м  не  могла
отделаться от мысли, что Верховная Мать навсегда осталась  инструктором,
наставницей, несмотря на то что  достигла  очень  высокого  положения  в
Общине Сестер.
   - Мы учим того, кто нуждается в обучении, - сказала она наконец.
   - Еще одна цитата из учебника. Мохиам вздохнула.
   - Да, я думаю, что могла бы чему-нибудь вас научить.  Каждый  из  нас
знает то, чего не знает другой. Рождение мальчика доказывает, что  никто
из нас никогда не знает, чего следует ожидать.
   - Это верно. - Харишка кивнула, но на ее лице  появилось  недовольное
выражение. - Слова, которые я произношу в данный момент, и мои мысли  не
те же самые, какие были в прошлом или будут произнесены  и  продуманы  в
будущем. Каждый момент уникален в  самом  себе,  как  уникален  во  всей
вселенной каждый камень су. Так обстоит дело и  с  человеческой  жизнью,
которая всегда не похожа на другие жизни. Мы учимся друг у друга и  учим
друг друга. В этом и заключается вся жизнь, так как, пока мы учимся,  мы
прогрессируем как вид.
   Мохиам согласно кивнула.
   - Мы учимся до самой смерти.
   После полудня, уединившись в своем рабочем кабинете,  Верховная  Мать
села за полированный стол и  раскрыла  сенсорно-концептуальный  дневник.
Справа от Харишки горели благовония,  наполняя  воздух  слабым  ароматом
мяты.
   Она принялась читать ежедневные записи Анирул, касавшиеся ее жизни  в
качества Матери Квисаца,  и  заметки  о  ее  жизни  в  качестве  супруги
императора Коррино. Были там и надежды, которые Анирул возлагала на дочь
Ирулан. Харишка несколько  раз  перечитала  один  из  разделов,  который
звучал пронзительно пророчески.
 
*** 
 
   "Я не одна. Другая Память сопутствует мне всюду, везде и всегда. Имея
такое хранилище коллективной памяти, многие Преподобные  Матери  считают
лишним вести  дневник.  Мы  предполагаем,  что  в  случае  нашей  смерти
передадим нашу память другим Сестрам.  Но  что  будет,  если  я  умру  в
одиночестве, и никто из Преподобных Матерей не сумеет получить доступ  к
моей памяти и сохранить ее?"
   Харишка опустила голову,  не  в  силах  справиться  с  овладевшей  ею
печалью. Так как Анирул была убита до того, как  к  ней  успела  подойти
Мохиам, все, что знала и помнила императрица,  было  утрачено  навсегда.
Все, кроме фрагментов этого дневника.
   Она продолжила чтение.
   "Я веду эти записи не из личных побуждений. Как Мать Квисаца, несущая
ответственность за кульминацию нашей работы, я веду подробные записи для
просвещения тех, кто последует за мной. Если случится страшное - я  молю
Бога, чтобы этого не произошло! - и наш план потерпит  неудачу,  то  мой
дневник  послужит  бесценным  источником   информации   для   следующего
руководителя. Иногда самое мелкое с виду событие может сыграть  решающую
роль. Каждая Сестра знает это".
   Харишка отвернулась от страницы дневника. Какое-то время она и Анирул
Садоу-Тонкин Коррино были очень близки.
   Собравшись с духом, старуха снова начала  читать.  К  несчастью,  чем
дальше она читала, тем  все  более  неразборчивыми  становились  записи,
иногда это были  просто  бессвязные  слова  и  фразы,  лишенные  смысла.
Создавалось впечатление, что слишком многие голоса дрались  между  собой
за право водить виртуальным пером. Большая  часть  информации  оказалась
весьма  тревожной.  Даже  медицинская  Сестра  Йохса  не   предполагала,
насколько далеко зашла психическая деградация Анирул.
   Переворачивая виртуальные страницы,  Харишка  читала  все  быстрее  и
быстрее. В дневнике были описаны ночные кошмары Анирул,  ее  подозрения.
Целые страницы были заполнены литанией  против  страха,  которую  Анирул
переписывала по несколько раз.
 
