эвайну, что у  нее  ничего
не получилось. Джеми все-таки отправился на поиски своей глупой жены.
   До чего же он невыносимо упрям. Неужели он не понимает, что  она  ему  не
пара? Неужели он не видит преимуществ Джесси? Он просто слеп - и в этом  его
несчастье.
   Джесси не следовало оставаться в замке Киннон, она упрекала себя  в  том,
что ради этого она терпела Блэк  Гэвайна,  который  очень  груб  в  интимной
близости. Это была пустая трата ее времени и способностей. Не  говоря  уж  о
том, что Блэк Гэвайну Джесси в общем-то и не нравилась. С  самого  начала  у
него был интерес к Шиине, пока не узнал, что она  Фергюссон.  Шиина,  всегда
Шиина! Ярость охватила Джесси,  и  пока  она  искала  по  всему  замку  Блэк
Гэвайна, встречавшиеся люди обходили ее стороной.

Глава 38

   Шиина уже собиралась было вернуться в замок,  но  когда  она  выезжала  с
фермы, ее увидел Джеми и изо всех сил помчался к  ней.  Во  дворе  он  резко
осадил коня. Услышав шум, из дома снова вышли фермер  и  его  жена.  Но  они
ничего не понимали и ничего не могли сделать, онемев при виде  раздраженного
Джеми.
   Шиина также не могла вымолвить ни слова от испуга. Она призналась Джэнет,
что хотела уехать из Горной Шотландии, а Джэнет отговорила ее от  этого.  Но
Джеми, конечно, этого знать не мог. И сейчас  он  был  явно  в  неподходящем
настроении, чтобы сказать ему об этом.
   - Решили передохнуть  на  пути  домой?  -  Голос  Джеми  звучал  резко  и
обвиняюще. - Что ж, хорошо, что я вас нашел прежде, чем  вы  покинули  земли
Мак-Киннонов.
   - Хорошо для кого? - осмелилась спросить Шиина.
   Джеми еще сильнее нахмурился, его глаза стали почти  зеленого  оттенка  и
угрожающе загорелись.
   - Вы не прислушались к моему предупреждению, а теперь еще и дерзите.
   - Джеми, я...
   - Вы насмехаетесь надо мной. Вы ни во что не ставите меня и мои  слова  и
думаете, что вам все сойдет с рук? - Его ярости не было предела, от гнева он
терял контроль над собой.
   - Джеми!
   - Нет!
   Он подъехал к ней еще ближе и схватил ее за руку, притягивая к себе.  Ему
хотелось изо всех сил трясти ее, но он лишь держал ее за  руку,  его  пальцы
сомкнулись на ее руке железной хваткой. То, что она сморщилась от  боли,  не
уменьшило его гнева и не улучшило его настроения.
   - Вы играли моими чувствами к вам, Шиина. Я терпелив, и  вы  решили,  что
можете поступать, как вам заблагорассудится, - кричал он. - Вы моя жена!  Но
на этот раз ни один предлог, ни одно  ваше  объяснение  не  смогут  смягчить
меня!
   Шиина выдернула руку. Ее подбородок упрямо вздернулся.
   - В таком случае, я вам ничего не буду объяснять.
   По правде говоря, ей очень хотелось все ему  объяснить.  Она  бы  сказала
ему, что передумала. Она уже начала  было  говорить  ему  об  этом,  но  его
гневная тирада сделала объяснение невозможным.  И  теперь  она  отказывалась
предпринять новую попытку. У нее тоже была гордость.
   - Я не поеду с вами обратно в замок! - с горечью заявила она. - Я не буду
жить с таким высокомерным и грубым мужланом!
   Казалось, Джеми целую вечность не сводил  с  нее  гневного  взгляда,  его
кулаки были яростно сжаты. Но он пытался овладеть собой, и она это  понимала
и несколько успокоилась.
   Когда он наконец заговорил,  его  голос  звучал  спокойно,  даже  слишком
спокойно.
   - Я приехал не для того, чтобы увезти вас обратно, Шиина.
   Она замялась:
   - Я не понимаю.
   - Вы моя жена - это не изменить.  Но  я  больше  не  потерплю,  чтобы  вы
позорили меня. Это был последний раз, когда вы оскорбили меня, Шиина.  Я  не
хочу, чтобы вы возвращались. - Его лицо приняло  суровое  выражение.  -  Это
решение наверняка обрадует вас. Мне так и не удалось сделать вас счастливой.
Бог видит, я хотел этого.
   Она почувствовала, как у нее сжалось сердце  и  на  глаза  наворачиваются
слезы.
   - Вы... Вы разрешаете мне уехать? - тихо спросила она, с трудом произнося
слова.
   - Нет, Шиина. - Его голос звучал крайне напряженно, как будто  он  боялся
потерять контроль над ним. - Только не это. Вы теперь  принадлежите  к  роду
Мак-Киннонов и будете жить на земле Мак-Киннонов. Я для вас построю  дом.  И
вы будете там жить - одна, как вы того  и  желали.  Вы  можете  обрабатывать
землю, если хотите.  Как  вам  будет  угодно.  Я  позабочусь,  чтобы  вы  не
голодали.
   Шиина отказывалась верить своим ушам.
   - Джеми, не может быть, чтобы вы в самом деле хотели этого.
   - Я не думал, что мне когда-нибудь придется говорить подобное.  Но  вы  с
самого начала заявляли, что не хотите иметь со мной  ничего  общего,  и  вот
наконец я вам поверил.
   Шиина  старалась   сдержать   одновременно   охватившую   ее   ярость   и
наворачивающиеся на глаза слезы. Как же он мог?
   - Вы хотите, чтобы я осталась вашей женой,  но  собираетесь  лишить  меня
всего, что связано с этим положением? - бушевала она. - И вы полагаете,  что
вам это удастся?
   - Я знаю, что удастся!
   - Я отказываюсь! Вы не имеете права обращаться со мной так! Я  вернусь  к
отцу!
   - Вы останетесь! - прогремел Джеми. - Я в последний раз предупреждаю вас.
Если вы возвратитесь к отцу, я камня на камне не  оставлю  от  его  замка  и
разыщу вас. Поосторожнее, Шиина Мак-Киннон. Я больше не буду  тратить  время
на пустые угрозы!
   Джеми сказал все, что собирался. Он схватил поводья ее  лошади  и  быстро
поскакал прочь, ее кобыла следовала за ним. Желто-золотистые волосы Джеми  и
зелено-золотые цвета его накидки превратились в одно расплывчатое пятно, так
как Шиина больше не сдерживала своих слез.
   - Ох, послушайте, голубушка, ну не стоит так  плакать.  -  Джэнет  обняла
Шиину и увела ее обратно в дом.  -  Сэр  Джеми  обязательно  смягчится,  вот
увидите. У него просто такой вспыльчивый характер, точь-в-точь как у старого
лэрда, его отца. Но это пройдет.
   - Пройдет! - как эхо повторила Шиина. - Он в таком настроении  с  первого
дня, как я его встретила.
   - А разве на это нет причины? - мудро спросила Джэнет.
   Увидя, как яростно они оба спорят и препираются, она еще больше убедилась
в своей догадке.
   Шиина ничего не ответила. Она чувствовала себя совершенно опустошенной  и
разбитой. Она попыталась убедить себя, что эта душевная  боль  вызвана  лишь
гневом Джеми и тем, что она хотела вернуться домой, а он ей не разрешил.  Но
это была не полная правда, и она это понимала.
   Джэнет старалась ее успокоить, настаивая, чтобы  Шиина  осталась  у  них,
пока Джеми не образумится, а она ни о чем не могла думать, лишь о  том,  что
Джеми оставил ее. Сам уехал, а ее оставил. И ей даже не было  известно,  что
же произошло в Ангюсшаере между их кланами.

