жении  духа  после  одержанной  победы
накануне. Но Шиина даже не пыталась притворяться.
   Мысль о том, что она, вероятно, будет всегда желать  Джеми,  казалась  ей
абсурдной.  И  в  то  же  время  минувшая  ночь  доказала  кое-какие  теперь
бесспорные факты, хотя ей было трудно с этим смириться.
   Она ненавидела Джеми. По крайней мере она так считала. Ведь если это была
не ненависть, то что? Но как же могла она испытывать такое удовольствие  при
одном его прикосновении? Она не могла этого объяснить.
   Шиина всей душой сожалела, что не может улететь отсюда вместе с  облаками
и забыть обо всем - о своем замужестве, о правах  Джеми  на  нее.  Это  было
невозможно. Рано или поздно все равно придется спуститься в зал и  вытерпеть
еще один мучительно торжественный обед. А еще позже - где бы ей  спрятаться,
чтобы  он  не  смог  найти  ее?  И  тут  же  внутренний  голос  спросил:   а
действительно ли ей так хочется спрятаться?
   Шиина дрожала  от  холода  и  постаралась  посильнее  закутаться  в  свою
накидку. Она видела, как из ворот замка выезжают Кейсы. Неужели  они  смогут
различить горную дорогу в этом густом тумане? Отсюда,  с  высоты  стены,  ее
глаза ничего не различали. Ей  будет  не  хватать  Таис  и  ее  добродушного
подшучивания. Но, возможно, это даже к лучшему, что все  гости  разъехались.
Может быть, Джеми все-таки удастся все уладить.  Уладить  хоть  каким-нибудь
образом. Она больше не в состоянии выносить это напряжение,  это  постоянное
беспокойство за родных.
   - Вам бы тоже было лучше исчезнуть, пока еще не так много убитых по вашей
вине.
   Шиина вздрогнула. Ей не  было  необходимости  оборачиваться.  Она  и  так
знала, кому принадлежит этот злобный  голос  за  ее  спиной.  Она  бросилась
бежать со всех ног, пока Блэк Гэвайн не решил помочь ей исчезнуть.  Было  бы
так правдоподобно: она запнулась из-за густого  тумана  и  упала  со  стены.
Просто несчастный случай. И кто бы мог подтвердить обратное?
   Когда Шиина добежала до зала, ее все еще била дрожь. Но  здесь  она  была
вне опасности, и постепенно успокоилась. Шиина  не  могла  отрицать,  что  в
присутствии Джеми она чувствовала себя в безопасности.
   Джеми не промолвил  ни  слова,  когда  она  села  рядом  с  ним.  У  него
действительно испортилось настроение, когда почти все гости разъехались.  Он
не замечал ее бледности. Лишь что-то проворчал при ее  появлении  и  тут  же
продолжил свою беседу с Доббином. Хорошо хоть, что Дафния и Лидия были здесь
и могли своими разговорами помочь ей не замечать присутствия Джесси, которая
сидела рядом с Доббином.
   И весь вечер прошел бы вполне сносно, хотя они  практически  не  замечали
друг друга, если бы не появился Блэк  Гэвайн.  Он  пришел  не  только  чтобы
поужинать, Шиина  это  почувствовала.  Она  не  сводила  глаз  с  его  лица,
загипнотизированная исходящей от него злобой. Дафния что-то говорила ей,  но
она даже не слышала. Пройдя к их столу,  Гэвайн  встал  прямо  позади  стула
Джеми и как можно громче объявил:
   - Хэмиш не вынес ран. Он умер. Джеми мгновенно обернулся.
   - Ты в этом уверен? - тихо спросил  он.  Гэвайн  утвердительно  кивнул  в
ответ.
   - Возникает вопрос, что ты собираешься предпринять?
   Требовалась  большая  отвага,  чтобы  задать  подобный   вопрос   Джеймсу
Мак-Киннону.  Блэк  Гэвайн  был  или  глупец  или  просто   потерял   всякую
осторожность.
