?
   - Привет, Ромашка!  -  воскликнула  Айрин.  Ей  почудилось,  что  она
увидела кончик хвоста светлой лошадки и хвост этот приветливо  взмахнул.
Айрин  познакомилась  с  темной  лошадкой  Ромашкой,  когда  та  служила
доставщицей тревожных ночных снов. Но теперь Ромашка  разносила  дневные
грезы, что куда приятней. Лошадь была существом  невидимым.  Большинство
тех, кому Ромашка приносила грезы, и не подозревали, что она рядом. Им и
в голову не приходило, что  сны  и  грезы  где-то  создаются,  что  есть
какие-то особые доставщики. Ни ночные почтальоны, ни дневные курьеры  не
могли рассчитывать на популярность.
   - Спасибо за мечту, Ромашка! - крикнула Айрин, но лошади уже  и  след
простыл. Эти труженицы, в которых  нуждалось  такое  множество  существ,
вынуждены были постоянно спешить, чтобы не нарушить расписание. Люди  на
их месте давно бы выбились из сил, а лошади ничего - поспевали.
   Вот и замок. Но птицеплан как-то не спешил  спускаться.  Рассерженная
Айрин  ударила  посильнее.  Растения  обычно  не  блещут  умом,  но   уж
приземлиться-то   -   задачка   совсем    простая.    Упрямство    здесь
непростительно.
   Лапы-корни наконец коснулись камней, но  ожидаемой  опоры  не  нашли:
птицеплан продолжал погружаться... в каменную стену!..
   - Что такое? - недоуменно спросила Айрин, видя, как ее ноги  исчезают
среди камней.
   Они падали  и  падали!  Замок  доброго  волшебника  оказался  простым
скоплением тумана! По приказу  Айрин  птицеплан  стал  быстро  и  охотно
выбираться из тьмы.  Теперь  она  поняла,  почему  птица  упрямилась,  -
попросту чуяла подвох.
   Айрин глянула вниз. Там опять, как ни в чем  не  бывало,  возвышались
башни замка.
   - Видимость! - воскликнула она. - Замка там нет!
   Но где-то же он должен быть! Ведь ей обязательно надо  посоветоваться
с Хамфри, на тот случай, если Дор не сумеет отыскать Айви.
   И королева еще раз осторожно приблизилась к  башням.  И  снова  нашла
только туман. Здесь замка попросту нет!
   - Какой-то шутник развлекается, - горестно вздохнула королева, - но я
уверена, что мама тут ни при чем.
   Мать королевы  Айрин,  бывшая  королева  Ирис,  была  непревзойденной
мастерицей  создавать  видимости,  но  теперь,  в  старости,  она  редко
демонстрировала свой талант и уж наверняка никогда не воспользовалась бы
им во зло. Печально, что годы лишили сил мудрейших  и  могущественнейших
волшебников Ксанфа - всех, кроме разве что Хамфри. А Хамфри  был  старше
других. Добрый волшебник владел секретом  долголетия.  Айрин  хотела  бы
разгадать, в чем тут дело. Она еще не родилась, а Хамфри уже  был  стар.
Она росла, а  Хамфри  продолжал  быть  старым,  но  старость  его  будто
остановилась. Может, он  достиг  некоего  критического  возраста,  некой
вершины, выше которой годы уже перестают что-либо значить? Но сейчас  не
время  размышлять  над  этим.  Надо   постараться   побыстрее   отыскать
волшебника. Только он знает, как спасти  Айви.  Король  будет  искать  и
приложит все силы, но ему может  не  повезти,  а  совет  Хамфри  поможет
наверняка.
   - Если замок не здесь, то в другом месте он должен быть  обязательно,
- решила Айрин. - Я знаю, что летела в правильном направлении.
   Айрин летала  здесь  и  раньше  и  знала  эти  места.  Она  приказала
птицеплану лететь на север.
   И вдруг ее осенила запоздалая догадка: надо было расспросить  Ромашку
о видении! Ведь там была  ее  статуя!  А  может,  сама  Ромашка...  Нет,
глупости, Ромашка давно распрощалась с тревожными снами и картинками.  И
все же, когда она в очередной  раз  появится,  надо  будет  расспросить.
Темной лошадке, пусть и бывшей,  легче  отыскать,  кто  послал  видение,
почему и что оно значит.
   Перед Айрин возник еще один замок. Она вновь снизилась... и рухнула в
туман.
   - Опять двадцать  пять!  -  сердито  крикнула  королева.  Расталкивая
локтями  влажные  облака,  она  жалела,  что  у  нее  больше  нет  семян
арбуза-водопьяна.
