гнания, это бы не
сработало. Талантом одного из жителей деревни было определение
местонахождения любого человека и сейчас он следил за Бинком. Он сразу
поймет, остался ли Бинк по эту сторону Щита или ушел.
     Молодой мужчина вздохнул.
     - Ну, почему все осложнения происходят именно в мою смену? Ты знаешь,
как трудно открывать в Щите отверстие размером с человека, не попортив
весь этот чертов Щит целиком?
     - Я ничего не знаю про Щит, - согласился Бинк, - но меня изгнал
Король и поэтому...
     - Да ладно. Но смотри, я не могу идти с тобой к Щиту. Я должен
остаться здесь, у моей будки. Но я сделаю для тебя открывающее заклинание,
которое нейтрализует одну секцию на пять секунд. Ты будешь на месте и
шагай сквозь Щит по графику, потому что, если он закроется, ты умрешь.
     Бинк проглотил слюну. Несмотря на все свои мысли о смерти и ссылке,
сейчас, когда дошло до дела, ему хотелось жить.
     - Я знаю.
     - Хорошо. Магическому камню все равно, кто умрет, - парень со
значением постучал по камню, к которому прислонился.
     - Ты хочешь сказать, что этот грязный старый камень - тот самый?
     - Конечно. Магический камень. Волшебник Эбнез нашел его почти сто лет
назад и настроил его так, что образовался Щит. Без него мы все еще были бы
подвержены нашествиям мандейцев.
     Бинк слышал о Волшебнике Эбнезе, одной из великих исторических фигур.
Фактически, Эбнез фигурировал в генеалогическом древе Бинка.  Он был
способен приспосабливать вещи магически. В его руках молоток мог стать
кувалдой, а кусок дерева - оконной рамой. Все, что существовало, могло
стать тем, что нужно - в определенных пределах. Он не мог сделать воздух
пищей, к примеру, или изготовить из воды одежду. Но и то, что он делал,
поражало. Итак, он преобразовал мощный камень смерти в Защитный камень,
убивающий на определенном расстоянии, и таким образом спас Ксанф.
Достижение, которым можно гордиться!
     - О"кей, - сказал парень. - Вот сигнальный камень, - он стукнул им о
скалу и магический кусок раскололся на два сегмента, каждый из сегментов
изменил цвет красный на белый. Он отдал один Бинку. - Когда камень вновь
станет красным, шагай прямо, они согласованы друг с другом. Проход
появится перед большим ореховым деревом... и только на пять секунд.
Поэтому будь готов и двигайся на красный цвет.
     - Двигаться на красный, - повторил Бинк.
     - Правильно, теперь иди - иногда эти сигнальные быстрее меняют цвет.
Я буду наблюдать за своим, чтобы вовремя произнести заклинание. Ты
наблюдай за своим.
     Бинк сначала пошел, потом побежал по тропе к западу. Обычно
расколотый сигнальный камень требует полчаса или около того, чтобы
изменить цвет, но все это время варьировалось в зависимости от качества
камня, окружающей температуры и других неизвестных факторов. Скорее всего,
это свойство было врожденным для целого куска, потому что оба сегмента
изменяли цвет точно одновременно, даже если один находился на солнце, а
второй был опущен в колодец. Но, опять-таки, какой смысл искать логику в
магии?  Что есть, то есть.
     И больше не будет - для него. Ничего такого в Мандении не
существовало.
     Он оказался подле Щита - или, скорее, около последствий действий
Щита.  Сам Щит был невидимым, но там, где он касался земли, была линия
мертвой растительности и трупы животных, оказавшихся настолько глупыми,
что пытались пересечь эту линию. Иногда олень-прыгун в минуту опасности
пытался прыгнуть в безопасное место, но приземлялся уже мертвым. Щит был
неощутимо тонким, но абсолютным.
     Случайные существа в Мандении тоже натыкались на него. Каждый день со
стороны Ксанфа кто-нибудь проходил, разыскивая трупы, оттаскивая их в
сторону, если они частично лежали на линии, и их хоронили. Можно было
достать что-нибудь, лежащее за Щитом, только не касаясь его. Тем не менее,
это была неприятная обязанность, иногда используемая в виде наказания. До
сих пор люди из Мандении со Щитом не сталкивались, но постоянно
существовал страх, что это случится в один прекрасный день со всеми
осложнениями, что отсюда вытекают.
