ущения,  прогуливаясь  далеко  за  полдень   по
крепостной стене. Большую часть дня густые облака окутывали замок. Время  от
времени Шийна вынуждена была останавливаться, так как ничего не видела  даже
на фут впереди. Ничего не видела она и  за  стенами.  Зато  двор  был  виден
отлично, потому что облака не опускались на него, а  накрывали  своеобразным
куполом.
   Шийна наблюдала,  как  уезжает  еще  одна  группа  гостей.  Должно  быть,
последняя, если не считать Мартинов, которые намеревались побыть еще. Джейми
сильно огорчен. Ему хотелось, чтобы праздник длился целую  неделю  или  даже
больше, но  обстановка  не  способствовала  праздничному  настроению.  Гости
чувствовали себя неловко из-за явно натянутых отношений между  новобрачными.
То была вина Шийны, и она это понимала.
   Джейми весь день старался изображать хорошее настроение. Возможно, он и в
самом деле приободрился и повеселел после победы, одержанной ночью.
   Утверждение, что она всегда будет хотеть Джейми, нелепо, это так, но  оно
нашло подтверждение прошедшей ночью, и мысль об этом казалась невыносимой.
   Ведь она ненавидела Джейми. Во  всяком  случае,  так  ей  казалось.  Если
испытываемое ею чувство не ненависть, то что  же?  Как  может  она  получать
такое наслаждение от его прикосновений? Шийна совсем запуталась, ей от  души
хотелось уплыть отсюда вместе с облаками и забыть все - замужество,  нападки
Джейми - одним словом, все. Но это, разумеется, невозможно. Она  вернется  в
холл и будет страдать за еще одной унылой и неприятной  трапезой.  А  потом?
Куда ей  спрятаться  так,  чтобы  Джейми  ее  не  нашел?  Впрочем,  какой-то
очень-очень тихий внутренний голос спрашивал Шийну: а так ли уж  ей  хочется
прятаться?
   Шийна вздрогнула от холода и поплотнее закуталась  в  плащ,  наблюдая  за
тем, как Кейты проезжают в ворота. Видна ли им будет дорога по предгорью? Со
своего поста здесь, на стене, Шийна не могла бы этого определить.  Ей  будет
не хватать Таис с ее веселым подтруниванием. Но с другой стороны,  может,  и
лучше, что гости уезжают! Возможно, Джейми разберется  в  том  происшествии,
которое так омрачило их свадьбу. Уладит дело  так  или  иначе.  До  чего  же
непереносимы неопределенность и постоянная тревога о родной семье!
   - Вам бы лучше убраться отсюда, пока из-за вас не приключилось еще больше
смертей.
   Шийна замерла. Ни к чему оборачиваться, она  и  так  узнала  прозвучавший
позади нее голос, полный злобы.  Бежать,  бежать  как  можно  быстрее,  пока
Черный Гоуэн не  помог  ей  убраться.  Так  легко  потом  заявить,  что  она
оступилась в густом тумане и упала со стены. Несчастный случай.  Кто  сказал
бы, что это не так?
   Когда молодая женщина добралась до теплого зала, ее все  еще  трясло.  Но
здесь она была в безопасности, и скоро дрожь унялась. Если она  и  не  могла
ничего  рассказать  Джейми,  то  само  его  присутствие  вселяло   в   Шийну
уверенность.
   Джейми не заговорил с ней, когда она уселась  рядом.  Настроение  у  него
было кислое из-за отъезда почти всех  гостей.  Он  не  обратил  внимания  на
бледность Шийны, приветствовал ее появление невнятным возгласом и  продолжил
свою беседу с Доббином. Впрочем, Шийну порадовало присутствие Дафны и  Лидии
и помогло ей не обращать внимания на Джесси, сидящую возле Доббина.
