ватила  нож.  Острие  так  и  сверкнуло  на
солнце.
   - Поди прочь, чудовище!  -  крикнула  она.  Айви  сразу  поняла,  кто
испугал незнакомку.
   - Это Стэнли, - спокойно объяснила она. - Мой друг.
   - Дракон! - крикнула незнакомка.
   - Но совсем  маленький,  -  успокоил  Хамфгорг.  -  Когда-то  он  был
громадным провальным драконом, а теперь стал нашим другом Стэнли.
   - Провальный дракон! - с еще  большим  ужасом  воскликнула  маленькая
женщина. - То-то я гляжу, он кого-то мне напоминает.
   Нож она продолжала держать перед собой. Айви  знала,  что  женщины  -
большинство -  не  умеют  обращаться  с  оружием,  но  незнакомка  была,
очевидно, не из их числа. И тут Айви все поняла:  эта  странная  женщина
так хороша собой, хоть и грязновата,  что  ей  просто  необходимо  уметь
защищаться. Защищать свою красоту. Королева Айрин не раз  внушала  своей
дочери, что хорошенькие женщины обязательно должны уметь защищаться.
   - Не бойся, - сказала Айви. - Если он меня не укусил, то  и  тебя  не
укусит. Ты же тоже человек, а Стэнли человеков  не  кусает...  -  И  для
пущей убедительности погладила Стэнли по голове.
   - Провальный дракон ничем не  брезгует,  а  уж  людей  кушать  просто
обожает, - возразила красавица. - К тому же я вовсе не человек. Я девица
из племени гоблинов.
   - Но гоблины такие противные, - нахмурилась Айви.
   - Гоблины, но не гоблинки, - вмешался Хамфгорг. - Папа  говорит,  что
гоблинки очень красивые, а поскольку мой папа все знает, значит,  так  и
есть.
   - Все в Ксанфе знает только один человек - добрый волшебник Хамфри, -
заносчиво объявила гоблинка.
   - А разве я не так  сказал?  Гоблинка  окинула  Хамфгорга  удивленным
взглядом.
   - Да, гоблинки красивы, а гоблины безобразны, - повторила она. - А  я
желаю настоящей любви. Поэтому и покинула свое племя. Дракон и правда не
кусается?
   - Стэнли, ты гоблинских девушек кусаешь? - обратилась Айви к дракону.
   Дракон пыхнул дымком, словно уклоняясь от прямого ответа.
   - Да он и не голодный вовсе, -  продолжала  успокаивать  Айви.  -  Он
сжевал птичью косточку и закусил... - Тут  Айви  замолчала,  потому  что
забыла, ел ли Стэнли фрукты.
   Гоблинка сначала облегченно заулыбалась, но потом опомнилась:
   - Как, дракон убил птицу?!
   - Нет-нет, - замахала руками Айви. - Просто после  того,  как  Стэнли
попал циклопу в глаз, циклоп поделился с ним остатками ужина.
   - Циклопы! - в ужасе возопила гоблинка и бросилась бежать.
   - Стой, не убегай, - остановил ее Хамфгорг.  -  Просто  циклопы  тоже
наши друзья. То есть один циклоп. Но  днем  он  никогда  не  выходит  из
пещеры.
   - Вы просто фантастические люди! - воскликнула гоблинка, отбрасывая с
лица прекрасные локоны. - Не найдется ли у вас чем заморить червячка?
   - А где он? - не поняла Айви.
   - У меня в животе. Голодная я. Дайте чего-нибудь перекусить.
   Хамфгорг создал целую пригоршню малины и протянул гоблинке...
   - Вообразите, я не ела со вчерашнего  дня,  -  сообщила  она,  словно
собиралась их поразить. Ну да, все красавицы думают,  что  мир  вертится
вокруг них.
   - Сядь, поешь и расскажи нам свою историю, - приказала Айви.  -  Меня
зовут Айви, а его Хамфгорг.
   Гоблинка присела на поросший мхом камень и начала  поглощать  малину.