   На его реплику сердито прореагировал Колен.
   - Это  все,  о  чем  вы  способны  думать,  когда  только  что  умер  ваш
родственник? Разве не следует сначала подумать о похоронах?
   - Если бы мысли вашего брата занимало благополучие его клана,  а  не  его
новая жена, то вообще никого не пришлось бы хоронить,  -  вызывающе  ответил
Гэвайн.
   В зале послышался возмущенный шепот. Неужели этот глупец  спешит  увидеть
собственные похороны? Как смеет он так клеветать на Джеми?
   Очень медленно Джеми встал, его лицо  оказалось  почти  вплотную  к  лицу
Блэка Гэвайна, только несколько сверху.  Гэвайну  пришлось  немного  задрать
голову, чтобы встретить холодный взгляд этих карих глаз.
   - Вы слишком много на себя берете, кузен, - вкрадчиво  заметил  Джеми.  -
Вы, похоже, запамятовали, чей клинок поразил Фергюссона, когда  они  все  до
единого находились под моей защитой.
   - А вы забываете, что меня спровоцировали! - вспыхнул Гэвайн.
   Джеми перешел на шепот. Только Гэвайн мог слышать его.
   - Не забываю, но теперь начинаю сомневаться - впрочем, как и  тогда,  что
вообще была какая-то провокация. Вы хотите,  чтобы  я  пояснил  смысл  своих
слов, Гэвайн, или же вы признаете, что мне следовало наказать именно вас?
   Заносчивость Гэвайна несколько уменьшилась. Он побледнел, и Шиина  многое
дала бы, чтобы узнать - почему. Но она не могла слышать их разговор.
   - Поберегитесь, Гэвайн, - уже громко сказал Джеми. - Будет лучше, если вы
избавите меня от своего присутствия, пока я еще позволяю вам спокойно уйти.
   Блэк Гэвайн понял благоразумие  этого  решения,  но  все  равно  не  смог
удержаться еще от одной колкости.
   - Она околдовала вас, Джеми. С тех пор как  она  здесь,  вы  не  способны
думать. Обстоятельства требуют мести и ответных действий, а вы позволяете ей
управлять вами.  Она  лишила  вас  мужества  и  воли.  Ничем  другим  нельзя
объяснить вашу нерешительность.
   Джеми с трудом сдержался, чтобы не ответить. Говоря по правде, он до  сих
пор не понял - что же все-таки  произошло  в  тот  день,  день  их  свадьбы.
Требовалось время, чтобы начать действовать. Обвинения Блэка Гэвайна звучали
довольно правдоподобно, вынужден был с горечью признать Джеми.  Может  быть,
он действительно допустил, что Шиина влияет на принятие им  решений.  Такого
нельзя было извинить, даже если это и происходило неосознанно с его стороны.
   - Джеми?
   Он посмотрел на Шиину, для него было невыносимо видеть опять страх  в  ее
глазах. К тому же он хотел побыть один, чтобы успокоиться  и  подумать.  Это
будет непереносимо, если она начнет задавать вопросы, на которые он не знает
ответа.
   Не промолвив больше ни слова, он встал и вышел из зала.

***

   Была полночь, когда Джеми наконец-то пришел в их  комнату,  но  Шиина  не
спала, она ждала его. О принятом им решении и дальнейших планах  она  узнала
гораздо легче и быстрее, чем сама того желала. Ее сердце сжалось, когда  она
увидела, что он собирает оружие. Она знала, против кого будет направлено это
оружие.
   - Значит, ты позволил ему втянуть тебя в  это?  -  прошептала  Шиина,  ее
голос срывался. Джеми даже не посмотрел в ее сторону.
   - Я слишком долго откладывал. Настало время действовать.
   Силы покинули ее, она почувствовала  себя  полумертвой,  осталась  только
непрекращающаяся боль.