     Около Щита раскинулось ореховое дерево. Одна ветвь торчала в сторону
Щита и конец этой ветви был мертвым. Должно быть, ветер качнул ее через
него.  Это помогло Бинку определить место, где он должен был проходить.
     Бинк взглянул на камешек в руке - и судорожно глотнул воздух. Тот был
красным! Изменил он свой цвет только что... или было уже поздно? Его жизнь
зависела от ответа.
     Бинк бросился к Щиту. Он понимал, чтобы все прошло лучше, ему стоило
бы вернуться к смотрителю Щита и объяснить, что произошло, но он хотел
покончить с этим делом. Может быть, его внимание привлек сам момент
изменения цвета камня, в таком случае время у него еще было. Поэтому Бинк
принял рискованное решение.
     Одна секунда, две, три. Но он еще не был на другой стороне. Щит
казался близко, но требовалось время, чтобы принять мгновенное решение,
преодолеть инерцию и набрать нужную скорость. Бинк на полной скорости
пролетел мимо орехового дерева - уже слишком быстро, чтобы остановиться.
Четыре секунды и он уже пересекал линию смерти. Если Щит закроется, когда
нога Бинка будет еще пересекать линию, он весь умрет или только нога?
Пять. Бинк ощутил укол. Шесть. Нет, время вышло. Можно не считать и
перевести Дыхание.  Он проскочил и остался жив.
     Бинк упал на землю, на сухие листья и мелкие кости. Конечно, он был
жив!  Как иначе он мог беспокоиться на этот счет? Как в случае с
мантикорой и ее душой - если бы у нее не было души, она бы...  Бинк сел,
вытряхивая из волос мусор. Итак, он проделал это. Тот укол был, наверное,
эффектом восстановления Щита, так как он не повредил ему.
     Теперь все кончено. Он был навечно свободен от Ксанфа. Свободен жить
своей собственной жизнью, не боясь насмешек, сочувствия или соблазна.
Свободен быть самим собой.
     Бинк закрыл лицо руками и заплакал.


  ЧАСТЬ  ВТОРАЯ

  8. ТРЕНТ

     Спустя какое-то время Бинк поднялся и пошел дальше. В ужасный мир
Мандении. В действительности же он не выглядел совсем уж другим:  деревья
были теми же самыми, камни не изменились и океанский берег, параллельно
которому он шел, был точно таким, каким должен быть океанский берег.
     И все же сильная ностальгия охватила Бинка. Его прежняя эйфория была
всего лишь качанием маятника, придававшая ему фальшивый подъем чувств.
Лучше бы он умер, пересекая Щит.
     Что ж, он все еще может вернуться. Только перешагнуть через линию.
Смерть будет безболезненной и его похоронят в Ксанфе.  Может быть, другие
изгнанники так и поступали?
     Он отверг эту мысль. Она была блефом - Бинк любил Ксанф и ему уже
недоставало его, но умирать он все же не хотел. Он просто должен найти
свое место среди мандейцев. Наверняка до него это делали и другие. Может
быть, он здесь будет счастлив.
     Перешеек был гористым. Бинк вспотел, взбираясь по крутому склону. Не
было ли это противоположностью Провала - гребень, поднявшийся над землей
так высоко, насколько Провал спускался вниз? Может быть, такой же дракон
носится по высотам? Нет, в Мандении такого нет.  Но, возможно, такая
география имеет связь с магией. Если магические свойства опускаются вниз,
сконцентрируясь в глубине - нет, в этом не чувствовалось смысла. Большая
ее часть попала бы в океан и оказалась бы безнадежно разбавленной.
     Впервые ему стало интересно, на что реально похожа Мандения.  В самом
ли деле здесь можно выжить без магии? Будет не так легко, как в Ксанфе, но
отсутствие заклинаний представляет собой отличный вызов и здесь, наверное,
есть приличные местечки.  Люди не должны быть ужасными, в конце концов,
его предки вышли из Мандении. Были намеки, что язык и обычаи здесь были
теми же самыми.
     Бинк поднялся на вершину перевала, готовясь к первому настоящему
взгляду на свой новый мир, и внезапно оказался окруженным людьми.  Засада!