Потом приступила к рассказу:
   - Я Глори,  дочь  Горби,  предводителя  северных  гоблинов,  то  есть
гоблинов, живущих к северу от Провала. Жила я себе, горя не знала и  тут
потеряла голову.
   - Ка-а-к? - разом спросили Айви и Хамфгорг.
   - Ну... врезалась я.
   - Во что-о? - снова с величайшим удивлением спросили ребятишки.
   - В общем, произошла со мной история. Печальная история.
   - Не хочу печальную историю, - закапризничала Айви. - Хочу веселую.
   - Будем надеяться, что окончание моей истории будет и  в  самом  деле
веселым, - вздохнула Глори.
   Хамфгорг создал еще ягод и тоже уселся слушать.

Глава XI

УЖАСНЫЕ СЕМЕНА

   Страхи и сомнения, причем разнообразнейшие,  начали  вдруг  одолевать
королеву Айрин. Сначала она дрожала, что, передавая узел друг другу, они
упустят его и бесценный груз рухнет в пропасть.  Потом  начала  бояться,
что не удержится и сама упадет вниз. В промежутке между первой боязнью и
второй она с ужасом воображала, как  сейчас  выглядит  немолодая  особа,
неуклюже спускающаяся по плющу в одной блузке и панталонах.  Когда  тебе
пятнадцать, такие упражнения очень уместны,  но  когда  под  тридцать...
Наконец ноги ее благополучно коснулись твердой поверхности. Ксант,  Чем,
Зора и музы ждали их возвращения.
   Оказавшись в безопасности, королева мгновенно  вырастила  себе  новый
гардероб и оделась как следует. Но тревоги не  развеялись.  Просто  одни
сменились другими. Где теперь Айви? Не съел ли ее  циклоп?  Нет,  все  в
порядке - айва зеленеет, как и  прежде.  Однако  путь  назад  займет  не
меньше суток... разве что вырастить  какое-нибудь  летающее  растение  и
добраться на нем одной. Но без друзей придется трудно - ей без них, а им
без нее. К тому же ни одно летающее растение не выдержит  груза  узла  с
семенами. Что ж, придется возвращаться таким же  образом,  как  прибыли,
хоть на это и уйдет уйма драгоценного времени.
   А вдруг они опять столкнутся с этим жутким Пифоном  или  с  менадами?
Сколько преград между ней и Айви!
   Айрин взяла себя в руки, успокоилась и занялась семенами. Она выбрала
из узла несколько знакомых и несколько незнакомых семян и переложила  их
в сумку. Так, на всякий случай. И вообще старых семян в  сумке  осталось
так мало, что не мешало и пополнить запас.
   Музы, конечно, милые, симпатичные, умные, но  у  нее,  у  Айрин,  нет
времени на болтовню. Любое промедление  опасно,  ибо  отдаляет  спасение
Айви.
   - Ну, пора, пора в путь! - напомнила она.
   На нее покосились, но спорить не стали. Наскоро попрощались с  музами
и начали спускаться по тропинке.
   Все складывалось неплохо, но Айрин не успокаивалась...  А  вдруг  Чем
споткнется  и  подвернет  ногу?  А  вдруг...  ох,  неприятности  так   и
подстерегают на каждом шагу.
   - Что случилось, Айрин? - спросил голем, оглянувшись. - На тебе  лица
нет.
   - Заткнись ты, тряпичный обрывок! - вдруг крикнула на него Айрин.
   - Что ты, Айрин, он ведь только спросил... - удивилась Чем.
   - И ты заткнись, кобыла! - оскорбила и ее Айрин.
   Чем обиженно замолчала. Раньше Айрин никогда ее  не  оскорбляла,  тем
более незаслуженно.
   -  Это  из-за  семечек!  -   воскликнул   Ксантье.   -   Птица   ведь
предупреждала. Вдруг все связалось и прояснилось.
   - Сомнения, распря, война! - вскричала  Айрин.  -  Как  только  я  их
получила, сразу стала во всем сомневаться. Вот так влипли!
