буется  времени,  чтобы  изголодавшиеся  люди
набросились друг на друга. Некоторые пассажиры  уже  начали  собирать  и
прятать личные припасы.
   Однако сам  Гурни  не  поддался  панике.  В  юности  он  пережил  яму
Харконненов и бежал с Гьеди Первой на  корабле  в  отсеке  для  голубого
обсидиана.  После   таких   испытаний   можно   немного   поскучать   на
заблудившемся в открытом космосе лайнере...
   Ромбур внезапно вскочил на ноги, держа в руках балисет, и  повернулся
своим покрытым шрамами лицом к товарищу.
   - Это сводит меня с ума.
   Жилы на шее принца  выступили  так  явственно,  что  Гурни  отчетливо
рассмотрел те места, где полимерные сухожилия соединялись  с  настоящими
костями.
   -  Гильдия   кишит   администраторами,   банкирами   и   бюрократами.
Обслуживающий персонал может осуществлять только бытовые  услуги.  Никто
из них не знает устройства корабля и двигателя Хольцмана.
   - Что ты собираешься делать? - Гурни огляделся. -  Чем  я  могу  тебе
помочь?
   Взгляд Ромбура приобрел стальную решимость. Он стал похож на сильного
вождя, напомнив Гурни Доминика Верниуса,  которого  он  когда-то  хорошо
знал.
   - Я провел на этом корабле столько времени как пассажир, ожидая,  что
кто-то решит за меня мои проблемы,  надеясь,  что  положение  выправится
само по себе. Но я не могу больше ждать. Я должен  действовать,  и  будь
что будет.
   - Мы должны сохранить в тайне наши  личности,  чтобы  выполнить  нашу
миссию.
   - Да, но мы не сможем ее выполнить, если не попадем на Икс. -  Ромбур
подошел к ближайшему иллюминатору и посмотрел на  окружавшие  их  фрегат
корабли. - Держу пари, что я знаю о тонкостях устройства лайнера больше,
чем любой другой человек  на  его  борту.  Неотложная  ситуация  требует
жесткого руководства, но  Космическая  Гильдия  не  комплектует  экипажи
сильными личностями.
   Гурни сложил балисеты в шкаф, не потрудившись его запереть.
   - Тогда я на твоей стороне. Я поклялся защищать тебя  и  помогать  во
всем.
   Ромбур выглянул в  большой  иллюминатор  и  посмотрел  на  извилистые
мостики и переплетения металлических конструкций, тянувшиеся вдоль  стен
исполинского космического корабля.  Взгляд  принца  блуждал,  словно  он
пытался вспомнить каждую деталь.
   - Пойдем, я знаю, как найти камеру навигатора.
 
*** 
 
   После  того  как  в  мозгу  Ромбура,  преодолев  последствия  травмы,
возродилась память,  Ромбур  вспомнил  все  множество  кодов  секретного
доступа  в  многочисленные  немаркированные  люки  и  проходы,   которые
пронизывали палубы  корпуса  судна,  как  бесчисленные  ходы  древоточца
пронизывают ствол пораженного им дерева. Хотя программа была  составлена
несколько десятилетий  назад,  непосредственно  во  время  строительства
судна, Доминик Верниус всегда оставлял для членов своей  семьи  запасные
секретные выходы на случай возникновения непредвиденных ситуаций.
   Служба безопасности  Гильдии  делала  все,  что  в  ее  силах,  чтобы
удержать пассажиров на их кораблях, и лишь немногим было позволено выйти
на галереи и  площадки  сбора  на  палубах  корпуса  лайнера.  Однако  в
обстановке всеобщей нервозности-и страха служба  безопасности  не  могла
проследить за каждым входом.
   Ноги принца-киборга не знали усталости, и Гурни едва поспевал за  ним
своей валкой походкой. Закрывшись капюшоном накидки, принц быстро шел по
поврежденным,  но  еще  не  окончательно  разрушенным   мостикам.   Даже
воспользовавшись лифтами и  конвейерами  транспортеров,  принц  и  Гурни
потратили больше  двух  часов,  чтобы  добраться  до  верхней  секретной
палубы.
   Ромбур активировал замок последнего люка. Войдя,  они  с  Гурни  были
ошеломлены.  В  помещении  шло  экстренное  совещание.  Вокруг  тяжелого
деревянного стола сидели семь представителей Гильдии.  Они  вскочили  на
ноги, их обычно  тусклые  глаза  сверкнули  серебристым  светом.  Многие
представители Гильдии своей анатомией отличались от нормальных людей.  У
одного были огромные пухлые ушные  раковины  и  узкое  лицо,  у  другого
крошечные  кисти  рук  и  глаза,  у   третьего   неуклюже   выпрямленные
конечности, словно у него не было ни локтевых, ни коленных суставов.  По
значкам  в  лацканах  Ромбур  безошибочно  определил  администраторов  -
коротышка банкир Гильдии, легат  ОСПЧТ,  престарелый  ментат  Гильдии  и
летный аудитор, человек с  рыбьими  глазами,  который  выступал  в  роли
пресс-секретаря.
   - Как вы сюда попали? - спросил  коротышка-банкир.  -  Мы  в  тяжелом
положении. Вам следует вернуться в...
 
