о  лишь  день  назад
сидела Джесси Мартин? Неужели  прошло  всего  два  дня,  как  она  встретила
Джеймса Мак-Киннона?
   - Кажется, что прошла целая вечность.
   - Вы что-то сказали, голубушка? Слева от нее сидела Лидия Мак-Киннон.
   - Я вас не заметила, - отозвалась Шиина. извиняющимся тоном  -  Я  только
сейчас пришла. Как я понимаю, вы сегодня катались верхом  и  хорошо  провели
время.
   На щеках девушки выступили красные пятна.
   - А кто вам говорил об этом?
   - Ну, конечно же, Джеми. Он сказал, что вы получили большое удовольствие,
и я рада за вас. Я вижу, Шиина, что вы очень нравитесь моему  племяннику.  Я
просто счастлива, что он наконец-то сделал свой  выбор  и  перестанет  вести
распутный образ жизни.
   Шиина чуть не подавилась.
   - Но я как раз к этому не готова, уверяю вас. Лидия похлопала ее по руке.
   - Я  понимаю  ваши  сомнения,  голубушка.  Джеми  производит  устрашающее
впечатление, как и его отец. Робби мог наводить ужас - но не  на  тех,  кого
любил. Он тоже нашел женщину, подходящую для него, которую любил до самой ее
смерти, а возможно, и дольше.
   - Любил ее? Но Колен говорил, что его отец и  мать  постоянно  ссорились.
Ведь башня, где я сейчас сплю, была как раз местом, где  она  скрывалась  от
него.
   - Ну да, они постоянно  воевали  между  собой.  -  Приятные  воспоминания
вызвали  у  Лидии  улыбку.  -  Похоже,  так  всегда   бывает,   когда   люди
по-настоящему любят друг друга.
   Шиина была поражена.
   - Что вы, миледи. Настоящая любовь предполагает жизнь в мире  и  согласии
и...
   - Вы хорошо осведомлены в этих вопросах, не так  ли?  -  сказала  пожилая
женщина с улыбкой.
   - Просто я не сомневаюсь, что так должно быть.
   Лидия усмехнулась.
   - Я тоже в  этом  не  сомневаюсь,  если  у  любящих  мягкие  и  спокойные
характеры.  Но  если  оба  люди  сильной  воли,  то  между  ними   неизбежны
столкновения.
   - Вполне возможно.
   - Если говорить о Джеми, то у него дьявольский характер, и  временами  он
бывает просто невыносим. Если он женится на девушке со слабым характером, то
будет полностью господствовать над ней. Но если же  по  силе  воли  жена  не
будет уступать ему, могу поспорить, что в битве с ним  она  выиграет  больше
сражений, чем проиграет.
   Помимо ее желания, Шиину разобрало любопытство.
   - И почему так будет?
   - Из-за любви, моя дорогая. Чем же еще можно объяснить  стремление  Джеми
жениться? Теперь, когда его отец умер, ему  никто  не  может  приказать  это
сделать. У него нет необходимости с помощью брака искать себе новых надежных
союзников, у него и без этого их хватает. Богатство не может соблазнить его,
он и так достаточно богат. Так что, моя дорогая, любовь явится  единственной
причиной, если Джеми решит жениться.
   Лидия начала наполнять свою тарелку, и Шиина отвернулась от нее, радуясь,
что эта смущающая ее мысли беседа  закончилась.  Любовь?  Но  в  помолвке  с
сожительством не может быть ни любви, ни чести. А кроме  подобной  помолвки,
сэр Джеми ей больше ничего не предлагал. Для него это все  просто,  ведь  он
может пойти на попятную перед  принятием  окончательного  решения,  то  есть
перед свадьбой. Как удобно! Но Шиина не позволит, чтобы ее использовали, она
уедет отсюда. Ей пора, не откладывая, заняться решением этой задачи.