*** 
 
   Многие записи показались Верховной Матери  просто  безумными,  полной
бессмыслицей. Она тихо выругалась. Одни разрозненные куски  мозаики,  но
Джессика родила мальчика вместо девочки!
   Не стоило винить в этом Анирул.
   Харишка решила показать виртуальный дневник Сестре  Торе,  которая  в
свое  время  изобрела  несколько   сложных   кодовых   языков,   которые
использовал Орден в своей переписке. Может быть, ей удастся расшифровать
слоги и фрагменты фраз, кажущиеся на первый взгляд бессмысленными.
   Самой большой тайной, однако, оставался сын Джессики. Харишке было не
совсем понятно, почему  Анирул  пожертвовала  своей  жизнью  ради  этого
младенца. Неужели она считала эту...  генетическую  ошибку...  значимой,
или  за  этим  скрывается  что-то  еще?  Или  это  всего-навсего  глупая
демонстрация человеческой слабости?
   Помолившись  за  то,  чтобы  селекционная  программа,  на  выполнение
которой ушло несколько тысяч лет,  не  пропала  даром,  Харишка  закрыла
сенсорно-концептуальный дневник. Он превратился в сероватое  облачко,  а
потом скрылся в камне перстня.
   Но прочитанные слова остались в памяти Верховной Матери.



    Брайан ГЕРБЕРТ и Кевин АНДЕРСОН
    ЛЕГЕНДЫ О ДЮНЕ I
    ДЮНА: БАТЛЕРИАНСКИЙ ДЖИХАД

Перевод с английского А.Н. Анваера. OCR tymond




Анонс

     Это -"ДЮНА".
     САМАЯ ПРОСЛАВЛЕННАЯ САГА ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ МИРОВОЙ ФАНТАСТИКИ. Вы читали сериал "Дюна"? Конечно!
     Но - хотите вы знать ПРЕДЫСТОРИЮ саги о Дюне? Хотите знать, С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ история многовековой вражды Великих Домов Атрейдес и Харкоинен?
     Тогда-НЕ ПРОПУСТИТЕ!!!
     Перед вами - увлекательная книга, написанная сыном Фрэнка Герберта, талантливым писателем Брайаном Гербертом, в соавторстве с Кевином Андерсоном, автором популярных во всем мире новеллизаций "Секрегных материалов" и "Звездных войн".
     Вы хотите снова оказаться в мире "Дюны"?
     Прочтите. НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Принцесса Ирулан пишет:

