ям, Уильям, не мог же ты забыть о  свадьбе  собственной  дочери,  -
ответила Джудит, симулируя отчаяние. Он ничего не "забыл"  потому,  что  она
ничего не сказала ему.
   - Женщина, это чепуха, - отозвался он. - Леони еще дитя. Какая свадьба?
   - Только отец бы посчитал, что она дитя. Уильям, ей почти двадцать. Ты не
хотел, чтобы она вышла замуж. Ты отвергал все предложения взять ее  в  жены.
Поэтому король взял это дело в свои руки.  Ты  читал  его  распоряжение.  Не
нужно ли принести его, чтобы ты еще раз прочитал его? Леони предстоит  стать
в Круеле женой сэра Рольфа д'Амбера.
   Уильям устало покачал головой. Понять это все было чересчур сложно. Леони
почти двадцать лет? От каких предложений он отказался?  Генрих  распорядился
выдать его дочь замуж? Клянусь кровью Господней, он не мог представить себе,
что его дочь выросла. Он по-прежнему считал ее ребенком  с  большими  серыми
глазами, так похожими на глаза ее матери. Выдать замуж?
   - Не помню, чтобы я подписывал  брачный  договор,  Джудит.  Соблюдены  ли
условия, поставленные Элизабет?
   Джудит нахмурилась.
   - Какие условия?
   - Приданое Леони должно оставаться ее собственностью, которой  она  будет
распоряжаться по своему усмотрению. Таково было  желание  ее  матери,  чтобы
обезопасить Леони. В нашем браке Элизабет была защищена, и она хотела, чтобы
и Леони пользовалась такой же привилегией.
   Джудит была потрясена. Будет ли это условие иметь значение для  д'Амбера,
когда он узнает о нем? Возможно, что и нет, потому что  он  сообразит,  что,
как только Леони достанется ему, он сможет вынудить  ее  поступать  согласно
его воле. Если он того захочет, то сможет даже заставить ее продать землю.
   - Не беспокойся из-за этих условий. - Впервые Джудит говорила  правду.  -
Договоры будут подписаны завтра до того, как будут принесены клятвы, поэтому
тогда ты и сможешь объявить о них.  Если  таково  твое  желание,  ты  можешь
потребовать, чтобы договор подготовили прямо сейчас, до того, как мы поедем.
   - Да, это было бы лучше. А кто такой Рольф д'Амбер?
   Ему было неловко задавать этот вопрос, потому что наверняка ему  говорили
об этом человеке.
   - Это новый владелец Кемпстона.
   - Однако сэр Эдмонд...
   - Уильям, он умер много месяцев назад. Его сын бежал  до  того,  как  его
могли отправить в изгнание. Конечно же,  ты  помнишь.  Он  никогда  тебе  не
нравился. Ты подозревал его в  бесчестности  задолго  до  того,  как  другие
пожаловались на него королю.
   Уильям вздохнул. Что толку вновь и вновь повторять, что он не  может  это
вспомнить? Он ощущал себя так, будто проспал много лет. Он отставил  чашу  в
сторону, но его рука непроизвольно затряслась. Немного вина приведет  его  в
чувство, решил Уильям и вновь потянулся за чашей. Совсем немного. Он  должен
позаботиться о брачном договоре. И если ему предстояло встретиться с  Леони,
он не хотел, чтобы она видела его в столь ужасном состоянии.

Глава 6

   Леони сообщили, что большая группа всадников приближалась к  Першвику  со
стороны Монтвина. Узнав, что их много, она замерла, но потом решила, что  ее
собирается посетить леди Джудит, и на этот  раз  захватила  с  собой  больше
слуг, чем обычно.
   Она  приняла  обычные  меры  предосторожности,  направив  всех  способных
мужчин, находившихся в крепости, на башню, чтобы они производили впечатление
войска. Она не могла бы очень возражать против того, чтобы слуг из  Першвика
переманивали в Монтвин, однако горячо протестовала, когда речь  шла  о  том,
чтобы сократить число ее тяжеловооруженных воинов.
   Она отправила в деревню одного из слуг предупредить тех,  кому  следовало
скрыться в лесу до тех пор, пока опасность  не  минует.  Еще  она  отправила
Уилду и двух юных служанок в свои покои, где  они  никому  не  попадутся  на
глаза. Уилда бесцеремонно воспротивилась. Ей не хотелось  упускать  приятную
возможность принимать гостей. В ответ Леони резко бросила:
   - Ты хочешь, чтобы тебя изнасиловали в саду, как Этелинду? А  ты  видела,
на что она была похожа, когда Ричер ее отпустил?