*** 
 
   В помещение ворвались охранники, держа оружие на изготовку. У  одного
из них в руках была электрошоковая дубинка.
   Ромбур выступил вперед, Гурни последовал за ним.
   - Я должен сказать очень важную вещь и... кое-что сделать.
   Приняв окончательное решение, Ромбур взялся рукой за капюшон накидки.
   - Как аристократ, я требую предоставить мне секретные коды Гильдии.
   Охранники подошли еще на несколько шагов.
   Ромбур  медленно  поднял  капюшон,  обнажив  металлическую  пластину,
закрывавшую затылок, толстые рубцы от ожогов и плохо  зажившие  раны  на
лице.  Когда  же  принц  распахнул  накидку,   все   увидели   массивные
бронированные  руки,   протезы   ног   и   механизмы   жизнеобеспечения,
вмонтированные в одежду.
   - Позвольте мне увидеть навигатора. Я могу помочь всем.
   Семеро представителей Гильдии переглянулись  и  заговорили  на  своем
тайном языке, полном сокращений  для  выражения  мыслей  и  слов.  Принц
подошел к столу и забарабанил по его  краю  пальцами  механических  рук,
насосы в  легких  качали  воздух,  фильтровали  его  и  метаболизировали
кислород,  добавляя  химическую  энергию  к  энергии  батарей,  питавших
искусственные органы.
   Престарелый ментат внимательно смотрел на киборга, не удостоив  Гурни
Халлека даже  взглядом.  Подняв  руку  ладонью  вверх,  ментат  попросил
охранников выйти.
   - Нам необходимо сохранить полную секретность. Когда охранники вышли,
старик заговорил:
   - Вы принц Ромбур Верниус Иксианский. Мы знали о вашем присутствии на
лайнере и о том, э-э, платеже, который вы внесли для сохранения тайны.
   Своими слезящимися глазами ментат принялся внимательно  рассматривать
механические части тела Ромбура.
   - Не волнуйтесь за свою тайну, - сказал летный аудитор. Он положил на
стол свои  ненормально  короткие  руки.  -  Мы  сохраним  в  тайне  ваши
личности.
   Оглядев людей, сидевших за столом, Ромбур сказал:
   -  Я  знаю  конструкцию  лайнера  и  знаю,  как   он   функционирует.
Действительно, я наблюдал его  первый  полет,  когда  навигатор  Гильдии
вывел его с подземного завода на Иксе.
   Он помолчал, давая время присутствующим усвоить его слова.
   - Но я подозреваю, что наше затруднительное положение не имеет ничего
общего с поломкой двигателей Хольцмана. Вы знаете это не хуже меня.
   Было  такое  впечатление,  что  в  круглый   стол   ударила   молния.
Представители Гильдии вдруг оживились, выпрямились и громко  заговорили,
связав все воедино - доказательства идентичности принца, его  маскировку
и цель его полета.
   - Мы знаем это, мой принц, - заговорил пухлый банкир.  -  Гильдия  не
стала бы возражать, если бы на  иксианский  престол  вернулась  династия
Верниусов.  Бене   Тлейлакс   ничего   не   понимает   в   эффективности
производства.  Уровень  производства  лайнеров  и  их   качество   упали
неимоверно низко. Мы вынуждены отказываться от некоторых кораблей  из-за
брака. Это очень сильно снижает наши доходы. Космическая Гильдия  только
выиграет, если вы вернете  себе  власть.  На  самом  деле  выиграет  вся
империя, которая при вашем управлении Иксом...
   Гурни перебил банкира:
   - Никто не говорит об этом. Мы просто путешествуем  под  вымышленными
именами. - Он метнул быстрый взгляд на Ромбура. - Но в данный момент мы,
как мне кажется, вообще никуда не летим.
   Ромбур согласно кивнул:
   - Я должен видеть навигатора.
 