     Каждый приверженный истине ученик должен понять, что история не имеет начала. Независимо от того, какую точку отсчета мы принимаем за начало, до нее уже существовали более ранние герои и более ранние трагедии.
     Для того чтобы понять Муад'Диба или суть происходящего сейчас джихада, последовавшего за свержением моего отца, императора Шаддама IV, надо понять, против чего мы сражаемся. Следовательно, надо заглянуть на десять тысяч лет назад, за десять тысячелетий до воцарения Пауля Атрейдеса.
     Именно там видим мы основание империи, именно тогда, из пепла битвы при Коррине, восстал император, объединивший искалеченные остатки человечества. Нам надо изучить самые древние рукописи, обратиться к мифам зарождения Дюны, во времена Великого Переворота, известного под именем Батлерианского джихада.
     Ужасная война против мыслящих машин стала зарождением нашей политико-торговой вселенной. А теперь слушайте внимательно: я поведаю вам историю о том, как свободолюбивые люди восстали против господства роботов, компьютеров и кимеков. Присмотритесь и поймите, откуда взялась смертельная вражда между Домом Атрейдесов и Домом Харконненов, яростная вражда, которая продолжается по сей день. Проследите корни возникновения Общины Сестер Бене Гессерит, Космической Гильдии и ее навигаторов, школы оружейных мастеров Гиназа, появления врачей школы Сук и ментатов. Станьте свидетелями жизни скитальцев-дзенсунни, которые бежали в пустынный мир Арракиса, чтобы стать самыми доблестными нашими воинами - фрименами.
     Именно эти события привели к рождению и жизни Муад'Диба.
     Задолго до явления Муад'Диба, в последние дни Старой Империи, человечество утратило тягу к жизни. Земная цивилизация распространилась к дальним звездам, но стала застойной. Утратив былую дерзость и притязания, большинство людей доверили выполнение всех самых обыденных задач машинам. Постепенно люди перестали думать, мечтать, да, собственно говоря, и жить.
     Тогда из дальней системы Талим явился человек, ясновидящий, принявший имя Тлалок, по имени древнего бога дождя. Он говорил, обращаясь к вялой, расслабленной толпе, пытаясь оживить в ней человеческий дух, но мало преуспел на этом поприще. Но нашлись люди, услышавшие Тлалока. Эти новые мыслители сошлись на тайную встречу, чтобы обсудить, как изменить лицо империи, если удастся сбросить глупых и недалеких правителей. Отбросив имена, данные им при рождении, они приняли новые - имена древних богов и героев. Самым выдающимся из новых мыслителей стал военачальник Агамемнон и его возлюбленная Юнона, гений тактики. Эти двое разыскали программиста Барбароссу, который разработал схему превращения вездесущих услужливых машин империи в неумолимых и бесстрашных агрессоров, придав их разуму - мозгу А1 - некоторые человеческие черты - например, стремление к завоеваниям. Потом к повстанцам присоединились еще несколько человек. Двадцать могучих умов образовали ядро революционного движения, захватившего власть в Старой Империи.
     Одержав победу, они назвали себя титанами, по имени самых древних греческих богов. Ведомые ясновидящим Тлалоком, эти двадцать человек разделили между собой власть над людьми и планетами, силой распространяя свои эдикты и указы с помощью агрессивных думающих машин Барбароссы. Так завоевали они большую часть известной Галактики.
     Нашлись, однако, люди, оборонявшиеся на окраинах Старой Империи от этого натиска. Эти люди образовали конфедерацию - Лигу Благородных - и начали сражаться с двадцатью титанами. После многих кровавых битв Благородные сумели отстоять свою свободу. Они остановили наступление титанов и отбросили их.
     Тлалок поклялся обуздать этих противников, но, пробыв у власти менее чем десять лет, ясновидящий вождь погиб от нелепой случайности. Командующий Агамемнон занял место вождя, но смерть друга и учителя послужила мрачным напоминанием о бренности самих титанов.
     Желая править в течение столетий, Агамемнон и его возлюбленная Юнона решились на рискованный шаг. Им удалили головной мозг, поместили его в специальную емкость, которую можно было вмонтировать в механические тела. Один за другим - чувствуя приближение призрака старости и уязвимости - остальные титаны тоже превратили себя в кимеков - машины с человеческим разумом.
     Эпоха титанов продолжалась целое столетие. Узурпаторы кимеки правили своими планетами, используя для поддержания жесткого порядка все более сложные компьютеры и роботы. Но настал судьбоносный день. Склонный к гедонизму титан Ксеркс, желая больше времени посвящать удовольствиям, открыл свой мозг вездесущей сети разума А1.
     Восприимчивая компьютерная сеть отреагировала мгновенно и захватила власть над всей планетой. За планетой Ксеркса жертвой машинного разума пали и другие миры. Власть компьютеров распространялась по Вселенной со скоростью особо опасной инфекции. Всемирный разум захватил неограниченную власть над Галактикой. Приняв имя Омниуса, вселенский разум овладел всеми планетами титанов, прежде чем они смогли предупредить друг друга о грозившей опасности.
     Омниус принялся устанавливать во Вселенной свое в высшей степени упорядоченное правление. Униженные кимеки на себе испытали тяжесть его невыносимого гнета. Бывшие некогда хозяевами Вселенной, Агамемнон и его товарищи поневоле оказались рабами всемирного разума.
     Ко времени Батлерианского джихада Омниус и его мыслящие машины уже тысячу лет железной хваткой держали свой Синхронизированный Мир.
     Но на окраинах сохранились отдельные общины свободных людей. Оказывая друг другу помощь, они, как шипы в боку, доставляли неприятности мыслящим машинам. Все попытки Омниуса покорить Лигу Благородных разбились об ее эффективную оборону.
     Но машины каждый раз изобретали новый план боевых действий.

