усталость, Демьен не спал толком и в предыдущую ночь,  поэтому  нечего  было
удивляться, что и в это утро он не чувствовал себя отдохнувшим.
   Уже не впервые обстоятельства смерти отца и последовавшие за этим события
лишали Демьена сна и  покоя.  Гнев  и  чувство  мести,  постоянные  спутники
последних шести месяцев, всегда были готовы прорваться на  поверхность.  Ему
постоянно приходилось смирять эти сильные чувства,  подавлять  беспокойство,
мучившее его, пока он не узнал правды, которой вначале не  хотел  верить,  и
пока не принял решение самому свершить правосудие.
   После неудачного опыта с полицией Демьен нанял частных детективов, и  они
показали себя быстрыми и пронырливыми. Маленькое кафе через  улицу  напротив
"Ратледж импорте" было открыто  в  ту  ночь,  но  дела  шли  вяло.  Один  из
официантов заметил, как из здания фирмы  вышли  два  здоровенных  парня;  он
обратил на них внимание именно потому, что выглядели они несколько странно К
тому же  официант  оказался  художником-любителем.  За  небольшую  плату  он
набросал по памяти портреты обоих мужчин.
   Парень  был  явно  одаренным  художником,  потому   что   его   наброски,
распространенные в самых подозрительных  районах  города,  скоро  вывели  на
одного из преступников, от которого добились полного признания.  Но  еще  до
этого попал под подозрение Генри Каррутерс.
   Демьен не хотел этому верить. Генри Каррутерс работал у отца  бухгалтером
более десяти лет. Непритязательный маленький человечек, лет  под  сорок,  он
никогда не был женат. Жил с пожилой тетушкой, которую содержал, в  восточной
части города. Не пропустил ни одного рабочего дня. На службе находился  либо
в офисе, либо на одном из складов фирмы, проводя  очередную  инвентаризацию.
Как и все остальные сотрудники, он присутствовал на похоронах  и,  казалось,
искренне скорбел о смерти Демьена-старшего.
   Ничто не указывало на его возможную  причастность  к  преступлению,  пока
один из детективов не заглянул в бухгалтерские книги компании. Он  обнаружил
в них некоторые несообразности,  и,  когда  Генри  допросили,  детектива  не
удовлетворили ответы маленького человечка.
   Все это не было решающим доказательством, но Генри  неожиданно  исчез  из
города, не оставив следов.
   Те люди, которых нанял Генри, не знали его имени, но  описали  наружность
совершенно точно: очки с  толстыми  стеклами,  редеющие  каштановые  волосы,
родинка на левой щеке, круглые, как у совы, светлые глаза.  Генри  Каррутерс
заплатил убийцам всего пятьдесят долларов, чтобы убрать своего работодателя,
пока тот не обнаружил, что бухгалтер обворовывает компанию.
   Пятьдесят долларов! Демьен не мог поверить, что кто-то может  так  дешево
оценить человеческую жизнь.  Один  из  детективов  заметил  ему,  что  столь
ничтожная сумма для одного может быть целым состоянием для другого.
   Именно Генри настаивал на том, чтобы смерть выглядела как самоубийство. И
это он сочинил поддельную предсмертную записку. Очевидно,  рассчитывал,  что
охваченный горем Демьен не сразу возьмется за проверку бухгалтерских книг, а
пройдет  немного  времени,  и  концов  уже  не  найдешь  -  следы  махинаций
затеряются.
   Настоящим убийцей  был  Генри  Каррутерс,  наемники  действовали  по  его
указке. И ему все сошло бы с рук, не будь Демьен так близок с отцом, не знай
точно, что даже возможность самоубийства исключается.  И  все  же  Каррутерс
улизнул. Исчез, затаился где-то. Понадобилось три месяца, чтобы выйти на его
след, но он снова скрылся, прежде чем его задержали.
   Демьен был сыт по горло и ожиданием, и собственным  бездействием.  Мысль,
что Каррутерс  все  еще  на  свободе,  была  невыносима.  Обнаружили  его  в
Форт-Уэрте, в штате Техас. Как и многие, кого разыскивает полиция, он  уехал
на запад, где легко затеряться.  Но  Демьен  его  найдет.  Он  не  имеет  ни
малейшего понятия о том, как выслеживать людей,  но  он  его  найдет.  И  он
обзавелся кокардой, чтобы убить Каррутерса на законном основании.
