что Одраде  следует
за ней.
   На дне шахты они попали в насосную, где работало множество вентилято-
ров, и через них доносились отдаленные звуки сражения снаружи.
   - Мы должны добраться до не-комнаты и затем в пустыню, - сказала  Од-
раде. - Все системы машинерии взаимосвязаны. Здесь будет проход.
   - Она мертва? - прошептала Шиэна.
   - Да.
   - Бедная Верховная Мать.
   - Теперь я - Верховная Мать, Шиэна. По крайней мере, временно, -  Од-
раде указала наверх. - Это на нас напали шлюхи. Мы должны поспешить.


   Наш мир - для живущих, и кто же они?
   Ради свети во тьму мы рискнули, насквозь.
   Она ветром была моим, дунь он в те дни,
   В ее облике мне умереть довелось,
   Падение ведомо тем, кто из плоти до духа воспрял.
   Свет есть все, и свет слева границы земного прорвал.
   Теодор Ретке (Исторические цитаты: Дар-эс-Балат)

   Тегу почти не понадобилось сознательных усилий, чтобы превратиться  в
вихрь. Он понял, наконец, природу той угрозы, что исходила от  Преподоб-
ных Черниц. Само это осознание вылилось  в  сверхскоростное  движение  -
продукт нового мышления ментатов, соразвившегося  вместе  с  многократно
увеличивающейся скоростью.
   Чудовищная угроза требовала чудовищного противодействия. Кровь  хлес-
тала позади него, когда он прокладывал путь сквозь здание штаб-квартиры,
убивая всякого на своем пути.
   Как он узнал от своих  преподавательниц  Бене  Джессерит,  величайшая
проблема человеческого мироздания в том, как именно ты подходишь к  про-
должению рода. Ему слышался голос его первой учительницы, пока он произ-
водил опустошения по всему зданию.
   - Ты можешь думать об этом, как о сексуальности, но  мы  предпочитаем
более объемлющий термин - продолжение рода. У него много граней и разно-
видностей, и он обладает явно неограниченной энергией. Чувство, называе-
мое любовью, это только небольшой его аспект.
   Тег сокрушил глотку человека, словно замершего на его пути, и,  нако-
нец, добрался до комнаты управления системами защиты здания.  Там  сидел
только один человек, его правая рука почти прикоснулась к красному ключу
на пульте управления перед ним.
   Своей разящей левой рукой Тег почти разрубил мужчину  на  двое.  Тело
нырнуло вперед в медленном движении, из отверстия в шее хлестнула кровь.
   "Орден прав, назвав их шлюхами!"
   Можно потащить человечество почти куда угодно, манипулируя  огромными
энергиями продолжения рода. Можно подстрекнуть человечество к действиям,
которые оно никогда бы не сочло возможными. Одна из его учительниц  ска-
зала ему об этом прямо:
   - Энергия должна иметь свой выход, закупорь ее и она станет чудовищно
опасной. Перенаправь ее, и она сметет все на своем пути. В этом  наивыс-
ший секрет всех религий.
   Тег прикинул, что, покидая здание, он оставил позади себя более пяти-
десяти трупов. Последней его жертвой стал солдат в маскировочном  костю-
ме, стоявший в открытом дверном проеме, собираясь войти.
   Пробегая мимо неподвижных на вид людей и  транспортных  средств,  Тег
своим переключенным на высшую скорость умом, успел подумать над тем, что
оставалось позади него. Утешит ли его, что выражение неподдельного удив-
ления было последним на лице Преподобной Черницы? Стоило ли ему поздрав-
лять себя, что Муззафар никогда снова не увидит свой дом  из  каркасного
кустарника?
   Как и любому, подготовленному Бене Джессерит, ему совершенно ясна бы-
ла необходимость совершенного им несколько секуунд назад. Тег знал  свою
историю. Было множество райских планет было в старой Империи, а в Рассе-
янии, наверняка, еще больше. Люди всегда оказывались способными попробо-
вать какой-нибудь дурацкий эксперимент. А на планетах  с  благословенным
климатом, в основном, лентяйничали. Тег считал это дуростью. Вот почему,
сексуальная энергия всегда легко высвобождалась на таких планетах. Появ-
ление миссионеров Разделенного Бога или подобных религий в одном из  та-
ких райских уголков всегда вызывало всепоглощающую ярость,  захлестывав-
шую все вокруг.
   - Мы в Ордене об этом знаем, - объясняла одна из учительниц  Тега.  -
Наша Защитная Миссионерия не раз  зажигала  или  гасила  пожар  подобной
ярости.