   Гнев и  отвращение  Леони  напугали  Уилду.  Сопровождая  леди  Джудит  в
Першвик, Ричер Келвли проявлял к ней величайшее внимание и почтение,  отчего
Леони усомнилась в истинном характере их отношений. Приезжая в  Першвик  без
леди Джудит, он проявил себя совсем по-иному, настолько  мерзко,  что  Леони
была поражена. По словам Этелинды, ему доставляло удовольствие причинять  ей
боль, и хотя Леони направила в Монтвин жалобу на него, тем дело и кончилось.
   Тетя Беатриса и Леони присоединились в  зале  ,  к  сэру  Гиберту,  чтобы
приветствовать посетителей. Леони собралась с силами к очередной  неприятной
встрече с Джудит, но она  никак  не  ожидала,  что  придется  увидеть  столь
ужасное зрелище, когда отец приблизился к ней вместе с Джудит. Она с  трудом
узнала его. Ее отец здесь? Ее голова  закружилась  от  внезапно  нахлынувших
бурных  чувств:  горечи,  ненависти,  скорби  из-за  его  жалкого   вида   и
отсутствующего выражения на изможденном лице. Несомненно, он стал  пьяницей.
Однако на лице его отражалась любовь, любовь к Леони.
   - Леони?
   В голосе Уильяма звучало удивление, как будто он не был уверен,  что  это
его дочь. От этого горечь Леони взметнулась, заслонив все остальные чувства.
И действительно, почему он должен узнать ее? Теперь она женщина, не ребенок.
Он не видел ее шесть лет. Шесть лет!
   - Вы оказали нам честь, мой господин,  -  холодно  произнесла  Леони".  -
Садитесь у огня, а я прикажу подать угощение.
   Ее ледяное обращение смутило Уильяма.
   - Что-то не в порядке, сердце мое? Тебе не по сердцу твой муж?
   Ее сердце пронзила нежность, но она была поражена его словами.
   - Муж?
   - Ты притворяешься, Леони, - вмешалась Джудит. - Ты же знаешь,  что  отец
говорит о том, чьей женой ты станешь завтра.
   - Что?
   - Леони не притворяйся, - томно отозвалась Джудит. - Имена  вступающих  в
брак объявлены. Брак состоится по велению короля. Как  тебе  известно,  отец
твой направил тебе уведомление, как только прибыл посланец от короля. -  Она
повернулась к мужу. - Разве это не так, Уильям? - Уильям  был  так  поражен,
что придавал этой сцене еще большее правдоподобие. - Не говори  только,  что
ты забыл сообщить ей об этом! Бедной  девочке  остается  только  сегодняшний
день, чтобы подготовиться! О Уильям, как мог ты забыть про такое?
   Сэр Гиберт был так же потрясен, как и Леони,  но  он  не  мог  допустить,
чтобы новость сразила его, как это случилось с Леони. Отныне  жизнь  Гиберта
изменится так же, как и ее жизнь. Ее муж станет ее  господином  и  хозяином.
Гиберта и  других  вассалов  Леони  на  свадьбе  попросят  повторить  клятву
верности ей, тем самым подтвердив,  что  они  принимают  ее  мужа.  Не  было
сомнений в том, что Гиберт подтвердит свою клятву Леони. Независимо от того,
одобрял он ее мужа или нет, он никогда  не  покинет  ее  Но  другие  вассалы
Леони, возможно, предпочтут уйти от нее - Кто муж моей  госпожи?  -  спросил
Гиберт, и Джудит улыбнулась, чувствуя, что все худшее позади.
   - Вас, несомненно, обрадует весть о том, что это ваш сосед, новый  хозяин
Кемпстона.
   В наступившей от всеобщего потрясения тишине Гиберт посмотрел на Леони  и
увидел, как краска сошла с ее лица. Она не произнесла ни слова, и  он  понял
почему. Она не могла противиться воле короля, как  бы  ни  воспринимала  его
решение. "И ей уже пришло время выйти замуж", - подумал  Гиберт.  Эта  мысль
уже давно приходила ему в голову.  Она  привыкнет  к  супругу.  Ей  придется
привыкнуть.
   Ни слова не говоря, Леони повернулась и выбежала из  зала.  Закрывшись  в
своей  комнате,  она  бросилась  на  кровать  и  от  жалости  к  самой  себе
разразилась рыданиями. Отец так равнодушен к ее судьбе, что дождался  самого
кануна свадьбы и только тогда сообщил ей о предстоящем событии.  Неужели  он
не испытывает к ней совсем никаких  чувств?  Что  случилось  с  тем  любящим
человеком, который когда-то был ей настоящим отцом?