   Все так бы и шло более или менее мирным путем, если бы не появился Черный
Гоуэн. Шийна сразу почувствовала, что пришел он не просто ради ужина. Она не
могла отвести глаз  от  его  лица,  оно  почти  завораживало  ее  выражением
открытой злобы. Дафна о чем-то рассказывала ей, но Шийна почти  не  слушала.
Дойдя до стола, Гоуэн остановился  за  стулом  Джейми  и  произнес  как  мог
громко:
   - Хэмиш не вынес тяжелых ран. Он мертв.
   Джейми немедленно обернулся.
   - Ты уверен? - просто и спокойно спросил он.
   Гоуэн кивнул и продолжал:
   - И  что  же  ты  теперь  намерен  предпринять?  Обращаться  с  вопросами
подобного рода к Джеймсу Маккинниону было немалой  дерзостью.  Черный  Гоуэн
либо поглупел, либо утратил представление о должных рамках.
   И тут сердито отозвался Колин:
   - Это все, о чем ты в состоянии думать, когда скончался наш родич? Стоило
бы вначале похоронить его.
   - Если бы твой брат думал о клане, а не о своей жене, никого не  пришлось
бы хоронить! - последовал вызывающий ответ Гоуэна.
   Поднялся негромкий гул возмущенных голосов. Неужели этот дурень ищет себе
погибели? Как смеет он клеветать на Джейми?
   Джейми поднялся - очень медленно, голова  его  возвышалась  на  несколько
дюймов над головой Гоуэна, он близко и пристально глядел тому в лицо.
   - Ты слишком много себе позволяешь, кузен, - не повышая голоса,  произнес
Джейми. - Думаю, ты забыл, чей кинжал поразил  Фергюсона,  когда  он  и  все
члены этого клана находились в моем доме и под моей защитой.
   - Меня вынудили! - злобно прошипел Гоуэн. - Ты что, забыл?
   Голос Джейми понизился до шепота. Только Гоуэн слышал его слова.
   - Не забыл, но сомневаюсь, как сомневался и  тогда,  что  тебя  вынудили.
Следует ли мне высказаться яснее или ты сам  понял,  что  я  должен  кое-что
предпринять против тебя?
   Гоуэн утратил почти весь свой запал. Он сильно побледнел, и Шийна  готова
была отдать все, чтобы узнать почему. Но она не слышала.
   - Поостерегись, Гоуэн, - добавил Джейми уже  громче.  -  Избавь  меня  от
своего присутствия, пока я склонен ? отпустить тебя с миром.
   Гоуэн осознал разумность этих слов, но все же не удержался и процедил:
   - Она тебя околдовала, Джейми. С тех пор как она здесь, ты не  думаешь  о
возмездии и позволяешь ей уговаривать себя.  Малышка  Фергюсон  лишила  тебя
воли. Ничем другим такое не объяснишь.
   Джейми взял себя в руки и воздержался от ответа. Сказать  по  правде,  он
пока не знал, как судить о происшедшем в день  его  свадьбы.  Настало  время
обрести уверенность, не мешкать  и  что-то  предпринять.  Джейми  с  горечью
сознавал, что в обвинениях Гоуэна есть доля правды.  Вероятно,  он  позволил
Шийне повлиять на его суждение. Этому не может быть оправдания, даже если он
не отдавал себе отчета в своей ошибке в тот момент.
   - Джейми?
   Он посмотрел на Шийну, но не в силах был вынести выражения  страха  в  ее
глазах. К тому  же  он  должен  получить  передышку,  все  обдумать.  А  это
невозможно, если она начнет задавать вопросы, на которые он не  в  состоянии
ответить. Не сказав больше никому ни слова, Джейми покинул холл.
   Была уже полночь, когда Джейми пришел в их комнату, и Шийна ждала его.  О
решении Джейми она догадалась легче и проще, чем сама того  желала.  Сильный
спазм стиснул ей желудок, когда она увидела,  как  Джейми  собирает  оружие,
которое, она знала, будет обращено против ее семьи.
   - Значит, ты позволил ему втянуть тебя  в  это  дело?  -  слабым  шепотом
спросила она.