*** 
 
   Камера навигатора представляла собой аквариум с круглыми стенками  из
армированного   стекла,   в   котором   было   видно    густое    облако
оранжево-коричного меланжевого газа.  Мутант-навигатор  с  перепончатыми
руками и атрофированными ногами в норме должен был плавать в этом облаке
внутри камеры. Но здесь все было  иначе.  Скорчившееся  тело  навигатора
неподвижно  лежало  на  дне  камеры.  Остекленевшие  глаза  без  всякого
выражения смотрели в никуда.
   -  Навигатор  потерял  сознание,  когда  свертывал  пространство,   -
объяснил летный аудитор. - Мы не можем его разбудить.
   Один из администраторов крикнул в переговорный экран:
   - Навигатор, ответьте! Штурман!
   Странное создание дернулось, подав признаки жизни, однако с  мясистых
губ не сорвалось ни единого связного слова. Гурни оглядел семерых членов
Гильдии.
   - Как нам помочь ему? Здесь есть какое-нибудь медицинское  учреждение
для... этих созданий?
   - Навигаторы не нуждаются в  медицинской  помощи.  -  Летный  аудитор
жалко заморгал своими широко посаженными  глазами.  -  Меланжа  дает  им
жизнь и здоровье. Мм-м. Меланжа делает их чем-то  большим,  чем  обычные
люди.
   Гурни пожал своими могучими плечами.
   - Здесь мы вряд ли чего-нибудь добьемся с помощью меланжи. Нам  надо,
чтобы навигатор выздоровел, а мы смогли бы вернуться в империю.
   - Я хочу войти в камеру, - сказал Ромбур. - Может быть, я  сумею  его
разбудить. Возможно, он скажет мне, что с ним случилось.
   Члены Гильдии переглянулись.
   - Это невозможно.
   Пухлый банкир указал коротким пальцем на густое облако газа:
   -  Такая  концентрация  меланжи  убьет  любого  непривычного  к   ней
человека. Вы не сможете дышать в ее атмосфере.
   Ромбур положил руку на бочкообразную грудь, которая вздымалась в такт
ритмичному дыханию. Мехи искусственной диафрагмы работали безупречно.
   - У меня нет человеческих легких.
   Гурни даже рассмеялся от неожиданного для него самого открытия.  Даже
если высокая концентрация меланжи повреждает органические ткани, то  она
ничего не сможет сделать механическим реакторам доктора Юэха. Во  всяком
случае, хотя бы в течение некоторого времени.
   В  запечатанной   наглухо   камере   снова   зашевелился   навигатор.
По-видимому, он был  уже  на  грани  смерти.  Не  видя  Другого  выхода,
странные члены Гильдии согласились пустить Ромбура в меланжевую камеру.
   Летный аудитор выкачал воздух из  запечатанного  узкого  коридора  за
камерой навигатора, понимая, что при  открытии  люка  камеры  произойдет
неизбежная утечка ядовитого газа. Ром-бур  вполсилы,  чтобы  не  сломать
другу кости, пожал руку Гурни.
   - Спасибо за веру в меня, Гурни Халлек.
   Он помолчал, думая о Тессии, а потом решительно шагнул к люку.
   - Когда все это кончится, мы прибавим еще несколько  стихов  к  нашим
эпическим песням. - С этими словами  воин-трубадур  хлопнул  Ромбура  по
спине и вместе с членами Гильдии укрылся в безопасном коридоре.  Аудитор
наглухо задраил вход.
   Ромбур приблизился к задней панели входа в камеру, через которую  уже
не смог бы пройти  безобразно  распухший  навигатор.  Прежде  чем  войти
внутрь, Ромбур увеличил  уровень  фильтрации  в  механических  легких  и
уменьшил потребность  в  кислороде  и  отрегулировал  ячейки  управления
работой искусственных органов  так,  чтобы  некоторое  время  вообще  не