   Неплохо иметь влиятельных друзей,  а  его  отец  кое-каких  имел.  Демьен
пустил в ход эти связи, чтобы получить права шерифа  Соединенных  Штатов    только  ради  того,  чтобы
расправиться с Каррутерсом. Вместе со значком шерифа Демьену вручили папку с
обширным списком, включающим имена и клички известных преступников в Техасе,
а также в других западных штатах. Имя Каррутерса было добавлено к списку...
   - Ну что, парни, пришли попить кофейку или просто  хотите  поваляться  на
пузе, пока солнышко взойдет?
   Демьен широко раскрыл глаза. Малыш обращался не к нему, это ясно;  и  тут
откуда-то издалека до  него  донеслось  нечто  вроде  короткого  смешка.  Он
медленно сел и явственно, хоть и не очень четко, разглядел тени двух мужчин,
отряхивающих пыль с одежды, футах в двадцати от костра.
   Демьен  глянул  на  парнишку,  чтобы  узнать  его  реакцию  на  появление
незнакомцев. Малыш был одет в то же платье, что и  вечером.  Правда,  одежда
немного помялась, потому что он в ней спал. Только шляпа свисала на  ремешке
за спиной, и теперь было видно, что волосы у Малыша не просто нечесаные,  но
тусклые, грязные и настолько спутанные, словно  гребень  не  касался  их  по
меньшей мере несколько месяцев, а может, и никогда.
   Малыш сидел на  корточках  у  костра,  раздувая  огонь.  С  виду  он  был
совершенно  невозмутим,  лицо  непроницаемое,  лишенное  всякого  выражения.
Невозможно угадать, обеспокоен он  появлением  незнакомцев,  рад  ли  новому
обществу или ему все равно.
   Демьен представить не мог, каким образом парень углядел этих двоих.  Свет
костра терялся уже в десяти футах, дальше все тонуло в сумраке, а до восхода
солнца оставалось по меньшей мере  полчаса.  Демьену  пришлось  прищуриться,
прежде чем он разглядел две тени, а парень сразу высмотрел пришельцев своими
золотистыми, как у кошки, глазами.
   Казалось  странным  и  другое:  почему  эти  двое  подбирались  к  лагерю
крадучись, ведь только вчера вечером Малыш говорил о том, что здесь  принято
предупреждать о своем появлении? Стало быть, не  только  Демьен  не  знал  о
таком обычае?
   Тени двинулись к костру. Фигуры  гостей  вырисовывались  все  отчетливее;
стало заметно, что на губах у того, кто повыше, играет  дружелюбная  улыбка.
Второй все еще хлопал своей мятой шляпой по колену, стряхивая пыль.  К  чему
так обращаться со шляпой, просто непонятно...
   Тот, что был без шляпы, замер на месте, увидев  Демьена.  Зрачки  у  него
расширились, словно перед ним появился призрак, и он изумленно сказал своему
приятелю:
   - Вроде бы ты говорил, будто он мертвый. Мне он покойником не кажется.
   Тот, к кому он обратился, испустил громкий стон и заметил:
   - Ты самый большой и  горластый  осел,  Биллибоб,  из  всех,  с  кем  мне
приходилось вместе ездить верхом.
   С этими словами он выхватил пистолет и направил его на Демьена.  Биллибоб
закопался со своим оружием, но в конце концов тоже вытащил его и нацелил  на
Малыша. Тот медленно встал и раскинул руки в стороны, показывая, что  никому
не угрожает. На  его  лице  по-прежнему  не  было  никакого  выражения.  Это
начинало раздражать Демьена. То, что он вновь столкнулся с  людьми,  которые
его ограбили, как-то даже на него не подействовало. Кто же еще  мог  думать,
что он мертв?
   Биллибоб спокойно возразил:
   - Тебе не стоит ругать меня, Вине, ведь это из-за тебя я так удивился.  В
следующий раз, когда захочешь сказать, что парень  мертв,  сначала  проверь,
так ли это на самом деле.
   - Заткнись, Биллибоб. Ты  только  больше  запутаешься.  Биллибоб  опустил
глаза, словно хотел проверить, в чем это запутались его  нижние  конечности.
Его друг, заметив, куда тот глядит, поднял в немой мольбе глаза  к  небу,  а
потом толкнул малорослого локтем:  мол,  помни,  куда  надо  смотреть  -  на
лагерь, вернее, на его обитателей. На лице длинного вновь появилась  улыбка,
когда его взгляд остановился на Демьене.
   - Ну что ж, - заговорил он вполне миролюбиво. - Мы могли бы перейти прямо
к делу, поскольку Биллибоб выпустил кота из мешка. Мы уже знаем, что у  вас,
мистер, нет ничего интересного, а как насчет тебя. Малыш?