   - Влипнуть легко, - мрачно заметил Гранди. - Ты скажи, как выбираться
будем?
   - А давайте сделаем так, - пришел на помощь Ксантье. -  Пусть  каждый
возьмет по семени. Если каждый будет нести только одно  семя,  опасность
разделится на троих и станет куда меньше.
   Несмотря на сомнения, раздражение и все более явное  желание  влепить
кому-нибудь из спутников по уху, Айрин понимала,  что  Ксантье  выдвинул
очень разумное предложение. У этого парнишки голова варит, и неплохо.  И
Айрин раздала зловещие  семена.  Сомнение  досталось  Гранди,  распря  -
Ксантье, война - Зоре. Кентаврицу и гиппогрифа она обошла  -  они  везут
всадников, и им вредно волноваться.
   Как только Айрин раздала  семена,  сомнения,  раздражение  и  желание
драться словно рукой сняло. Вернулись уверенность и душевный покой.
   - Опасности подстерегают на каждом шагу, - вдруг сказал Гранди. -  Не
выбрать ли нам иной путь?
   Ага, вот голем и засомневался. Ничего страшного, это  просто  семя  в
нем заговорило.
   - А ну, коняга, иди ровнее! - прикрикнул Ксантье  на  любимого  друга
Ксанта. - Трясучка чертова, всех нас на землю посбрасываешь!
   - Не позволяй раздражению брать  над  тобой  верх.  Это  распря  тебя
начинает глодать, - сказала Айрин, уже наученная горьким опытом.
   - Прикуси язык, старая перечница! - огрел и ее Ксантье.
   Айрин с опаской посмотрела на  Зору.  А  от  этой  чего  ждать?  Зора
сидела, как и прежде, за спиной у Ксантье  и  ехала  с  очень  довольным
видом. Айрин отметила в ее  лице  даже  некоторую  краснощекость,  очень
удивившую  королеву.  У  зомби,  в  теле  которых   течет   какой-нибудь
грамм-другой крови, просто не может быть румяных щек. Короче говоря,  на
Зору семя абсолютно не подействовало.
   - Отдайте семена Зоре! - приказала Айрин. - С ней ничего не случится.
- Айрин очень хотелось в это верить.
   Семена передали Зоре. Ну,  подумала  Айрин,  сейчас  станет  полегче.
Теперь королева поняла, почему Симург так раздобрилась и решила подарить
ведьме Ксантиппе столь драгоценные семена.  Сомнения,  распря,  война  в
одной дряхлой и злобной руке -  да  они  просто  разорвут  Ксантиппу  на
клочки!
   Значит, так: семена в надежном месте,  дорога  знакома  -  скоро  они
достигнут мест, где потерялась Айви, и начнут поиски. Если повезет...
   НЕ ПОВЕЗЛО. ПИФОН  ЛЕЖАЛ  ПОСРЕДИ  ДОРОГИ.  В  бою  с  менадами  змей
заработал множество синяков и царапин, но все-таки выжил. Завидев отряд,
чудовище подняло громадную голову и раскрыло пасть.
   - Выходит, мы все еще во владениях Парнаса, - пробормотал Ксантье.
   Айрин выбрала семечко змеедушки и бросила его на землю:
   - Расти!
   Змеедушка  быстро  взошла,  но  одновременно  нечто  странное  начало
происходить у Айрин на голове. Она дотронулась  до  волос  и  обнаружила
там, в волосах, РАСТЕНИЯ! Когда на  вершине  Парнаса  она  и  Ксантье  с
Гранди собирали семена с ее одежды, эти остались незамеченными и теперь,
услыхав команду, начали расти. Королева знала - надо направить  внимание
на семечко, и только после этого оно взойдет, - вот, кстати,  поэтому  и
лежал тихо-мирно целый узел с семенами. Но  семечко,  попавшее  на  тело
волшебницы, могло взойти само по себе,  хотя  и  медленнее,  нежели  то,
которым оказывалось особое внимание. И вот теперь на голове  у  королевы
расцвел настоящий сад.
