ее  согласиться  на  эту
помолвку, и в этом вся правда.
   - Согласиться выйти за меня замуж, - объяснил Джеми. - Я говорю о  браке,
не о помолвке.
   На лице Колена отразилась удивление, затем он отвернулся и  пошел  прочь.
Джеми вздохнул. Колену все-таки удалось вызвать в  нем  кое-какие  угрызения
совести, и он уже начал было сомневаться в правильности своих  действий.  Но
он был уверен, что Шиина неравнодушна  к  нему.  Мужчина  может  всегда  это
почувствовать. Если бы он не был в этом уверен, то не затеял бы все  это.  И
он бы никогда не стал  добиваться  ее,  преодолевая  такие  препятствия.  Он
сожалел, что его брат испытывает душевные муки, но не собирался из-за  этого
отступать.
   - Сэр Дугалд, - крикнул он. - Я вас приглашаю войти в замок, чтобы нам не
пришлось целый день разговаривать, крича друг другу.
   - Вы и меня решили захватить в плен?
   - У меня уже есть пленник, который мне нужен. И  клянусь,  она  для  меня
гораздо больше значит, чем вы.
   - А кто может поручиться, что это не  ловушка,  Мак-Киннон?  -  продолжал
сомневаться Дугалд.
   - Я могу. Входите же в замок. Если бы я этого хотел, то мог бы убить  вас
и сейчас.
   По сигналу Джеми, подтверждая правду его  слов,  из-за  стены  показалось
более дюжины воинов в полной боевой готовности. Он подал  другой  сигнал,  и
ворота замка открылись. Джеми уже больше не приглашал Дугалда войти в замок.
Он не оставил ему никакого другого выхода.
   - Я поеду с вами, - заявил Найал своему отцу.
   - И дать ему возможность заполучить всех, кто мне дорог? Нет.  Ты  в  его
замок не поедешь.
   - Но у него моя сестра! - Найал начал сердиться.
   - И я постараюсь освободить ее. Не спорь. Ох, ты  начинаешь  вести  себя,
как Шиина. У вас обоих не хватает уважения к старшим.
   Дугалд проехал в ворота замка,  гнев  придал  ему  храбрости  вступить  в
лагерь врага. Джеми уже сошел со стены и ждал его во дворе. Дугалд  подъехал
к нему и спешился. Вблизи них не  было  вооруженных  вассалов.  При  желании
Дугалд мог бы вытащить свой меч. Но это претило законам чести.
   - Пройдемте в зал, - предложил Джеми. - За кружкой эля  нам  будет  легче
сговориться.
   Дугалд проследовал за Джеми, никто из воинов к ним и не подходил. Они оба
сели за стол лэрда, и Дугалд начал верить, что это не была западня.
   - Я должен вас поприветствовать, вы  ведь  в  первый  раз  мой  гость,  -
радушно сказал Джеми после того,  как  подали  эль,  и  они  снова  остались
наедине.
   - Никогда не думал,  что  переступлю  порог  вашего  замка,  -  проворчал
Дугалд.
   - Однако вы не теряли времени даром и весьма быстро добрались сюда.
   - А вы думали, я поступлю иначе? - Глаза Дугалда сузились. -  Сколько  вы
хотите, Мак-Киннон?
   Джеми откинулся на спинку кресла и принял задумчивый вид.
   - Я могу с уверенностью сказать, что вы никогда не смогли бы найти  таких
денег, сколько я запросил бы за нее.
   - Значит, это все-таки  ловушка!  -  вне  себя  от  гнева  старый  Дугалд
поднялся с кресла. - Ничего другого я и не мог ожидать от Мак-Киннона!
   - Сядьте, сэр Дугалд, и выслушайте меня. Темой наших с  вами  переговоров
является честь вашей дочери.
   Дугалд опять сел, но его лицо все еще оставалось багровым от гнева.
   - Я хочу видеть Шиину.
