двора,  как  галопом  примчался  Джейми.  Услышав  топот  копыт,
арендатор с женой вышли из дома и замерли на месте, онемев при виде  темного
от гнева лица лэрда.
   Шийна тоже утратила  дар  речи  и  сильно  перепугалась.  Она  доверилась
Дженет, рассказала ей, что собиралась уехать из Хайленда, и  добрая  женщина
отговорила ее от такого поступка. Но Джейми, понятно, об этом не знал.
   - Остановилась передохнуть на пути  домой?  -  заговорил  он  резко  и  с
наскоком. - Очень хорошо, что ты так поступила, вот я и отыскал тебя, прежде
чем ты покинула земли Маккиннионов.
   - Хорошо для кого? - осмелилась спросить  Шийна.  Джейми  нахмурился  еще
сильнее, глаза у него из карих стали совсем зелеными и горели опасным огнем.
   - Ты не послушалась моего предупреждения и решилась на дерзкий поступок!
   - Джейми, я...
   - Ты издеваешься надо мной, пренебрегаешь мной и  воображаешь,  что  тебе
это сойдет с рук? - Джейми уже не владел собой.
   - Джейми!
   - Нет!
   Он подъехал к ней совсем близко  и  схватил  за  руку.  Хотел  хорошенько
встряхнуть, но удержался, хотя испуг Шийны отнюдь не усмирил его гнев.
   - Ты дурно воспользовалась чувством, которое я к тебе питаю, Шийна.  Я  с
тобой мягок, и ты решила, что можешь позволить себе  что  угодно!  -  кричал
Джейми. - Ты моя жена! И никакие извинения меня не успокоят!
   Шийна вырвала у Джейми свою руку. Упрямо вздернула подбородок.
   - В таком случае я не собираюсь приносить их! - крикнула она в ответ.
   Она собиралась все объяснить ему. Сказать, что передумала, но его  тирада
сделала разговор невозможным. Теперь она отказалась от попыток. - У нее тоже
есть гордость.
   - Я не позволю увезти себя назад! - заявила она твердо. - И не стану жить
с таким высокомерным и грубым негодяем!
   Джейми опалил ее взглядом и сжал кулаки. Он боролся, старался  справиться
с собой - и победил. Когда он заговорил снова, голос у него  был  спокойный,
даже слишком спокойный:
   - Я здесь не затем, чтобы увезти тебя назад, Шийна.
   - Я не понимаю...
   - Ты моя жена, и этого не изменишь. Но я больше  не  намерен  терпеть  от
тебя унижения. Ты оскорбила меня в последний раз, Шийна. Я не  хочу  увозить
тебя в замок, ибо не сумел дать тебе счастья, видит Бог.
   Грудь у Шийны стеснилась, на глаза набежали слезы.
   - Ты.., ты позволишь мне уехать? -  тихо,  с  трудом  выговаривая  слова,
произнесла она.
   - Нет, Шийна. - Голос Джейми звучал сдавленно,  словно  он  прилагал  все
силы, чтобы сохранить самообладание. - Это я запрещаю. Ты теперь носишь  имя
Маккиннионов и будешь жить на их земле. Я построю тебе  жилище.  Ты  станешь
жить там одна, как и хотела.  Можешь  возделывать  землю,  если  угодно.  Во
всяком случае, я не допущу, чтобы ты голодала. Шийна не верила своим ушам.
   - Джейми, ты не можешь так поступить.
   - Я и сам не думал, что когда-нибудь  произнесу  такие  слова,  но  ты  с
самого начала твердила, что не хочешь иметь со мной ничего общего. И наконец
я тебе поверил.
   Шийна изо всех сил старалась сдержать слезы и ярость.
   Как он мог?
   - Ты удерживаешь меня при себе  как  свою  жену,  но  намерен  опозорить,
поселив отдельно? Думаешь, что ты можешь себе это позволить?
   - Могу.
   - Я отказываюсь! Ты не смеешь так со мной обращаться! - закричала  Шийна.