***

     Как только люди создали компьютер, способный собирать информацию и учиться, используя ее, они подписали смертный приговор человечеству.
     Сестра Рекка Финита

     Салуса Секундус висела в пустоте космического пространства, как украшенный драгоценностями шарик, как оазис плодородных и обильных полей, как островок покоя, весьма приятный для зрительных сенсоров. К несчастью, этот безмятежный мир был заражен дикими и неразумными человеческими существами.
     Флот роботов приблизился к главной планете Лиги Благородных. Бронированные боевые корабли ощетинились оружием, блистая зловещей красотой своих отражателей, мощных антенн и сенсоров. Кормовые двигатели изрыгали чистейшее пламя, придавая кораблям ускорение, какого не вынесли бы биологические тела обычных живых пассажиров. Мыслящим машинам не нужны ни пища, ни элементарный физический комфорт. Сейчас перед ними стояла главная задача - уничтожить остатки последнего очага сопротивления обычных людей, окопавшихся на диких окраинах Синхронизированного Мира.
     Сидя в своем флагманском пирамидальном судне, атакой руководил генерал-кимек Агамемнон. Логическому машинному мышлению были чужды такие понятия, как слава или месть. Но самому Агамемнону эти понятия чужды не были. Его живой разум, закованный в механический контейнер, внимательно наблюдал за исполнением плана.
     Впереди шли корабли флота роботов, они вломились в зараженную человеческим материалом планетную систему, ошеломив экипажи кораблей космической стражи, которым пришельцы показались неотвратимой лавиной. Корабли охранения открыли огонь и рассредоточились, стараясь отразить нападение бездушных машин. Пять охранных кораблей Лиги открыли огонь тяжелыми ракетами, но их снаряды оказались слишком тихоходными, чтобы поразить несущиеся с невообразимой скоростью суда противника. Несколько судов-роботов были повреждены или уничтожены удачными выстрелами, и приблизительно столько же кораблей Лиги взорвалось, вспыхнув яркими звездами и превратившись в пар. Их уничтожили не потому, что они представляли какую-то опасность, а просто из-за того, что они оказались на пути.
     Только несколько разведчиков, оказавшихся в стороне от боя, смогли передать предупреждение на беззащитную Салусу Секундус. Боевые корабли-роботы превратили в пар внутренний периметр человеческой обороны, даже не замедлив движения к главной цели. Содрогаясь от экстренного торможения, корабли-роботы достигнут планеты вскоре после того, как ее столица получит предупредительный сигнал о вторжении.
     У людей не будет времени подготовиться к отражению атаки.
     Флот роботов по численности в пять раз превышал численность самых крупных сил, которые Омниус когда-либо высылал против Лиги Благородных. Люди предались благодушию и расслабились, не сталкиваясь с мощными наступательными действиями роботов в течение последнего столетия напряженной ?холодной войны?. Но терпение машин неиссякаемо, они могут долго ждать, и вот теперь у Агамемнона и оставшихся в живых титанов наконец снова появился шанс.
     На планету Лиги были заброшены мириады крошечных разведывательных зондов. Удалось выяснить, что Лига установила непроницаемую, как ей казалось, защиту от гелевых схем, на которых было основано действие мыслящих машин. Огромный механический флот будет ждать на безопасном расстоянии, пока Агамемнон и его маленький авангард из кимеков пробьются вперед и выполнят миссию - возможно, самоубийственную - открытия бреши в системе обороны Лиги.
     Агамемнон был охвачен радостными предчувствиями. Эти несчастные биообъекты уже слышат вой тревожной сигнализации, спешно готовятся к защите - и... испытывают настоящий животный страх. С помощью текучего электрического поля, которое поддерживало жизнь в его лишенном тела мозгу, Агамемнон передал приказ своим кимекам: ?Уничтожим сердце человеческого сопротивления. Вперед!?
     В течение адски тяжелого тысячелетия Агамемнон и его титаны были вынуждены служить компьютерному мировому разуму, Омниусу. Задыхаясь под его гнетом, амбициозные, но потерпевшие поражение кимеки вымещали теперь накопившуюся горечь на Лиге Благородных. Битый генерал лелеял надежду в один прекрасный день ополчиться на Омниуса, но пока для этого не было никакой реальной возможности.