   - Меня здесь не будет, когда ты вернешься, - отрывисто сказала Шиина.
   Джеми резко обернулся, его глаза гневно горели.
   - Ты будешь здесь, Шиина, или же будешь сожалеть, что не умерла, когда  я
найду тебя. А я тебя разыщу, можешь не сомневаться.
   У нее перехватило дыхание. В довершение ко всему он  еще  смеет  угрожать
ей! Силы мгновенно вернулись к ней, и она соскочила  со  стула,  на  котором
провела часы в ожидании его.
   - Сожалеть, что не умерла? Да я уже сожалею об этом сейчас! Да, лучше  бы
я умерла, чем стала твоей женой!
   - Поосторожнее, Шиина...
   - Или что? - закричала девушка. - Ты меня убьешь?  Так  лучше  меня,  чем
моих близких!
   Джеми отвернулся. Он вовсе не собирался убивать никого из ее  родных.  Он
хотел только поговорить с Дугалдом, но был слишком сердит, чтобы сказать  ей
об этом.
   - Я не изменю снова из-за тебя своего решения,  -  проворчал  он,  больше
обращаясь к самому себе, чем к ней.
   В полном отчаянии Шиина схватилась за голову.
   - Я ненавижу тебя за твою глупость, Джеймс Мак-Киннон, - прошипела она. -
Я была первенцем у моего отца! Ты знаешь, как он меня любит. И зная это, как
же можешь верить, что  он  совершил  набег  на  вас  и  оставил  меня  здесь
расплачиваться за его действия? Неужели это не понятно?
   - Ты не расплачивалась!
   - Но он не может этого знать. Он никогда не стал бы этим рисковать. Разве
не понятно?
   Если бы Шиина была в смятении и плакала, он,  возможно,  смягчился  бы  и
успокоил ее. Но она была  слишком  сердита,  чтобы  плакать,  а  он  слишком
сердит, чтобы признать правду ее слов. И все же он  не  мог  оставить  ее  в
таком состоянии. Джеми схватил ее и притянул к себе. Его поцелуй  был  таким
же яростным, как и они сами.
   А затем он нежно оттолкнул ее от себя, удерживая на расстоянии  вытянутой
руки.
   - Сначала я буду говорить с Дугалдом, - отрывисто произнес  Джеми.  -  Но
больше этого я ничего не обещаю.
   Он собрал последние части экипировки и вышел из  комнаты.  Только  теперь
слезы навернулись на глаза Шиины. Рыдания и безысходное отчаяние сотрясали и
опустошали ее.

Глава 37

   На следующее утро даже Дафния не смогла  вывести  Шиину  из  уныния.  Она
сидела в зале у камина и ничего не замечала, что происходит вокруг. Перед ее
глазами стояли лишь ужасающие сцены сражения, истекающие кровью раненые.
   Было уже около полудня, когда  до  ее  сознания  пробился  чей-то  голос,
неприятный ей голос. Недалеко от нее сидела  Джесси  Мартин.  Она  была  как
всегда разодета, но несколько непривычно сдержанна. У Шиины не  было  причин
ненавидеть ее. Она даже испытывала жалость к этой женщине. Однако  в  Джесси
было что-то неприятное.
   - Вы что-то сказали? - вежливо спросила Шиина.
   - Я вас спросила, готовы ли вы наконец уехать.
   - Да? - Шиина откинулась к спинке кресла. - А с какой стати? Разве  я  не
имею здесь всего, что могла бы пожелать - прекрасный дом, красивый.., муж?
   Глаза Джесси сузились.
   - Я думала, что ваша гордость Фергюссонов не позволит вам оставаться там,
где вас не хотят видеть.
   - И кто это не хочет,  чтобы  я  оставалась  здесь?  -  лелейным  голосом
спросила Шиина. - Джеми несомненно хочет, и даже очень.