- Я вернусь к отцу!
   - Ты останешься! - загремел  Джейми.  -  Предупреждаю  тебя  в  первый  и
последний раз. Только вернись в дом к отцу, и я разнесу его замок камень  за
камнем и найду тебя. Слушайся меня, Шийна Маккиннион, потому что я не шучу!
   Джейми высказал все, что хотел. Собрал поводья  лошади  Шийны  и  понесся
прочь бешеным галопом, следом за ним скакала  кобыла  без  всадницы.  Сквозь
слезы Шийна смутно видела золотые кудри Джейми и желто-зеленые полосы на его
пледе.
   - Ох, милочка, слезы ни к чему, - заговорила с Шийной  Дженет,  обняв  за
плечи и уводя в дом. - Сэр Джейми одумается, вот увидите. Он просто очень уж
с характером, вот и все, точь-в-точь  как  старый  лэрд.  Это  ненадолго.  -
Ненадолго! - отозвалась Шийна. - Он в таком состоянии с того самого дня, как
мы познакомились.
   - А не было ли для этого причины? - спросила Дженет не без умысла, потому
что наблюдала, как  бурно  сражаются  эти  двое,  и  пришла  к  определенным
заключениям.
   Шийна  не  ответила.  Она  чувствовала  себя   совершенно   опустошенной.
Старалась убедить себя, что испытывает боль только из-за  обиды  на  Джейми,
из-за его угроз. Она хотела уехать домой, а он ее не отпускает. Но это  была
лишь полуправда.
   Дженет утешала ее, убеждала побыть у них, пока Джейми не одумается, а  ей
сверлила голову одна мысль:
   Джейми бросил ее, сел верхом, ускакал и бросил ее. И она даже не  узнала,
что произошло в Ангусшире между кланами.

Глава 39

   Шийна устроилась у огня, завернувшись в свой плащ и в плед, который  дала
ей Дженет. Снаружи было не так уж ветрено,  но  по  полу  все  время  тянуло
сквозняком. Хорошо хоть, что Шийне не пришлось спать прямо на грязном  полу:
она лежала на деревянном настиле, закрывающем погреб.
   Шийне до сих пор не попадались на глаза погреба в  крестьянских  хижинах,
но Рой объяснил, что выкопал погреб по желанию Дженет. Она родом с юга, лето
там жаркое, и обязательно нужно прохладное  место,  чтобы  хранить  сметану,
масло и дичь. Дженет уговорила Роя выкопать погреб еще до того, как  узнала,
что в Хайленде летом вовсе не так жарко, как в ее родных краях.
   Шийна рада была прилечь на более или менее удобном месте, хоть сон  и  не
шел к ней. Рой и Дженет давно уже спали в дальнем углу: Рой - после того как
обошел двор и пересчитал своих овец  и  коз,  Дженет  -  приготовив  еду  на
завтра.
   Они были очень добры к Шийне и все твердили, что Джейми  вовсе  не  такой
злой, как кажется, и что  все  у  них  уладится.  Она  впоследствии  не  раз
вспоминала эти пророчества.
   Шийна не сразу распознала первые струйки  дыма.  Они  пробивались  сквозь
крышу; а она смотрела на них и не понимала. Немыслимо!  Однако  ей  пришлось
поверить, когда появились языки пламени, прожегшего дыру в крыше.
   Ее первым побуждением было бежать из помещения, но  она  тотчас  подавила
его, вспомнив набег, во время которого сгорели дома Джока и  Хэмиша.  А  это
был следующий. Шийна ругнула ублюдков, нападающих исподтишка, чтобы  застать
людей спящими. Трусливо, коварно, без малейшего намека на честность.
