он знает - в его доме нет воров.
   Кристен медленно, со страхом повернула голову, услышав незнакомый  голос.
Но страх сразу же улетучился, едва она увидела лицо этого человека. Она  его
знала. Она узнала эти ярко-голубые глаза,  этот  рост,  всего  на  несколько
дюймов превосходящий ее собственный. В ее  память  навсегда  врезался  образ
этого мужчины, стоявшего с мечом в руках рядом с оседающим на землю Селигом.
   - Ты! - прошипела Кристен, вскакивая на ноги. - Ты должен был умереть!
   Он не обратил внимания на ее слова. Его взгляд медленно скользил по  ней,
глаза широко раскрылись от изумления.
   - Бог мой, Ройс в своих описаниях не отдал тебе должное!
   Кристен, как и он, тоже не слышала ни слова. Она сию минуту бросилась  бы
на него, но ярость не настолько  затуманила  ее  рассудок,  чтобы  забыть  о
кандалах, сковывающих ее движения. Она медленно двинулась к нему, и  цепь  с
грохотом потащилась за ней по полу, привлекая его внимание. Увидев  кандалы,
он болезненно поморщился. Его  очевидное  сочувствие  не  произвело  на  нее
никакого впечатления. Если только он не заметит кинжала, зажатого в ее руке,
она сможет одолеть его.
   Кристен заговорила,  чтобы  отвлечь  его  внимание.  Еще  минута,  и  она
окажется совсем рядом с ним.
   - Я не справлялась о тебе. Я решила, что ты умер,  потому  что  никто  не
упоминал твоего имени.
   - Я  вынужден  был  все  это  время  оставаться  в  постели.  Тебе  почти
удалось...
   Она нанесла молниеносный удар, целясь ему в  шею.  Но  его  реакция  была
лучше, чем Кристен рассчитывала, поэтому  она  тут  же  изменила  тактику  и
попыталась вонзить кинжал ему в бок, который  оказался  открытым,  когда  он
вскинул руку, защищаясь. Но он опять ухитрился опередить ее, резко отпрянув.
Если бы лезвие кинжала было хоть чуточку длиннее, она ранила бы его.  А  так
она лишь разрезала на нем тунику и слегка оцарапала  ему  кожу,  на  которой
выступила  кровь.  Она  успела  заметить  это,  пока  пыталась  восстановить
равновесие и найти точку опоры, чтобы нанести ему боковой удар в шею.
   Левой рукой он схватил ее за запястье, когда кинжал был уже в  нескольких
дюймах от цели. Но кузен Ройса был еще довольно слаб, а  Кристен  вложила  в
этот бросок всю свою мощь. Лезвие снова коснулось его кожи, опять  выступила
кровь, и единственное, что он успел сделать - это отклонить  удар,  повернув
ее руку так, что острие зажатого в кулаке кинжала было обращено вниз.
   Для своего роста он был довольно худощавым и далеко не таким сильным, как
Ройс. А Кристен была охвачена жаждой мести, что придавало ей  дополнительные
силы. Он не мог удерживать ее одной левой рукой. Она чувствовала, как Хватка
его ослабевает, и вместо того чтобы продолжать вырываться,  снова  бросилась
на него. Лезвие наполовину вонзилось ему в грудь, прежде чем его правая рука
пришла на подмогу левой, и он успел выдернуть кинжал из раны.
   - Бога ради, женщина, остановись!
   - Только когда ты сдохнешь, саксонская собака!
   Свободной рукой она схватила его за волосы, пытаясь повалить на  пол.  Но
он повернулся к ней спиной, вывернув при этом правую руку девушки  и  плотно
прижав ее к своему телу, что дало ему  возможность  вырвать  у  нее  кинжал.
Лишившись оружия, Кристен зарычала в бессильной ярости.  Но  тут  он  сделал
ошибку и отпустил ее. Прежде чем он успел повернуться к ней  лицом,  Кристен
сцепила руки в замок и изо всех сил огрела его по спине.
   Сила  удара  была  такова,  что  он  вылетел  в  коридор  и  ударился   о
противоположную стену. Кинжал упал на пол, как раз  посередине  между  ними.
Кристен рванулась к нему, но споткнулась о свои проклятые  цепи  и  потеряла
равновесие. Кузен Ройса повернулся к ней в тот момент, когда она  падала  на
пол, и бросился на  нее.  В  результате  этого  столкновения  они  буквально
влетели обратно в комнату, где тяжело грохнулись на пол.
