает
в роли помощников. Твое участие весьма ценно, но ничего не меняет. Ты просто
заполняешь  место, освобожденное  кем-то, кто был  на этом месте, когда тебя
здесь не было.
     -  Наверное, так,  - согласился  Дор. Он глянул на  присутствующих. Они
все, похоже, интересовались спором. Все,  кроме  Ведны. Подколдунья думала о
чем-то своем. Дора это почему-то встревожило,
     - Вскоре мы все узнаем, - продолжал Мэрфи. - Я уже не в силах бороться.
Если сегодня мне не  повезет, я останусь безоружным.  Но пока проклятие  еще
действует.  В  какой  форме  оно действует,  я  не  знаю,  но  действия  его
сокрушительны. Итог, правда, остается под сомнением.
     Вернулся король. Он принес зеркало.
     - Так, дайте-ка припомнить, как же надо  говорить? - бормотал король. -
Вопрошающий  должен говорить  в  рифму, иначе стекло,  изобретенное когда-то
одним волшебником,  ничего не почувствует...  Стихи... Надо  подумать...  А,
вот: Зеркало, требую отвечать: Можно ли нам Дору... доверять?
     - Несколько сбивчиво получилось, - тихо заметил Мэрфи.
     В  зеркале  показались  голова  и  передние  ноги  какого-то  кентавра.
Неизвестный блистал красотой.
     - Голова и передние ноги означают положительный ответ, - сказал Ругн. -
Задние ноги и хвост - отрицательный.
     -  Но есть кентавры,  у  которых  и  хвост,  и  задние ноги красотой не
уступают голове и передним ногам, - заметил Дор.
     - Спросили бы просто: на чьей стороне будет выигрыш? - криво усмехнулся
Мэрфи.
     -  Не уверен, что нам  стоит  об  этом спрашивать, - возразил король. -
Если  мы  получим  ответ и  ответ  этот будет  влиять  на  ход  событий,  то
сложностей  только  прибавится.  К  тому  же  в предшествующих  событиях  мы
столкнулись  с мощным волшебством. Возможно, зеркалу просто не по силам дать
вразумительный ответ на такой прямой вопрос.
     -  Тогда