   Шийна изо всех сил старалась не поддаться панике, заметив, что  отверстие
в крыше становится шире. Должны ли они покинуть дом? Быть может,  нападавшие
подожгли дом и скрылись? Или ждут снаружи? В комнату  упал  факел,  и  Шийна
поспешно  загасила  его,  накрыв  пледом.  Громко  вскрикнула  пробудившаяся
Дженет. Шийна обернулась и увидела, что Рой схватился за  оружие.  Ей  стало
плохо. Мысль о том, что добряк Рой выйдет во двор, чтобы  встретить  смерть,
была непереносима. Но они все погибнут, если немедленно не предпримут  шагов
к спасению.
   Шийна подбежала к окну, моля небо, чтобы нападавшие уже удалились. Но  во
дворе она разглядела при свете разгоравшегося пожара  верховых.  Они  просто
сидели в седлах и ждали. Дожидались, пока люди в хижине сгорят заживо.
   Вначале Шийна не могла рассмотреть лица. Различила только  цвета  пледов.
Цвета ее клана.  Разум  отказывался  верить  глазам.  Потом  она  уже  лучше
разглядела лица. Как она была глупа, не догадавшись раньше! Уильям!
   Это он, и только он!
   Часть крыши обрушилась внутрь дома. Шийна вскрикнула,  останавливая  Роя,
который уже собирался открывать дверь.  Она  бросилась  к  нему,  оттаскивая
назад изо всех своих сил.
   - Нельзя, ни в коем случае нельзя! Их там много,  и  они  только  того  и
ждут. Дожидаются вас!
   Он отцепил ее пальцы от своей куртки и сказал:
   - Отойдите! Спрячьтесь под кровать вместе с Дженет. Я задержу их  до  тех
пор, пока не подоспеет помощь. Ведь от нас до замка недалеко.
   - Но их там пятеро! - кричала Шийна. Неужели он не  понимает?  -  Дженет,
скажите ему, чтобы он этого не делал! У вас нет воды? Мы могли бы бороться с
огнем.
   Дженет подошла к ней с ведром воды. У Шийны уже занялось платье, и Дженет
загасила огонь. Она была гораздо спокойнее, чем Шийна и Рой.
   - Она права. Рой. Тебе нельзя выходить.
   - У нас больше нет воды, Дженет!
   - Я знаю. Но есть другой способ. Погреб... Так больше вероятности выжить,
чем если ты выйдешь к ним. Они тебя изрубят в куски. Делай,  как  я  говорю,
муженек!
   - Огонь  все  равно  доберется  до  нас,  -  твердил  он,  а  Дженет  уже
подталкивала его к крышке погреба.
   - Может, и доберется, - согласилась Дженет, стараясь говорить  как  можно
спокойнее ради их общего спасения.. - Но не так  скоро.  Открывай  погреб  и
залезай туда, - велела она, выливая остатки воды на доски. -  И  вы,  милая.
Быстрее...
   Погреб был узкий, только-только одному человеку поместиться между полками
на стенах. Но он  был  глубокий,  ступеньки  уходили  далеко  в  землю.  Рой
спустился. За ним последовала Шийна. Дженет сошла последней  и  опустила  за
собой крышку. Они тесно прижались друг к другу - Рой у самой стенки,  Дженет
скрючилась на лестнице, Шийна втиснулась между ними. Дышать стало трудно.
   - Говорила я тебе, Рой, что надо рыть погреб побольше! - пошутила Дженет,
понимая, в каком страхе ее товарищи по несчастью.
   - Какая разница, если мы все равно в могиле, - отозвался Рой.
   Огонь разгорался быстро. Они это слышали. Шийне не верилось,  что  помощь
придет вовремя, но она должна была верить, что придет.
   Рой все больше и больше возбуждался:
   - Дженет, довольно! Они уже уехали. Давай выбираться отсюда!
   - Они-то, может, и уехали, да огонь здесь.  Нам  остается  только  ждать,
пока он малость поутихнет.
   Возможно, так бы и вышло, если бы часть кровли не рухнула прямо на крышку
погреба. Дженет попыталась открыть ее. Та даже не шевельнулась. Сквозь  щели
пробивался ярко-белый свет. Они не видели дыма, но чувствовали его  запах  и
вкус, глаза жгло. Дышать было почти невозможно.