   Птицеплан выбрался из тумана.
   Полетели дальше и вскоре приблизились... к третьему  замку!  И  снова
всего лишь вата!
   Айрин пробормотала слова,  которые  не  пристало  произносить  дамам.
Райский птицеплан от неожиданности даже уронил несколько лепестков.  Род
прекрасной  птицы  брал  начало   в   столь   возвышенном   царстве,   а
употребленные Айрин слова были столь  низменны,  что  бедняжка  чуть  не
рухнула от стыда.
   Айрин, по-прежнему рассерженная, поняла свою ошибку  -  птица  и  без
того теряет силы, надо щадить ее нежные уши,  не  то  растение  завянет,
прежде чем отыщется замок!  Если  не  отыщется,  будет  худо  -  второго
воздухоплавательного семечка она с собой не захватила. А  все  проклятая
спешка! Знать бы заранее, что случится...
   Ужасное видение  явилось  слишком  поздно.  Мелькни  оно  до  отъезда
королевского семейства из замка Ругна, Айрин постаралась бы  оснаститься
как следует. Но эти видения имеют привычку заставать  врасплох,  нарушая
расписание.
   Подобные размышления ни к чему путному не вели, а королева отличалась
практичностью. И поэтому, питая некое подозрение, решила  направиться  в
обратную сторону, по уже пройденному пути.  Наверняка  там,  откуда  она
только что прибыла, не было никакого замка. Он исчез, как  только  Айрин
повернулась к нему спиной. Потому что  видимость  замка  перемещалась  с
места на место. Всякий раз опережая Айрин, она вела королеву по  ложному
следу. Неожиданным возвращением Айрин решила застать  обманку  врасплох,
но только лишний раз убедилась  в  ее  природе.  Чтобы  найти  настоящий
замок, надо сначала избавиться от настырной видимости.
   Но как бороться с иллюзией? Это похоже  на  стремление  победить  то,
чего нет.
   Айрин сосредоточилась. Конечно, нельзя  устранить  несуществующее.  С
ним надо справиться как-то иначе. И ясно, что, когда видимость уже перед
глазами, бороться с ней поздно. Чтобы  найти  настоящий  замок,  надо...
помешать появлению новых видимостей!
   А если  попробовать  остановить  видимость  в  прямом  смысле  слова?
Помешать ей передвигаться.
   Айрин достала новое семечко и направила птицеплан к  третьему  замку.
Третий замок еще не снялся с места - пока видимость  могли  видеть,  она
притворялась неподвижной. Ну представьте себе иллюзию, исчезающую  прямо
на глазах. В нее очень скоро перестанут верить.
   - Расти, - велела Айрин семечку и бросила его.
   Семечко упало на землю и мгновенно  дало  росток.  Это  были  анютины
глазки. Глазки уставились на замок - Анюта любит глазеть. Цветок завянет
не скоро. За это время видимость устанет и поблекнет.
   Айрин отправилась дальше. Если все пойдет как надо, Анюта не  спустит
с замка глаз и не даст ему улетучиться - и он не  поплетется  следом  за
Айрин.
   Вот несчастье - снова впереди замок!  Айрин  вытащила  новое  семечко
анютиных глазок. Но раз оно не смогло  удержать  видимость,  значит,  не
стоит и пробовать. А райский птицеплан, теряя силы, опускался все  ниже.
Это создание отличалось красотой,  но  не  силой.  Стены  ватного  замка
стремительно приближались.
   Трах! Птицелет врезался в стену и рухнул вниз, роняя  перья-лепестки.
Айрин едва успела соскочить. Ничего себе  видимость!  Теперь,  лишившись
средства передвижения, она не может продолжить поиски...
   И вдруг Айрин осенило. Это же  не  видимость!  Это  настоящий  замок!
Анютины глазки помогли! Она нашла замок Хамфри!
   Она поправила одежду и пошла  вдоль  рва  к  главным  воротам  замка.
Вскоре Айви отыщется!
   Айрин порылась в мешочке с семенами. Замок нашелся, но  мало  ли  что
ждет впереди...
   Раздался оглушительный клёкот. Громадная тварь вылетела из углубления
в  стене  и  расправила  крылья,  размах  которых  затмил  свет  солнца.
Чудовищная птица!
   Айрин как рылась в мешочке, так и замерла. Она была так поражена, что
просто не могла двигаться. Вид гигантской птицы словно парализовал ее.
   Выставив когти, птица ринулась вниз, схватила  Айрин  и  подняла  над
землей. Железные когти крепко сжались,  но  не  причинили  вреда.  Айрин
снова летела на воздуху, на этот раз против воли.