   Тег продолжал бежать, пока не оказался в аллее, километрах в пяти  от
бойни, устроенной им в  штаб-квартире  старой  Преподобной  Черницы.  Он
знал, что времени прошло еще очень мало, но оставалось еще кое-что, тре-
бовавшее его внимания. Он убил не всех обитателей того здания.  Остались
глаза наблюдателей, узнавших теперь, на что он способен. Они видели, как
он убивал Преподобных Черниц, как рухнул убитый им Муззафар. У них оста-
лись свидетельства: горы трупов и записи его действий.
   Тег прислонился к стене. На левой ладони кожа была ободрана. Он  поз-
волил себе вернуться в нормальное время, наблюдая как кровь  сочится  из
раны. Кровь была почти черной. "В моей крови очень много кислорода?"
   У него была одышка, но не такая сильная, как можно  было  бы  ожидать
после подобной физической нагрузки.
   "Что со мной произошло?"
   Да, здесь наверняка сработало его происхождение Атридеса. Кризис  вы-
кинул его в другое измерение человеческих возможностей. Каким бы ни было
его изменение, но он изменился полностью, обретя способности заглядывать
вперед и видеть сущность вещей и событий. Люди, мимо которых он пробегал
в этой аллее, казались ему статуями.
   "Буду ли я когда-нибудь думать о них, как об отребье?"
   Он подумал, что такое сможет произойти, если только он сам это позво-
лит. Но искушение было при нем, и он с сочувствием подумал о Преподобных
Черницах, повергших себя в грязь, не вынеся Великого искушения.
   "Что же теперь делать?"
   Он ясно видел главную линию своих действий. Здесь, в Ясае,  есть  тот
единственный человек, наверняка знавший всех нужных Тегу людей. Тег пог-
лядел вдоль аллеи. Да, этот человек поблизости.
   Сквозь тяжелый аромат цветов и трав другой запах волнами  доходил  до
Тега откуда-то из глубины аллеи. Он направился на эти  запахи,  понимая,
что они приведут его туда, куда нужно, и что там он не подвергнется  ни-
какому нападению, там должна быть тихая гавань.
   Он быстро достиг источника запахов. Это была встроенная дверь, на ко-
торой была голубая вывеска из двух слов на современном  галахе:  "Персо-
нальное обслуживание".
   Тег вошел и сразу увидел то, что искал. Их можно было увидеть во мно-
гих местах старой Империи: закусочные, уходившие  корнями  в  древнейшие
времена, автоматизированные, от кухни до стола. Большинство из них  были
заведениями "для своих". Можно было рассказать друзьям о своем последнем
"открытии", предупредив о том, чтобы они широко  не  распространялись  о
нем.
   - Не хочу, чтобы оно испортилось из-за наплыва народа.
   Эта мысль всегда забавляла Тега. Смешно рассказывать о таких  местеч-
ках, притворяясь при этом, будто сообщаешь строго по секрету.
   Запахи пищи, от которых текли слюнки, доносились из  кухни  в  задней
части закусочной. Прошел официант, неся окутанный паром - словно  обеща-
ние чего-то очень хорошего - поднос.
   Молодая женщина в коротком черном платье и белом  фартуке  подошла  к
Тегу.
   - Вот сюда, сэр, пожалуйста. У нас есть свободный столик в углу.
   Она подала ему стул так, чтобы он мог сидеть спиной к стене.
   - К вам подойдут через секунду, сэр, - она подала  ему  жесткий  лист
дешевой бумаги двойной толщины, - Наше меню отпечатано. Я  надеюсь,  что
Вы не возражаете.
   Он посмотрел, как она уходит. Официант прошел другим путем по направ-
лению к кухне. Теперь поднос был пуст.
   Ноги Теги привели его сюда, как будто он бежал по  зада  иной  колее.
Здесь - тот человек, который ему нужен, он обедает рядом с Тегом.
   Официант остановился поговорить с человеком, о котором Тег знал,  что
у того есть ответы на все последующие  ходы,  которые  необходимо  здесь
сделать. Официант и этот человек вместе чему-то  смеялись.  Тег  обшарил
взглядом остальное помещение: только еще  три  столика  занято.  Пожилая
женщина сидела за столом в дальнем  углу,  отщипывая  от  глазурованного
конфекта. Она была одета в облегающее короткое черное платье с  глубоким
вырезом на шее. Тег подумал, что это,  должно  быть  является  последним
воплем современной моды. Ее туфли были такого же цвета. Молодая пара си-
дела через столик справа от него. Они не видели никого, кроме самих  се-
бя. Пожилой мужчина в хорошо подобранной старомодной  коричневой  тунике
тщательно ел блюдо из зеленых овощей рядом с дверью. Взгляд его был  це-
ликом сосредоточен на еде.
