сколько Грею сейчас. Его звали Вернон, его волшебный дар был, как
помнится, умение кружить другим головы. В конце концов он и меня
довел до такого состояния. Я была просто без ума от него. Он был очень
привлекательным и благородным мужчиной. Я бы вышла за него замуж,
но он сам не делал мне предложения. Возможно, он был чуточку
застенчив. Тогда я не была такой глупой и такой уродиной, как сейчас.
Потом он женился на дурной женщине, которая без конца советовала
ему, что он должен делать, хотя ее советы только боком выходили ему.
Она сделала его жизнь просто невыносимой. Мне даже кажется, что
именно эта способность и была волшебным даром той женщины. Аист
ни разу не прилетел к ним и не доставил им ребенка, возможно потому,
что знал, что детям будет неуютно в такой мамашей,-  Лакуна печально
покачала головой.-  Теперь мне все понятно, когда я получила Ответ.
Вот именно на этом отрезке моей жизни я и свернула с правильного
пути. Он был таким стеснительным, все время считал, что от его
волшебного дара нет никакой пользы. Если бы я только хоть заикнулась
и сказала ему, что хочу быть его женой, он бы тут же согласился. Но я
молчала, как в рот воды набрав.
	- Но почему ты так сразу во всем разобралась? -  спросила Айви.-
И такое для тебя это может иметь значение аж двенадцать лет спустя?
	- Ничего, только осознание, где именно я допустила ошибку,-
призналась Лакуна.-  Едва только мне в следующий раз подвернется
подходящий мужчина, я приложу все силы, чтобы его не упустить. Если
надо, сама попрошу его жениться на мне. Конечно, теперь вряд ли кто-то
согласится стать моим мужем -  мои годы уже не те, и потому кто станет
смотреть на меня? Что уж там говорить о замужестве? Но по меньшей
мере...
	- Грей,-  выразительно сказала Айви,-  я понимаю, что она больше
ничего не станет у тебя просить. Но этого явно недостаточно. Тем более,
если принимать во внимание то, что она собирается сделать для тебя, да
и для меня тоже. Она поможет тебе сбросить это ярмо. Неужели ты не
можешь как-то помочь сбросить ее ярмо? Может, стоит снова отослать
ее в тот период, чтобы она сделала все как положено?
	- Вообще-то я сомневаюсь...-  начал волшебник.
	- А ты загляни в свою Книгу,-  тем же грозным тоном, что и
Лакуна недавно, сказала Айви.
	Пожав плечами, Грей снова зашелестел страницами своего
фолианта. Наконец, он отыскал нужное место и углубился в чтение.
	- Вообще-то это возможно,-  пробормотал он неуверенно,-  да вот
только...
	- Возможно? -  у Лакуны сразу прорезался голос, возможно еще все
изменить?
	- Да. Но вот только все организационные детали настолько
сложны, что я ничегошеньки тут не могу разобрать. Просто книга
написана сложным языком, за все время моего прибывания в этом замке
я разобрался только в отдельных ее частях. Только педанту Хамфри,
который может корпеть над любой закорючкой, было под силу одолеть
эту Энциклопедию. Если бы он тут был, он бы все тебе растолковал.
	- Но тогда я должна разыскать Хамфри и попросить его все
объяснить мне,-  воскликнула Лакуна.-  Но это после того, как я помогу
тебе.
	- Но Хамфри где-то в тыкве,-  возразил Грей,-  точный адрес его
неизвестен, да и вряд ли он захочет, чтобы кто-то его там беспокоил. Он
наверняка и там нашел себе какое-то занятие, от которого не захочет
отрываться.
	- Со мной-то он уж заговорит,-  заверила его Лакуна,-  я была на
его свадьбе.
	- Вообще-то, если говорить точнее, он в Преддверии Ада, в самом
страшном месте Королевства сновидений. Вряд ли ты захочешь попасть
туда.
	- Да кто тебе такое сказал? Если есть хоть какая-то искра надежды,
что мне удастся еще изменить ход вещей, то я с удовольствием возьмусь
и раздую все. Ну-ка, волшебник, растолкуй, как мне добраться до
Хамфри?
	- Вообще-то сомневаюсь я...-  начал было Грей, но тут Айви снова
посмотрела на него страшным взглядом, отчего Грей сразу примолк.
	- Не тебе же туда идти,-  урезонила его Лакуна,-  а мне. Если ты
полагаешь, что это второй Ответ, и я должна оказать тебе еще одну
услугу, пусть так и будет. Но только я сначала пойду разберусь с этим
Кон-Пьютером, а по возвращении...