   Как долго небольшое количество воды на крышке будет препятствовать  огню?
Как долго, прежде чем доски рухнут на них?
   Шийна спрашивала себя, почему Джейми обрек ее на это. Ей было ужасно жаль
Дженет и Роя. Уж эти-то добрые души в чем повинны?

***

   Джейми как бешеный мчался по предгорью. Когда ему сказали о  пожаре  и  о
том, чей дом горит, он не мог поверить. Не в силах был осознать, даже увидев
собственными глазами. Пламя ослабело, но все еще жадно  лизало  то,  что  не
успело догореть.
   Джейми не помня себя бросился растаскивать охваченные огнем куски  дерева
и обломки, моля, хоть и без всяких оснований, чтобы  Шийна  оказалась  жива,
чтобы он нашел ее, чтобы она не погибла, только бы не погибла...
   - Может, ты теперь понимаешь,  что  я  чувствовал,  когда  таким  образом
погибла моя сестра, - донесся до Джейми спокойный голос Черного Гоуэна.
   - Она не умерла! - крикнул он. - И если ты здесь не  затем,  чтобы  найти
ее, поди прочь!
   Гоуэн отскочил и налетел на Колина, который прискакал в эту минуту.
   - Джейми потерял рассудок, - сказал  Гоуэн.  -  Постарайся  вытащить  его
оттуда, иначе мы потеряем и его.
   Колин не обратил на него никакого  внимания  и  приказал  людям,  которые
приехали вместе с ним, принять участие в поисках. Сам он последовал за ними.
Гоуэн покачал головой и отошел в сторону. Как ни ненавидел он Шийну,  он  не
желал ей подобной смерти - даже в отместку за гибель сестры.
   Каждый булыжник, каждый кусок обгорелого дерева  были  отброшены.  Искали
тела, но никто бы не выжил, попав в такой огонь. Джейми почти  обезумел,  но
оставшаяся у него малая крупица здравого смысла требовала  действия.  Он  не
поверит, что она мертва, пока не найдет тело.
   Возбуждение охватило всех, когда нашли деревянную крышку, обгоревшую,  но
целую. Спеша добраться до нее, Джейми отшвыривал других в  сторону.  Он  сам
поднял ее. Там находились три тела, лица у всех были  закрыты  одеждой.  Все
трое неподвижны. Неподвижны! Джейми и сам был не в силах двигаться.  Не  мог
дышать. Но вдруг кто-то из троих кашлянул - едва слышно, - и  теперь  Джейми
действовал с лихорадочной быстротой.
   Он поднял Дженет и передал ее Колину, потом поднял на руки Шийну и  вынес
ее из обгоревших останков дома, предоставив остальным  позаботиться  о  Рое.
Слезы градом лились у него по лицу, когда он уложил Шийну на землю в стороне
от пожарища. Никто не приближался к Джейми. Стояли поодаль и  смотрели,  как
он опустился возле нее на колени, тряс ее, шлепал по щекам и  выкрикивал  то
молитвы, то проклятия.
   Первой мыслью Шийны, когда она очнулась, было, что огонь добрался до нее,
потому что легкие ей жгло. Потом начался кашель, такой сильный,  что  трудно
было вздохнуть. Но все же она вдохнула немного свежего воздуха,  прохладного
и успокоившего горящее жаром горло и обожженные легкие.
   Потом ее подхватили чьи-то руки, и ей  снова  стало  трудно  дышать.  Она
стала сопротивляться, и хватка немного ослабла.
   Появился Колин - от радости у него даже закружилась голова. Он легко  мог
представить, что чувствует брат.
   - Дженет и Рой живы, - сообщил он Джейми; за этим  последовала  и  плохая
новость:
   - Дому пониже  не  так  повезло.  Шийна,  Рой  и  Дженет  уцелели  только
благодаря погребу, иначе они были бы мертвы. Ты это понимаешь?
   - Понимаю.