   Демьен было подумал,  что  эти  двое  знакомы  с  мальчуганом,  но  потом
сообразил, что обращение  "Малыш"  -  только  дань  юному  возрасту.  Он  же
говорил, что незнакомые всегда называют его так, потому что не знают имени.
   - Интересного? - произнес Малыш, как бы обдумывая ответ. -  Есть  горячий
кофе да еще миска теста для оладий - хоть сейчас на сковородку, если вы  это
имели в виду.
   Такой ответ вызвал у Винса смешок.
   - Сказать по правде, это меня занимает, но у тебя должно  быть  что-то  в
карманах...
   - А, в карманах...
   Малыш выхватил свой пистолет с той же молниеносной быстротой, с какой  за
секунду до этого опустил руки. И  он  не  просто  выхватил  пистолет,  но  и
выстрелил, а уж насколько метко, это зависело только от его намерений.  Если
он собирался пристрелить Винса, то не преуспел. Но если хотел разоружить, то
сделал это с поразительной точностью: пуля со звоном  ударила  по  пистолету
Винса. Тот взвыл и выронил оружие.
   Вине не был ранен, ему лишь обожгло  руку.  Но  этот  ожог  вызвал  поток
ругани и воплей - он ругался и тряс рукой, чтобы уменьшить боль. Его  дружок
смотрел на него разинув рот, с испуганным видом, а  тем  временем  Малыш  не
спеша подошел к нему и направил на него дуло его же оружия.
   Биллибоб оказался туповатым малым - к счастью. Если бы он хоть  некоторое
время понаблюдал за  Малышом,  скорее  всего  завязалась  бы  перестрелка  и
Демьена вполне могли бы убить, потому что он  находился  как  раз  на  линии
огня.
   Демьен сменил положение и вскочил  на  ноги,  едва  только  улеглось  его
изумление. Он не верил глазам своим, когда смотрел, как Малыш вынимал оружие
из вялой руки Биллибоба и поднимал с земли пистолет Винса. Парень  разоружил
обоих легко и без кровопролития и  все  с  тем  же  непроницаемым  видом.  И
проделал всю операцию  с  таким  безразличием,  словно  просто  вернулся  на
стоянку после того, как облегчился в  кустах,  а  не  справился  с  парочкой
грабителей дилижансов.
   Малыш перебросил один из отобранных пистолетов Демьену, а второй сунул за
пояс. Своим пистолетом он манипулировал, отдавая приказания грабителям:
   - Сядьте на землю и заложите руки за голову. И не причиняйте  мне  лишних
хлопот. Отвезти вас куда следует мертвыми гораздо проще, да и  быстрее,  чем
живыми. Тем более что у меня и без того есть лишний груз, так что  лучше  не
толкайте меня на легкий путь.
   Демьен расслышал не все, особенно насчет лишнего груза, потому что  Малыш
из деликатности понизил голос, упоминая о нем. Кроме  того,  он  раздумывал,
поднимать ли пистолет, брошенный прямо к его босым ногам.
   Обращение с пистолетами не  было  сильной  стороной  Демьена.  Говоря  по
правде, он никогда не держал в руках подобного оружия. В тех краях,  где  он
жил, пистолеты были не в обычае. С другой стороны, ружья  были  ему  знакомы
как по стрелковым состязаниям в  колледже,  так  и  по  охотничьим  вылазкам
вместе с отцом.
   Но он полагал, что не может оставить пистолет  на  земле,  поскольку  оба
грабителя пока что относительно свободны и могут попытаться вернуть  оружие.
Малыш разрешил его сомнения, бросив через плечо:
   - Мистер Ратледж, найдите у себя в саквояже что-нибудь подходящее,  чтобы
связать их. Отлично подойдет старая рубашка, разорвите ее на полосы.
   Демьен чуть не фыркнул от смеха. Старых рубашек у него не  водилось.  Что
за мысль... Но тут он снова услышал голос Малыша:
   - Вам все равно не удастся взять саквояж с собой.
   Лошадь одна, он на ней не поместится.
   Теперь Демьен был рад, что не рассмеялся. Он просто  не  задумывался  над
тем, как они попадут в город, но Малыш, очевидно, сообразил, что, если едешь
вдвоем на одной лошади, вряд ли найдется место для лишнего груза.