   Колен - ее единственная надежда. Она подняла глаза и увидела его  сидящим
на другом конце стола. Он был в довольно  мрачном  расположении  духа.  Она,
несомненно, была этому причиной. Если бы  только  удалось  использовать  его
чувство негодования и обиды и заставить его помочь ей уехать  отсюда!  Но  с
таким же успехом его настроение может сработать и против нее. Кто еще мог бы
ей помочь? Блэк Гэвайн уехал. Лидия,  судя  по  всему,  всецело  на  стороне
Джеми. Оставался только Вильям Джеймсон. Он не подчинялся Джеми, и,  похоже,
Шиина его заинтересовала.
   Она опять  наклонилась  вперед,  чтобы  внимательно  рассмотреть  его,  и
удивилась, насколько он изменился.  Его  лицо  побледнело  от  гнева,  рыжие
волосы выглядели еще более яркими,  а  ранее  мягкие  карие  глаза  смотрели
жестко и угрожающе. Еще сильнее изменился тон его голоса. Ссора была в самом
разгаре, и чувствовалось, что ситуация выходит из-под контроля.
   - Вы должны были жениться на моей  сестре,  Джеми.  -  В  словах  Вильяма
звучала горечь. - Когда вы взяли ее к себе и сделали своей любовницей, я  не
вмешивался, так как она поклялась мне, что вы обещали жениться на ней!
   Хотя Вильям был вне себя от ярости, Джеми оставался спокоен.
   - Либби говорила не правду.  С  самого  начала  между  нами  была  полная
ясность, что никакой свадьбы не будет. Она это  прекрасно  знала  и  тем  не
менее решила остаться здесь.
   - Вы использовали ее, Джеми, как и всех других женщин,  которыми  сначала
пользовались, а потом отбрасывали!
   - Я ни одну женщину не принуждал силой. - Джеми  повысил  голос.  -  Ваша
сестра пришла ко мне добровольно и точно так  же  уехала  отсюда,  -  только
стала богаче. Теперь, куда бы она ни захотела поехать, ее будет сопровождать
толстый кошелек, набитый золотом!
   - И куда же она поехала? Джеми рассмеялся.
   - Так вы не можете найти ее? Потому и никак не успокоитесь?
   - Насколько я могу судить, ее, может, быть, уже нет в живых.
   - Нет, Вилли, она наверняка живет в каком-нибудь местечке  по-королевски.
Понимаете, Либби знала, что я ей щедро заплачу. И все,  что  она  хотела  от
меня, - помочь ей вырваться из вашей власти.
   - Ложь!
   - Разве? - парировал Джеми. - Интересно, что вас больше бесит,  Вилли,  -
то, что она пришла ко мне, или то, что она не вернулась к вам?
   - Скотина!
   Джеми вскочил на ноги, и Вильям Джеймсов побледнел,  понимая,  что  зашел
слишком далеко.  В  зале  воцарилось  гробовое  молчание.  Шиина  не  видела
искаженного гневом лица Джеми, но заметила, как напряглась  его  спина,  как
судорожно сжались кулаки.
   В его голосе послышались стальные нотки.
   - От немедленной расплаты за оскорбление вас спасает только  то,  что  вы
гость моего дома. Но к утру вы должны убраться отсюда, Джеймсон, и отныне не
смейте переступать моего порога.
   Джеми гордо вышел из зала, и Шиина облегченно вздохнула. Она  повернулась
к Лидии.
   - О чем это они говорили? - шепотом  спросила  девушка,  так  как  Вильям
Джеймсон сидел всего через стул от нее.
   - Он полон горечи, голубушка, я имею в виду Вилла.  Его  родители  умерли
давным-давно, и он лично занимался воспитанием своей сестры. Но  он  слишком
много самого себя вкладывал в нее, и его любовь сдерживала свободу  девушки.