   Наконец она вспомнила, что не одна в комнате, и огляделась  по  сторонам.
Служанки, стоявшие с широко раскрытыми глазами, никогда еще не видели, чтобы
она  плакала.  Она  решительно  осушила  слезы,  смущенная  тем,  что  столь
по-детски поддалась чувствам.  Гнев  оказался  благом,  он  помог  ей  снова
обрести уверенность.
   Леони отправила служанок на кухню, отдав распоряжения относительно ужина,
а потом села возле очага, радуясь, что может  подумать  в  одиночестве.  Она
понимала, почему король вмешивается в ее жизнь. Его не  беспокоило  то,  что
она не замужем. Вмешаться его попросил Черный Волк. Она была в этом уверена,
но не могла понять, ради чего этот человек добивается брака с ней?
   Прошел почти месяц после того, как сгорела  избушка  дровосека,  и  Леони
приказала, - чтобы никто из ее людей больше не ступал на землю Круела  Вреда
этому человеку уже не причиняли, разве не так? Если бы она не положила конец
выходкам крепостных, можно было бы думать, что  он  хочет  на  ней  жениться
именно ради своего спокойствия. Но поскольку в течение месяца мир  никто  не
нарушал,  причина  заключалась  в  другом.  Действительно,   ей   полагалось
великолепное приданое, но большинство союзов заключались  ради  того,  чтобы
помимо денег заручиться помощью, а на помощь со стороны ее отца рассчитывать
было нельзя. Значит, у Черного Волка были другие расчеты. К тому же владелец
Кемпстона ранее никогда не видел ее, поэтому и с этой  стороны  нельзя  было
найти объяснение. Тогда зачем же она нужна ему?..
   Она глубоко вздохнула, вспомнив слова Алана Монтиньи: "Мне нужно  уехать.
Я достаточно наслышан о  Черном  Волке  и  знаю,  что  не  могу  остаться  и
сопротивляться тому, чтобы он присвоил мою землю. Он убил бы  меня.  Его  не
волнует то, что я невиновен в тех преступлениях, которые, как он считает,  я
совершил".
   "В каких преступлениях?" - спросила Леони в возмущении.
   "Какое они имеют значение! - воскликнул Алан. - Король убил моего отца  и
лишил меня  наследства,  чтобы  иметь  возможность  отдать  Кемпстон  своему
наемнику-французу   Рольфу   д'Амберу,   этому   дьяволу   Черному    Волку.
Неудивительно, что ему дали такое прозвище! Это зверь-грабитель. Мне даже не
позволили попытаться решить дело с помощью суда!" - простонал Алан.
   Видя ярость Алана, Леони возмутилась. Она знала его  всю  свою  жизнь.  В
детстве они вместе играли, и она даже мечтала стать  его  женой.  Однако  по
мере взросления обнаружилась его слабохарактерность, и Леони поняла, что  он
будет плохим мужем, но они оставались друзьями. Несправедливость короля была
чудовищной, и даже хуже того, потому что Алан не отличался храбростью, чтобы
защитить себя, и некому было помочь ему.
   "Алан, если ты решишь защищаться, то я созову своих воинов".
   "Нет, - прервал он ее взволнованно. - Леони, мне известно, что ты  готова
мне помочь, но я не могу просить тебя об этом. Черный Волк слишком силен.  И
даже сейчас он со своими воинами готовится захватить Кемпстон.  Если  бы  за
его спиной не стоял король..." - Он умолк, и было понятно, что только король
помешал бы ему вступить в схватку.
   "Куда ты уедешь, Алан?"
   "В Ирландии живет один из моих двоюродных братьев".
   "Так далеко?"
   "Придется. Если я останусь в Англии, Волк найдет и убьет меня. Это чистая
правда, Леони, - уверенно сказал он. - Мало того, что Генрих отдал  мой  дом
Черному Волку. Этот выродок жаждет моей смерти,  чтобы  я  никогда  не  смог
потребовать вернуть мне Кемпстон Не стану пересказывать тебе все, что слышал
о нем, потому что ты станешь бояться своего нового  соседа.  Но  знай  -  он
похож на  Генриха.  Он  тоже  никогда  не  забывает  причиненного  ему  зла,
сохраняет в сердце ненависть. Веди себя с ним  осторожно,  Леони.  Помни  об
этом".