   - Что тебя заставило бросить ее здесь  без  всякой  защиты,  хотел  бы  я
знать?
   С выражением острой муки Джейми взглянул на брата поверх головы Шийны.
   - Думаешь, я когда-нибудь прощу себе? Я был так взбешен, братец, что даже
забыл прислать сюда караульных. Это непростительно.  Шийна  могла  погибнуть
из-за моего дурацкого характера. Колин покачал головой:
   - Можно ли надеяться,  что  в  следующий  раз  ты  сумеешь  держать  твой
дурацкий характер в узде?
   - Следующего раза не будет, - ответил Джейми.
   - Ехать ли нам в погоню прямо сейчас? Они не могли ускакать далеко.
   - Да, мы погонимся за ними сразу после того, как я отвезу Шийну в  замок.
Со слухом у Шийны все было в порядке. Радость оттого, что она осталась жива,
мгновенно сменилась горечью. Она попыталась оттолкнуть Джейми.
   - Ты даже не спросил, хочу ли я, чтобы  меня  отвезли  в  твой  замок,  -
скорее прошелестела, чем проговорила она.
   - Верно, не спросил, да и не собираюсь спрашивать, - ответил  ей  Джейми:
времени на препирательства не было. - Ох, Шийна, прости меня. Я  виноват,  и
нет мне оправдания. Очень жаль...
   - Ты не должен был оставлять меня здесь!  -  Шийна  расплакалась,  уткнув
лицо в ладони.
   Джейми снова прижал ее к себе, и Колин скромно удалился.
   - Успокойся, Шийна, умоляю тебя. - Он начал баюкать ее, словно ребенка. -
Неужели ты думаешь, что я и в самом деле хотел бросить тебя? Слова - это все
пустое. Я очень мучился, ты понимаешь, Шийна? Я не привык, чтобы мои решения
оспаривались, а ты без конца это делаешь. Ты можешь причинить мне и боль,  и
радость. Когда это бывает боль, я прихожу в ярость. Но не более того,  милая
ты моя. Клянусь, что никогда больше не отпущу тебя от себя.
   Джейми ужасно боялся, что говорит не то, что не это хочет  она  услышать.
Вдруг она и в самом деле ждет, что он позволит ей уехать? Ни за что, никогда
он не допустит этого. Шийна стала частью его самого, и он ее не отпустит.
   Но Джейми напрасно беспокоился. Дух сопротивления оставил Шийну - отчасти
благодаря увещеваниям Джейми, отчасти из-за невероятной слабости, охватившей
ее. Она обняла его, прильнула к нему, и  Джейми  чуть  с  ума  не  сошел  от
счастья.
   - Сейчас я отвезу тебя домой, дорогая, - с нежностью проговорил он,  -  и
оставлю на попечении тети, пока не вернусь.
   Джейми усадил Шийну на лошадь перед собой и поддерживал ее всю дорогу  до
замка. Она была необычайно тиха и спокойна, а он не мог понять почему.
   А Шийна молчала, вновь и вновь возвращаясь в мыслях к словам Джейми.  Она
знала, что легко может возбудить его гнев, но неужели ее власть  над  Джейми
так велика? Возможно ли такое?
   В  замке  Джейми  спешился  и  помог  сойти  Шийне,  но   он   не   хотел
задерживаться. Торопился уехать, пока она не стала уговаривать не мстить  за
набег. Он послал слугу за теткой, а тем временем  собрались  все  остальные.
Черный Гоуэн был просто ошарашен,  увидев  Шийну  живой.  Соратники  Джейми,
вооружившись, сгрудились вокруг него, готовые к отъезду.
   Шийна ждала, когда Джейми проводит ее к ним в комнату.  Обратив  внимание
на приготовления,  она  вдруг  поняла,  что  он  со  своими  людьми  намерен
отправляться в погоню за участниками набега. Шийна побелела. Ведь Джейми еще
не знает, кто эти участники на самом деле! Он по-прежнему винит ее отца.
   - Джейми...