   Джейми ответил, не взглянув на нее:
   - Я достаточно долго медлил.
   Она почувствовала себя лишенной жизни, мертвой, осталась лишь боль.
   - Когда ты вернешься, меня здесь не будет, - с трудом выговорила она.
   Джейми обернулся, глаза его сверкнули.
   - Ты будешь здесь, Шийна, иначе пожалеешь о том, что жива, когда  я  тебя
найду. А я непременно найду тебя!
   У Шийны перехватило дыхание. Ко всему прочему, он еще и  угрожает!  Жизнь
вновь вернулась к ней, и Шийна сорвалась  с  кресла,  на  котором  просидела
целые часы, дожидаясь Джейми.
   - Ты хочешь, чтобы я умерла? Так я хотела бы умереть  сейчас!  Да,  лучше
умереть, чем быть замужем за тобой!
   - Осторожнее, Шийна...
   - Или что? - выкрикнула она. - Ты меня убьешь?
   Лучше меня, чем моих родных!
   Джейми отвернулся. Он не намеревался  убивать  ее  родных.  Просто  хотел
поговорить с Дугалдом, но был сейчас слишком  зол,  чтобы  сказать  об  этом
Шийне.
   - Я больше не позволю себя уговорить! - проревел он, обращаясь  скорее  к
себе, нежели к Шийне.
   В дикой ярости Шийна прижала кулаки к вискам.
   - Я ненавижу тебя, Джеймс Маккиннион, за  то,  что  ты  такой  глупец,  -
прошипела она. - Я первенец моего отца! Ты знаешь, как он относится ко  мне.
Зная это, как же ты можешь верить, что он  нападет  на  тебя,  позволив  мне
пострадать из-за этого? Неужели тебе не ясно?
   - Но ведь ты не пострадала!
   - Но ему-то это  не  известно.  Он  не  стал  бы  рисковать!  Неужели  не
понятно?
   Если бы Шийна горевала и плакала, Джейми смягчился бы и успокоил  ее.  Но
она была слишком зла, чтобы плакать, а он -  чтобы  признать  разумность  ее
доводов. И все же он не мог оставить ее вот так. Он  рывком  притянул  ее  к
себе, и его поцелуй был таким же неистовым, как их ярость.
   Потом он оттолкнул ее от себя.
   - Прежде всего я потолкую с Дугалдом, - сказал он. - Но никаких  обещаний
помимо этого не даю.
   Он собрал последние вещи и вышел из комнаты.  И  тогда  наконец-то  слезы
пришли к Шийне. Они сотрясали ее, эти слезы отчаяния и одиночества.

Глава 37

   На следующее  утро  даже  Дафна  не  могла  вывести  Шийну  из  состояния
прострации. Она сидела в зале у большого камина, не замечая  ничего  вокруг.
Ей только и мерещились мучительные образы, окровавленные тела.
   Ближе к полудню до нее донесся ненавистный голос. Джесси  Мартин  уселась
напротив нее, самодовольная  и  высокомерная.  У  Шийны  не  было  оснований
ненавидеть Джесси Мартин. Однажды ей даже стало жаль эту женщину. И все-таки
в Джесси было что-то до ужаса противное.
   - Вы что-то сказали? - как можно вежливее спросила Шийна.
   - Я спросила, готовы ли вы наконец уехать.
   - Вот как? - Шийна выпрямилась. - А чего ради? Разве  у  меня  здесь  нет
всего, чего я хочу? Прекрасный дом, красивый муж.
   Глаза Джесси сузились перед тем, как она сделала выпад:
   - Я полагаю, что присущая Фергюсонам гордость не позволит вам  оставаться
там, где вы нежелательны.
   - А кому я здесь нежелательна? - сладким голосом спросила Шийна. - Джейми
очень хочет, чтобы я оставалась в замке.