   Но худшее ждало впереди. НА ГРУДИ ТОЖЕ ЧТО-ТО ЗАШЕВЕЛИЛОСЬ. Очевидно,
когда дождь с дерева пролился на Айрин, семена попали и в  это  укромное
место. Айрин чувствовала, как оно разрастается и ветвится. Сунула руку в
декольте и стала ловить растение.
   - Ну и местечко! - пискнул оттуда насмешливый голос. - Какие-то  горы
кругом, пирамиды, право слово, какие-то, прости господи, песчаные холмы!
   Оно еще и острит! - задохнулась от гнева Айрин. Ну  да,  это  не  что
иное, как острый язычок. Надо немедленно вытащить его и выбросить,  пока
другие не заметили.
   - Я знал, что существуют райские уголки, - продолжал  голосок,  -  но
это уж слишком, слишком, скажу я вам, прекрасно. У меня просто  лепестки
идут кругом и в корнях мутится...
   И тут Айрин поймала остроумца за язык, липкий и увертливый, который и
хотел бы вырваться, да не мог.
   - Чем это ты там занимаешься? - поинтересовался Ксантье.
   - А тебе какое  дело,  ведьменыш!  -  пискнул  язык.  Айрин  поспешно
отшвырнула его в сторону. Остряк упал в слоновий куст, который в  испуге
затрубил. -  Кило  гвоздей  тебе  в  хобот!  -  пожелал  кусту  негодный
язычишко.
   - Ух ты, какая у тебя прическа! - заметил голем, взглянув  на  волосы
Айрин.
   Увлекшись сражением с остроумцем, Айрин на минуту забыла,  что  и  на
голове  у  нее  не  все  в  порядке.  Теперь  она  на  ощупь  попыталась
определить, что же там выросло.  Та-а-к...  куст  расчесок,  -  ой,  как
чешется! - потом... цветок... люби-меня-как-я-тебя... и  наконец...  ой,
кажется, кайфовая травка...
   Пифон зашипел и насторожился. Змеедушка,  еще  не  вполне  подросшая,
зашипела на змея.
   Ксант ударил копытом - он рвался в бой.
   Айрин нашла подходящее растение - снежную  бабу!  Расти,  велела  она
бабе и швырнула ее в отверстую пасть змея. Змей,  натурально,  проглотил
бабу, ледяную изнутри и сладкую снаружи.
   С минуту ничего не происходило - баба таяла внутри горячего Пифона. И
вдруг змей похолодел...  часть  брюха  посинела...  пасть  открылась,  и
ледяной пар  повалил  наружу...  сосульки  повисли  на  верхних  клыках.
Змеедушка  кинулась  на  врага,  но  нашла  лишь  какой-то  обледеневший
неподвижный шланг. До-о-о-лго он будет лежать, пока опять не превратится
в змея Пифона, соблазнителя женщин.  Путь  открыт.  Ксант  и  Чем  гордо
прошли мимо.
   Одну угрозу одолели, но мгновенно появилась новая.  Менады,  все  еще
преследовавшие питона, заполнили тропу. Их глаза горели кровавым  огнем,
их ногти были испачканы кровью. Судя по тому,  что  некоторые  из  менад
хромали, змей не остался в долгу; но они по-прежнему  жаждали  одного  -
убивать.
   Айрин лихорадочно рылась в сумке. И  наконец  нашла  -  ужасное  семя
джека потрошителя, годящееся для победы только над женщинами, а особенно
над пьяными и распутными.
   Джек потрошитель быстро взошел в  виде  куста  -  зеленые  листья  на
серебристых   ветках.   Потом   появились   золотые   кружочки   цветов,
поблескивающие в лучах солнца.
   Менады завопили и бросились на куст. Они срывали золотые  кружочки  и
швыряли ими в  приближающихся  путешественников,  они  обрывали  зеленые
листья - ужасно похожие на бумажные деньги - и подбрасывали их в воздух.
