и твоего брата.
   - О, благодарю тебя. Это не слишком попортило твой имидж, не  правда  ли?
Помочь несчастным изгнанникам с Икса, чтобы твой возлюбленный народ  увидел,
какой добрый у него правитель. Благородный герцог Атрейдес. Но мы,  те,  кто
близок к тебе, знаем, что ты  обычный  человек,  а  не  легенда,  в  которую
пытаешься  себя  превратить.  Ты  не  герой  простых   людей,   каким   себя
воображаешь. Если бы это было так, то ты бы согласился...
   - Хватит! Ромбур имеет полное право жениться  на  Тессии,  если  пожелает
этого. Если  он  так  решит.  Дом  Верниусов  уничтожен,  и  у  Ромбура  нет
необходимости вступать в политически выгодный брак.
   - Если только его повстанцы не победят на Иксе, - отпарировала Кайлея.  -
Лето, скажи мне правду - втайне ты надеешься, что повстанцы Икса никогда  не
добьются успеха, и ты всегда будешь иметь предлог не жениться на мне.
   Лето ошеломленно молчал.
   - Конечно, я права! - чувствуя, что победила, Кайлея вышла из комнаты.
   Оставшись один, Лето подумал о том, как изменилась Кайлея. За эти годы он
без  памяти  полюбил  ее,  полюбил  задолго  до  того,  как  она  стала  его
наложницей. Он приблизил ее к себе, хотя и не настолько, как ей хотелось бы.
Поначалу она поддерживала герцога, оказывала ему помощь во многих делах,  но
амбиции ее росли, и их жизнь осложнилась  сверх  всякой  меры.  В  последнее
время Лето  часто  видел,  как  Кайлея  вертится  перед  зеркалом,  примеряя
королевские наряды. Но она никогда не сможет быть герцогиней. Не в ее  силах
изменить положение вещей.
   Однако  радость,  которую  Лето  получал  от   сына,   перевешивала   все
неприятности. Он так сильно любил мальчика, что порой и сам  удивлялся  силе
этого чувства. Он желал Виктору всего  самого  хорошего,  надеясь,  что  тот
вырастет честным человеком,  воспитанным  в  духе  Атрейдесов.  Конечно,  он
сможет получить титул официального наследника Дома,  но  Лето  твердо  решил
обеспечить мальчику блестящее и  достойное  будущее.  Настанет  день,  когда
Виктор поймет то, чего никак не желает понять его мать.

***

   Мальчик сидел за пультом обучающей машины, играя в распознавание  форм  и
называние цветов, а Кайлея и Кьяра тихо разговаривали. Виктор быстро нажимал
клавиши, набирая очки, недоступные большинству его сверстников.
   - Миледи, мы должны что-то сделать с герцогом. Он упрямый человек и хочет
вступить в брачный союз с могущественным  Домом.  Эрцгерцог  Эказ  буквально
охотится за таким женихом. Он уже предложил  Лето  одну  из  своих  дочерей.
Думается мне, что посредническая миссия, которую Лето выполняет в  конфликте
Моритани с Эказом, - не более чем  дымовая  завеса,  прикрытие  для  другой,
матримониальной, деятельности.
   Кайлея, прищурив глаза, задумалась.
   - На следующей неделе Лето отправляется  на  Грумман  для  переговоров  с
виконтом Моритани. У виконта нет дочерей на выданье.
   - Он говорит, что направляется туда, дорогая. Но  космос  велик,  и  если
Лето сделает крюк, то вы, дорогуша, никогда об этом не  узнаете!  Я  слишком
много лет провела при дворе и хорошо знаю такие  вещи.  Если  у  Лето  будет
законный наследник, то он просто засунет Виктора  в  какую-нибудь  дыру  как
никуда не годного бастарда, побочного сына, и этим разрушит  ваше  положение
при его дворе. Кайлея опустила голову.
   - Я все это сказала ему, Кьяра, но мне кажется, что я  надавила  на  него
слишком сильно... - Теперь, когда Лето не  мог  ее  видеть,  она  дала  волю
страху и сомнениям. - Я так подавлена. Кажется, я ничего  не  могу  сделать.
Раньше мы были так близки, а  потом  все  пошло  все  хуже  и  хуже.  Я  так
надеялась, что  все  переменится  после  рождения  сына,  думала,  что  роды
соединят нас.
   Кьяра поджала свои морщинистые губы.
   -  Ах  дорогуша,  в  древние  времена  таких   детей   называли   "глиной
человеческой" - эта глина скрепляла семейные узы. Кайлея  горестно  покачала
головой.
   - Вместо этого  рождение  Виктора  создало  лишь  неразрешимые  проблемы.
Временами мне кажется, что Лето меня ненавидит.
   - Многое можно  придумать,  если  вы  доверитесь  мне,  миледи.  -  Кьяра
покровительственно положила руку на плечо молодой женщины. - Начните с того,
что поговорите со своим братом. Спросите Ромбура, что он  может  сделать.  -
Произносимые сладким голосом слова звучали убедительно и разумно.  -  Герцог
всегда прислушивается к нему.
   Кайлея просияла:
   - Это может сработать. Не будет никакого вреда, если я попробую.