   Потом самообладание вернулось к ней.
   - Расти! - крикнула королева, бросив семечко. Она схватила его наобум
и поэтому не знала, что вырастет.
   Ее несла птица рок, громаднейшая из птиц! Но  зачем  ей  понадобилось
человеческое существо? Ведь эти твари, насколько  знала  .Айрин,  обычно
употребляют в пищу нечто покрупнее - драконов, обыкновенских слонов,
   А птица, взлетев на головокружительную высоту, устремилась вниз.  Она
подлетела почти к самой земле, накренилась и зависла. Айрин спрыгнула на
землю. Птица вновь взмыла, да так стремительно, что порыв ветра едва  не
сбил Айрин с ног, основательно растрепав ей волосы.
   - Чокнутая птица! - крикнула Айрин в небеса. - Чтоб тебе подавиться!
   Необходимо как можно скорее  найти  Хамфри,  а  тут  какие-то  глупые
шутки!
   И вдруг Айрин посетила новая тревожная догадка: все эти  видимости  и
птицы далеко не случайность! Это защитная система замка. Чтобы попасть в
замок доброго волшебника, каждый  гость  должен  одолеть  три  преграды.
Хамфри не любил, когда  его  беспокоили  по  пустякам.  Кто  приходит  с
нешуточной заботой, одолеет все препятствия. Так, во всяком случае, было
задумано.  Хамфри,  живущий  в  уединении  ворчливый  гном,  любил   все
устраивать на свой вредный манер. Никто не мог с ним ужиться, разве  что
его жена горгона.
   Но я ведь не простолюдинка, возмутилась в  душе  Айрин,  а  как-никак
королева  Ксанфа!  Со  мной  Хамфри  не  должен  так  поступать.   Юркие
видимости, хватающие птицы - все это для людей низкого звания...
   Для  людей  низкого  звания?  -  тут  же  одернула  она  себя.  Бойся
королевской спеси! Ты самая обыкновенная женщина, волей  судьбы  ставшая
женой короля. Твое горе касается только тебя, и нечего ждать поблажек.
   Я принимаю вызов, согласилась Айрин. Видимость  уже  покорилась  мне.
Одолею и остальные препятствия.
   Очевидно, птице рок  было  приказано  поднимать  в  воздух  всех  без
разбору и относить подальше от замка. Надо  победить  этого  стража!  Но
как? Рок сильнее любого растения. Разве  что  древопутана  может  с  ней
сравниться. Но путана причинит птице боль, а  королева  вовсе  этого  не
хотела.  В  конце  концов,  птица  не  причинила  ей  вреда.  И  вообще,
происходящее больше похоже на состязание, чем на битву.
   Айрин пересмотрела семена. Собачье мыло не подходит, кошачий горох  в
сторону! Кровавчик - ни за что!
   А вот это подойдет. Роковые семена! Да, это должно помочь.
   И тут королева  услышала  неприятный  звук,  за  которым  последовала
ужасная вонь. Айрин покрутила носом. Травка трубача  зловонного.  Айрин,
очевидно,  обронила  семечко  у  стены  замка,  оно  проросло  и  теперь
напомнило о себе. Идя на  этот  звукозапах,  можно  легко  добраться  до
замка.
   Птица  летала  недолго,  но  успела  занести  ее   довольно   далеко.
Приблизившись ко рву, Айрин высыпала семена на землю.
   - Растите! - приказала она.
   Роковые семена дали ростки. Появились  хорошенькие  цветные  рокушки.
Они  сложились  в  привлекательные  узоры.   Из   рокушек   образовались
миниатюрные  горки,  между  ними  заструились  тоненькие  ручейки.   Все
увенчалось громкой музыкой, напоминающей бух-об-пол  Хиатуса  и  Лакуны,
даже еще громче. Айрин не любила рок-музыку, но и устроила она  все  это
не ради собственного удовольствия.
   Во рву расцвели по ее  команде  водяные  лилии,  на  стеблях  которых
появились широкие жесткие листья. По ним можно перейти  на  ту  сторону.
Айрин сделала шаг.
   Но птица рок не дремала. Она опять полетела наперехват. На  этот  раз
Айрин была готова.
   - Взгляни туда, - предложила она птице. -  Там  садик  из  рокушек  с
рок-музыкой.
   Птица посмотрела, прислушалась и устремилась к садику.
   - Умница, птичка, там играют рок, - подбадривала Айрин. - И садик,  и
музыка - все для тебя.
   Птица  приземлилась,  наклонила  голову  и  прислушалась.  Музыка  ее
зачаровала. Птицы рок любят рок-музыку! А королева продолжила путь через
ров. Впереди ее ждала третья преграда.