   - Это что за растение ты им подарила? - удивленно спросил Гранди.
   Айрин присмотрелась и охнула. Она поняла, что бросила не то семя.
   - Ой, я перепутала. Вместо джека потрошителя кинула в них джекпотол.
   - А на Парнасе, похоже, любят денежки, - заметил Гранди.  -  Вон  как
обрадовались, разыгрались.
   И в самом деле, дикарки развлекались  от  всей  души  -  разбрасывали
монеты и бумажки, ссыпали  их  в  кучки  и  устраивали  дикие  хороводы;
дрались за бумажки с картинками, которые им, видать, особенно нравились.
Но некоторым ничего не досталось. Эти вспомнили о жертвах и  направились
к ним, алчно сверкая глазами. Тут нам и конец, подумала Айрин.
   Она  покопалась  в  семенах  и  отыскала  нужное,   то   есть   джека
потрошителя.
   - Давай расти! - крикнула королева.
   Растение с готовностью пошло в рост. Показались поблескивающие  ножи,
с вжиканьем срезающие все, до чего могли дотянуться.
   - Ой! - вскрикнула какая-то менада, когда потрошитель резанул  ее  по
ноге.
   - Ай! - подхватила другая, схватившись за мягкое место.
   - Ай! Ой! - вопила третья, едва избежавшая удара в живот.
   - Да, Айрин, в твердости  тебе  не  откажешь,  -  восхищенно  заметил
Ксантье, когда они проехали мимо корчащихся менад и продолжили  спуск  с
горы.
   - Ну вот, убедился, что не все женщины мягкие, как подушки, -  ехидно
отозвался голем.
   - Но наша милая кентаврица... начал возражать Ксантье.
   Тут Ксант кашлянул, а Чем почему-то покраснела.
   И у кентавров есть свои тайны, свои чувствительные места.
   - Наша милая Чем такая здоровая, такая могучая, - иначе,  чем  хотел,
завершил Ксантье.
   И кентаврица и гиппогриф сразу просветлели.
   Что-то между ними произошло тогда, ночью, поняла Айрин.
   - Зора! - радостно воскликнул Ксантье. - Зора мягкая и кроткая! У нее
нет склонности к насилию.
   - Да, все ее склонности давно угасли, - согласился голем.  -  Мертвые
не кусаются.
   - Зора хоть и ни жива ни мертва, но не бессмертна,  -  вступилась  за
несчастную Айрин. - Это разные вещи. - И тут  она  вспомнила,  что  Зора
выглядела отнюдь не кроткой овечкой, когда встала  перед  фуриями.  Зора
спасла ее от гибели и достойна уважения, и не о чем тут спорить. -  Зора
милая девушка, - только и сказала она.
   - Зора так нам помогает, - подхватил Ксантье.  -  Несет  эти  ужасные
семена, чтобы мы не пострадали. Если бы и ее одолели сомнения,  злоба  и
желание уничтожать, она превратилась бы в зомби-тигрицу.
   - Точно, - согласился голем и глянул через плечо на Зору.
   Айрин тоже посмотрела на Зору. А как сама Зора относится ко всем этим
словесам вокруг нее? А  той,  казалось,  и  дела  никакого  не  было  до
споров-разговоров. Ехала себе безмятежно, и вид у  нее  был  очень  даже
ничего - кожа посветлела и почти очистилась от  ужасных  разрывов,  лицо
прояснилось и обрело пристойное выражение,  волосы  распушились,  словно
недавно вымытые, и заблестели.
   - Среди зомби тоже разные встречаются. Есть и воинственные, - сказала
Чем. - Во  время  недавней  волны  нашествия  иные  зомби  дрались,  как
бешеные. А Зора у нас и в самом деле кроткая. Даже фурии это заметили. А
при жизни она наверняка вообще ангелом слыла.