дышать меланжевым газом.
   Выключив блокировку замка люка, Ромбур с  негромким  шелестом  сломал
печать. Потом он рывком распахнул круглую дверь, вполз внутрь  и  быстро
захлопнул дверь, чтобы сократить до минимума утечку меланжевого  тумана.
Живой глаз начало невыносимо жечь, а  в  ноздри  с  силой  ударил  едкий
сильный запах ароматических эфиров.
   Принц неуверенно шагнул вперед, не  спеша  переставляя  тяжелые,  как
свинец, ноги, словно погружаясь в глубокий медикаментозный сон. Впереди,
сквозь марево меланжевого облака виднелось обнаженное  тело  навигатора.
Бесформенная масса плоти не имела никаких человеческих  черт.  Навигатор
был похож  на  атавистическую  ошибку,  в  результате  которой  на  свет
появилось создание, не предназначенное для продолжения рода.
   Ромбур наклонился и коснулся мягкой кожи. Навигатор повернул к принцу
свою массивную голову и  открыл  крошечные,  глубоко  посаженные  глаза.
Изуродованный рот дернулся и открылся, выдохнув облако оранжевого  газа,
не произведя при этом ни звука. Навигатор мигнул,  словно  он,  оценивая
возможности,  блуждал  в  глубинах  памяти,  отыскивая   нужные,   такие
примитивные слова, с помощью которых только  и  можно  контактировать  с
людьми.
   - Принц... Ромбур... Верниус...
   - Ты знаешь мое имя? - удивленно спросил  Ромбур,  но  вспомнил,  что
навигаторы обладают способностью к предзнанию.
   - Д'мурр, - произнесло странное создание  длинным  тихим  шепотом.  -
Меня звали... Д'мурр... Пилру...
   - Д'мурр, я же знал тебя молодым человеком! - воскликнул  Ромбур,  не
веря своим глазам. В навигаторе он не увидел ни одной  узнаваемой  черты
былого Д'мурра.
   -  У  нас...  нет...  времени.  Угроза...   внешних   сил...   зла...
подходит... все ближе... из-за  пределов...  империи.  -  Угроза?  Какая
угроза? Она приближается?
   - Древний враг... будущий враг... нет, не  помню.  Время  свернуто...
пространство свернуто... память отказывает.
   - Ты знаешь, что с тобой  произошло?  -  У  голоса  Ромбура  появился
странный тембр.  Он  пытался  проталкивать  воздух  сквозь  механическую
гортань, не делая при этом дыхательных движений. -  Как  мы  можем  тебе
помочь?
   - Испорченный... меланжевый газ... в камере, -  через  силу  произнес
Д'мурр. - Отказало предзнание... произошла...  ошибка  навигатора.  Надо
уйти... вернуться в известный космос. Враг видел нас.
   Ромбур не понял, какого врага имеет в  виду  Д'мурр.  Может  быть,  у
отравленного навигатора начались галлюцинации?
   - Скажи мне, что делать. Я хочу тебе помочь.
   - Я могу... вести судно. Но... сначала...  замените  газ.  Удалите...
яд. Впустите в... камеру свежий газ.
   Ромбур  отпрянул.  Его  испугало  упоминание  о  неведомой,  странной
опасности. Он не понимал, что именно случилось с меланжевым газом, но по
крайней мере знал, как справиться с проблемой. Нельзя терять ни минуты.
   - Я скажу членам Гильдии, чтобы они заменили газ в  твоей  камере,  и
все будет в порядке. Где находится аварийный запас пряности?
   - Его нет.
   Ромбур похолодел. Если Гильдия не имеет аварийного запаса пряности на
борту лайнера, то  корабль-призрак  обречен  висеть  неизвестно  где  до
скончания века. В не обозначенной ни на каких картах части  вселенной  у
них нет никакой надежды найти меланжу, а без нее они никогда  не  найдут
дорогу домой.
   - Аварийного... запаса на... лайнере... нет.
 