   Если бы Кристен была послабее, это положило  бы  конец  их  схватке.  Сам
Олден уже праздновал победу. Он лежал на ней сверху, вытянув ее руки  у  нее
над головой и крепко сжимая ее запястья. Он смотрел на  нее  с  недоумением,
отчасти уже утратив к этому моменту свое дружелюбие.
   - В чем дело? - резко спросил он. - Ройс говорил, что до сих пор ты ни  к
кому не проявляла враждебности. Чем я отличаюсь от других?
   - Ты убил Селига! И рано или поздно я отомщу за него!
   Не успев договорить, она с силой отшвырнула его от себя. В ту же  секунду
она оказалась верхом на нем и, вцепившись  ему  в  волосы,  дважды  с  силой
ударила его головой об пол, прежде чем чьи-то руки обхватили ее и приподняли
в воздух.
   Кристен отбивалась, но ее стиснули с такой силой, что у  нее  перехватило
дыхание, и чей-то голос прошипел ей прямо в ухо: "Уймись!"
   О, как несправедливо! Только не он! Она могла бы вступить  в  бой  с  кем
угодно, только не с ним!
   Кристен послушалась и обмякла в его руках, все еще не отрывая взгляда  от
человека, распластавшегося на полу.  Еще  минута,  и  она  оглушила  бы  его
настолько, чтобы успеть добраться  до  стены  и  схватить  еще  какое-нибудь
оружие.  В  этот  раз  она  бы  выбрала  такое,  чтобы  наверняка  довершить
задуманное. Ну почему этот сакс появился именно сейчас?
   - Бога ради, что ты здесь делаешь, Олден? - требовательным тоном  спросил
Ройс.
   - Я?! - Олден сел и нерешительно потряс головой - Ты  посмотри  на  меня!
Разве похоже на то, будто это я что-то делал?
   - Нет, и я желаю знать почему! Если  ты  собираешься  сообщить  мне,  что
женщина дважды одержала над тобой верх...
   - Помилосердствуй, Ройс! - Олден поморщился. - Я еще слаб, как ребенок, а
ее вовсе не назовешь хрупкой женщиной.  Попробуй  побороться  с  ней  и  сам
увидишь.
   - И все-таки она всего лишь  женщина,  -  презрительно  проговорил  Ройс.
Сказав это, он с силой отшвырнул  Кристен  от  себя,  рассчитывая,  что  она
рухнет на пол,  но  девушка  всего  лишь  споткнулась,  быстро  восстановила
равновесие и, гордо вскинув голову, мрачно уставилась на него.
   - Всего лишь женщина, а? - Олден покачал головой. - Что ж, пусть так,  но
она невероятно ловко владеет оружием, поэтому не говори мне потом, что я  не
предупреждал тебя, хотя, похоже,  она  лелеет  кровожадные  замыслы  лишь  в
отношении меня.
   - Почему?
   - Спроси у нее.
   Ройс повернулся к Кристен.
   - Почему? - повторил он.
   Она скрестила руки на груди,  отказываясь  отвечать.  Ройс,  окончательно
потеряв терпение, рявкнул на Олдена:
   - Что она сказала тебе?
   - Что я убил какого-то Селига. Она говорит,  что  намерена  отомстить  за
него.
   - Любовник, скорее всего.
   - Вовсе не любовник! -  выкрикнула  Кристен,  и  ее  глаза  потемнели  от
бешенства.
   - Тогда кто он такой?
   - Этого ты никогда не узнаешь, сакс!
   - Клянусь Богом, я заставлю тебя говорить! - разъярился он и, схватив  ее
за руку, рванул к себе.
   - Ты уверен? -  насмешливо  протянула  она.  -  А  как  ты  сможешь  меня
заставить? Ты станешь бить или пытать меня? Ты  можешь  это  сделать,  но  и
тогда я скажу лишь то, что захочу, и ни слова больше. И я никогда  не  стану
просить  пощады,  сакс,  поэтому  можешь  убить  меня  прямо  сейчас,  чтобы
покончить со всем этим.
   - Ступай вниз! - зарычал Ройс, снова отталкивая ее.
   Она медленно вышла из комнаты, но  ее  осанка  и  походка  были  воистину
королевскими. Ройс еще долго, хмурясь, смотрел ей вслед,  даже  после  того,
как Кристен скрылась из виду. А потом он повернулся к своему кузену, который
как раз пытался подняться на ноги.
   - Ох, только не кричи на меня больше, Ройс!  Господи  помилуй,  я  услышу
достаточно воплей, когда Дарель увидит эти новые раны.
   - Тогда поди сам обработай их и не говори  ей  ни  слова.  Ты  не  сильно
пострадал?