   - Вы ее увидите сразу же, как только мы решим вопрос о ее будущем.
   - Что значит "мы"? Как вы смеете?..
   - Успокойтесь, Фергюссон. Разве  вы  не  собирались  решить  мою  будущую
судьбу, когда я был вашим  пленником?  Сейчас  очень  похожая  ситуация,  но
только мы поменялись ролями. Если помните, вы тогда не  хотели  получить  за
меня выкуп. Условием моего освобождения был брак с одной из ваших дочерей.
   - Так что же вы хотите сейчас, Мак-Киннон?
   - Я хочу  Шиину,  -  просто  ответил  Джеми.  Лицо  Дугалда  еще  сильнее
побагровело, его глаза метали молнии.
   - Она не будет вашей!
   - Видите ли, дело в том, что она уже у меня, - спокойно заметил Джеми.
   Дугалд весь как-то сжался. В этих словах была правда. Он не мог заставить
себя поднять глаза на Джеми и смотрел в сторону.
   - Значит, вы.., значит, она пострадала?
   - Сэр Дугалд, в моем замке ей не  было  причинено  зло,  и  она  не  была
обесчещена. И если она не девственница, то это не моя вина!
   - Моя Шиина не из таких!
   - А вот по этому поводу можно поспорить, - ледяным тоном ответил Джеми. -
Она долго была вдали от вас. И вы не можете знать, как она себя вела.
   - Вы говорите подобные вещи и тем не менее хотите ее?
   - Да.
   - Зачем вы позвали меня сюда? - вдруг спросил Дугалд. - Шиина уже в вашей
власти. Вы что ж,  хотели  причинить  мне  лишние  страдания?  А  теперь  вы
собираетесь мне подробно рассказывать, как вы будете мучить ее?
   Джеми хмыкнул.
   - Я должен попросить вашего прощения, сэр  Дугалд.  Я,  пожалуй,  немного
перегнул палку, не сообщив вам до сих пор, что я  хочу  Шиину  видеть  своей
женой.
   Потребовалось несколько секунд, чтобы до  сознания  Дугалда  дошел  смысл
сказанного.
   - Вашей женой? -  Дугалд  был  в  полном  недоумении.  -  Но  вы  наотрез
отказывались жениться на моих дочерях.
   - Я помню, что говорил, - перебил его Джеми. - Но вы  мне  не  предлагали
эту вашу дочь.
   - Потому что я хотел, чтобы ее мужем стал человек, в  котором  я  был  бы
уверен, что он не будет обижать ее.
   - И вы думали, что я буду? Вы удивляете меня, Фергюссон,  Возможно,  я  и
являюсь вашим врагом с  самого  рождения,  но  я  все  же  мужчина,  который
способен ценить красивую женщину. А ваша дочь больше чем  просто  красавица.
Обижать ее? Все, что я хочу, это сделать ее счастливой.
   Дугалд не сводил с Джеми пристальных глаз, отчаянно пытаясь разглядеть за
его словами правду.
   - Хочет ли она стать вашей женой?
   - Нет.
   - Тогда как же вы сможете сделать ее счастливой?
   - Она против, потому что мы враги. Хотя, если мы поженимся,  вражда  ведь
прекратится. Не так ли?
   - Конечно, прекратится, - согласился Дугалд.
   - К тому же она немного меня боится. Но это вполне естественно после всех
тех баек, полных преувеличений, что  она  наслышалась  обо  мне.  Она  очень
быстро забудет о своих страхах. Со своей стороны могу обещать, что у нее  не
будет никакого повода бояться меня.
   - Значит, я нужен здесь, чтобы приказать ей пойти за вас замуж?
   - Просите, приказывайте, умоляйте, делайте что угодно, только бы добиться
ее согласия. И помните, вы ж сами хотели добиться союза между нашими кланами
и окончания вражды. Вы это все получите с помощью Шиины.
   - А если она не согласится?