   Камни, из которых была сложена стена, имели весьма внушительный  вид.
Крепкие, гладкие, не то что вокруг замка  повелителя  зомби.  Сверху  их
прикрывала  деревянная  решетка,  хотя  вряд  ли  столь  прочные   камни
нуждались в подкреплении. Обычному человеку нечего и мечтать одолеть эту
стену. Айрин тоже не собиралась по ней взбираться.  Если  входная  дверь
окажется запертой, она использует карабкающуюся лозу.
   Перед ней была дверь. Сделана из  какого-то  прочного  дерева.  Айрин
вежливо постучала. Никто не  ответил,  никто  не  отворил.  Айрин  снова
постучала, на сей раз не так вежливо. И снова молчание.  Поискала  ручку
или задвижку - не нашла. Толкнула дверь - та не  уступила.  И  замка  не
видно. Может, он с другой стороны? А, все ясно! Это необычная  дверь  из
необычного дерева. Айрин, растительная волшебница, знала множество пород
деревьев, но то, из которого сделана дверь, видела  впервые.  Прочное  и
твердое, как камень, но это не каменное дерево и не железное.
   И Айрин решила применить свой талант. Она отыскала в мешочке  семечко
цепляющейся лозы и бросила его под стену.
   Но семечко не проросло.
   Королева наклонилась, поискала под стеной,  однако  зернышко  куда-то
пропало. Забавно, подумала  Айрин.  Давно  такого  не  бывало.  Какое-то
неудачное семечко попалось.
   Она нашла другое - стенной горох.
   - Расти, - велела она.
   Горох сморщился и исчез.
   Айрин посмотрела на пустую ладонь. Ну и чудеса!
   Чтобы еще раз проверить, королева отыскала в мешочке  семечко  шутихи
праздничной. Захватила с собой специально  для  праздника  близнецов.  К
сожалению, веселье не состоялось. Семечко шутихи не поможет  перебраться
через стену, но с его помощью она проверит, в порядке ли ее талант.
   - Расти!
   Шутиха даже не зашипела. Потухла, не успев воспламениться.
   И тут Айрин поняла, что перед ней. Дверь и решетка сделаны из дерева,
именуемого упрямица козлиная. Какие  магические  средства  ни  применяй,
дерево  будет  неутомимо  перечить.  Ее  свекор  Бинк  рассказывал,  что
упрямицы еще попадаются в  таких  вот  неизведанных  уголках  Ксанфа.  И
Хамфри смастерил дверь и решетку именно из такого дерева. Ну и хитрец!
   Теперь перед Айрин встала труднейшая задача. Стена упрямится и  будет
противиться ее магическим усилиям. Как же быть?
   Она снова оглядела дверь и стену. Хоть Айрин и отличалась здоровьем и
ловкостью, ей не перебраться. Не перебраться и не разбить. Это  выше  ее
сил. Можно, конечно, натаскать камней и бревен, построить помост, но это
займет часы, а чудовища грозят Айви уже сейчас. Значит, и в  замок  надо
пробраться сейчас.
   Хамфри бросил вызов, и она не собирается отступать. Но дело отнюдь не
горит в руках.
   Горит? А может, развести огонь и... Нет, не  подходит.  Горючая  лоза
безусловно вырастет... но не загорится. Для этого  нужна  особая  магия,
неизвестная Айрин.
   - Проклятие! - крикнула Айрин, топнув ногой. - Я должна избавиться от
этой паршивой козлятины!
   Айрин попыталась отодрать кусок дерева, но не тут-то было.
   Теперь ясно, для чего Хамфри это сделал. Чтобы свести на нет все  ее,
королевы-волшебницы, усилия.
   А может, отойти подальше, вырастить что-нибудь подходящее, а потом  с
помощью этого растения попытаться одолеть стену? Упрямица  наверняка  не
вредит уже выращенным растениям. Райская птица чувствовала себя довольно
бодро, пока не врезалась в стену. Да и птицеплан  скорее  повредился  от
прямого физического удара, чем от магического. Но  на  выращивание  тоже
уйдет время.
   Между стеной и рвом росла настоящая трава. А может, над ней  упрямица
не властна?
   - Расти, - велела королева траве.
   И трава ушла под землю. Осталось лишь голое место.
   Больше не стоило и пытаться.  Талант  королевы  действовал,  но...  в
обратном направлении. Глупо - загонять растения под землю.
   А как же... трубач зловонный?!  -  вдруг  вспомнила  Айрин.  Ведь  он
поднялся, а не опустился!