   - Но кроме него - никто, - отрезала  Джесси.  -  Вслух  не  выскажут,  но
думают именно так. Вы изменили характер Джейми.  Он  уже  больше  не  такой,
каким был, и в этом виноваты вы.
   - Лгунья!
   - Она говорит правду, Шийна. Шийна оглянулась и увидела, что Черный Гоуэн
стоит позади нее. Она почувствовала себя загнанной в угол.
   - Джейми просто не понимает, - продолжал Черный Гоуэн. -  Еще  не  прошла
новизна. Но как только она пройдет,  он  возненавидит  вас  за  то,  что  вы
сделали. А тогда будет уже поздно. Его родня восстанет против него  -  из-за
вас. Но ведь именно этого вы и хотите, Шийна Фергюсон? Вы хотите,  чтобы  он
разрывался между вами и своими родичами.
   Шийна не сразу нашла ответ, но они его и не ждали.
   Оба поспешно  удалились,  оставив  ее  обдумывать  их  отравленную  ложь.
Однако.., в самом ли деле все это ложь? Она и вправду может быть  нежеланной
гостьей в замке. Она из рода Фергюсонов, она враг. Стоит лишь вспомнить, что
произошло на свадьбе. Разве сама она не винила себя за возобновление вражды?
И само собой разумеется, все прочие тоже винят ее.
   Она еще некоторое время просидела в оцепенении, потом встала и  вышла  из
зала. Пошла к себе в комнату, переоделась  в  свое  старое  зеленое  платье,
двигаясь неспешно, как-то механически. Одевшись, спустилась во двор, где  ей
беспрекословно предоставили лошадь, едва она попросила.
   Конюх так и кинулся выполнять ее просьбу. И у ворот  никто  не  задержал,
привратник лишь махнул рукой на прощание.
   Все вышло как-то уж  очень  просто,  с  неудовольствием  подумала  Шийна,
направляя кобылу вниз по дороге. Знай она,  как  это  просто,  уехала  бы  в
другой день, до того, как Джейми получил бы возможность снова заняться с ней
любовью. Тогда бы не обнаружилось, что ни злость,  ни  обида  не  мешают  ей
хотеть его. Ох, как же ей хотелось все повернуть вспять!
   Шийна ехала не глядя, наугад, мысли ее были в полном беспорядке,  но  все
же она спохватилась, сообразив, насколько это  опасно.  Она  остановилась  и
увидела, что находится на небольшом участке земли посреди недавно  убранного
поля и смотрит в лицо какому-то крестьянину.
   -  Вы  неважно  выглядите,   барышня,   -   сказал   мужчина   с   полной
откровенностью.
   - Я прекрасно себя чувствую, - заверила его  Шийна,  но  чувствовала  она
себя как угодно, только не прекрасно.
   - Вы новобрачная сэра Джейми? К чему отрицать?
   - Да, это я, - ответила Шийна. Мужчина кивнул.
   - Он должен скоро вернуться. Выехали его встречать?
   - Я.., я...
   - Погодите-ка, у вас и вправду неважный вид. Зайдите к нам и передохните.
Моя Дженет даст вам глоточек укрепляющего.
   Шийна позволила ему отвести свою лошадь на маленькую  ферму.  Там  хозяин
помог ей спешиться и проводил в дом. Внутри дома было темно, на окнах висели
плотные занавеси.  Посреди  единственной  комнаты  находился  горящий  очаг.
Плетеную дверь затворили, и Шийна окунулась в приятное тепло.
   Румяная Дженет быстро отставила в сторону свою стряпню и подошла к Шийне.
   - О, новобрачная сэра Джейми! Я вас видела на свадьбе, но не думала снова
встретиться так скоро.
   - Она худо себя  чувствует,  Дженет,  ей  бы  дать  что-нибудь  из  твоих
укрепляющих снадобий.
   - Ах, бедняжечка! -  посочувствовала  Дженет.  -  Я  сейчас  принесу  вам
глоточек-другой, а вы присаживайтесь к огню и отогрейтесь. День-то холодный,
не особо подходящий для прогулок.