	- Если уж тебе так жаждется,-  вздохнул Грей,-  то я помогу тебе
добраться до Хамфри просто так. Не нужно мне второй услуги. А твоя
услуга мне не к спеху. Сначала с тобой.
	- Ну, если так...
	- Я только пока ни в чем не уверен. Но вроде бы все и должно так
быть.
	- Это предначертание свыше,-  выдохнула Лакуна.
	- Я вот все забываю, как там ее зовут...-  начал Грей.
	- Метрия,-  подсказала Айви.
	- Точно, Метрия,-  просиял волшебник,-  это демонша. Она любит
говорить о том, что предначертано. Слушай, Лакуна, я могу отправить
тебя туда, куда ты так рвешься. Но сразу предупреждаю -  путешествие не
из приятных.
	- Но моя жизнь вся не из приятных. Я могу хоть раз пощекотать
нервишки?
	- Ну что же, тогда отправляйся в Ад.
	- Но...-  женщина явно выглядела озадаченной.
	- В плетеной корзине,-  продолжал невозмутимо Грей.-  И Хамфри
находится в том месте, и только так можно к нему попасть. Если уж ты
не передумала.
	- Ах,-  только тут до Лакуны стал доходить смысл сказанного
волшебником. Иногда народ, побывавший в Мандении, изъяснялся
очень уж замысловато.
	- Можешь отправляться туда прямо завтра,-  сказала Айви.-  А
сегодня отдохни, наберись сил.
	- Мне не к чему отдыхать. Уж лучше отправиться поскорее за
Ответом Хамфри. Так что цель одна -  Ответ.
	- Как хочешь,-  пожал плечами Грей.-  Он подошел к запретному
шкафу, отворил дверцу и вытащил с полки запечатанный сосуд. Вскрыв
крышку, волшебник вытащил из банки маленькую плетеную корзиночку.
К ручке корзины была привязана суровая нитка. Грей схватил эту нитку
и подкинул ее в воздух. Корзинка висела теперь на нитке, которая,
странным образом, ни за что не держалась.
	- Но это обычная корзина,-  возразила Айви,-  из коллекции разных
магических странностей Хамфри. Он и сам, очевидно, воспользовался ей,
а потом прислал корзинку обратно. В этой корзине ты и отправишься в
Ад.
	- Но ведь я туда не помещусь,-  изумилась Лакуна.
	- Твое тело будет отдыхать в гробу, как и тело Хамфри,-  чарующе
улыбнулся Грей,-  а в Ад отправится только твоя душа. Не беспокойся,
твое тело будет тут в безопасности и дождется твоего возвращения.
	Айви подошла к низенькой скамейке. Она вдруг нагнулась и
подняла ее крышку -  это на самом деле оказалась не скамейка, а
затейливо отделанный гроб. Изнутри он был обит алым бархатом.
	- Ложись сюда,-  подмигнул Айви.
	Лакуна даже не знала что делать. Спать в гробу? Впрочем, если это
действительно нужно, то придется так и поступить.
	Женщина улеглась в саркофаг и перевернулась на спину. Внезапно
она почувствовала себя еще более старой и, понятное дело, безобразной.
Грей подтолкнул все еще висящую в воздухе корзину к ней и сказал
игриво:
	- Полезай сюда.
	Лакуна хотела что-то возразить ему, но не смогла даже рта
раскрыть, зато почувствовала, как плывет по волнам воздуха к этой
самой корзинке, которая между тем тоже увеличивалась в размерах.
	Схватившись за края шатающейся в воздухе корзины, женщина
влезла в нее. Вот теперь корзина была ей как раз впору -  она могла
сидеть и смотреть через край вниз.
	Из корзины она видела свое неестественно громадное тело,
спокойно возлежавшее в гробу. Тело, как она и опасалась, действительно
выглядело очень отвратно.
	Лакуна решила посмотреть в другую сторону. Но едва только она
стала шевелиться, как корзина тоже пришла в движение. Комната, все
очертания стали растворяться и исчезать. Итак, она в пути.
	Вдруг корзина рванула вниз так, что в животе у Лакуны все
внутренности подпрыгнули. Щелкнув зубами от неожиданности,
женщина судорожно схватилась пальцами за край корзины. Сейчас
корзина летела сквозь какие-то неясные тучи, облака и тени. Кое-где
вспыхивали молнии, зловеще подсвечивая эти тучи. Некоторые из
облаков напоминали отвратительные лица, как самая злая в Ксанте туча
по имени Кумуло Франко Нимбус.