***

   Она поговорила с Ромбуром в его покоях. Брат вместе с Тессией хлопотал за
кухонным  столом,  помогая  ей  готовить  салат  из  местных  овощей.   Сияя
лучезарной улыбкой. Ром-бур внимательно слушал сестру и  одновременно  резал
морскую капусту.
   Кажется, до него не доходила серьезность положения, в  котором  оказалась
сестра.
   - У тебя нет никакого права на что бы то ни было жаловаться, Кайлея. Лето
обошелся с нами с королевской щедростью, особенно.., э.., с тобой.
   Она возмущенно фыркнула.
   - Как ты можешь так говорить? Я поставила на кон  слишком  многое  с  тех
пор, как родился Виктор. - Было видно, что она сейчас впадет  в  ярость  или
расплачется от отчаяния.
   Тессия моргнула своими глазами цвета сепии.
   -  Ромбур,  единственной  надеждой  для  вас  будет  свержение  на   Иксе
тлейлаксианского владычества. Как только вы восстановите Дом Верниусов,  все
ваши проблемы будут решены автоматически.
   Ромбур наклонился и поцеловал свою наложницу в лоб.
   - Да, любовь моя, - ты думаешь, я не стараюсь? Мы  в  течение  нескольких
лет шлем К'тэру деньги, но я до сих пор не знаю, как идут дела у повстанцев.
Гават недавно послал еще одного шпиона, но этот человек  исчез,  как  и  все
предыдущие. Икс, как мы и думали, оказался весьма твердым орешком.
   Как это ни удивительно, но Кайлея и Тессия ответили в унисон:
   - Значит, надо больше стараться.

***

   Объекты вселенной действуют, подчиняясь основному закону  экономики:  все
имеет свою стоимость. Мы платим за то, что творим свое будущее. Мы платим за
ошибки прошлого. Мы платим за каждое изменение.., и так же дорого платим  за
отказ от изменений.
   Анналы Банка Гильдии. Философский регистр.