   Порывшись в саквояже, Демьен шагнул вперед, держа в одной руке рубашку, а
в другой - пистолет. Малыш смотрел  на  него  выжидающе,  и  Демьен  наконец
сообразил, что ему надо разорвать  рубашку  и  связать  грабителей.  Что  ж,
вполне логично, ведь бандиты видели, что может сделать этот парень с помощью
оружия, и не  посмеют  сыграть  какую-нибудь  скверную  шутку,  пока  он  их
караулит.  Зато  Демьен,  без  сомнения,  обращается  с  пистолетом  так  же
неуклюже, как Биллибоб.
   Вине подал голос, едва на его дружка были наложены  путы,  и  голос  этот
прозвучал воинственно:
   - А куда ты намерен доставить нас, парень?
   - К шерифу Коффивилла.
   - Из этого ничего не выйдет, только время зря потратишь, потому что мы не
сделали ничего противозаконного.
   - У меня здесь свидетель, который вряд ли согласится с этим.
   - Ничего у тебя нет, малый. Он был в отключке.
   - У меня есть ваше собственное признание.
   - Какое еще признание? - Вине с угрожающим видом повернулся к приятелю. -
Ты в чем-то признался? Биллибоб побагровел, однако подыграл товарищу:
   - Чего это ради я буду делать такие глупости? Малыш только пожал  плечами
в ответ, потом сказал:
   - Вы  бы  лучше  не  прикидывались.  Шерифу  не  составит  особого  труда
разобраться, что вы делали, а чего нет.
   Ограбление дилижанса или просто ограбление, все равно у него где-нибудь в
офисе припрятаны объявления насчет вас  обоих.  Ну  а  если  даже  и  нет..,
засчитаю себе доброе дело за этот месяц.
   Будь Демьен  повнимательнее,  он  бы  заметил,  как  испугался  Вине  при
упоминании объявлений. Он понял бы и то, что Вине опаснее из этих  двоих,  и
связал бы его в первую очередь. По правде сказать, он не видел в них  ничего
страшного и был сильно удивлен, когда Вине сорвался с места. Но на этот  раз
Демьен не медлил.
   Вине прыгнул к Малышу и дернул его за ноги. Оба упали -  Малыш  навзничь,
Вине на живот, пытаясь дотянуться до пистолета. Прежде  чем  они  сцепились,
Демьен рывком поднял Винса  на  ноги  и  собирался  заехать  кулаком  ему  в
физиономию, но тут раздался щелчок предохранителя, и оба застыли на месте.
   Вине первым обрел способность говорить при  взгляде  на  Малыша,  который
целился ему в голову.
   - Ты меня не убьешь.
   - Вот как?
   Это было все, что сказал Малыш. С  тем  же  выражением  лица,  вернее,  с
полным отсутствием оного, отчего Вине с  низким  жалобным  воем  отскочил  в
сторону. Невозможно было угадать, о чем думает Малыш  и  что  он  чувствует,
невозможно было понять, то ли это хладнокровный  убийца,  то  ли  напуганный
юнец, умело скрывающий свой страх.
   Но и в собственных чувствах Демьен  тоже  не  в  силах  был  разобраться.
Слишком много сюрпризов за одно утро, не говоря уж о смертельной угрозе  ему
и его молодому спасителю. И потому он ударил, пустив в  ход  всю  отпущенную
ему силу. Вине даже не сообразил ничего - он потерял сознание еще  до  того,
как упал.
   Демьен немедленно пожалел о  своем  поступке.  Он  с  пятнадцати  лет  не
прибегал к насилию. Еще в те времена, когда  количество  разбитых  им  носов
достигло семи, он выслушал самое резкое и внушительное наставление  отца,  в
котором его высокий рост был расценен как несправедливое преимущество  перед
сверстниками, как правило, уступавшими ему в росте. Он мог пользоваться этим
преимуществом, и когда стал взрослым. В Демьене было шесть футов три  дюйма,
и он был выше большинства мужчин.
   Малыш немного загладил чувство вины, заметив:
   - Хорошо сделано, мистер Ратледж. Заканчивайте вашу работу и свяжите  эту
парочку покрепче, а я поджарю оладьи. Поедим - и в путь.
   Он произнес это совершенно невозмутимо, как  будто  ничего  из  ряда  вон
выходящего в это утро не произошло. У парня стальные нервы,  если  они  есть
вообще. Демьен кивнул и сделал то, что ему приказали.

Глава 6

   Малыш склонился над костром:  сосредоточенно  лил  на  сковородку  тонким
слоем тесто, подбрасывал оладью, чтобы она перевернулась,  потом  снимал  на
единственную тарелку и начинал все снова. Демьен решил,  что  его  спаситель
весь поглощен процессом приготовления пищи.