   - Но больше никто, - натянуто промолвила  Джесси.  -  Они,  возможно,  не
говорят об этом прямо, но об этом думают. Вы переделали  Джеми.  Он  уже  не
такой, как прежде, и вас поэтому не любят.
   - Вы лжете!
   - Она говорит правду, Шиина.
   Она обернулась и  увидела,  что  позади  нее  стоит  Блэк  Гэвайн.  Шиина
почувствовала себя загнанной в угол.
   - Пока это еще не волнует Джеми, - продолжал Блэк Гэвайн. - Пока ему  еще
не  приелась  новизна  вашей  близости.  Но  когда   новизна   пройдет,   он
возненавидит вас за то, что вы сделали. А к тому времени станет уже  слишком
поздно. Его клан будет настроен против него -  и  все  из-за  вас.  Но  ведь
именно этого вы и добиваетесь, не так ли, Шиина Фергюссон? Вы хотите,  чтобы
он разорвался между вами и своим кланом.
   Шиина не смогла быстро найтись, что ответить, им это и не было нужно. Они
сразу же отошли, оставив ее одну размышлять над их злобной ложью.  Только..,
а была ли это ложь? Наверное, ее и в самом деле не любили  здесь.  Ведь  она
была Фергюссон, их враг. И можно трезво  взглянуть  на  все,  что  случилось
после их свадьбы. Разве она сама не винила себя  за  то,  что  вражда  снова
возобновилась? Что ж, и все остальные, без сомнения, тоже обвиняли ее.
   Она еще несколько минут просидела у камина, ее голова была как в  тумане.
Затем она медленно встала и вышла из зала. Шиина прошла  в  свою  комнату  и
переоделась в свое старое зеленое платье. Она действовала неторопливо, почти
что механически. Когда была готова - вышла во двор, где ей  немедленно,  как
только она попросила, подали лошадь. Находящийся во  дворе  юноша  сразу  же
бросился исполнять ее приказание. В воротах у нее также не возникло  никаких
проблем, привратник просто помахал ей рукой, когда она проезжала мимо.
   Все оказалось слишком просто, с грустью подумала  она,  направляя  кобылу
вниз по склону холма. Если бы она раньше знала,  что  будет  так  легко,  то
уехала бы сразу же, в тот же день, как хотела, прежде чем провела  еще  одну
ночь любви с Джеми. Тогда она не узнала бы, что даже гнев и душевная боль не
убивают в ней желания к нему. Ох, лучше бы она об этом не знала.
   Занятая своими мыслями, Шиина ехала, не разбирая дороги, пока не  поняла,
что это очень опасно. Тогда она остановилась,  чтобы  сориентироваться.  Она
была на небольшом участке земли посередине поля, с которого недавно был снят
урожай. И в следующую минуту до  ее  сознания  дошло,  что  она  смотрит  на
какого-то фермера, стоящего рядом с лошадью.
   -  У  вас  больной  вид,  вам  плохо?  -  спросил  фермер   с   искренним
беспокойством.
   - Нет, у меня все хорошо, спасибо, - попробовала заверить его  Шиина,  но
она действительно неважно себя  чувствовала.  Это  можно  было  назвать  как
угодно, но только не хорошо.
   - Вы новая жена сэра Джеми? Какой смысл отрицать это?
   - Да.
   Мужчина понимающе кивнул.
   - Он уже скоро вернется. Значит, вы выехали его встречать?
   - Я.., я.
   - Послушайте, у  вас  действительно  нездоровый  вид.  Зайдите  к  нам  и
отдохните. Моя Джэнет даст вам настойки.
   Шиина позволила ему  отвести  лошадь  к  небольшой  ферме.  Он  помог  ей
спуститься на землю и повел  в  дом.  Внутри  было  темно,  окна  занавешены
плотной материей. В центре единственной комнаты горел огонь. Когда  плетеную
дверь закрыли, она ощутила приятное тепло.