Неудивительно, что он не может понять ее желания быть подальше от него.  Но,
по правде говоря, его сестра весьма избалованная и капризная девица,  и  она
не ценила его любовь и привязанность к ней. Я  ее  довольно  хорошо  узнала,
пока Либби была  здесь,  и  мне  она  совсем  не  понравилась.  Девушка,  не
задумываясь, высмеивала перед нами собственного  брата,  изображая  его  как
человека, который ее боготворил. И это был повод для ее издевок. Вилл должен
благодарить судьбу, что избавился от нее, но  я  боюсь,  что  он  этого  так
никогда и не поймет.
   - Значит, сэр Вильям уедет? Лидия  тихо  рассмеялась  и,  наклонившись  к
Шиине, прошептала:
   - Он в общем-то трус, голубушка.  Вилл  постарается  убраться  как  можно
скорее.
   Шиина было засомневалась в правоте ее слов, но когда она в очередной  раз
обернулась, то увидела, что сэр Вильям уже встал  и  собирает  своих  людей.
Через минуту они все демонстративно покинули зал.
   Шиину охватила паника. У нее на глазах сердито удаляется, можно  сказать,
ее последний шанс. Она поспешно извинилась перед Лидией  и,  пересекла  зал,
направляясь, как все думали, к южной башне. Но только она дошла до выхода из
зала, то быстро  повернула  налево  и  вышла  во  двор,  подойдя  к  Вильяму
Джеймсону.
   Он вместе с четырьмя своими вассалами стоял у  конюшен  и  с  нетерпением
ждал, когда подадут лошадей. До Шиины  не  доходила  вся  безрассудность  ее
затеи, того, что она обращалась к  совершенно  незнакомому  человеку.  В  ее
голове вертелась только мысль, что Джеймсон может  помочь  ей  вырваться  на
свободу.
   - Я хотела бы перемолвиться с вами словечком, сэр Вильям, -  позвала  она
его.
   - В чем дело? - Он был весьма удивлен. - Новая шлюха сэра Джеми,  не  так
ли? Шиину передернуло от его слов.
   - Нет, но он бы хотел меня ею сделать. Я молю вас о помощи, сэр Вильям. Я
должна уехать отсюда.
   - И что же мешает вам?
   - Лэрд Мак-Киннон. Он не выпускает меня из замка одну.
   Глаза Вильяма расширились.
   - Значит, вы  здесь  пленница?  Девушка  замялась,  не  зная,  как  лучше
объяснить ситуацию.
   - Это.., все крайне сложно, сэр Вильям. Лэрд Мак-Киннон готов сам отвезти
меня в Абердин, но не разрешает, чтобы меня сопровождал  кто-нибудь  другой.
Получается, что, если я хочу уехать, то  должна  ехать  с  ним,  а  я  боюсь
оставаться с сэром Джеймсом наедине. Вы понимаете меня? Я боюсь его,  и  мне
невыносимо находиться здесь.
   - И вы хотите уехать?
   - Я хочу вернуться в Абердин, где у меня есть родственники. Он  предложил
мне помолвку с сожительством, я отказалась, но  он  все  равно  держит  меня
здесь. Помогите, пожалуйста, сэр Вильям!
   - Помолвку, говорите? - задумчиво переспросил Вильям и зло рассмеялся.  -
Конечно, я помогу вам, причем с большим удовольствием.
   Шиине не понравился его смех, но она отогнала от себя дурные  мысли.  Она
должна или уехать с Джеймсоном.., или же остаться, где была.

Глава 21

   Колен изо всех сил колотил кулаком в дверь спальни Джеми, затем  ворвался
в комнату, не дождавшись ответа. Он весь кипел  от  накопившейся  в  нем  за
целый день ярости. Обнаружив, что в южной башне никого не было, он стремглав
бросился к брату. Эта последняя капля переполнила чашу его терпения.
   - Я предупреждал тебя, Джеми... Колен замолчал на полуслове, увидев,  что
Джеми лежал, вытянувшись на кровати, один, и к тому  же  совершенно  одетый.