   Фрименская традиция призывает почитать и  бояться  Шаи  Хулуда.  Но  Лиет
Кинес, едва достигший шестнадцати лет, уже много раз ездил на червях верхом.
   За время первого путешествия в южные полярные регионы он  и  его  кровный
брат Варрик сменили несколько червей, загоняя  каждого  из  них  до  полного
изнеможения. После того как очередной червь  останавливался,  они  отпускали
его,  втыкали  в  землю  вибратор  и  готовили  крюки,  вызывая   следующего
"скакуна". На юношей сейчас рассчитывало все фрименское племя.
   В течение многих  бесконечных  часов  молодые  люди  ежились  в  защитных
костюмах, прикрываясь капюшонами от невыносимого зноя палящего солнца,  ярко
горящего на затянутом пылью  синем  небе.  Под  стремительно  перемещавшимся
червем шипел песок.
   Чтобы добраться  до  шестидесятого  градуса  южной  широты,  им  пришлось
пересечь Великую Равнину, эрги,  преодолеть  моря  сыпучего  песка,  перейти
экватор и продолжать путь к югу,  к  пальмовым  заповедникам,  расположенным
возле влажной полярной шапки. Эти растения были  насажены  по  воле  Пардота
Кинеса; то было частью воплощения его мечты о пробуждении Дюны.
   Лиет буквально впитывал в себя бескрайний простор. Зимние ветры  вылизали
поверхность Великой Равнины,  сделав  ее  гладкой,  как  стол.  Впереди  был
горизонт  вечности.  Кинес  изучал  суровый  ландшафт,  отмечая   мельчайшие
особенности формы дюн и низких скалистых отрогов. Отец учил его смотреть  на
пустыню глазами ученого, и юный ум впитал в себя нужные понятия,  как  губка
впитывает  воду.  Пардот  называл  ландшафт  Дюны   не   ведающим   жалости,
действующим всегда решительно и без колебаний.
   Вечером шестого дня пути,  когда  на  землю  пали  сумерки,  червь  начал
проявлять признаки возбуждения  и  сильного  утомления;  чувствовалось,  что
зверь хочет нырнуть в песок,  хотя  его  пасть  была  принудительно  открыта
крюком. Лиет  знаком  показал  Варрику  на  цепочку  невысоких  скал,  между
которыми виднелись узкие расщелины.
   - Мы можем провести ночь здесь.
   Палкой погонщика Варрик заставил червя подползти  ближе  к  скале,  потом
друзья выдернули крюки и приготовились к остановке. Лиет вызвал этого червя,
поэтому сделал знак другу прыгать с шероховатой кольчатой спины чудовища.
   - Я первым влез, последним спрыгну, - сказал Лиет.
   Варрик соскочил с червя, расчетливо выбрав место  прыжка  так,  чтобы  не
попасть под удар исполинского хвоста.  Сняв  с  червя  пакеты  с  меланжевой
эссенцией, он оттащил их подальше от зверя.  Метнувшись  в  сторону,  Варрик
направился к вершине дюны  и  остановился  там,  задумчивый,  как  песок,  и
неподвижный, как пустыня.
   Лиет подождал, пока червь почти полностью зароется в песок, и в последний
момент тоже спрыгнул в песок, в котором ноги  юноши  увязли,  как  в  топком
болоте. Отец любил рассказывать занимательные истории о миазмах болот  таких
планет, как Бела Тегез и Салуса Секундус, но Лиет сомневался, что существует
хотя бы одна планета, такая же завораживающая и вселяющая такую же  энергию,
как Арракис...
   Будучи сыном уммы Кинеса, Лиет пользовался определенными преимуществами и
привилегиями. Наслаждаясь поездкой в антарктические широты, он тем не  менее
знал, что право  рождения  не  скажется  на  его  шансах  на  успех.  Такого
ответственного задания удостаивались все молодые фримены.
   Космическая Гильдия требовала регулярных взяток в виде меланжи.
   За  поистине  королевскую  мзду  эссенции   пряности   спутники   Гильдии
отворачивали  свои  камеры  от  преобразующей  лицо   планеты   деятельности
Кинеса-старшего и не обращали внимания не передвижения фрименов.  Харконнены
так и не смогли понять, почему от метеорологической службы  нельзя  добиться
сносных прогнозов погоды, а от картографической - верных и подробных карт. У
Гильдии всегда находились объяснения.., потому что фримены  очень  аккуратно
вносили свои платежи.
   Когда Лиет и Варрик нашли  защищенный  выступом  участок  лавовой  скалы,
удобный для стоянки, Лиет достал из пакета пирожки  с  медом,  приправленным
меланжей, которые испекла его мать. Молодые люди с  комфортом  расположились
под защитным тентом и долго  говорили  о  молодых  женщинах  из  сиетчей,  в
которых им довелось побывать по дороге.
   За годы дружбы кровные братья совершили  много  подвигов  -  а  заодно  и
глупостей. Некоторые едва  не  обернулись  бедой,  некоторые  -  вынужденным
бегством, но Лиет и Варрик с честью живыми выходили  из  всех  передряг.  На
счету каждого было множество оплаченных шрамами трофеев,  с  боем  взятых  у
Харконненов.
   До поздней ночи  друзья  со  смехом  вспоминали  о  выведенных  из  строя
орнитоптерах, о взломе богатого купеческого дома, в котором они нашли  массу
деликатесов (имевших, впрочем, отвратительный  вкус),  о  том,  как  однажды
устремились за миражом в погоне за белым соляным озером,  на  котором  можно
загадывать желания.
   Вдоволь наговорившись, Лиет и Варрик уснули далеко за полночь  при  свете
двух лун, готовые встать с рассветом и продолжить нелегкий  путь.  До  конца
путешествия оставалось несколько дней.