   Ты, Чем, немного ошибаешься, мысленно заметила Айрин. Фурии  обратили
внимание не на кротость Зоры, а на  то,  что  она  при  жизни  прекрасно
относилась к своим родителям. Тебя, милая кентаврица, не  было  с  нами,
когда фурии произносили свои  речи,  поэтому  ты  слышала  звон,  да  не
знаешь, где он, что, впрочем, не так уж и страшно.
   - И каким же надо быть мерзавцем, чтобы не оценить  такую  девушку  и
довести ее до самоубийства, - добавила королева уже вслух.
   - Она покончила жизнь самоубийством? - спросил Ксантье.
   - Да, из-за несчастной любви. Ее попросту обманули.
   - Людей я не трогаю, но этого негодяя точно продырявил бы,  -  мрачно
заявил Ксантье. - Он совершил  самый  мерзкий  проступок  -  поклялся  и
предал.
   Как здорово сказал этот мальчишка, мысленно восхитилась Айрин. Я  его
ни капельки не люблю, но если  бы  полюбила,  была  бы  за  ним  как  за
каменной стеной. Уж он-то не предаст.
   Зора, как и прежде, ехала молча. Айрин вдруг устыдилась - ведь они до
сих пор считают Зору какой-то бесчувственной куклой.  Причем  -  и  это,
быть может,  хуже  всего  -  никто  не  хочет  ее  обидеть.  Просто  все
безропотно следуют  ксанфскому  правилу  -  относиться  к  зомби  как  к
неодушевленному предмету.
   - Меня интересует,  какое  несчастье  может  постичь  Зору?  -  снова
заговорил Ксантье. - Ведь проклятие фурий все-таки прилипло к ней.
   - Тут две возможности: либо зомби вообще  не  подвержены  проклятиям,
либо несчастье все еще таится впереди, - ответила Айрин. - После встречи
с фуриями мы попадали в разные опасные переделки, но  Зора  выходила  из
них целой и невредимой.
   - Я поступил плохо, - сказал Ксантье.  -  Раз  фурии  решили  ударить
меня, я должен был принять удар. А так как-то не по-мужски...
   Айрин не знала, что сказать, поэтому промолчала. Что  говорить,  Зора
ведь  и  ее  спасла.  Если  бы  не  Зора,  ее,  возможно,  постигло   бы
какое-нибудь смертельное несчастье, а так  обошлось  без  смертей.  Ведь
зомби не умирают. А вдруг... а  вдруг  Зора  все-таки  умрет?  В  общем,
королева изрядно запуталась в своих размышлениях.
   В Ксанфе когда-то был известен секрет  оживления  зомби.  Знали  этот
секрет два человека - повелитель зомби и  добрый  волшебник  Хамфри.  Но
повелитель зомби сам провел в облике зомби целых восемь веков и, конечно
же, все забыл. Не исключено, что секрет  приготовления  так  называемого
оживляжа - оживляющей воды - хранился в самой ветхой  части  его  мозга,
которая за восемь веков износилась в  прах.  Ну  а  Хамфри...  С  Хамфри
сейчас разговор короткий: на игрушку, дай игрушку. Никто не в  состоянии
помочь Зоре, а если бы и нашелся такой мудрец, она, вероятно, и сама  бы
отказалась - зачем жить, если сердце разбито? Предательство  в  любви  -
что может быть страшнее! Ну почему самая  жуткая  доля  выпадает  иногда
самым прекрасным людям? А может, в магическом Ксанфе попросту чего-то не
хватает - заклинания справедливости, допустим?
   Путешественники спустились с горы и перешли через высохший поток.  На
этот раз Айрин вырастила особые отпугивающие растения. Они шевелились  в
камнях и отпугивали змей. Перейдя  русло,  компания  двинулась  быстрее.
Когда  Парнас  остался  позади,  Айрин  вздохнула  свободнее.  Все   эти
невообразимые существа: менады, змеи,  коими  просто  кишит  легендарная
гора, - ей порядком надоели. Только Симург ничего себе птица...
   Ксант бежал по земле рядом с Чем. Гиппогриф, кажется, и