   - А я уже начал  думать,  что  ты  никогда  не  поинтересуешься  этим,  -
улыбнулся Олден. - Нет, всего несколько  царапин  -  хотя,  видит  Бог,  еще
немного, и мне перерезали бы  горло.  Она  дерется  как  дьявол  и  даже  не
предупредила, что собирается напасть на меня.
   - Иди, перевяжи свои раны, Олден, - с раздражением сказал Ройс.
   - Я и так намерен это сделать, прежде чем  Дарель  снова  уложит  меня  в
постель и запрет в  комнате.  Для  любящей  сестры  она  действует  на  меня
несколько угнетающе.
   - Олден?
   - Да? - Он обернулся, стоя уже на пороге.
   - Держись от нее подальше.
   Олден улыбнулся.
   - Твое предупреждение совершенно  излишне.  Мне  хватит  общения  с  этой
женщиной на всю оставшуюся жизнь!

Глава 16

   Ройс откинулся в кресле, поджидая, пока  Олден  сделает  свой  ход.  День
выдался самый жаркий за все лето, и, хотя столик, за которым  они  играли  в
кости, стоял у открытого окна, ни малейший ветерок не проникал внутрь.
   Большинство людей Ройса собрались вокруг огромной бочки с медом, хотя  до
ужина было еще далеко. Все утро они провели, обучая керлов  воинскому  делу,
но невыносимая жара очень рано загнала  их  обратно  в  дом.  В  такой  день
невозможно было заниматься ничем, кроме самых необходимых дел.
   Сегодня Олден впервые рискнул спуститься в зал  после  того  злосчастного
дня, когда в их владениях  высадились  викинги.  Прошло  двое  суток  с  той
неудачной стычки, в результате которой он снова очутился в постели. Одна  из
полученных им на этот раз ран оказалась серьезнее, чем он думал, и без конца
кровоточила. К тому же он потерял слишком  много  крови  из-за  собственного
упрямства, долго сопротивляясь,  прежде  чем  послать  за  Эртой,  чтобы  та
оказала  ему  необходимую  помощь.  От  потери  крови  он  так  ослаб,   что
перспектива провести какое-то время в  постели  стала  казаться  ему  весьма
заманчивой. Единственным утешением было то, что он уговорил Эрту молчать,  и
Дарель так ничего и не  узнала  о  его  втором  злополучном  столкновении  с
дочерью викингов.
   Когда чуть позже в тот день Ройс увидел зияющую рану на груди Олдена,  он
пришел в ярость. И тут же приказал надеть на  Кристен  дополнительную  цепь.
Один ее конец закреплялся на стене возле кухни, а второй - на ее кандалах, и
длины ее хватало лишь на  то,  чтобы  девушка  могла  свободно  перемещаться
вокруг большого рабочего стола, за которым проводила большую часть дня.
   Но когда его гнев улегся, он пожалел о  своем  решении.  Как  она  должна
негодовать из-за этой новой цепи, еще больше ограничивающей  ее  свободу!  С
тех пор у него не хватало духу даже взглянуть  на  нее.  Он  боялся  увидеть
страдание на ее прелестном лице. Еще больше  он  боялся  увидеть  ненависть,
которую она теперь, несомненно, должна была питать к нему.
   Ройс не знал, что ему делать с Кристен. Он впервые столкнулся с  подобной
дилеммой, и ему не с кем было обсудить создавшееся положение. Прежде он  мог
поговорить обо всем с Олденом, но сейчас ему не хотелось показывать ни  ему,
ни кому-либо другому, насколько эта женщина беспокоит его.
   Как бы он ни пытался отвлечься, мысль о ней постоянно  преследовала  его.
Он не мог найти забвения даже ночью, потому что она появлялась и в его снах.
Она не была похожа ни на одну из знакомых ему женщин. Он ни разу  не  видел,
чтобы она плакала или жаловалась на обстоятельства, в которых оказалась. Она
ненавидела кандалы, но ни разу не попросила его снять  их,  как  сделала  бы
любая другая на ее месте. Она не ждала  ни  жалости,  ни  снисхождения.  Она
ничего не просила, совсем ничего - за исключением его самого.  Она  сказала,
что хочет его.
   Господи, как эти слова перевернули все у него внутри и почти сломили  его
сопротивление, едва лишь она произнесла их! Он  сказал  ей  тогда,  что  она
умышленно хочет околдовать его. Но, умышленно или нет, он уже был  околдован
ею, с той самой минуты, когда она предстала перед ним во всем  блеске  своей
красоты, которую перед этим так удачно скрывала под толстым слоем грязи.