***

   Дойдя до южной границы владений песчаных червей,  где  влага  и  каменные
включения не позволяли чудовищам путешествовать под землей,  Лиет  и  Варрик
продолжили путь пешком.  Ведомые  безошибочным  фрименским  инстинктом,  они
верно выдерживали направление среди каньонов и холодных равнин. Среди  скал,
стены которых были сложены из  разнообразных  осадочных  пород,  они  видели
русла древних рек.  Чуткие  фрименские  носы  улавливали  влагу  в  морозном
воздухе.
   Двое молодых людей провели ночь  в  сиетче  Десяти  Племен,  где  местные
жители с помощью системы вогнутых зеркал плавили лед, превращая его  в  воду
для полива растений. Наряду с карликовыми пальмами здесь были посажены сады.
   Варрик остановился, широко улыбаясь.  Вынув  из  носа  затычки  защитного
приспособления, он глубоко вдохнул чистый воздух.
   - Пахнет растительностью, Лиет! Самый воздух здесь пахнет  жизнью.  -  Он
понизил голос и торжественно посмотрел на  друга.  -  Твой  отец  -  великий
человек.
   Садовники хранили на лицах несколько  застенчивое,  хотя  и  не  лишенное
поклонения выражение, исполненное сознания  того,  что  их  усилия  приносят
плоды - в этом ощущении было что-то от религиозного экстаза. Для этих  людей
мечты уммы Кинеса  были  не  абстрактной  концепцией,  а  истинным  будущим,
которого следовало добиться.
   Фримены выразили  свое  почтение  сыну  великого  планетолога.  Некоторые
выступали вперед, чтобы коснуться его руки или защитного костюма, это делало
их ближе к самому пророку.
   - И возрадуется пустыня, и расцветет, как роза, - выкрикнул один  старик,
цитируя  мудрость  странника  Дзенсунни.  Другие  хором  начали  произносить
ритуальный речитатив.
   - Что более ценно, чем семя?
   - Вода, которая его оплодотворяет.
   - Что более ценно, чем камень?
   - Почва, которую он покрывает.
   Люди продолжали свои  восхваления,  от  которых  Лиет  почувствовал  себя
неловко. Они с Варриком решили как можно скорее, не нарушив при этом законов
гостеприимства, покинуть  это  место.  Правда,  предварительно  им  пришлось
выпить кофе с наибом и хорошенько выспаться на холодном воздухе.
   Люди сиетча Десяти Племен дали юношам теплую одежду, в которой у  них  до
сих пор не было нужды. После этого Лиет и Варрик отправились дальше с ценным
грузом концентрированной пряности.