   Джэнет,  краснолицая  женщина,   быстро   отставила   в   сторону   обед,
приготовлением которого была занята, и подошла к Шиине.
   - Жена сэра Джеми! Я видела вас во время свадьбы,  но  не  ожидала  вновь
увидеть так скоро.
   - Она не очень хорошо себя чувствует, Джэнет,  ты  бы  напоила  ее  своей
целебной настойкой, - объяснил фермер.
   - Ох, бедняжка, - посочувствовала Джэнет. - Пока я принесу вам  настойку,
присядьте к огню и немного согрейтесь. Сегодня и впрямь холодный день.
   Шиина присела на табуретку к огню и с благодарностью взяла виски.  Фермер
и его жена стояли рядом, в их глазах светилось беспокойство  за  нее.  Шиина
заметила, что комната очень бедно обставлена, там были только две табуретки,
стол, кровать, являющаяся одновременно и  комодом,  несколько  сундуков  для
хранения продуктов и немногочисленная кухонная утварь. Эти пожилые люди жили
очень скудно, но в то же время было видно, что вполне счастливо.
   Шиина подумала - были ли они настроены против нее?  Ведь,  как  утверждал
Блэк Гэвайн, ее не любили все. Они вели себя вполне дружелюбно,  хотя  почти
наверняка хорошо знали Хэмиша Мак-Киннона.
   - Почему вы так добры ко мне? - внезапно спросила Шиина, все ее чувства и
мысли вылились в этом вопросе.
   Мужчина искренне удивился.
   - А как же иначе?
   - Но я же из Фергюссонов, - резко сказала она. -  Не  надо  притворяться,
что вы не знаете.
   - Притворяться? - мужчина усмехнулся. - Вы действительно так думаете?
   - Но тогда вы должны ненавидеть меня, как и все другие.
   - Я ничего не знаю насчет других, как вы говорите. Я  же  сужу  о  каждом
человеке по его заслугам. С какой  стати  я  должен  обвинять  вас,  что  вы
родились в клане Фергюссонов? Да и теперь вы  Мак-Киннон.  Вы  родите  лэрду
сына, и когда-нибудь ваш сын тоже станет лэрдом.  Вы  теперь  одна  из  нас,
разве вы сами это еще не почувствовали?
   Шиина этого не чувствовала и  не  верила,  что  это  когда-нибудь  станет
возможным.  Она  чувствовала  себя  одиноко,  в  полной  изоляции;  она   не
принадлежала ни к Мак-Киннонам, ни к Фергюссонам. Подумав об этом, она вдруг
поняла, что никогда не сможет вернуться домой, по крайней  мере  пока  будет
продолжаться вражда, пока она будет носить имя Мак-Киннон. Среди Фергюссонов
она  столкнулась  бы  с  тем  же  самым,  что  ей  пришлось  выносить  среди
Мак-Киннонов. Так что же ей делать?

***

   Едва Джеми слез с лошади и передал своего коня  конюху,  как  дорогу  ему
преградила Джесси Мартин. Ему была совсем не по душе эта задержка, и  он  не
хотел устраивать сцену с Джесси в присутствии своих людей. Единственным  его
желанием было лечь спать, так как он страшно устал,  проехав  весь  путь  до
Ангюсшаера без остановки, и весь обратный путь они тоже не останавливались.
   Это была просто бездарная потеря времени. Он и сам не знал,  чего  ожидал
достичь своим разговором с Дугалдом. Его нехотя приняли,  он  выслушал,  как
бушевал и ругался Дугалд, и уехал оттуда,  так  и  не  придя  к  какому-либо
решению. Проблема заключалась в том, что он недостаточно хорошо знал Дугалда
Фергюссона, чтобы разобраться, то ли тот так искусно  врал,  то  ли  говорил
правду. Ведь даже находясь в ярости, он мог лгать и притворяться.