     Он развернулся и хотел бежать. Может быть, он сможет заманить их
прямо в Щит и освободиться от них легким способом. Правда, он не хотел
быть причиной их гибели. Как  бы то ни было, ему надо попытаться убежать
от них.
     Но когда он повернулся, тело его реагировало несколько медленней его
мыслей. Бинк обнаружил позади себя мужчину с мечом наизготовку.
     Разумней всего было сдаться. Они превосходили его числом, он был
окружен, и они могли его убить, если бы хотели, всадив в спину стрелу. Они
всего лишь хотели ограбить его, он почти ничего не терял.
     Но не всегда Бинку удавалось поступать разумно. Особенно, когда его к
этому принуждали внезапно. Рассуждая после, Бинк был очень разумным и
рассудительным, но на данной стадии от этого было мало проку. Если бы
только он обладал талантом, как у матери, только посильнее, чтобы мог
повернуть время назад на пару часов и переиграть все свои удачи на
успех...
     Бинк бросился на мужчину с мечом, подняв свой посох, чтобы
блокировать лезвие, но кто-то подставил ему ногу, прежде чем он успел
сделать пару шагов. Бинк ударился лицом о землю и набрал полный рот грязи.
Он все еще боролся, стараясь вывернуться от державшего его человека.
     Затем они навалились на него скопом, прижав его к земле. Шансов у
Бинка не осталось, через мгновение он был связан, а во рту у него торчал
кляп.
     Перед его глазами появилось жесткое лицо мужчины.
     - Теперь слушай, Ксанф... если ты попытаешься сделать что-либо
магическое, мы тебя нокаутируем и понесем на руках.
     Магическое? Они не знали, что Бинк не обладал ничем, что мог бы
использовать. И даже если бы он обладал магией, то здесь за границей Щита
она была бы бесполезна. Но он кивнул, показывая, что понял. Может быть,
они будут обращаться с ним лучше, если будут считать, что он может
чем-нибудь отплатить им.
     Они повели его вниз на другую сторону перевала и дальше в военный
лагерь на ровной земле за перевалом.
     Что делает здесь армия? Если это вторжение в Ксанф, то оно не могло
быть успешным. Щит с такой же легкостью убьет тысячу людей, как и одного.
     Они подвели его к главной палатке. Здесь, в отгороженном месте сидел
приятный человек лет сорока, одетый в какого-то рода зеленую униформу
Мандении, с мечом и эмблемой командующего.
     - Это шпион, генерал, - почтительно произнес сержант.
     Оценивающим взглядом генерал посмотрел на Бинка. В этом холодном
осмотре ощущался незаурядный ум. Это был не простой разбойник.
     - Освободи его, - произнес генерал спокойным тоном. - Он явно
безвреден.
     - Слушаюсь, сэр, - почтительно ответил сержант. Он развязал Бинка и
вытащил кляп.
     - Свободны, - приказал генерал и солдаты мгновенно исчезли.
     Определенно, в этой армии блюлась дисциплина.
     Бинк растер кисти рук, пытаясь утишить боль, удивленный
самоуверенностью генерала. Мужчина был хорошо сложен, но не был крупным.
Бинк был моложе, выше и явно сильнее. Если он будет действовать быстро,
сможет удрать.
     Бинк пригнулся, готовый прыгнуть на генерала и оглушить его. Внезапно
в руке Генерала возник меч, направленный острием к Бинку.  Движение было
практически незаметным, оружие прыгнуло в руку Генерала, словно при помощи
магии, что, безусловно, было невозможно в Мандении.
     - Я бы не советовал, молодой человек, - произнес Генерал таким тоном,
словно предупреждал не наступать на колючку.
     Бинк покачнулся, стараясь замедлить свое движение и не упасть на
острие меча. Ему не повезло. Но как только его груди приблизились к
острию, меч отступил, вернувшись в ножны. Генерал, вскочив на ноги, поймал
Бинка за локти и поставил его прямо. В этом движении была такая точность и
сила, что Бинк понял сколь сильно недооценил этого человека: у него не
было шансов одолеть его, держал тот меч или нет.
     - Садись, - мягко сказал Генерал.
     Бинк неуклюже шагнул к деревянному креслу и опустился в него. Сейчас
он думал о своем грязном лице и руках, растрепанной одежде,
контрастирующей с безукоризненной опрятностью Генерала.
     - Твое имя?