   Ей не следовало забывать предупреждения Алана и  нужно  было  постараться
сохранить мир с соседом. Теперь было слишком поздно. "Он никогда не забывает
причиненного ему зла, сохраняет в сердце ненависть".
   Леони охватил ужас. Она была причиной неприятностей Рольфа д'Амбера, и  у
него был повод ненавидеть ее.
   - Тебе нечего делать, Леони? - послышалось за ее спиной.
   Она обернулась и увидела, что в комнату вошла Джудит.
   - Нет ничего, что требовало бы моего внимания, госпожа.
   - Рада слышать это. Я опасалась, что ты откажешься.
   Леони сухо улыбнулась.
   - Если говорить об этом, госпожа, могу сказать только одно - выбор короля
неприемлем.
   - Дорогая, я не осуждаю тебя. Если бы я знала, что моего мужа  интересует
только владение моей землей, мне это тоже было бы не по душе "Ах, вот в  чем
дело!" - подумала Леони и спросила:
   - Вам это известно?
   - Видишь ли, д'Амбер пытался купить Першвик. Разумеется, Уильяму пришлось
сказать, что он не может продать его, что это часть твоего приданого.  Тогда
он попросил тебя в жены, но твой любимый отец не пожелал отдать  тебя  тому,
кого интересует только твоя земля.
   - Отец отказал в его просьбе?
   - Конечно. Но ты видишь, что  получилось.  Этот  человек  пошел  прямо  к
королю, и теперь, хочешь не хочешь, ты достанешься д'Амберу.
   - Нет, не достанусь. Я сказала, что не принимаю его.  Я  не  стану  женой
Рольфа д'Амбера.
   На мгновение в глазах Джудит вспыхнул огонек.
   - Конечно, станешь. По правде говоря, Леони, хорошо было бы иметь  выбор,
но раз в дело вмешался король, ты должна понять, что выбора нет.  Если  отцу
придется вынуждать тебя, это разобьет  его  сердце,  но  он  будет  вынужден
заставить тебя. Он не может пренебречь распоряжением короля.
   - Зато я могу.
   -  Не  будь  глупой  девчонкой!  -  бросила   Джудит,   представив   себе
столкновение отца с дочерью, в ходе которого слишком многое может  вскрыться
и все может рухнуть.
   - Генриха интересуют только собственные желания, а он  желает,  чтобы  ты
стала женой д'Амбера. Ни твой отец, ни ты не бросите вызов королю.
   Вспыхнув от гнева, Леони вскочила со стула.
   - Оставьте меня, Джудит. Нам больше нечего сказать друг другу.
   - Есть что сказать, - мрачно ответила Джудит - Ты  поклянешься  мне  всем
святым, что выйдешь замуж за нынешнего владельца Кемпстона.
   - Клянусь, что нет.
   - Глупая! - резко выкрикнула Джудит. - Ты сама  этого  хотела.  Ричер!  -
позвала она, и в комнату вошел тот, кого Леони боялась.  -  Ты  знаешь,  что
нужно сделать, - продолжала Джудит, обращаясь к нему. - Не отходи от нее  до
тех пор, пока она не принесет клятву.
   С этими словами Джудит вышла из комнаты. Она пошла убедиться в том, что в
зале никого нет и в ближайшее время не появится. Никто не должен слышать.
   Леони попыталась сдержать бешеное биение сердца, готовясь  к  худшему  со
стороны этого могучего грубияна. Длинные спутанные волосы  и  густая  борода
точно соответствовали его грубым манерам.  Тусклые  голубые  глаза  пронзили
Леони странным светом, отчего ее охватил  страх.  Она  похолодела  при  виде
кривой ухмылки Ричера.

Глава 7

   Той ночью в Круеле леди Амелию терзал страх иного рода.  Она  не  хотела,
чтобы ее опять отправили ко двору, где раньше она была лишь одной из фрейлин
принцессы Элис, лишь еще одним красивым лицом среди многих. Там она не имела
власти, не могла сама распоряжаться собственной жизнью. Ей навсегда придется
угождать принцессе, выполнять ее поручения, сносить дурное настроение.
   Не имеющую  земли  вдову,  без  родственников,  в  будущем  ожидало  мало
хорошего. Но самое главное, Амелия узнала, что быть женой не так хорошо, как
любовницей. Она была любовницей своего мужа до того, как они заключили брак,
и впоследствии ее обстоятельства изменились так резко, что, когда  он  умер,
она не горевала. Мужчина будет не так стараться угодить жене, как любовнице,
потому что жена не может оставить его, а любовница может.
   Еще она знала, что муж занимается любовью не так  хорошо,  как  любовник.