   - Не говори ничего,  Шийна,  -  твердо  произнес  он.  -  Неужели  ты  не
понимаешь, что теперь у меня нет выбора?
   Тебе меня не удержать.
   - Но я и не собираюсь тебя удерживать, Джейми. Он даже отступил от нее на
шаг в изумлении, потом посмотрел на Шийну недоверчиво.
   - Как же так? - спросил он. - Твоя родня не знала, что ты в этом доме.  У
тебя к ним не может быть зла.
   - И не было бы, будь это моя родня. Но набег совершили  не  Фергюсоны.  Я
видела их, Джейми! Черный Гоуэн пришел в неистовство.
   - Надеюсь, ты не собираешься слушать ее бредни? - заорал он. - Она скажет
все что угодно, лишь бы спасти своих!
   - Я бы так и поступила. - Шийна метнула на Гоуэна короткий взгляд. - Но в
данном случае в этом нет нужды, потому  что  моя  родня  -  не  те  дьяволы,
которые напали нынче ночью. Я видела людей, поджигавших дом. Ясно видела  их
из окна, пока пламя не загнало нас в погреб. Да, они носили наши  цвета,  но
то были не Фергюсоны, а Джеймсоны! Я видела, как Уильям Джеймсон ждал,  пока
убьют тех, кто попытается спастись из огня. Я видела его!
   Черный Гоуэн насмешливо расхохотался.
   -  Придумала  бы  получше,  кого  обвинять!  Джеймсон   -   всего-навсего
презренный  трус.  Все  это  знают.  Ему  не  хватит  храбрости  напасть  на
Маккиннионов.
   - А как нападает трус? - спросила  Шийна  и  была  рада,  что  вопрос  ее
поставил Гоуэна в тупик. - Трус совершит жестокость  и  убежит,  как  оно  и
было.
   - А кто скажет, что твой отец не трус? - нашелся Гоуэн.
   - Я! - крикнула Шийна. - Наши нападали на вас летом, после  того  как  вы
нарушили мир весной. Мы теряли своих людей, потому что не боялись сражаться.
Но ответьте мне, был ли  во  время  этих  набегов  хоть  один  поджог?  Была
зарезана хоть одна животина? Нет, потому что мой отец так не поступает.
   - Но был найден кусок пледа Фергюсонов. Слышали их клич, -  настаивал  на
своем Гоуэн.
   - Вы просто не слушаете, что я  говорю!  -  вскричала  Шийна.  -  Ведь  я
сказала вам, что Джеймсоны носили наши цвета, а  не  свои.  Уильям  Джеймсон
хотел, чтобы вина пала  на  другой  клан,  и  выбрал  мой.  Так  он  получил
возможность  снова  и  снова   нападать   на   Маккиннионов   и   оставаться
безнаказанным. Святая Мария, неужели вы думаете, что я осталась бы в горящем
доме, если бы увидела, что  снаружи  стоят  люди  моего  клана?  Вы  питаете
ненависть за убийство вашей сестры, Гоуэн, не к тому клану. И  это  истинная
правда.
   - Но из-за чего? - выкрикнул Гоуэн.
   - Из-за Либби Джеймсон, - ответил Джейми, голос у  него  был  хриплый.  -
Из-за сестры Либби, - повторил он.
   - Да, - со вздохом облегчения произнесла Шийна: слава Богу, Джейми сделал
верное  предположение.  -  Я  теперь  поняла,  Джейми,  что  Джеймсон  хотел
причинить тебе зло, когда запер меня у себя в башне.
   - Запер тебя?
   - Ты тогда спас меня, хотя и сам не знал этого, -  усмехнулась  Шийна.  -
Сэр Уильям ненавидит тебя. Он пытался меня  изнасиловать,  а  когда  это  не
удалось, наговорил на  меня  всякого.  Только  чтобы  причинить  тебе  боль,
отплатить за свою сестру.
   - Почему же ты не сказала мне об этом раньше?
   - Ты не поверил мне, когда я