   Человек, говоривший с официантом, громко расхохотался.
   Тег поглядел в затылок официанту. Пучки светлых волос торчали на  за-
тылке, как сорванные  кустики  мертвой  травы.  Воротник  официанта  под
взъерошенными волосами был истрелан. Тег опустил взгляд. Туфли официанта
на каблуках. Кайма черной куртки была заштопана. Скупость бедности? Что,
дела здесь идут ни шатко, ни валко? Запахи из кухни исключали, что заве-
дение бедное. Столовая посуда чиста до блеска. Нет ни  одной  треснувшей
тарелки. Но полосатая, красно-белая скатерть на столе заштопана  в  нес-
кольких местах, заплаты аккуратно подогнаны под общий цвет материи.
   Тег еще раз оглядел других посетителей. Они выглядели состоятельными.
Голодающих бедняков в этом месте не водилось.  Тегу  стала  окончательно
ясна суть этого места. Не просто местечко "для своих", кто-то специально
рассчитывал именно на такой эффект. За всем заведением  скрывался  умный
замысел. Нечто вроде ресторана, который перспективные молодые  чиновники
открывают для себя, чтобы назначать деловые свидания с надежными  клиен-
тами или ублажить начальника. Еда была превосходной, порции щедрыми. Тег
понял, что его инстинкты привели его сюда правильно.  Затем  он  перенес
свое внимание на меню, позволяя, наконец, голоду проникнуть в его созна-
ние. Голод был, по меньшей мере, настолько же яростным, как в  тот  раз,
что удивил покойного Полевого Маршала Муззафара.
   Официант появился рядом с ним с подносом, на котором стояла небольшая
открытая коробочка и кувшинчик, откуда доносился пряный запах  заживляю-
щих мазей.
   - Я вижу, Вы поранили руку, башар, -  сказал  официант.  Он  поставил
поднос на стол. - Позвольте мне обработать Вашу рану  до  того,  как  Вы
сделаете заказ.
   Тег поднял раненую руку и посмотрел, как быстро и умело официант  об-
работал рану.
   - Ты знаешь меня? - спросил Тег.
   - Да, сэр. И после того, что я слышал, мне странно видеть Вас в  пол-
ном мундире. Вот здесь, - он закончил обработку раны.
   - Что ты слышал? - тихо вопросил Тег.
   - Что за Вами охотятся Преподобные Черницы.
   - Я только что перебил нескольких из них и многих  их...  Как  бы  их
назвать?
   Официант побледнел, но голос его был тверд.
   - Рабы, будет подходящим для них словом, сэр.
   - Ты был при Рендитае, верно? - сказал Тег.
   - Да, сэр. Многие из нас осели здесь после этого.
   - Мне нужно поесть, но я не могу тебе заплатить, - сказал Тег.
   - Никому из ветеранов Рендитая не нужны Ваши деньги, башар. Они  зна-
ют, что Вы отправились сюда?
   - Полагаю, никак нет.
   - Сейчас здесь лишь постоянные посетители. Никто из них  Вас  не  вы-
даст. Я постараюсь предупредить Вас, если  появится  какая-нибудь  опас-
ность. Чтобы Вы желали поесть?
   - Как можно больше. Выбор предоставляю тебе. И чтобы было  в  двойном
размере углеводов и протеина. Никаких стимулирующих.
   - Что Вы имеете в виду под большим количеством, сэр?
   - Подавай мне еду, пока я не скажу тебе остановиться... или, пока  не
почувствую, что злоупотребил твоей щедростью.
   - Несмотря на видимость, сэр, наше заведение совсем не бедное. Чаевые
сделали меня богатеем.
   "Один ноль в пользу его расчетливости", - подумал  Тег.  Бережливость
якобы бедности, сознательно бьющая на жалость.
   Официант отошел и опять заговорил с человеком за  центральным  столи-
ком. Тег принялся открыто разглядывать этого человека, после  того,  как
официант прошел дальше в кухню. Да, это тот самый.  Едок,  сосредоточив-
шийся на блюде с макаронными изделиями под зеленым соусом.