Возможно, виной тому была церковь, проповедуя, что акт любви  служит  только
для деторождения, а не для радости. Муж Амелии был  внимательным  любовником
до тех пор, пока они не поженились, а после этого он стал воспринимать  союз
их тел лишь как обязанность и, как любую обязанность, предпочитал  выполнять
побыстрее.
   Нет, Амелия была не так глупа, чтобы желать еще  одного  брака,  даже  со
своим нынешним любовником, несмотря на то, что он был красивее всех  мужчин,
которых она когда-либо залучала в свою постель. Но и оставить его  она  тоже
не хотела. Возможно, он бывает  резок,  однако  положение  любовницы  Рольфа
д'Амбера оказалось гораздо лучше, чем то, на которое она могла рассчитывать.
С ней обращались учтиво, почти так, как будто  она  была  хозяйкой  крепости
Круел. Здесь она обладала такой же властью, как любая жена владельца, и  это
пришлось ей по душе. Здесь не было другой женщины высокого положения, только
служанки, не было той, которой она должна  прислуживать.  Здесь  был  только
Рольф, а он не просил у нее ничего из того, что она сама не хотела бы дать.
   Однако Амелия не питала иллюзий относительно такого  положения.  Здесь  у
нее было все, что ей требовалось, но так будет, пока это устраивает  Рольфа.
Когда сочтет нужным, он отправит ее назад ко двору, и она ничего  не  сможет
сделать. Она могла только оттянуть это время и выманить  у  него  как  можно
больше подарков,  драгоценностей,  чтобы  при  расставании  могла  купить  в
Лондоне дом, в котором стала бы предлагать свои прелести.
   Если сейчас Рольф отвергнет ее, ей придется  вернуться  к  принцессе  или
заняться поисками нового любовника. Амелия понимала, что никогда  не  сможет
найти такого мужчину, как Рольф, готового ввести ее в свой  дом.  Сейчас  ей
это удалось только потому, что у него не было жены.
   Было уже поздно, когда Рольф вошел  в  свои  покои  и  обнаружил  Амелию,
глубоко зарывшуюся на его просторной кровати. Она не спала.  Амелия  следила
за ним, когда он прошел через всю комнату к угасавшему в очаге огню.  Он  не
посмотрел  в  ее  сторону,  и,  заметив  хмурое  выражение  его  лица,   она
промолчала. Не размышляет ли он о  том,  как  сказать  ей,  что  они  должны
расстаться?
   -  Амелия,  помоги  мне  снять  панцирь.  Я  уже  отправил  прочь   моего
бестолкового оруженосца.
   Значит, он знал, что она здесь и что она не  спит.  Эта  простая  просьба
сказала ей так много, что она едва не рассмеялась. Он не  забыл  о  ней!  Он
намеревается разделить с ней постель. Она поняла, как он относится  к  своей
будущей жене, раз таковы были его намерения в ночь накануне свадьбы.
   Амелия выскользнула из постели. Она не стала надевать ночную рубашку. Это
была крупная, будто статуя, женщина двадцати трех лет от  роду,  с  красивой
фигурой, которой она гордилась.
   Ей не было нужды пользоваться скрытыми  под  одеждой  ухищрениями,  чтобы
производить  ошеломляющее  впечатление  в  плотно  облегающих   повседневных
туалетах. Нагой она держалась гордо, каштановые волосы ниспадали по спине, в
зеленых глазах таился соблазн.
   Рольф смотрел, как она медленно приближается. Она сразу же почувствовала,
какое воздействие оказывает на него.
   - Сядь, мой господин, - промурлыкала она. - Я  не  такая  высокая,  чтобы
снять с тебя тяжелую кольчугу.
   Усмехнувшись, Рольф подошел к табуретке,  стоявшей  возле  очага.  Амелия
взялась за нижний край кольчуги и приподняла его, потом, когда он сел, сняла
ее. Некоторые рыцари во время боевых  походов  не  снимали  доспехи  помногу
дней, и от них исходила  вонь  посильнее,  чем  от  нечищеного  стойла,  но,
насколько ей было известно, с Рольфом так не бывало. Сейчас от него  исходил
запах пота, его собственный приятный запах.
   - Ты  отсутствовал  несколько  дней,  Рольф,  -  произнесла  она,  слегка
наклонившись, чтобы развязать шнуровку на панцире. - Я уже  подумала,  увижу
ли тебя еще хотя бы раз до твоей свадьбы.
   Он фыркнул, и Амелия с радостью отметила это про себя. Не слишком ли  она
рискует, говоря о сва