   Пистолет был убран в кобуру, но теперь Демьен уже знал,  как  молниеносно
он появлялся в случае необходимости. А кошачьи глаза, скорее золотистые, чем
карие, как показалось Демьену на первый взгляд, будто видели то, что  другим
глазам недоступно.
   Но Демьен не думал об этом, пока,  пользуясь  бессознательным  состоянием
Винса, крепко-накрепко связывал ему за спиной  руки.  Нос  у  того  все  еще
кровоточил. Биллибоб молчал, со страхом наблюдая за Демьеном.
   Связав бандитов, Демьен улучил момент, чтобы поискать куртку, которую  он
вчера вечером снял и аккуратно сложил. Рядом  стояли  ботинки.  Он  как  раз
собирался сунуть в них ноги и  тут  понял,  что  Малыш  не  так  уж  глубоко
погружен в хозяйственные дела.
   - Вам бы надо вытряхнуть их, прежде чем надевать. Никогда не знаешь,  кто
их выберет на ночь вместо спальни.
   Демьен тряс ботинки с таким усердием,  словно  ожидал  обнаружить  в  них
клубок змей. Биллибоб дрожал, и Демьен сперва глянул на него, потом  перевел
глаза на Малыша.  Тот  успел  спрятать  улыбку,  лицо  его  хранило  обычное
непроницаемое выражение.  И  Демьен  просто  не  мог  удержаться,  чтобы  не
тряхнуть ботинки еще разок;  потом  он  поднес  их  к  костру  и  хорошенько
осмотрел.
   - Я бы сказал, что трясли вы хорошо,  теперь  вполне  можно  надевать,  -
заметил Малыш.
   Демьен поглядел на него не без подозрительности.
   - Вы не подшучивали надо мной?
   - Боюсь, "что нет. Не знаю, водятся ли здесь скорпионы,  но  в  некоторых
местах...
   - Не стоит усложнять, - прервал Малыша Демьен. Он нахмурился и вернулся к
саквояжу, чтобы достать пару чистых носков.
   Очень скоро он обнаружил,  что  придется  остаться  в  грязных.  Едва  он
принимался стягивать  носок,  как  начинали  кровоточить  пузыри  на  ногах.
Надевать после этого ботинки было сущей пыткой.
   Хромая обратно к костру, Демьен от души надеялся, что  они  доберутся  до
Коффивилла не за день-два, как считал Малыш, а хотя бы за день.
   Он подошел к костру, и ему вручили тарелку, полную оладий, и кувшинчик  с
медом.
   - Масло у меня вчера прогоркло, так что вот вам мед, - заговорил Малыш. -
И для драки рановато, аппетит у меня испортился, так-то  ешьте  все,  мистер
Ратледж. Я потом пожую вяленого мяса, если захочется...
   Демьен поглядел на Винса и Биллибоба:
   - Других гостей кормить не будем?
   - К чертям! Если им хотелось позавтракать, держали бы  свои  пистолеты  в
кобурах!
   Непреодолимое отвращение прозвучало в словах Малыша и отразилось на  лице
- впервые на нем появилось хоть какое-то выражение. Значит, парень не  такой
уж бесчувственный. Видно, попросту не любит делиться  своими  переживаниями,
Малыш встал, вытер руки о штаны и обратился к Биллибобу:
   - Где у вас спрятаны лошади?
   - Там, над рекой.
   Коротко кивнув, Малыш двинулся  в  указанном  направлении.  Демьен  краем
глаза поглядывал на грабителей, поглощая свой  завтрак.  Он  не  думал,  что
Биллибоб отмочит  какую-нибудь  штучку,  пока  Вине  лежит  без  памяти,  но
рисковать больше не хотел.
   Он подумал о лишних лошадях и о  том,  что  можно  будет  взять  с  собой
дорожный саквояж, а не бросать здесь, и тут как раз подошел  Малыш  с  двумя
верховыми конягами в поводу. Одна из них  хромала,  другая  прихрамывала,  и
вообще Демьен в жизни не видел более жалких образчиков лошадиной породы.  Он
пришел в еще большее удивление, когда Малыш вдруг повернулся к Винсу  и  дал
ему хороший пинок в зад. Ногой, обутой в мокасин, особой боли не  причинишь,
но все-таки...
   - Ненавижу людей, которые так обращаются с  животными,  -  заявил  Малыш,
бросив яростный взгляд на Биллибоба, который на всякий  случай  отодвинулся,
опасаясь повторных пинков. - Которая из них твоя?
   - Ни одна, - откровенно солгал Биллибоб. - Обе принадлежат Винсу.
   - На одной совсем нельзя ездить верхом, а на другой, есл