   "Видно, что за этим человеком нет женского ухода", - подумал Тег. Во-
ротник его сидел криво, подтяжки перепутаны. Пятна зеленого соуса запач-
кали его левую манжету. Он вообще-то правша, но  ест  держа  левую  руку
там, где разбрызган соус. Истрепанные манжеты брюк. Край одной  брючины,
частью отошедший от сношенного манжета,  волочился  за  каблуком.  Носки
разные - один голубой, другой бледно-желтый. Все это его как будто  нис-
колько не беспокоило. Ни мать, никакая другая женщина никогда не смотре-
ли ему в спину с порога, приказывая, чтобы он привел себя в порядок. Од-
нако его отношение к себе явно говорило: "То, что вы видите, это  вполне
достойный вид".
   Внезапно мужчина дерганым  движением,  словно  его  ущипнули,  поднял
взгляд. Он пошарил карими глазами по помещению,  по  очереди  задерживая
взгляд на каждом лице, словно выглядывая кого-то  определенного.  Обведя
всех, таким образом, своим взглядом, он опять перенес  все  внимание  на
еду.
   Официант вернулся с бульоном, в котором плавали взбитые яйца и  зеле-
ные овощи.
   - Пока готовят остальное, сэр, - сказал он.
   - Ты прибыл сюда прямо после Рендитая? - спросил Тег.
   - Да, сэр, но я еще служил вместе с Вами на Аклайне.
   - Шестьдесят седьмая Гамму, - сказал Тег.
   - Да, сэр!
   - Мы спасли тогда много хороших жизней, - сказал Тег. - Их и наших.
   Увидев, что Тег до сих пор не приступает к еде, официант довольно хо-
лодно проговорил:
   - Желателен вам снупер, сэр?
   - Не тогда, когда ты меня обслуживаешь, -  сказал  Тег.  Он  действи-
тельно говорил искренне, но чувствовал себя немного  мошенником,  потому
что его двойное зрение уведомило его, что еда безопасна.
   Довольный официант начал отворачиваться.
   - Один момент, - сказал Тег.
   - Сэр?
   - Человек за центральным столиком. Он один из постоянных посетителей?
   - Профессор Делнай? О, да, сэр.
   - Делнай. Да, я так и думал.
   - Профессор воинских искусств, сэр. И еще истории.
   - Я знаю. Когда подойдет время подавать мне десерт, пожалуйста, спро-
си профессора Делная, не присоединится ли он ко мне.
   - Следует ли мне сказать, кто Вы, сэр?
   - По-твоему, он еще не знает?
   - Это, кажется, весьма вероятным, сэр, но все же...
   - Осторожность там, где требуется осторожность, - сказал Тег. - Пода-
вай еду.
   Интерес Делная был полностью возбужден еще до того, как официант  пе-
редал ему приглашение Тега. Первыми словами профессора, когда он  уселся
за столик напротив Тега, были:
   - Это самое замечательное гастрономическое представление,  которое  я
когда-либо видел. Вы уверены, что сможете съесть десерт?
   - Два-три десерта, по меньшей мере, - ответил Тег.
   - Изумительно! - Тег набрал полную ложку приправленных медом  засаха-
ренных фруктов. Он проглотил их, затем сказал:
   - Это место настоящая жемчужина.
   - Я храню его в тщательной тайне, - сказал Делнай. -  Кроме,  как  от
нескольких близких друзей, разумеется. Чему я обязан чести Вашего  приг-
лашения?
   - Были ли Вы когда-либо... ага, помечены Преподобной Черницей?
   - Адские властительницы! Нет, я для этого не достаточно важен.
   - Я надеялся попросить Вас рискнуть Вашей жизнью, Делнай.
   - Каким образом? - никакого колебания. Это успокаивающе.
   - Здесь в Ясае есть место, где собираются мои старые солдаты. Я хотел
бы пройти туда и повидаться со всеми, с кем возможно.
   - По улицам, в полном обмундировании, так, как Вы сейчас?
   - Любым образом, каким Вы сможете это устроить.
   Делнай поднес палец к нижней губе и наклонился вперед глядя, на Тега.
   - Вы не из тех, кого легко можно замаскировать, знаете ли. Однако же,
может быть способ, - он задумчиво  кивнул.  -  Да,  -  он  улыбнулся.  -
Только, боюсь, вам это не понравится.
   - Что у Вас на уме?
   - Подушечки и другие изменения. Мы Вас проведем как борданос, сборщи-
ка нечистот. От Вас, естественно, должно будет  попахивать  нечистотами.