Окинув комнату быстрым взглядом. Колен понял, что больше там никого не было.
   - Я жду твоих объяснений, брат, - сказал Джеми, садясь на  кровати.  .  -
Я.., я думал найти здесь Шиину. - Колен был несколько сконфужен.
   - Я бы сам очень хотел, чтобы она была здесь, но, как ты видишь,  ее  тут
нет. А с чего ты вдруг решил, что она должна быть здесь?
   - Сегодня.., у озера, когда я увидел вас.
   - Ага, значит, ты увидел больше, чем  подал  виду,  -  задумчиво  заметил
Джеми. - Что ж, если бы ты не появился в тот момент, она бы уже была моя.
   - Ты поклялся, что будешь вести себя по отношению к ней благородно!
   - И я так и собирался поступить. Разве я не предложил ей помолвку? И  как
только она будет моей и я узнаю наверняка, что она не такая, как моя  первая
жена, то женюсь на ней.
   - Если она согласится.
   - Сегодня ночью она мне не сопротивлялась. Колен почувствовал, как у него
сжалось сердце. Девушка действительно  не  сопротивлялась  брату,  и  именно
поэтому он целый день был сам не свой. Впервые в жизни он познал, что  такое
ревность. Несмотря на страх Шиины перед Джеми, брат выигрывал. А  Колен  был
уверен, что у Джеми нет никаких шансов.
   - В таком  случае,  где  же  она,  Джеми?  -  Голос  Колена  выражал  его
подавленное настроение.
   - Что ты имеешь в виду? - потребовал ответа  Джеми.  -  Уже  поздно.  Она
должна быть в южной башне.
   - Нет. Я только что оттуда, ее там нет.
   - Неужели она все еще в зале? Колен отрицательно покачал головой.
   - Я все обыскал, прежде чем прийти сюда. Ее нет в замке, Джеми. Это может
означать только одно...
   - Джеймсон, - договорил за него Джеми, интуиция подсказала ему ответ.
   Но он продолжал сидеть, уставившись в  пол,  его  лицо  приняло  какое-то
отсутствующее выражение. Колен не знал, что и подумать.
   - Ну и что же? - резко спросил его Колеи. - Ты что  же,  собираешься  ему
позволить беспрепятственно увезти ее?
   - У нас нет прав на нее, брат. Я  не  могу  вернуть  ее  назад.  -  Джеми
говорил еле слышно.
   - Но ты утверждал, что несешь за нее ответственность. Ты забыл про это?
   - Только пока она была здесь.
   - Но что, если этот побег с Джеймсоном обернется ей во вред? - воскликнул
Колен.
   - Довольно! Ты думаешь, я не хотел бы вернуть ее назад? Я ничего не желал
бы более этого, но у меня связаны руки. Если  бы  она  была  из  друзей  или
врагов Мак-Киннонов, я  бы  мог  что-нибудь  предпринять,  но  Мак-Эвены  не
относятся ни к тем, ни к другим, и  Джеймсон  это  знает.  Он  может  подать
жалобу королю, если я заберу у него девушку без оснований.  А  нам  как  раз
этого и не хватает - веских оснований. Если ты мне сможешь найти  хоть  одно
подобное основание, я верну ее обратно независимо от того, кому передаст  ее
Джеймсон.

***

   Переправа через реку в этот поздний час и в такую  холодную  погоду  была
делом довольно опасным. Но лошади уже много раз переправлялись через реку  в
этом месте, и потому лишь одна из них испугалась ледяной воды и  сбросила  в
воду своего всадника. К счастью, не лошадь сэра  Вильяма,  на  которой  была
Шиина.
   Сидя вплотную к  незнакомому  ей  мужчине,  девушка  безуспешно  пыталась
успокоиться и расслабиться.