     Лига выстроила вокруг Салусы Секундус новые уничтожающие поля, которые были способны вывести из строя самые сложные и хитроумные гелевые схемы компьютеров системы А1, но эти поля были бессильны против Агамемнона и его соратников, так как, хотя у них были механические системы и заменяемые тела роботов, мозг их оставался человеческим.
     Именно поэтому у них был шанс невредимыми преодолеть защитное поле планеты.
     Агамемнон изучал планету Салуса Секундус, перечеркнутую перекрестием прицела. Обращая пристальное внимание на детали, командующий принялся рассматривать тактические возможности, применяя для этого свое искусство, отточенное в течение столетий, и интуитивное понимание сути и целей вторжения. В свое время он подтвердил свои способности, когда с двадцатью сторонниками поставил на колени Старую Империю только для того, чтобы потом бесславно положить ее к ногам Омниуса.
     Перед тем как осуществить эту дерзкую атаку, всемирный компьютерный разум настаивал на проведении учений на макетах, имитирующих каждое возможное положение, и разработке плана, в котором все эти положения были бы предусмотрены. Но Агамемнон понимал всю бесполезность таких планов, когда дело касалось не слишком логично мыслящих людей.
     Теперь, когда огромный флот роботов сокрушил, как и ожидалось, орбитальную оборону Лиги и уничтожил охранные корабли периметра, разум Агамемнона вышел за пределы тесного контейнера. Вооруженный многочисленными сенсорами, он чувствовал, что корабль заменил ему давно утраченное человеческое тело. Встроенное в корабль оружие стало частью существа генерала Агамемнона. Теперь у него была тысяча глаз, а мощные двигатели он ощущал как мускулистые ноги, на которых он когда-то мог бегать с быстротой ветра.
     - Приготовиться к наземной атаке. Как только наши десантные суда пройдут полосу обороны Салусы, мы должны ударить быстро и жестко.- Вспомнив, что камеры слежения записывают каждое его действие, которое потом будет просматривать всемирный разум, он добавил: - Мы стерилизуем эту гнилую планету во славу Омниуса.
     Агамемнон замедлил снижение, то же самое сделали и другие.
     - Ксеркс, принимай командование. Высылай своих неокимеков. Пусть подавят их огонь и сметут ко всем чертям.
     Проявляя, как всегда, нерешительность, Ксеркс ответил жалобным тоном:
     - Вы прикроете меня, генерал, когда я пойду вниз? Это же самая опасная часть...
     Агамемнон не дал ему договорить.
     - Будь благодарен за эту возможность проявить себя. Вперед! Каждая секунда промедления играет на руку хретгиру.
     Этой унизительной и презрительной кличкой мыслящие машины и их прихлебатели кимеки обозначали людей, которые в их глазах были ничуть не лучше червей.
     В селекторе раздался другой скрипучий голос. Докладывал робот - оператор машинного флота, работавшего с оборонительными системами людей на орбите Салусы.
     - Мы ждем вашего сигнала, генерал Агамемнон. Сопротивление людей усиливается.
     - Мы делаем все возможное,- ответил Агамемнон.- Ксеркс, выполняйте приказ!
     Ксеркс, которому никогда не хватало духу сопротивляться до конца, замолчал и призвал к себе трех неокимеков, представителей последнего поколения машин с человеческим мозгом. Четыре пирамидальных корабля выпустили вспомогательные приспособления, и спускаемые аппараты, никем не управляемые, начали падать в атмосферу. В течение нескольких секунд они будут легкими мишенями, и системы противоракетной обороны Лиги могли бы сбить несколько таких машин, но их броня была настолько крепка, что выдержит любое попадание и без вреда переживет падение на поверхность в пригороде столицы планеты Зимин, где расположены башни главных генераторов защитного поля планеты Салуса Секундус.
     Лига Благородных могла бы противопоставить организованной эффективности Омниуса человеческую непредсказуемость, но эти дикие биообъекты плохо поддавались разумному управлению, и зачастую даже при решении важнейших вопросов среди этих низших существ возникали гибельные разногласия. Как только удастся сокрушить Салусу Секундус, неустойчивый союз распадется от паники; сопротивление людей будет окончательно подавлено.
     Но передовым кимекам Агамемнона еще только предстояло выключить уничтожающие защитные поля. Потом Салуса станет беззащитной и задрожит, как осиновый лист на ве