   Поискав  глазами,  королева  обнаружила  трубача.  Но  он  вырос   на
противоположной стороне рва, далеко от стены. И тут неудача.
   Плохо,  что  у  нее  нет  способности  уменьшать   растения.   Тогда,
воспротивившись ее распоряжению,  упрямое  дерево  невольно  помогло  бы
вырастить что-нибудь полезное.
   И тут она ударила себя по лбу. Нашла!! Фокус в том, чтобы  уменьшить?
Но ведь упрямица, пусть и  в  виде  стенной  обшивки,  все-таки  немного
дерево, раз сохранила свое волшебное упрямство. А раз так...
   - Расти! - крикнула королева стене.
   И упрямица, конечно же, не послушалась! Массивная решетка источилась,
дверь, покрывшись трещинами и щелями, заболталась на петлях.
   Упрямицу погубило собственное упрямство.
   - Поделом тебе, дерево! Знай, как спорить с настоящими  волшебниками!
- сказала напоследок Айрин, толкнула дверь и вошла в замок.
   Дор не раз обвинял Айрин, что она  всегда  хочет  оставить  за  собой
последнее слово. Но сейчас она могла  гордиться  своей  победой.  Хорошо
упрямится тот, кто упрямится до последнего!
   Айрин пошла в гостиную. Дама, лицо которой  закрывала  густая  вуаль,
заторопилась ей навстречу. Эта была сама горгона. Ее взгляд превращал  в
камень.
   - Айрин! Я так рада, что ты добралась!
   - Ты хотела, чтобы я оказалась в замке? - спросила Айрин. - Ты знала,
что там, снаружи, именно я? Тогда почему не убрала все эти  препятствия?
Я же могла все переломать.
   - Не в моих это силах! - вздохнула горгона. - Только Хамфри умеет.
   - Так почему он медлил? Я потеряла столько времени!
   - Какой ужас! - воскликнула горгона. - Я в полной растерянности. Всей
душой стремлюсь все исправить, но это выше моих сил!
   - Что исправить? - не поняла Айрин.
   - Ах, ты не знаешь. Откуда тебе знать.
   - Что я не знаю? - Какой-то странный разговор, подумала  Айрин.  Ведь
горгона   умеет   держать   себя   в    руках    и    вообще    славится
рассудительностью...
   - Пойдем. Я покажу тебе. Пойдем в детскую.
   - В детскую? Пойми, горгона, мой ребенок...
   - И мой тоже. - Горгона уже двинулась к детской. Огорченной  королеве
пришлось отправиться следом.
   В детской, где стены были обиты веселенькими мягкими  обоями,  а  пол
устлан чем-то тоже  мягким,  повсюду  валялись  яркие  игрушки.  Посреди
комнаты сидел младенец. Он жевал куклу-дракона.  На  вид  младенцу  было
около года.
   - Я и не подозревала, что у тебя есть еще  один  ребенок,  -  сказала
удивленная Айрин.
   - У меня нет еще одного ребенка, - мрачно возразила горгона.
   - Но это дитя волшебника! Так на него... - Тут Айрин замялась.
   - Ты хочешь  сказать  -  похоже.  Да,  вылитый  гном,  -  согласилась
горгона.
   - Но...
   - Не смущайся. Я люблю Хамфри. И мне все равно, как он  выглядит.  Но
его ум! Его талант! Вряд ли в Ксанфе родится второй такой!
   - Вот именно, - согласилась Айрин в некотором замешательстве.  -  Так
почему бы вам с Хамфри и не родить...
   - Этого я не рожала.
   - А как же... - Айрин почувствовала,  что  краснеет.  Неужели  Хамфри
прижил ребенка на стороне и подкинул малыша жене?  Поэтому  горгона  вне
себя.
   - Просто не могу поверить, - прошептала  Айрин,  не  находя  слов.  -
Хамфри... такой умный, такой честный... Поэтому я и  пришла  к  нему  за
советом.
   - Он здесь.
   - Мне нужен совет! - вспыхнула Айрин. - При чем здесь его  ребенок!..
- Айрин прикусила язык.
   Но горгона не обиделась:
   - Уверяю тебя, это вовсе не его ребенок. Так огорчить меня...
   Он бы не решился, мысленно досказала Айрин. Не то живо превратился бы
в статую! А может, именно это и случилось? Нет, не может быть!
   Айрин не знала, что и подумать.
   - Говори яснее, - потребовала она.
   - Перед тобой и есть Хамфри. Айрин расхохоталась. Но горгона явно  не
собиралась шутить.
   - Я, кажется, схожу с ума,  -  пробормотала