   Они не повернули на восток в сторону  Абердина,  а  продолжали  ехать  на
запад в направлении дома сэра Вильяма. Шиина не стала этому  противиться.  В
конце концов уже было слишком поздно. И она вряд ли могла надеяться, что  ее
сразу же повезут в Абердин, до которого был неблизкий путь.  Самое  главное,
что она вырвалась из замка  Мак-Киннонов.  Теперь  она  чувствовала  себя  в
безопасности, и с каждой милей все пережитые ею страхи оставались все дальше
и дальше позади.
   Но тогда почему же вопреки ее ожиданиям у нее так неспокойно на душе?

Глава 22

   - Сэр Джеми!
   Джеми оторвался от задумчивого созерцания горящего огня  в  очаге.  Через
зал к нему спешил один из его вассалов, с его одежды ручьями  стекала  вода,
оставляя мокрый след.  На  улице  бушевала  гроза,  и  бедный  Элвин  промок
насквозь. Его шляпа сбилась на бок, на рыжей бороде и густых бровях блестели
капли воды, а его колени побелели и дрожали от холода.
   - Я вижу, на улице  весьма  прохладно?  -  сказал,  улыбаясь,  Джеми.  Он
покачал головой при виде Элвина.
   - Да уж, - согласился Элвин.
   Джеми приказал принести теплые одеяла, и  Элвин  пододвинулся  поближе  к
огню. После исчезновения Шиины, - а это произошло пять дней назад, -  погода
резко ухудшилась. Джеми два дня  провел  в  Абердине;  оказалось,  это  было
пустой тратой времени. Он везде искал и спрашивал Эрминию  Мак-Эвен  и  даже
провел полдня в богадельне, осаждаемой со всех сторон нищими.  Но  никто  не
слышал о монашенке по имени Мак-Эвен. Очередная ложь. Джеми следовало бы  об
этом догадаться раньше.
   Его мысли были так же мрачны, как и грозовое небо. Он уже был даже  готов
пойти на унижение. Если бы он нашел ее,  то  скорее  согласился  бы  умолять
Шиину, чем окончательно потерять ее. Но что,  если  ему  так  и  не  удастся
разыскать ее?
   Его внимание переключилось на то, о чем рассказывал Элвин.
   - Как далеко отсюда был замечен отряд? Речь шла об отряде  сестры  Джеми,
которую гроза застала в пути.
   - При таком проливном дожде трудно точно определить  расстояние,  но  они
уже совсем близко к замку.
   -  И  которая  же  из  моих  сестер  рискнула  путешествовать   в   такую
отвратительную погоду?
   - Госпожа Дафния. Джеми нахмурил брови.
   - Я мог бы и сам догадаться. Без  сомнений,  Джесси  Мартин  порассказала
всяких диких небылиц о том, как с ней здесь обошлись, и теперь Доббин  едет,
чтобы защитить ее.
   - Я не видел Доббина Мартина.
   - А кого ты видел?
   - Мне кажется, я видел, что вашу сестру сопровождает Мак-Донау.
   - Черт побери! - проворчал Джеми. - Как  он  смеет  являться  сюда  после
того, как женился на дочери Фергюссона?
   - Разве он женился? У вас свежие новости?
   - Я не могу сказать,  что  это  свежие  новости,  но  ведь  он  собирался
жениться, а что же ему могло помешать? Если он едет сюда,  чтобы  просить  о
мире для родственников своей жены, то его ждет разочарование. - Кулаки Джеми
сжались, его гнев все усиливался. - Черт его возьми! Неужели он и свою  жену
прихватил с собой? - - Я не могу сказать наверняка,  сэр  Джеми,  -  ответил
Элвин. Видя гнев и раздражение Джеми, он чувствовал себя все более  и  более
неловко.
   - Если это так, она не пересечет ворот моего замка. Пойди и передай  этот
приказ сейчас же! Элвин ужаснулся.
   - Неужели вы откажете в приюте бедной девушке в такую погоду?