   В искренности его гнева Джеми не сомневался. Очевидно, Айан все-таки умер
по дороге домой, как того и опасалась Шиина. Джеми  передал  Дугалду  щедрую
сумму денег в качестве  компенсации,  как  обычно  делал,  когда  кто-нибудь
погибал в результате несчастного случая. Но это не смягчило ни  Дугалда,  ни
его кузена Вильяма Мак-Афи, который настоял на своем присутствии во время их
встречи.
   Джеми вспомнил, как Найал с отвращением говорил о Мак-Афи, да и Шиина его
терпеть не могла. Джеми  также  почувствовал  сильную  неприязнь  к  Вильяму
Мак-Афи. Если бы не долговязая тощая фигура этого человека, Джеми, возможно,
поверил бы слову Дугалда, что он не совершал набега на земли Мак-Киннонов  в
ту ночь. Но как только Джеми упомянул о рейде, на лице сэра Вильями  Мак-Афи
появилось  такое  неприкрытое  удовлетворение,  что  этого  нельзя  было  не
заметить. Джеми очень хотел поговорить с Найалом, но Найала  нигде  не  было
видно.
   Джеми все же получил одно обещание, подтверждающее  слова  Шиины.  Дугалд
поклялся, что  не  стал  бы,  просто  не  мог  бы  предпринимать  каких-либо
действий, пока Шиина находится в руках Джеми. Но..,  правда  это  или  ложь?
Дева Мария, как бы он хотел быть уверенным! Если бы только Джок не поклялся,
что на нападающих были накидки в зеленую, золотую и серую  клетку.  Если  бы
только Джок не признал в кличе нападавших боевой клич Фергюссонов.
   Джеми так и не решил ничего о будущем. И не знал, как ему  вести  себя  с
Шииной. Она наверняка захочет узнать, что он намерен делать, а Джеми до  сих
пор ничего определенного не может сказать.
   Но в данную минуту он оказался лицом к лицу с Джесси Мартин,  и  это  ему
было вовсе не по душе.
   - Вы опять обосновались в моем замке, - едко заметил он.
   Она сделала небольшую гримаску и подошла еще ближе.
   - Вы же не хотите, чтобы я уехала, пока мой кузен еще здесь, не так ли?
   - Вы прикрываетесь своим кузеном, - резко ответил Джеми. - Но не забудьте
уехать вместе с ним.
   - А кто же теперь составит вам компанию, когда ваша жена отвергла вас?
   Джеми схватил ее за руку и оттолкнул от себя.
   - Жена не может отвергнуть своего мужа. - Его голос звучал натянуто. -  А
вы вмешиваетесь не в свое дело.
   - Я не думаю, что она разделяет ваше мнение, - парировала Джесси, потирая
руку. - Жена может отвергнуть своего мужа, если она этого захочет.
   Джеми проворчал:
   - Она будет считать по-другому, когда привыкнет к замужеству.
   - Вы так полагаете? - Джесси рассердилась. -  Каким  же  образом,  Джеми,
если ее даже нет в замке?
   Лицо Джеми отразило  целый  комплекс  чувств  и  эмоций,  прежде  чем  он
отвернулся и направился в сторону зала. Но Джесси опять остановила его, пока
он не успел уйти далеко, в ее голосе звучала горечь.
   -  Вы  только  потеряете  время,  если  собираетесь  искать  ее.   Я   не
единственная, кто видел, как ваша драгоценная Шиина  уезжала.  Она  отвергла
вас публично, давая всем понять, что она  не  желает  иметь  с  вами  ничего
общего. - Тогда Джеми повернулся и  побежал  обратно  к  конюшне,  и  Джесси
закричала ему вслед:
   - Не может быть, чтобы вы все еще хотели ее, Джеми! Разве вам не  стыдно?
Неужели у вас нет гордости?
   Но Джеми не остановился, не обращая на нее никакого  внимания,  и  Джесси
пошла в другую сторону. Ей придется сказать Блэк Г