     - Бинк, - он не назвал свою деревню, так как больше не принадлежал к
ее жителям. Тем не менее, какова цель этого вопроса? Он был никто
независимо от имени.
     - Я - Волшебник Трент. Возможно, ты меня знаешь.
     Сообщение не сразу дошло до Бинка. Он просто ему не поверил.
     - Трент? Он исчез... Он был...
     - Изгнан. Двадцать лет назад.
     - Но Трент был...
     - Некрасив? Чудовище? Сумасшедший? - Волшебник улыбнулся, показывая
отсутствие названных качеств. - Какие истории рассказывают сейчас обо мне
в Ксанфе?
     Бинк вспомнил о Дереве Джустина. Рыбы в реке, превращенные в огненных
жуков, чтобы досадить кентаврам. Противники, превращенные в рыб и
брошенные умирать на берегу.
     - Гм... он был заклинатель, мечтавший о власти, пытавшийся
узурпировать трон, когда я был маленьким ребенком. Злой человек, чье зло
живет после него.
     Трент кивнул.
     - Нормальная реакция на поведение человека, проигравшего в
политической борьбе. Я был почти в твоем возрасте, когда меня изгнали.
Возможно наши случаи схожи.
     - Нет, я никого не убивал.
     - Они обвиняют меня в этом? Я трансформировал многих, но я делал это
вместо убийств. Мне не нужно было убивать, потому что любого врага я мог
сделать безвредным другим способом.
     - Рыба на земле все-таки умирает!
     - О, вот как они рассказывают. Это действительно было бы убийством. Я
трансформировал врагов в рыб, но всегда в воде. На земле я пользовался
только сухопутными формами. Возможно, кое-кто впоследствии умер, но это
было делом хищников в естественном ходе событий. Я никогда...
     - Меня это не касается. Ты использовал свою магию во зло. Я совсем не
такой, как ты. Я... не обладаю магией.
     Красивые брови выразительно поднялись.
     - Не обладаешь магией? В Ксанфе каждый обладает ею.
     - Потому что они изгоняют тех, кто ею не обладает, - с ноткой горечи
произнес Бинк.
     Трент улыбнулся и это была удивительно располагающая к нему улыбка.
     - Тем не менее, наши интересы могут стать параллельными, Бинк. Тебе
хотелось бы вернуться со мной в Ксанф?
     На мгновение безумная надежда охватила его. Вернуться! Но Бинк
немедленно подавил ее.
     - Это невозможно.
     - Ну, я не сказал бы. На каждый вид магии существует контрмагия. Дело
сводится просто к нахождению ее. Видишь ли, я нашел противодействие Щиту.
     И снова Бинку пришлось сдержаться.
     - Если ты нашел его, то ты уже был бы в Ксанфе.
     - Ну, возникла небольшая проблема в применении. Видишь ли, у меня
есть эликсир, дисцилированный из растения, растущего на самом краю
магической зоны. Магия немного просачивается за Щит, понимаешь ли, иначе
сам Щит не смог бы действовать за пределами магической зоны. Это растение,
которое по происхождению является мандейским, конкурирует на пограничной
полосе с магическими растениями Ксанфа. Очень трудно конкурировать с
магией, поэтому оно выработало особое качество - оно подавляет магию. Ты
понимаешь значение этого?
     - Подавляет магию? Может быть, это случилось и со мной?
     Трент изучал его с тревожной расчетливостью.
     - Итак, ты считаешь, что нынешняя администрация поступила с тобой
неправильно? У нас есть кое-что общее.
     Бинк не хотел иметь ничего общего со Злым Волшебником, каким бы
симпатичным он ни казался. Бинк знал, что Зло может принимать весьма
привлекательные формы, иначе как бы оно могло выжить в этом мире столь
долго?
     - Что имеешь в виду?
     - Щит  - это магия. Следовательно, эликсир должен ее уничтожить. Но
он не делает этого, потому что источник Щита не затрагивается.  Необходимо
достать до самого Магического Камня. К несчастью, мы не знаем, где он
находиться сейчас, а эликсира недостаточно, чтобы покрыть им весь
полуостров Ксанф или даже какую-нибудь значительную часть.
     - Нет разницы, - сказал Бинк, - твое знание нахождения Магического
Камня не даст тебе возможности к нему приблизиться.