   Джеми посмотрел в упор на вассала. После  некоторых  секунд  раздумий  он
вздохнул.
   - Пожалуй, это будет выглядеть крайне негостеприимно с моей  стороны.  Ты
прав. И кстати, мне было бы весьма любопытно взглянуть на его жену.  Знаешь,
она ведь любимица старого Дугалда.
   - Серьезно?
   Джеми усмехнулся, но в этом звуке не слышалось веселья.
   - Да, это так. Но если она осмелится войти в логово льва, пусть пеняет на
себя. Сможет ли она отсюда уехать - интересный вопрос. Приведи их всех  сюда
ко мне в зал.
   - Но, сэр Джеми, возможно, что дочки Фергюссона с ними нет,  -  осмелился
заметить Элвин.
   Но Джеми уже отвернулся от него и опять смотрел на  огонь  в  очаге.  Ему
вспомнилось, как он сидел в темнице Фергюссонов, и на память пришли  все  те
мстительные планы, которые он хотел осуществить в отношении  семьи  Дугалда.
Его почти вынудили жениться на одной из  его  дочерей.  Почти.  А  затем  он
вспомнил юношу, который спас его от нежелательного брака, и ему стало стыдно
за свои черные мысли. Вряд ли было бы справедливо с  его  стороны  причинять
вред именно той сестре, ради защиты которой юный Найал пошел на такой  риск,
выпустив его на свободу.
   Будь проклят Мак-Донау за то, что он везет девушку и этим  ставит  его  в
дурацкое положение. Он будет вынужден принимать  в  своем  замке  одного  из
Фергюссонов, да еще как гостя! Он  не  сможет  ни  пофлиртовать  с  ней,  ни
вселить в нее страх, не может даже взять ее в качестве  заложницы  -  и  все
из-за этого мальчика, должником которого он остался.
   Джеми умирал от любопытства. Наконец-то он увидит ту, от связи с  которой
еле спасся. Вернее, не ту самую девушку, предназначавшуюся ему, а одну из ее
сестер. Впрочем, вряд ли разница столь велика. По крайней мере  эта  встреча
хоть отвлечет его от мыслей о той, которая поселилась в его сердце,  о  той,
чей образ будет теперь вечно мучить его.
   Раздался чей-то голос, Джеми обернулся и увидел, что к очагу направляется
группа людей. Они были все примолкшие и грязные. Помимо Мак-Донау и четверых
его сопровождающих, Дафния имела при себе трех  слуг:  двух  мужчин  и  одну
женщину. Всего было  девять  человек.  В  девушке  Джеми  признал  служанку,
которая сопровождала Дафнию и раньше. Никого из Фергюссонов не было.
   - Значит, все вы здесь? - спросил он, приветствуя, свою сестру поцелуем.
   - Если ты имеешь в виду Доббина, то он  не  приехал,  -  тихо  промолвила
Дафния, тоже целуя его. Затем она протянула замерзшие  руки  к  огню.  -  Он
собирается ехать ко двору в конце недели. А так как я туда не  хочу,  то  он
согласился,  чтобы  вместо  этого  я  приехала  погостить  сюда,  причем  на
продолжительный срок.
   - Так скоро после вашего последнего визита?
   - Как ты знаешь, в тот раз мы  здесь  очень  недолго  гостили,  Джеми,  -
натянуто заметила Дафния. - Должна ли я понимать твои  слова,  что  я  здесь
нежеланный гость?
   - Я еще это для себя не решил, - весьма нелюбезно  ответил  ей  Джеми.  -
Если ты приехала по поводу Джесси, то...
   - Послушай, с какой бы стати я это сделала? - удивленно спросила  Дафния.
- Ты ведь знаешь, я не люблю кузину моего  мужа.  Если  ты  боишься,  что  я
приехала, чтобы увезти ее  домой,  то  можешь  не  волноваться.  Я  как  раз
предпочитаю, чтобы она оставалась у те