   - Я знаю, вы воспитали очень упрямую дочь, сэр Дугалд. Но  я  решил,  что
она будет моей, и этого добьюсь - так или иначе.  Я  очень  целеустремленный
человек. Шиина никогда не выйдет из этого замка иначе, как моей женой. Это я
вам  могу  обещать.  И  можете  эти  слова  передать  ей,  если  она  начнет
упрямиться.

Глава 28

   Найал сидел у очага рядом с Джеми. После разговора Дугалда с Мак-Кинноном
всем Фергюссонам предложили пройти в зал обогреться и поесть. Найал знал,  о
чем договорились его отец и сэр Джеми, так как некоторое  время  назад  отец
спустился вниз в зал, ругая Шиину за ее упрямство и несговорчивость. Но один
взгляд на Джеми заставил его подняться к своей дочери  и  предпринять  новую
попытку.
   Найал не был удивлен, что лэрд Мак-Киннон хотел жениться  на  Шиине.  Ему
было интересно, знает ли Шиина, что Джеймс Мак-Киннон видел ее еще раньше, в
лесистой долине, и что, пытаясь вновь разыскать ее, попал в плен.
   Наблюдая за горцем, Найал был готов рассмеяться.  Как  всякий  жених,  он
ужасно нервничал, волновался по поводу того,  что  происходит  в  той  части
замка, где была Шиина и где она сейчас давала волю своему раздражению. Он ни
словом не перемолвился с Найалом и, казалось, даже не знал, что  тот  рядом.
Он не сводил глаз с тех дверей из зала, за которыми исчез Дугалд. Да Найал и
сам не стремился начать разговор с Джеми, он все еще испытывал благоговейный
страх перед ним.
   - Хорошо хоть, что наш отец не дожил, чтобы увидеть,  как  в  нашем  зале
толпятся все эти Фергюссоны.
   Джеми обернулся и окинул холодным взглядом Колена.
   - Если ты пришел для того, чтобы опять спорить со мной, то я предпочел бы
этого не слышать.
   - Я пришел не ради спора,  Джеми.  Меня  замучило  любопытство.  Как  все
решилось?
   - Ее отец еще разговаривает с ней.
   - А это кто?
   Джеми заметил Найала и улыбнулся ему.
   - Это брат Шиины, Найал. - Повернувшись к Найалу, он сказал:
   - А это мой брат Колен. Светло-голубые глаза Найала расширились.
   - Ох, да вы такой же огромный, как и сэр Джеми.
   Колен рассмеялся.
   - Да, вернее, почти. А сообщил ли он вам, что  мы  оба  добивались  вашей
сестры? - Он старался говорить непринужденным тоном. Найал перевел взгляд  с
одного брата на другого.
   - Но вы моложе ее, -  без  какой-либо  задней  мысли  выпалил  юноша,  не
понимая, что для Колена это весьма болезненно.
   - Мне на это указывали - и слишком много раз. -  Ответ  Колена  прозвучал
резко.
   - Вы хотите сказать, что были бы не против плясать под ее  дудку?  Видите
ли, моя сестра привыкла поступать так, как ей  хочется.  Даже  наш  отец  не
всегда может справиться с ней. -  Джеми  хмыкнул,  а  Найал  с  уверенностью
продолжал:
   - Я бы на вашем месте не смеялся, Мак-Киннон. Вам придется очень нелегко.
   Теперь настала очередь Колена рассмеяться.
   - Я полагаю, что мне следует благодарить судьбу, что я  проиграл  тебе  в
борьбе за Шиину, брат.  Я,  пожалуй,  предпочту  жену,  с  которой  я  смогу
справиться.
   Джеми дотронулся до своей щеки, вспомнив о пощечине. Шиина  действительно
была крепким орешком. Но ее можно укротить. В этом он не сомневался.
   Они сидели втроем и рассказывали различные истории  о  девушке,  а  затем
Колен пошел навестить Дафнию. С самого приезда она заболела и не вставала  с
постели.