	Вдруг одна из туч разинула свою гигантскую пасть и корзина
влетела прямо в нее. Теперь вокруг все изменилось -  вокруг летали
какие-то объекты в форме желудей. Это и в самом деле было
Королевство сновидений, которое можно было лицезреть, заглянув в
дырку в кожуре гигантской тыквы. Теперь, как казалось, такие вещи
можно видеть не только через дырку. А отправляясь в Ад в плетеной
корзине. Кто бы мог только подумать об этом? Но зато это было
интересно.
	Но кое-что из мелькавшего мимо оказалось более чем просто
интересным. Оно было странным. К примеру, мелькали человеческие
лица, на которых отразилась глубокая тоска, разные животные, которые
потеряли своих хозяев6 а также посуда, которая была разбита. Так это же
наверняка всякий реквизит для изготовления дурных сновидений,
который тут сложен был в ожидании момента, когда в нем возникнет
нужда. И все это ради тех спящих, которые своими деяниями заслужили
почесть увидеть именно дурной сон. Самой Лакуне плохие сны снились
весьма редко, что тоже весьма беспокоило ее. Впрочем, как она могла
видеть слишком часто плохие сны, если она в жизни не совершала почти
ничего недостойного?
	Тут появилось какое-то странное лицо, совершенно безучастно
посмотревшее на Лакуну. Из его открытого рта вылетали цифры в самом
произвольном порядке. Постепенно каждая цифра все увеличивалась в
размере, превращаясь в картинку-сценку. Это и в самом деле было очень
странно. Одна цифра явила бредущего куда-то на двух левых ногах
человека, отчего он чувствовал себя неудобно. Еще одна цифра
превратилась в лошадь, даже масть которую было определить
затруднительно, поскольку она все время изменяла ее -  но это было
нечто среднее между пурпурным и голубым. А третья -  так и вообще
стала человеком, у которого вместо головы была куча конского навоза.
	Так это же ругательства, поняла Лакуна, так люди обзывают друг
друга. Вот косолапый, вот темная лошадка, вот дерьмо. Эти
ругательства родились в чьем-то мозгу, и теперь благодаря им появились
в соответствующие существа. Как же плохо быть таким существом.
	Вдруг корзина влетела с размаху в какую-то комнату. Она
ударилась в дверь и чуть не опрокинулась. Поскольку корзина больше не
двигалась, Лакуна поняла, что прибыла на место, и поспешила
выбраться из нее.
	Только-только она принялась оправлять смявшееся за время
путешествия платье, как корзина неожиданно вздрогнула и стала
уплывать в стону и вверх.
	- Ах,-  вскричала Лакуна, хватаясь за край корзины руками, но
было уже поздно, корзина сумела вырваться и улететь. Итак, женщина
лишилась своего транспортного средства.
	Но ведь сами-то Грей и Айви наверняка знали, что делали.
Вероятно, корзина была устроена таким образом, что после доставки
пассажиров в нужное место сама уплывала, чтобы не задерживаться. Так
что она все-таки
	Приехала туда, куда так долго стремилась.
	Оглядевшись по сторонам, Лакуна с удивлением увидела
неподвижно сидевшего старого волшебника Хамфри. Он восседал в
деревянном кресле. Женщина сразу узнала чародея -  ей были хорошо
знакомы гномоподобные черты лица этого глубокого уже старца. Он
явно не замечал ее -  спал, должно быть.
	Волшебник, спящий в кресле и еще одно такое же кресло, только
пустое -  вот и вся обстановка этой комнаты. Да, в скромности не
откажешь.
	Поскольку Лакуна даже не представляла, что она должна сейчас
делать, то она уселась в это самое кресло. Еще раз оправив платье, она
вдруг подумала, что оно все-таки мнется, несмотря на то, что она вроде
бы сейчас как приведение. Впрочем, решила женщина, пусть хоть какое
платье, лишь бы не голой тут шататься. Это место было явно не Адом,
поскольку адского огня тут было что-то не видно. Очевидно, это нечто
вроде зала ожидания для тех, кто стремится попасть в Ад.
	Но что-то этот Хамфри расселся здесь? И что он тут делал? Куда
подевалось его семейство? Этот человек вместе со своими женой и
детьми исчез из своего замка десять лет назад, не сказав, куда
направляется. То-то было сплетен и пересудов. Его исчезновение
обнаружила кентавр Чекс вместе со своими попутчиками великаном-
людоедом Эском и мышью-полевкой Волни. Все трое тогда как раз
собирались преодолеть уже известные испытания, чтобы пройти в замок,
но его обитатели вдруг куда-то подевались. Весь Ксант тогда стоял на
ушах: куда подевался Хамфри и его домочадцы?