*** 
 
   Как долго может человек сражаться в одиночку? Однако гораздо  тяжелее
полностью прекратить борьбу.
   К'тэр Пилру.
   Личный дневник.
   Фрагмент.
 
   Сидя на  органической  подстилке  в  своем  снежном  укрытии,  Сестра
Кристэйн  обдумывала  свое  положение.  Холодный  голубоватый  плавающий
светильник висел под низким потолком. На Сестре  были  надеты  оранжевая
синтетическая куртка, липкие брюки и ботинки на толстой подошве.
   Это был ее первый день на горе, вдали от места  крушения  лайнера,  и
вообще вдали от всего мирского. Это было частью ее военной подготовки  -
держаться на пределе своих физических и душевных способностей. Для этого
она регулярно ходила в  походы  в  непроходимую  глушь,  испытывая  свое
умение выживать наперекор стихиям.
   Задолго до рассвета она начала  свое  одиночное  восхождение  на  пик
Лаодзинь высотой шесть  тысяч  метров.  Ее  путь  пролегал  по  лесистым
склонам, высокогорным лугам, крутым осыпям, пока наконец ей не  пришлось
преодолевать обрамленный скалами и усеянный острыми  камнями  ледник.  С
собой у Сестры был только скудный паек, минимальное снаряжение и  разум.
Таково было типичное испытание Бене Гессерит.
   Неожиданное  изменение  погоды  застало  ее   на   открытом   снежном
пространстве  -  усеянной  камнями  морене,  открытом  склоне,  покрытом
остроконечными, заснеженными скалами.  Крутой  склон  ежеминутно  грозил
снежной лавиной. Кристэйн выкопала в снегу нору и вползла в  нее  вместе
со своим снаряжением. Она могла изменить свой обмен  веществ,  чтобы  не
замерзнуть даже в таких условиях.
   Выдохнув густой пар  и  заставив  себя  вспотеть  под  неярким  синим
светом,  она  сделала  глубокий  успокаивающий  вдох.   Дважды   щелкнув
пальцами, она потушила огонь и оказалась в зловещей,  лунно-белой  мгле.
Снаружи ревела снежная буря, беспощадный натиск которой грозил  завалить
ненадежное убежище Сестры Кристэйн.
   Она собралась войти в медитационный транс, но внезапно шум бури стих,
и она услышала вибрацию двигателей орнитоптера. Прошло несколько секунд,
и  раздались  возбужденные  женские  голоса  и  скребущий  звук   лопат.
Прибывшие принялись откапывать убежище.
   Снежная крыша исчезла, подставив убежище холодному  ветру.  Сверху  в
образовавшуюся яму заглянули знакомые лица.
   - Оставь здесь свое снаряжение, - сказала  одна  из  Сестер.  -  Тебя
немедленно вызывает Верховная Мать.
   Молодая Сестра Бене Гессерит вылезла из ямы, ощутив на  лице  ледяное
дыхание  бури.  Каменистая  вершина  Лаодзинь  покрылась  толстым  слоем
свежего снега. Над склоном, на плоской  площадке,  стоял  орнитоптер,  и
Сестра Кристэйн поползла к нему по мягкому покрывалу чистого снега.
   Из окна машины выглянула Верховная Мать Харишка и призывно  взмахнула
костлявой рукой.
   - Поспеши, дитя мое. Мы как раз успеем доставить тебя в  космопорт  к
отлету следующего лайнера.
   Кристэйн забралась в  кабину.  Рядом  с  ней  сели  еще  две  Сестры.
Орнитоптер взмыл в воздух, подняв тучу снежной пыли.
   - Что случилось, Верховная Мать?
   - Мы даем тебе очень важное задание. - Темными миндалевидными глазами
старуха пытливо всмотрелась в лицо Кристэйн. - Мы посылаем тебя на  Икс.
Мы уже потеряли там одного очень важного оперативного агента,  а  теперь
получили тревожные вести из Кайтэйна. Ты  должна  разузнать  подробности
секретной операции, которую  совместно  проводят  на  Иксе  тлейлаксы  и
император. Они что-то замышляют на Иксе.
   Харишка положила сухую морщинистую руку на колено Кристэйн.
   - Тебе надо будет раскрыть суть проекта "Амаль",  в  чем  бы  она  ни
заключалась.
 
*** 
 
   Погрузившись в защитный  транс,  который  уменьшил  интенсивность  ее
метаболизма практически до нуля, Сестра Кристэйн свернулась калачиком на
дне мусорного контейнера, несшегося  сквозь  плотные  слои  атмосферы  к
поверхности Икса, слушая невероятный рев и ощущая удары  звуковых  волн.
Все произошло очень быстро.
   Специалист Бене Гессерит по макияжу проводила Кристэйн до  лайнера  и
для пущей безопасности закамуфлировала ее под мужчину,  поскольку  никто
никогда не видел тлейлаксианских женщин. Кроме того,  Мираль  Алехем  до
своего внезапного  исчезновения  сообщила,  что  тлейлаксы  охотятся  за
иксианскими женщинами.
   Сейчас,   воспользовавшись   специальным   электронным   устройством,
Кристэйн отвела контейнер на несколько километров в  сторону  от  курса.
После  того  как  контейнер,  скользнув  по  альпийскому  лугу,  наконец
остановился, молодая десантница вылезла наружу. Спрятав  контейнер,  она
вскинула на плечи рюкзак со  снаряжением  -  едой,  оружием  и  одеждой,
рассчитанной на жаркую погоду.
   Надев  инфракрасные  контактные  линзы,  она  сумела  найти  вход   в
вентиляционную шахту. Включив подвесной механизм, пристегнутый к  поясу,
Кристэйн влезла в узкую горловину и прыгнула вниз, не имея ни  малейшего
понятия, куда ведет шахта. Молодая Сестра падала и  падала,  ударяясь  о
выступы стен  шахты  в  полной  темноте,  летя  сквозь  кору  незнакомой
планеты.
   Наконец, потеряв массу нервов и подвергнув изрядному  испытанию  свои
рефлексы, она очутилась в