   - Пойду поделюсь с Дафнией новостями, если тетя Лидия это еще не  сделала
за меня. Она ни о чем другом не в состоянии говорить, кроме  того,  как  она
счастлива, что Шиина из клана Фергюссонов, - промолвил прощаясь Колен. Затем
он вдруг очень серьезным голосом добавил:
   - Только никогда не обижай ее, Джеми. Это все, о чем я прошу. - Он быстро
повернулся и вышел из зала.
   Джеми проводил взглядом брата, его брови сдвинулись.
   - Дева Мария, мой родной брат считает меня  злодеем,  -  пробормотал  он.
Найал расслышал его слова.
   - Значит, вы действительно не притронулись к ней? Я имею в виду...
   - Мне жаль вас разочаровывать, юноша,  но  я  не  занимаюсь  насилованием
женщин, как вы это полагаете.
   - При нашей последней встрече вы оставили о себе не  лучшее  впечатление.
Вы говорили...
   - Не стоит мне об этом напоминать, - перебил его Джеми.  -  Я  тогда  был
очень рассержен, Найал, на вас и на вашего отца. Если говорить  честно,  ваш
отец никогда не предлагал мне Шиину. Но  если  бы  вы  об  этом  узнали,  то
никогда бы не выпустили меня. Поэтому я не стал вас разубеждать.
   - Шиина не была бы сейчас здесь, если  бы  ее  не  отослали  из  дома,  -
задумчиво продолжал Найал. - Она очень вас боялась, Джеймс Мак-Киннон. А как
сейчас? Не потому ли мой отец так долго разговаривает с ней?
   - Она действительно испытывала ужас передо мной, это так. Но  она  прежде
всего боялась, что мне станет известно, кто она есть на самом деле.  И  даже
узнав, как я хочу, чтобы она стала моей, Шиина опасалась, что я  причиню  ей
зло, если обнаружится, что она Фергюссон. Сегодня он поняла,  что  для  меня
это совершенно неважно. Я никогда не обижу ее. В глубине души она это знает,
но упрямство мешает ей согласиться.
   - Что вы хотите этим сказать, Мак-Киннон?
   - Я верю, что она испытывает ко мне такие же чувства, как и я к ней.

***

   Как только отец вышел из комнаты, Шиина расплакалась. Не  прошло  и  пяти
минут, как в дверь постучал Найал, который на смену  отцу  также  пришел  ее
уговаривать.  Что  же  ей  делать,  когда  два  самых  дорогих  ей  человека
настаивали на ее замужестве с лэрдом Мак-Кинноном?
   Ее отец не хотел слышать никаких возражений.
   - С враждой будет покончено, и наш клан перестанут беспокоить набегами, -
убеждал он ее.
   Отец говорил так, будто в ее руках была их судьба. И старался представить
ситуацию как ужасную.
   - Ты хочешь, чтобы мы все погибли? - бушевал он. - Мак-Киннон заявил, что
ты не покинешь замок иначе, как его женой.  Разве,  зная  об  этом,  могу  я
уехать  домой?  Нет,  это  значит,   что   начнется   новая   война,   самая
кровопролитная из всех войн, что были. Ты этого хочешь? Неужели ты до  такой
степени эгоистична, Шиина?
   А сколько упреков и обвинений наговорил он ей! Он обличал ее  и  угрожал.
Его последние слова прежде чем уйти были:
   - Ты это сделаешь!
   А затем пришел Найал. Она была так счастлива его видеть, но  он  испортил
всю радость их встречи.
   - Знаешь, тебе все-таки придется выйти за него замуж.  И  я  думаю,  тебе
повезло.
   Повезло! Неужели ее никто не понимает?
   - А как же насчет набегов и всех убийств? - Она была в ярости  на  своего
брата, на отца, на них всех. - Как насчет его первой жены, которая предпочла
смерть замужеству с ним? А как же любовь? Он ни слова не сказал о любви.