   Эта женщина ухитрилась пробудить в нем такое страстное желание, подобного
которому он еще не испытывал. Даже Рона, которую он любил больше всех женщин
на свете, не вызывала в нем такую бурю чувств. Стоило ему лишь взглянуть  на
Кристен, и он полностью терял самообладание. Кровь закипала у него в  жилах.
Его тело горело, как в лихорадке.
   Той ночью  ей  удалось  побороть  его  сопротивление.  Ему  не  следовало
смотреть  в  ее  сторону,  когда  он  вернулся  с  улицы  в  дом,  собираясь
направиться к себе в  спальню.  Он  был  застигнут  врасплох,  зачарован  ее
медлительными, чувственными движениями. Он смотрел, как  она  подняла  руку,
чтобы откинуть со лба непослушную прядь волос, как  она  потянулась,  выгнув
спину, как при этом движении четко  обозначилась  линия  ее  высокой  груди.
Казалось его поймали  в  невидимую  сеть,  потому  что  он  двинулся  к  ней
совершенно безотчетно, и ничто на свете не могло остановить его  и  помешать
ему попробовать на вкус манящую сладость ее губ.
   Ему хотелось верить в то, что она была колдуньей,  или  жрицей  викингов,
наделенной своими богами особой силой. Это конечно  же  было  бы  подходящим
решением для его проблемы - как могло случиться, что он ненавидит и в то  же
время желает ее. Она пробудила в нем чувства, которых он не мог  понять.  Он
не должен был бы переживать из-за того, что она страдает, но  он  переживал.
Для него не должно было иметь значения то,  что  она  шлюха,  но  это  имело
значение. Он терял голову  всякий  раз,  когда  вспоминал,  что  она  делила
постель со множеством мужчин,  возможно,  с  каждым  членом  команды  на  их
корабле, но старался выбросить из головы эти мысли.  Однако  теперь,  узнав,
что один из них значил для нее больше, чем все остальные, притом  настолько,
что она была исполнена решимости отомстить за его гибель,  он  просто  начал
сходить с ума.
   Он спросил у Торольфа, кем был  этот  Селиг.  Но  хитрый  викинг  ответил
вопросом на вопрос, поинтересовавшись, что о нем  рассказала  Кристен.  Было
ясно, что из друзей Кристен ему не удастся  ничего  вытянуть,  поэтому  Ройс
просто оставил эту тему. Все было  так,  как  и  предупреждала  Кристен.  Он
узнает только то, что она сама захочет  ему  рассказать,  а  она,  очевидно,
твердо решила больше ничего не рассказывать.
   - Если ты не в настроении продолжать игру, Ройс, то так и скажи.
   - Что?
   - Я уже целый час жду твоего хода.
   Ройс наклонился вперед и бросил кости на стол.
   - Не преувеличивай, кузен. К тому же у меня слишком много забот.
   -  Последнее  время  ты  что-то  стал  слишком  задумчив.  Это,  конечно,
неудивительно, если принять во внимание, сколько  всего  произошло  нынешним
летом. А теперь ходят слухи, что король собрался пожаловать к нам с визитом,
только он не говорит, когда именно это будет.
   - Он придет, когда приедет, - проворчал Ройс. - Это меня не волнует.
   - Нет? Тогда ты все  еще  беспокоишься  из-за  наших  пленников,  -  стал
размышлять вслух Олден. - А может быть, тебя волнует только один из них, а?
   - И кто же это?
   - Действительно, кто? - Олден рассмеялся. - Слушай, Ройс,  почему  ты  не
говорил мне, что она так потрясающе красива?
   - Скажи мне кое-что, Олден. Она дважды пыталась убить  тебя.  Как  же  ты
можешь смеяться, упоминая о ней?
   - Я полагаю, у нее были для этого свои причины, да  и,  кроме  того,  кто
может ненавидеть такую очаровательную женщину?
   - Я могу.
   - Да? Но почему? Ты же не можешь винить ее за то,  что  сделали  датчане?
Она не датчанка.
   - Ты забываешь, что ее сообщники явились сюда, чтобы грабить  и  убивать,
и, если бы ты не остановил их в лесу, они не оставили бы от Уиндхерста камня
на камне.
   Неожиданно тоненький голосок вмешался в их разговор.
   -  Они  не  собирались  нападать  на  нас.  Ройс  и  Олден   одновременно
повернулись в сторону Меган, которая тихо подошла к столу, чтобы понаблюдать
за игрой. Ройс нахмурился, но тут же попытался  придать  своему  лицу  более
добродушное выражение, когда увидел, что Меган испуганно опустила глаза.