***

   Когда молодые люди достигли легендарной  крепости  торговца  водой  Рондо
Туэка, их глазам предстал вовсе не сказочный дворец, а грязный  промышленный
склад, расположенный среди сверкающих гор  белого  льда.  Дробильные  машины
вгрызались в их твердокаменную толщу, поглощая иней, смешанный  с  пылью,  и
выбрасывая наружу перемолотые отходы.
   Белый первозданный снег был давно погребен  под  слоями  пыли  и  гальки,
сцементированными  замерзшей  водой.  Извлечение   влаги   было   простейшей
операцией - достаточно нагреть смесь и выпарить воду.
   Лиет отломил кусок замерзшего грунта и  лизнул  его,  ощутив  на  кончике
языка соленый вкус и лед, смешанный с песком. Он знал, что  вода  здесь,  но
она была так же недоступна, как если бы находилась  на  отдаленной  планете.
Друзья, неся с собой контейнеры  дистиллированной  пряности,  направились  к
большому цеху.
   Здание, выстроенное из блоков, спрессованных из отходов, зияло  огромными
окнами и системами зеркал, которые усиливали свет низкого полярного  солнца.
Печи, в которых происходила экстракция воды,  выбрасывали  клубы  коричневой
пыли, которая гигантскими шлейфами повисала в неподвижном морозном воздухе.
   Рондо Туэк владел шикарными апартаментами в Карфаге, но поговаривали, что
он весьма редко появляется в своем городском жилище. Туэк получал  приличный
доход от добычи воды на юге и от ее продажи населению плато и равнин севера.
Ужасный климат южного полушария и бесконечные песчаные бури уничтожали  одно
предприятие  из  четырех,  и  Туэку  постоянно  приходилось  покупать  новое
оборудование и нанимать новых рабочих. К счастью, продажа  воды  была  столь
прибыльной, что с лихвой  покрывала  все  непредвиденные  расходы.  Немногие
предприниматели отважились бы на такой риск,  но  у  Туэка  были  налаженные
связи с контрабандистами, Гильдией и фрименами. Ходили слухи,  что  торговля
водой - это только прикрытие, а на самом деле свои умопомрачительные  доходы
торговец  получает   от   посредничества   между   Гильдией,   фрименами   и
контрабандистами.
   Шагая бок о бок, Варрик и Лиет прошли мимо  грохочущих  машин  и  пришлых
рабочих и вошли в ворота.  Для  работы  Туэк  обычно  нанимал  чужестранцев,
которые никогда не бывали на севере и не знали  ничего  о  жарком  характере
Дюны. Так было безопаснее, чужеземцы лучше хранили тайны.
   Хотя Лиет и был ниже ростом, чем Варрик, он выступил вперед, принимая  на
себя лидерство.  Мимо  прошла  рабочая  смена  -  люди,  одетые  в  защитные
комбинезоны и перчатки. Один из  этих  людей,  проходя  мимо,  покосился  на
незваных гостей.
   Лиет остановил его.
   - Мы присланы сюда фрименами. Нам надо видеть Рондо Туэка. Я Лиет  Кинес,
сын Пардота Кинеса, а это Варрик...
   Рабочий нетерпеливым жестом махнул рукой через плечо.
   - Он где-то внутри. Пойдите поищите  его  сами.  -  Сказав  это,  человек
направился к одной из грохочущих  машин,  вгрызавшихся  в  смерзшуюся  массу
ледяной скалы.
   Озадаченный Лиет взглянул на друга. Варрик улыбнулся и  похлопал  его  по
спине.
   - Кажется, у нас нет времени на формальные  представления,  Пошли  искать
Туэка.
   Они  вошли  в  большое  здание  и  зашагали  по  коридорам,  стараясь  не
выказывать смущения. Веяло холодом, на стенах и по углам висели, тихо жужжа,
обогревающие   светильники.   Рабочие,   у   которых   Лиет   справлялся   о
местопребывании хозяина, показывали разные направления,  и  в  конце  концов
друзья окончательно заблудились в лабиринте служебных помещений,  складов  и
хранилищ.
   Навстречу молодым людям неизвестно откуда вышел приземистый  широкоплечий
человек и направился к ним, приветливо размахивая обеими руками.
   - Не так уж трудно заметить сразу двоих фрименов, -  сказал  он.  -  Я  -
Рондо Туэк. Пойдемте в мой личный кабинет.
   Квадратный человек оглянулся через плечо.
   - Возьмите с собой груз, не оставляйте его лежать здесь.
   Лиет когда-то мельком видел этого человека на  банкете,  который  Фенринг
устраивал в своей резиденции в Арракине.  У  Туэка  были  широко  посаженные
серые глаза и почти отсутствовал подбородок, что делало лицо квадратным.  На
макушке рыжеватые волосы сильно поредели, но зато густо торчали  на  висках.
Этот   странный   человек   с    неуклюжей    походкой    был    разительной
противоположностью грациозным фрименам с их стремительной летящей поступью.
   Туэк устремился вперед. Лиет и Варрик подхватили свой  груз  и  поспешили
вслед за торговцем. Все в этом  месте  выглядело  убого  и  обшарпанно,  что
немало разочаровало Лиета. Даже в самых захудалых сиетчах  фримены  украшали
полы коврами, двери - занавесками, а жилища были уставлены резными фигурками
из песчаника. На потолках красовались резные плафоны,  а  иногда  и  цветная
мозаика.
   Тем  временем  Туэк  подвел  своих  гостей  к  голой  стене,   ничем   не
отличавшейся от остальных, и, оглянувшись, убедился, что поблизости  нет  ни
одного рабочего. После этого он приложил ладонь к  считывающему  устройству.
Замок с тихим шорохом открылся, и за раздвинувшейся  дверью  взору  Лиета  и
Варрика открылся теплый кабинет, наполненный такой роскошью,  которая  и  не
снилась Листу.
   В нишах сверкали хрустальные емкости с киранским коньяком и  каладанскими
винами. Украшенные драгоценными камнями светильники отбрасывали преломленный
гранями свет на красные занавеси, придававшие стенам уютную мягкость.
   - Ах, так вот где скрыты богатства торговца  водой,  -  не  удержался  от
восклицания Варрик.
   У  столика  стояли  громадные,  обитые  бархатом   кресла.   На   большом
полированном  столе   находился   аппарат   для   проекций   развлекательных
голографических программ. Калейдоскопические  зеркала  на  потолке  отражали
неяркий  молекулярный  свет,  излучаемый  алебастровыми  резными  капителями
коринфских колонн, поддерживавших потолок.
   - Гильдия доставляет мало роскошных вещей на Арракис. Харконнены этого не
поощряют, да многим такая роскошь и не по карману.  -  Туэк  пожал  широкими
плечами. - Кроме того, никто не хочет везти такие безделушки через ужасающее
южное полушарие, чтобы попасть на мою фабрику.
   Он вскинул свои кустистые брови.
   - Но пос