   Шийна села на табурет у огня и с удовольствием глотнула виски.  Арендатор
с женой стояли и озабоченно глядели на нее. Их жилище было обставлено скудно
- пара табуретов, стол, кровать да кое-какая хозяйственная утварь. Небогатое
житье, но, судя по всему, эти два человека среднего возраста были  счастливы
друг с другом.
   Любопытно, относятся ли они к ней  так  же  плохо,  как,  по  утверждению
Гоуэна, все остальные обитатели замка Киннион и земель вокруг него?  Они  не
казались  недружелюбными,  хотя,  вероятнее  всего,  хорошо   знали   Хэмиша
Маккинниона.
   - Почему вы так добры ко мне? - вдруг спросила Шийна в порыве чувств.
   Мужчина искренне удивился:
   - А как же иначе?
   - Но я же из клана Фергюсонов, - сказала Шийна. - Не  надо  притворяться,
что вы об этом не знаете.
   -  Притворяться,  сударыня?  -  Он  усмехнулся.  -  Вы  думаете,  что   я
притворяюсь?
   - Но вы должны ненавидеть меня, как все другие.
   - Ничего не знаю насчет других. А насчет себя скажу, что  сужу  о  каждом
человеке по его достоинствам. Почему  я  должен  обратить  против  вас  ваше
происхождение? Теперь вы из Маккиннионов, если уж об этом  речь.  Вы  родите
лэрду сына, и сын ваш в свое время станет лэрдом. Вы одна из нас. Или вы еще
не почувствовали себя своей в нашем клане?
   Шийна не чувствовала себя своей  среди  Маккиннионов  и  не  верила,  что
когда-нибудь почувствует. Она казалась себе одинокой, никому не нужной -  ни
Маккиннионам, ни Фергюсонам. Подумав об этом, она вдруг поняла, что не может
поехать домой, по крайней мере до тех пор, пока длится вражда, а  она  носит
имя Маккиннионов. У Фергюсонов  она  встретит  то  же  отношение,  что  и  у
Маккиннионов. Куда же ей теперь податься?

***

   Не успел Джейми спешиться и передать поводья помощнику конюха, как к нему
этак бочком  подобралась  Джесси  Мартин.  Он  вовсе  не  хотел,  чтобы  его
задерживали, а тем более не хотел, чтобы Джесси Мартин  устроила  ему  сцену
при посторонних. Ему вообще ничего не хотелось, кроме как лечь  спать  после
проделанного без отдыха путешествия в Ангусшир и обратно.
   Досадно - он попусту потратил время. Он вообще не понимал,  чего  намерен
был добиться в беседе с Фергюсоном. Приняли его, мягко говоря, неприветливо,
он выслушал шквал упреков и пустых угроз и уехал, ничего не  решив.  Главное
заключалось в том, что Джейми недостаточно хорошо знал Дугалда и  потому  не
мог понять, то ли этот старик записной лжец, то ли  говорит  чистую  правду.
Даже одержимый неистовым гневом, он не мог играть, прикидываться.
   В искренности негодования Дугалда  Джейми  не  сомневался.  Айен,  как  и
опасалась  Шийна,  скончался  по  дороге  домой.  Джейми  предлагал   щедрую
материальную компенсацию, как делал  всегда  в  случае  чьей-либо  нечаянной
гибели, но это не умиротворило ни Дугалда, ни его двоюродного брата  Макэфи,
который настоял на своем присутствии при встрече Джейми с Дугалдом.
   Джейми припомнил, что Найел говорил о Макэфи с неодобрением,  Шийна  тоже
его терпеть не могла. Джейми не понравился Уильям Макэфи. Если  бы  не  этот
высокий тощий человек, Джейми, возможно, поверил бы заверениям Дугалда,  что
накануне ночью Фергюсоны набега не совершали. Но  когда  Джейми  упомянул  о
набеге, на  лице  у  сэра  Уильяма  Макэфи  появилось  выражение  злорадного
удовлетворения. Если бы Джейми мог поговорить с Найелом, но Найела нигде  не
было видно.