	Впрочем, подумала Лакуна, это не должно ее касаться. Пусть она
любопытная, но ведь не стоит же соваться в чужую жизнь. Все, что
нужно было ей от волшебника -  это задать ему Вопрос. Пусть только
даст Ответ, а там пусть хоть за десятый круг Ада отправляется.
	Женщина все не решалась разбудить Хамфри. Но, с другой
стороны, она не была уверена, что волшебник скоро проснется. Да и
сидеть тут наверняка было небезопасно. Тут же было, как известно,
Преддверие Ада, в любой момент могла открыться дверь, и
высунувшийся оттуда закопченный черт крикнул бы: "Кто там
следующий, проходи". Можно только от одного его тона содрогнуться.
И тогда... тогда наверняка схватят Хамфри, но могут и ее, Лакуну. И
тогда она уж точно не получит своего Ответа.
	- Гм,-  вежливо сказала женщина.
	Веки Хамфри еле заметно дрогнули. Глаза открылись и в
изумлении уставились на нее.
	- Лакуна? -  сказал Хамфри, заикаясь,-  а ты как сюда попала?
	- Ага, узнал,-  удивилась она.
	- Конечно же, узнал. Помнишь, как я хлебнул лишнюю дозу
элексира молодости и превратился в младенца? Ведь это ты потом со
мной нянчилась. Но тогда ты пребывала в нежнейшем возрасте -  если не
ошибаюсь, тебе было шестнадцать лет. А сейчас ты что-то изменилась,
причем к худшему.
	А она-то совсем забыла, как быстро впитывал волшебник любую
информацию. Лакуна вспомнила, что в младенческом возрасте Хамфри
очень быстро все постигал. Так что не мудрено, что даже через
восемнадцать лет он сразу ее узнал.
	- Я пришла сюда, чтобы задать тебе Вопрос,-  сообщила Лакуна.
	- Но я сейчас уже не отвечаю на Вопросы. Иди прямо в замок. Там
сынок Мерфи расскажет тебе все, что ты хочешь.
	- Да была я там уже. Видела Грея. Это он послал меня сюда и
сказал, что ответить на такой Вопрос под силу только тебе.
	- Но почему? Ведь Книга Ответов оставалась как будто у него?
	- Да, Ответ-то он мне дал, только вот он не понимает, что все это в
отдельности значит.
	- Еще бы,-  кивнул Хамфри,-  на одну мелочь может иной раз уйти
сотня лет. Уж я-то это знаю. У меня получалось быстрее, поскольку я
имел соответствующую подготовку. Но рано или поздно он наловчится.
	- Но я не могу сидеть сто лет сложа руки,-  сказала раздраженно
женщина,-  ты вот помнишь меня шестнадцатилетней, а я уже сейчас на
четвертый десяток иду. Представляешь, что со мной будет через сто лет?
	- А что? -  удивился Хамфри.-  Да четвертого десятка тебе уже еще
целых шесть лет ждать?
	- Шесть лет? -  тупо спросила она.
	- Каждому позволяется совершить три больших ошибки,-  вдруг
объявил Хамфри.-  Первой твоей ошибкой был отказ выйти замуж за
того молодого человека. Вторая ошибка -  превращение в
тридцатилетнюю женщину. А уж третьей ошибкой будет вступление в
сорокалетний возраст. Говорю сразу, что как женщина ты существовать
перестанешь.
	Ха, да он все понимал.
	- Волшебник Грей Мерфи объяснил мне, в чем моя первая
ошибка,-  затараторила Лакуна,-  если мне удастся ее исправить, то тогда
останется две, с которыми я должна буду покончить. Если я управлюсь и
с ними, то моя жизнь наполнится смыслом. А для замужних женщин
существуют совсем иные правила игры. Потому-то я и пришла к тебе.
	- Впрочем можно попробовать что-то сделать, покуда я сижу
здесь,-  задумчиво сказал Хамфри.-  Что, если я подскажу тебе принцип
расшифровки, и тогда Грей сам до всего догадается. Ну как?
	- Отлично,-  воскликнула она.
	- А что я получу от тебя в замен?
	- А что ты хочешь?
	- Я хочу, чтобы демон Ксант обратил на меня внимание,-  сказал
Хамфри приглушенным голосом.-  Я уже десять лет сижу в этой комнате
и жду, когда он поинтересуется, что мне нужно.
	- Так ты в Ад не собираешься?
	- Не совсем так. Я прибыл сюда, чтобы взять кое-кого из Ада. А
вот потом я могу возвратиться с нею обратно в Ксант.