   - А если бы он заговорил о ней? - тихо спросил ее брат.
   Шиина промолчала. Она и сама не знала,  почему  об  этом  упомянула.  Она
просто, как утопающий, отчаянно хватается за соломинку. Но  как  только  она
протягивала руку, получалось, что ловила только воздух. Неужели ей никто  не
мог помочь? Неужели у нее не осталось никакого выхода?

Глава 29

   Они поженились в тот же самый день. Их венчал священник,  которого  Джеми
пригласил еще день назад. В присутствии ее и его кланов и перед Богом  Шиина
стала женой лэрда Мак-Киннона.
   Благодаря этой свадьбе кланы также породнились.  Радости  Фергюссонов  не
было предела. Этот день превратился в великий  праздник,  когда  отмечали  и
свадьбу и конец жестокой вражды. Для большинства это был счастливый день.
   Однако не все разделяли общее веселье.  Недовольны  были  те,  у  кого  в
результате этой  вражды  погибли  близкие  им  люди,  к  ним,  в  частности,
принадлежал и Блэк Гэвайн. Он отказался присутствовать на свадьбе и на общем
гуляний, которое последовало за  ней.  Бывшая  любовница  Мак-Киннона  также
испытывала горькие чувства. Продолжая надеяться, что Джеми опять вернется  к
ней после того, как у него закончится роман с этой рыжеволосой девицей,  она
не вернулась к себе домой. И в связь с Блэком Гэвайном она  вступила  только
для того, чтобы остаться в замке Киннон.
   Но самой несчастной ощущала себя Шиина. День ее свадьбы казался  ей  днем
казни. Теперь, когда ее отдали этому дикому Мак-Киннону, ее жизнь  оказалась
в его власти, и он мог с ней делать все, что хотел. А что будет,  когда  его
страсть к ней остынет? Тогда он вспомнит,  что  она  Фергюссон,  его  вечный
враг. Он наверняка вспомнит и постарается не дать  ей  забыть  об  этом.  Ей
следовало бы надеть траурное черное платье, а не этот очаровательный  наряд,
над которым  с  таким  старанием  потрудилась  Лидия,  пытаясь  сделать  его
побыстрее. Ее свадебное платье было сшито  из  зеленого  шелка,  на  корсаже
сделан глубокий вырез углом,  расшитый  белым  кружевом,  а  широкие  рукава
оторочены белым мехом. Девушка прекрасно понимала,  что  такой  великолепный
наряд предназначался для особого случая. Значит, Лидия все  знала  с  самого
начала!
   Видя, как  доволен  ее  отец  и  как  от  души  веселится  ее  брат,  она
чувствовала себя еще более несчастной. Неужели они не понимают, что  сделали
с ней? Почему же никого не волнует ее судьба?
   А ее муж? Последний раз, когда  она  осмелилась  взглянуть  на  него,  он
совсем не был похож на счастливого. Может быть, он уже сожалел о содеянном и
о невозможности теперь что-либо исправить?
   Неожиданно для  нее  он  встал  и  пошел  прочь  от  столов,  на  которые
накрывались восхитительные яства. Девушка была рада,  что  он  ушел  и  даже
решила отведать немного кушаний. Столы просто ломились от еды.  Тут  были  и
поджаренная оленина, и горный тетерев,  фаршированный  клюквой  в  масле,  и
копченая рыба, и пирог с бараниной,  и  тушеная  говядина,  и  козлятина,  и
голуби, и каплуны. А какие сладости! А какой десерт! И пирожные с кремом,  и
имбирные пирожные, и сахарные пирожные с мускатным орехом.  Она  определенно
растолстеет, и это даже очень хорошо. Если она  станет  безобразно  толстой,
она ему не будет нужна.