   Джейми получил только одно обещание, которое должно было успокоить Шийну.
Дугалд поклялся, что не станет предпринимать  никаких  враждебных  действий,
пока его дочь в руках у Джейми, Но правда это или ложь? Святая Мария, как он
хотел бы этому верить! Если бы Джок не заверил его, что  цвета  пледов  были
темно-желтый, зеленый и серый, если бы он не твердил, что слышал боевой клич
Фергюсонов...
   Джейми так и не решил,  что  предпринять.  И  не  стремился  увидеться  с
Шийной, поскольку только и мог сообщить ей, что ничего не добился.  Она  бы,
разумеется, спросила, каковы его планы, а ему все еще нечего ей сказать.
   Но в данный момент он оказался лицом к лицу с Джееси Мартин,  и  это  ему
ничуть не пришлось по душе.
   - Похоже, ты снова чувствуешь себя свободно  у  меня  в  замке,  -  резко
проговорил он.
   Джесси сделала гримаску и подобралась еще ближе.
   - Ты же не прогонишь меня, пока мой кузен еще здесь?
   - Ты прячешься за спину своего кузена, - сказал Джейми, не меняя тона.  -
Будь уверена, что уедешь, как только уедет он.
   -  А  кто  составит  тебе  компанию  теперь,  когда  твоя  жена  от  тебя
отказалась?
   Джейми схватил ее за руку и оттолкнул от себя.
   - Жена не может отказаться от мужа, - стиснув зубы, произнес он, -  а  ты
вмешиваешься не в свое дело.
   - Как посмотреть,  -  не  унималась  Джесси,  потирая  руку.  -  Может  и
отказаться, если.., сочтет нужным.
   - Жена вынуждена оставаться при муже, поскольку они повенчаны.
   - Неужели? - В голосе Джесси прозвучала злобная издевка. - Интересно, как
ей это удастся, если ее даже нет сейчас в замке?
   На лице у Джейми отразилось сразу несколько разных чувств, прежде чем  он
повернулся и направился к залу. Но Джесси успела остановить его, пока он  не
отошел слишком далеко.
   - Ты напрасно потратишь время, отыскивая ее! - выкрикнула она. - Не  одна
я видела, как твоя драгоценная Шийна села на коня и ускакала.  Но  до  этого
она успела заявить всем и каждому,  что  не  желает  иметь  с  тобой  ничего
общего. - Джейми повернулся и бросился бегом к конюшне, а Джесси кричала ему
вслед:
   - Ты не можешь теперь хотеть ее, Джейми! Разве  у  тебя  нет  стыда?  Нет
гордости?
   Но  Джейми  не  обратил  внимания  на  ее  вопли,  и  Джесси  кинулась  в
противоположном направлении. Она должна найти Черного Гоуэна и сообщить ему,
что просчиталась. Джейми поскакал за своей глупой женой, он поехал за ней!
   Что за невыносимый упрямец! Неужели он не видит, что эта девчонка ему  не
подходит? Не понимает, что может дать ему Джесси? Он  попросту  ослеплен,  в
этом все его несчастье.
   Джесси ругала себя. Выходит, она осталась  в  замке  только  ради  грубой
похоти Черного Гоуэна. Напрасная трата времени и сил, тем более что и Гоуэну
она была безразлична. С самого начала и  он  хотел  только  Шийну,  пока  не
узнал, что она из Фергюсонов. Вечно эта Шийна!  Бегая  по  замку  в  поисках
Черного Гоуэна, Джесси пришла в слепую ярость, разгоравшуюся все  сильнее  и
сильнее.

Глава 38

   Шийна села на свою лошадь, чтобы ехать назад в замок. Но  не  успела  она
выехать со