     - Нет, даст. Видишь ли, у нас есть катапульты с достаточным радиусом,
чтобы кинуть бомбу куда угодно на ближней территории Ксанфа.  Мы соорудили
ее на корабле, который может плавать вокруг Ксанфа. Поэтому весьма
вероятно, что мы можем уронить контейнер с эликсиром на Магический Камень
- если, конечно, будем иметь точные координаты.
     Теперь Бинк понял.
     - Щит рухнет!
     - И моя армия заполнит Ксанф. Конечно, эффект подавления магии будет
временным, так как эликсир испаряется очень быстро. Но даже десяти минут
будет достаточно, чтобы переправить основную часть моей армии через линию.
Я тренировал своих людей в быстрых маневрах на короткие расстояния. После
этого только вопрос времени когда трон станет моим.
     - Ты вернешь нас в дни нашествия и грабежей, - ужаснулся Бинк. -
Тринадцатая волна, худшая из всех.
     - Ни в коем случае. Моя армия дисциплинирована. Мы используем только
ту силу, что окажется необходимой, не больше. Моя магия, вероятно,
устранит большую часть сопротивления в любом случае, поэтому нет нужды в
большом насилии. Я не собираюсь разрушать королевство, которым мне
предстоит править.
     - Итак, ты не изменился, - констатировал Бинк. - Ты все еще
стремишься к незаконному захвату власти.
     - О, я очень изменился, - заверил его Трент. - Я стал менее наивным,
более образованным и утонченным. У мандейцев есть более широкие взгляды на
мир и превосходные возможности для получения образования. И они
безжалостные политики. На этот раз я не буду недооценивать решимость
оппозиции или оставлю себя слишком уязвимым. У меня нет сомнений в том,
что сейчас из меня получится лучший Король, чем бы двадцать лет назад.
     - Что ж, считай, что я в этом не участвую.
     - Но я должен уговорить тебя. Ты знаешь, где находится Магический
Камень, - Злой Волшебник наклонился вперед. - Важно, чтобы
 выстрел оказался точным, у нас всего четверть фунта эликсира и это -
результат двухлетней работы. Мы практически оголили всю пограничную
полосу, вырубив это растение - источник эликсира. Наш запас невосполним.
Так что полагаться просто на догадки о положении Магического Камня мы не
можем. Нам нужна точная карта, карта, нарисовать которую можешь только ты.
     Значит, вот в чем дело. Трент посадил своих людей в засаду, чтобы
ловить всех людей из Ксанфа, кто мог бы указать точное положение
Магического Камня в настоящий момент. Это была единственная информация,
нужная Злому Волшебнику, чтобы начать завоевание Ксанфа.  Просто Бинк
оказался первым изгнанником, попавшим в ловушку.
     - Нет, я тебе не скажу. Я не буду помогать сбрасывать законное
правительство Ксанфа.
     - Законность обычно устанавливается после факта свершения события, -
заметил Трент. - Если бы мне сопутствовал успех двадцать лет назад, я был
бы сейчас законным Королем Ксанфа,а нынешний монарх был бы осыпаемым
бранью отщепенцем, известным губителем людей. Я полагаю, что правит еще
Король-Шторм?
     - Да, - кратко ответил Бинк. Злой Волшебник мог стараться убедить
его, что все это были дворцовые интриги, но он знал лучше.
     - Я готов сделать тебе очень неплохое предложение, Бинк. Практически
все, что пожелаешь в Ксанфе. Богатство, власть, женщины...
     Он высказал неверную мысль. Бинк отвернулся. он все равно не захотел
бы получить Сабрину на подобных  условиях. Кроме того, он уже отверг такое
же предложение Волшебницы Ирис.
     Трент сцепил пальцы. Даже в этом малозначительном жесте ощущалась
сила и безжалостность. Планы Волшебника были слишком тщательно
разработаны, чтобы самонадеянный изгнанник мог им воспрепятствовать.
     - Тебе, вероятно, интересно, почему после двух десятилетий и
очевидного успеха в Мандении я хочу вновь вернуться в Ксанф. Я провел
немало времени, пытаясь разобраться в этом.
     - Нет, - произнес Бинк.
     Но мужчина только улыбнулся, отказываясь сердиться, и снова у Бинка
появилось тревожное чувство, что им искусно маневрируют, что он играет на
руку Волшебнику, как бы ни старался бороться против.
     - Ты, должно