   Но Шиина не успела наполнить свою тарелку, так как Джеми и  не  собирался
далеко уходить. Он всего лишь подошел к ее отцу, и, они  немного  поболтали,
смеясь и улыбаясь друг другу. Ей было больно видеть, что ее  отец  счастлив,
выдав ее замуж за лэрда Мак-Киннона.
   Джеми опять вернулся к ней. Он взял ее за руку и почти  силой  поднял  на
ноги. Девушка вопросительно посмотрела на него, но по его лицу ничего нельзя
было разгадать, он не произносил ни слова. Джеми тянул ее за  руку,  пытаясь
заставить следовать за ним. Шиина упиралась.
   - Попрошу объяснить, куда это вы меня тащите, сэр Джеми? -  В  ее  голосе
слышалось упрямство.
   Джеми повернулся к ней и  для  убедительности  еще  раз  довольно  сильно
дернул ее за руку.
   - Итак, вы уже начинаете доставлять мне неприятности?
   - Если вы мне объясните, почему уводите меня...
   - Мне ничего не нужно объяснять, жена. Вы ведь моя  жена?  -  Вопрос  был
задан ледяным тоном. - Вы ведь согласны, что вы  моя  жена,  Шиина?  Скажите
это.
   Она отвернулась от пристального взгляда этих глаз.
   - Согласна, - прошептала девушка.
   - Я не расслышал вас.
   - Я согласна!
   - В таком случае вы также согласны, что я не должен объяснять,  почему  я
хочу, чтобы вы пошли со мной.
   Голова девушки  гордо  вздернулась,  и  ее  темно-синие  глаза  вспыхнули
гневом.
   - Значит,  вы  собираетесь  так  поступать  всегда,  не  так  ли?  Теперь
получили, что хотели, и уже не думаете о моих чувствах? Хотя,  впрочем,  вам
всегда было на них наплевать.
   У  нее  на  глазах  весь  облик  Джеми  изменился.  Высокомерие  исчезло,
выражение его лица смягчилось. Он даже смущенно улыбнулся.
   - Извините меня, Шиина.  Я  не  должен  был  так  себя  вести.  Просто..,
впрочем, это неважно. Я хотел уйти из-за вас. Вам ведь не нравится все это?
   - А вы надеялись, что я буду веселиться?
   - Послушайте, - укоризненно сказал Джеми. - Давайте  заключим  перемирие,
пусть на короткое время, а? Хотя бы ради вашего отца? Разве вы хотите, чтобы
он пожалел, что отдал вас за меня?
   - Как будто это возможно, - горько сказала она. - А что  вы  ему  сказали
только что?
   - Только чтобы он не беспокоился, если мы удалимся на некоторое время.
   - На некоторое время? - В этих  словах  девушка  почувствовала  для  себя
угрозу.
   Они смотрели друг на друга. Глаза Джеми  ясно  говорили  о  его  желании.
Шиина медленно покачала головой,  ее  охватило  какое-то  странное  чувство.
Каким-то образом девушка нашла слова и даже смогла говорить спокойно:
   - У нас гости. К тому же ни я, ни вы еще ничего не ели.
   Джеми поднял руку, чтобы заставить ее выслушать его.
   - Вам нечего бояться, и я  вам  это  докажу.  Немного  позже  вы  сможете
вернуться к столу и почувствовать себя непринужденно, и, может быть, вы хоть
начнете улыбаться, Дева Мария, Шиина! Ведь это  день  нашей  свадьбы,  день,
который должен остаться в памяти.
   - Я вряд ли его забуду! - оборвала его она. - А что касается того, что  я
не улыбаюсь, то, став вашей женой, мне просто нечему улыбаться.
   Джеми глубоко ранили ее слова, но он не подал виду.
   - Мы сейчас уйдем, Шиина, - спокойно повторил он.
   - Но.., но я еще даже не познакомилась с вашей сестрой, -  запротестовала
Шиина. - Что же она подумает обо мне, если я уйду, даже не поздоровавшись  с
ней?
   - Вы уже познакомились с ней, Шиина. Вы видели ее