   - Откуда ты это знаешь, малышка? - ласково спросил он.
   Девочка бросила на него быстрый взгляд, потом придвинулась ближе, увидев,
что он не сердится на нее за то, что она прервала их беседу.
   - Кристен сказала мне об этом. Она говорит, что они хотели  добраться  до
монастыря в Джурро и что это была всего лишь озорная выходка.
   - Когда ты разговаривала с ней?
   - На следующий день после того, как ты привел ее  в  дом.  -  А  она  еще
что-нибудь рассказывала тебе?
   - Много всего. Она говорила о своей семье. Она сказала, что ее  отец  еще
выше тебя, и у него тоже ужасный характер. -  Меган  остановилась,  внезапно
сообразив, что сказала лишнее. - Я не имела в виду...
   - Конечно же, имела, - с улыбкой подхватил Олден, усаживая ее к  себе  на
колени. - Мы все знаем, какой у твоего братца ужасный характер.
   Ройс улыбнулся ей, чтобы она не подумала, будто он рассердился.
   - Продолжай, малышка. Что еще рассказала тебе эта женщина?
   - Меган, ты же не собираешься поверять нам  чужие  секреты?  -  продолжал
дразнить ее Олден.
   - Олден! - нетерпеливо прервал его Ройс.
   - Ох-хо-хо, как мы заинтересовались, а? Следующий вопрос Меган удивил  их
обоих:
   - Зачем ты приказал приковать ее к стене, Ройс?
   Ройс к этому времени  был  уже  так  сердит  на  Олдена,  что  ответил  с
откровенной насмешкой:
   - Потому, что она хочет убить нашего дорогого кузена, а так как у него не
хватает сил защитить себя, я решил сделать это за него.
   Меган повернулась и уставилась на Олдена широко раскрытыми глазами.
   - Но почему она хочет убить тебя?
   - Действительно, почему? - с комическим отчаянием простонал  Олден.  -  Я
такой безобидный малый.
   - Наверное, ты ошибся, - сказала Меган.
   - Нет, детка, это правда, - признал Олден. -  Похоже,  я  убил  какого-то
Селига, и она говорит, что хочет отомстить за него.
   - Ты убил Селига? - выдохнула Меган. - О Олден, ну  почему  это  оказался
именно ты? Должно быть, она ужасно тебя ненавидит.
   Ройс  перегнулся  через  стол  и,  двумя  пальцами  схватив   сестру   за
подбородок, заставил ее посмотреть ему прямо в лицо.
   - Тебе известно, кто такой Селиг, Меган? - тихо спросил он.
   - Да, Кристен говорила мне, кто он, но при одном упоминании о нем  ужасно
расстроилась. Это было после того, как я сказала ей, что  Джурро  давно  уже
разрушен датчанами. Она сказала, что Селиг и еще половина команды погибли ни
за что. Она меня так напугала тогда, потому что принялась  стучать  кулаками
по столу, а потом и вовсе перевернула его. С тех  пор  я  больше  с  ней  не
разговаривала, но думаю, в тот момент она просто потеряла  голову  от  горя.
Перед этим она так дружелюбно беседовала со мной.
   - Да, когда ей нужно, она может быть  очень  дружелюбной,  -  пробормотал
Ройс, но он не собирался отклоняться от темы, так волновавшей его. - Так кто
был этот Селиг, Меган?
   - Разве Олден не спросил у нее?
   - Меган!
   Она побледнела, когда он повысил голос, и торопливо ответила:
   - Ее брат, Ройс. Она сказала, что он был ее другом и братом.
   Когда Ройс услышал это, все смешалось у него в голове, но тем не менее он
успел заметить, что своей нетерпеливостью испугал Меган, и мысленно  обругал
себя.
   - Меган, родная, я не сержусь на тебя.
   - Даже за то, что я разговаривала с ней?
   - Даже за это, - заверил он ее. - А теперь почему бы тебе не  отправиться
посмотреть, какие Дарель обнаружила сокровища? Она  разобрала  часть  груза,
снятого с корабля викингов. Кажется, она говорила что-то о меховых  отделках
для ваших новых платьев.
   Меган весело направилась  в  дальнюю  часть  зала,  туда,  где  собрались
женщины. Ройс откинулся на стуле и молча уставился на Олдена,  заметив,  что
его кузен удивлен не менее его.
   - Ее брат! - недоверчиво проговорил он.  -  Как  мог  среди  этих  мужчин
оказаться ее брат? Это означает, что он знал, с какой целью она находится на
корабле и поощрял это?!
   - Может быть, мы ошиблись, решив, что она шлюха?