	- С ней? Кто она?
	- Моя жена.
	- Как, Горгона в Аду?
	- Нет. Она ждет меня, чтобы возвратиться со мной после того, как
я закончу свои дела. Но мне нужна Роза.
	- Роза, это твоя жена? Но как же тогда насчет Горгоны?
	- А что Горгона?
	- Как ты можешь завести жену в Аду, если ты женат на Горгоне?
	- Но я женился на Розе раньше.
	- Но тогда...
	- Это слишком длинная история,-  поспешно сказал волшебник.
	Лакуна вспомнила, что Хамфри по возрасту значительно старше
Горгоны. Так что кто знает, что он делал до того, как женился на ней? А
эта Роза могла быть его женой, которая потом умерла.
	- Но несмотря на длину истории,-  невозмутимо сказала Лакуна,-
вытащив Розу из Ада, ты обзаведешься сразу двумя женами. А
двоеженство в Ксанте запрещено.
	- И кто такое сказал?
	- Ну как же, королева Айрин. Еще когда принц Дольф обручился
сразу с двумя девушками, она строго-настрого сказала ему, что он может
жениться только на одной.
	- Тогда все усложняется,-  вздохнул Хамфри.-  Но вот только слово
королевы влияет на этическую сторону дела. Это пусть ее сын
беспокоится.
	- Он и беспокоился,-  согласилась Лакуна,-  но потом все
благополучно разрешилось.
	- Он был молод. А я уже слишком стар, чтобы привыкать к такой
ерунде. Что мне теперь делать, не бросать же Розу в Аду. Ишь чего.
	- Ты что, спрашиваешь меня? Это я должна задавать тебе Вопросы.
	- Это верно. Но мне все нужно хорошенько обдумать. Я подумаю,
какое решение нужно предпринять. Кстати, вот тебе и задание:
используй свое умение печатать, чтобы написать мою биографию.
	- Но на чем же писать ее? -  удивилась Лакуна.
	- Но вот, хотя бы на стене.
	- Это можно,-  согласилась она,-  но какой смысл писать это все
здесь? Неужели ты не можешь сам все вспомнить?
	- У меня не такая большая голова, чтобы вместить все
воспоминания,-  выдохнул волшебник,-  к тому же я все пытаюсь
привлечь внимание демона Ксанта. Может быть, история моей жизни,
начертанная на стенах Преддверия Ада, привлечет его внимание?
	- Но для чего тебе нужно увидеть демона Ксанта? Ты же сказал,
что прибыл сюда спасти свою первую жену?
	- Это да. Но только он может распорядиться освободить ее.
	Лакуна только кивнула в ответ. Она начала теперь понимать.
	- Так значит ты,-  обратилась она к волшебнику,-  сидел тут все
время, прохлаждался, а Демон так и не обратил на тебя внимание? Но
вот если ты сейчас вспоминаешь свою биографию, чтобы заинтересовать
демона, то почему бы тебе не вспомнить какой-то особенно интересный
эпизод? Он наверняка сразу клюнет.
	- Потому что демон и так не хочет иметь со мной дело.
	- Но тогда он и вовсе может не обратить на тебя внимания.
	- Да нет уж. В Большой Книге Вселенских Норм черным по белому
написано, что демон просто обязан встретиться со всеми жаждущими
этого перед тем, как заниматься другими делами. Так что мне остается
только сидеть здесь и ожидать его появления.
	- Но сидеть столько времени... Впрочем, ты можешь себе это
позволить. Но этот демон наверняка дрыхнет. Так что он может
появиться очень не скоро.
	Хамфри вытаращил глаза и замахал руками.
	- Что ты. Ты обнаруживаешь полное непонимание психологии
демона Ксанта. Стоит мне только выйти из этой комнаты, как н
обязательно тут появится. Поскольку те же самые Нормы гласят, что
если демон появляется, но в комнате ожидания никого нет, поскольку те,
кто был там, не дождались демона, то их просьбы не срочны и могут
подождать. И демон тут же с легким сердцем отправляется восвояси.
Если со мной произойдет подобное, он и вовсе не захочет потом видеть
меня.
	- Так ты думаешь, что демон знает, что ты здесь, потому и
намеренно не обращает на тебя внимания,-  поразилась женщина.-  Он
надеется, что все-таки улучит момент, чтобы ты вышел? И потому ты
уже десять лет стережешь его здесь?
	- Так точно. Потому-то я даже нос высовывать за дверь боюсь.
Мне просто повезло четыре года назад, когда Грей Мерфи и Айви