Но Вы должны будете вести себя так, как будто этого не замечаете.
   - Почему Вы думаете, что это пройдет? - спросил Тег.
   - О, сегодня вечером будет буря. Обычная вещь в это время года.  Зак-
ладывает влагу для урожая следующего года. И наполнение резервуаров  для
подогрева полей, знаете ли.
   - Я не понимаю Ваших доводов, но, когда я закончу  следующий  десерт,
мы приступим к делу, - сказал Тег.
   - Вам понравится место, где мы укроемся отбури, - сказал Делнай. -  Я
конечно безумец, знаете ли, что на это иду. Но владелец этого  заведения
сказал, чтобы я или помог Вам или  иикогда  больше  не  смел  появляться
здесь.
   Через час после наступления тьмы Делнай привел его на место  встречи.
Тег, облаченный в кожаные одежды и изображая хромоту, был  вынужден  ис-
пользовать все свои силы ментата, чтобы не  замечать  своей  собственной
вони. Друзья Делная облепили Тега нечистотами, а  затем  обдали  его  из
шланга. Потом его высушили, чтобы сохранилось как можно  больше  летучих
запахов.
   Взглянув на установку дистанционного контроля погоды в  дверях  места
встречи, Тег заметил, что температура снаружи за предыдущий час упала на
пятнадцать градусов. Делнай прошел впереди него и заспешил в густо наби-
тую народом комнату, где слышался сильный шум и звяканье стеклянной  по-
суды. Тег задержался, чтобы поглядеть на установку считывания погоды. Он
увидел, что порывы ветра достигают тридцати узлов.  Барометр  падал.  Он
поглядел на надпись над установкой: "К услугам наших клиентов".
   Надо предполагать, услуга и для бара: уходившие клиенты вполне  могли
кинуть взгляд на эти показания, и опять вернуться в теплую  и  дружескую
атмосферу, только что ими покинутую.
   В большом камине в уютном уголке дальнего конца бара горел  настоящий
огонь. Ароматическая древесина.
   Делнай вернулся, сморщив нос на запах Тега, и повел его в обход толпы
в заднюю комнатку, а затем через эту комнатку в  личную  ванную.  Мундир
Тега, выстиранный и выглаженный, ждал его там на стуле.
   - Я буду сидеть в закутке у камина, когда Вы вернетесь, - сказал Дел-
най.
   - При всех регалиях, да? - спросил Тег.
   - Это опасно только на улице, - ответил Делнай. И он удалился тем пу-
тем, которым они пришли.
   Тег вскоре вышел и пробрался к камину через группки  людей,  оборачи-
вавшихся и внезапно умолкавших, как только его узнавали. За спиной  раз-
далось приглушенное бормотание.
   - Сам старый башар.
   - О, да, это Тег. Я с ним служил. Узнаю его лицо и фигуру, где  угод-
но.
   Клиенты теснились у полузабытого тепла древнего камина. Густой  запах
мокрой одежды и алкогольных испарений витал над ними.
   Неужели только непогода собрала в баре эту толпу? Тег поглядел на ли-
ца окружавших его людей - всюду лица закаленных в битвах воинов.  Неваж-
но, что говорил Делнай. Ясно, что здесь все знают друг друга,  и  каждый
рассчитывал встретить любого из присутствующих  только  здесь  и  именно
сейчас.
   Делнай сидел на одной из скамеек в уголке перед камином, держа в руке
стакан с янтарным напитком.
   - Ты пустил словечко, чтобы нас здесь ждали? - спросил Тег.
   - Разве это не то, чего ты хотел, башар?
   - Кто ты, Делнай?
   - Я владею зимней фермой в нескольких узлах к югу  отсюда  и  у  меня
есть несколько друзей среди банкиров,  которые  периодически  одалживают
мне граундкары. Если Вы хотите, более конкретно - я, как  и  большинство
из людей в этом помещении, и тех, кто хочет скинуть  Преподобных  Черниц
со своей шеи.
   Человек позади Тега спросил:
   - Это правда, что Вы убили сотню их сегодня, башар?
   Тег сухо ответил, не оборачиваясь.
   - Число сильно преувеличено. Нельзя ли мне выпить, пожалуйста?
   С высоты своего огромного роста Тег обшарил  взглядом  комнату  в  то
время, как кто-то подавал ему стакан. Когда стакан оказался в его руках,
то, как он и ожидал, в нем был данианский Маринет густо-голубо