Глава 39

   Свернувшись калачиком, Шиина лежала у огня,  закутанная  в  свой  плащ  и
плед, который ей дала Джэнет. Хоть на улице и не было очень ветрено, лежа на
полу, она все же ощущала сквозняк. По крайней мере ей  все  же  не  пришлось
спать на холодном полу, так  как  на  земле  лежала  узкая  доска,  служащая
крышкой погреба.
   Шиина никогда раньше не видела, чтобы в доме у фермера был погреб, но Рой
объяснил, что он вырыл его для жены. Джэнет была родом из  Южной  Шотландии,
где обычно жаркое  лето  и  необходимо  поэтому  иметь  холодное  место  для
хранения молочных продуктов и свежей дичи.  Она  уговорила  Роя  вырыть  эту
яму-погреб еще прежде, чем узнала, что в  Горной  Шотландии  лето  вовсе  не
такое жаркое, как она привыкла.
   Рой и Джэнет уже давно крепко спали в дальнем углу  комнаты.  Прежде  чем
лечь спать. Рой проверил коз и овец и запер дверь, а Джэнет приготовила обед
на следующий день.
   Они были очень добры к ней, заверяя ее, что Джеми вовсе не столь  ужасен,
как то может показаться, и что между ними все образуется. Позже она вспомнит
об этом предсказании.
   Сначала она даже не поняла, что  означают  эти  первые  клубы  дыма.  Они
начали проникать внутрь из-под крыши, и она смотрела на них,  не  осознавая,
что происходит. Этого не может быть!
   И все же она  была  вынуждена  в  это  поверить,  когда  вслед  за  дымом
показались языки пламени, и в соломенной крыше образовалась горящая дыра.
   Ее первым побуждением было убежать, но  это  желание  прошло,  когда  она
вспомнила о последнем набеге, в результате которого погорели  дома  Джока  и
Хэмиша. Это мог  быть  только  набег.  Шиина  проклинала  мерзавцев,  тайком
подкравшихся к дому, надеясь захватить врасплох спящих людей в нем. Это было
так подло, так трусливо, так бесчестно!
   Видя, как огонь  быстро  пожирает  крышу,  Шиина  отчаянно  старалась  не
паниковать. Нападавшие вряд ли уедут от дома, а может, все-таки уедут? Может
быть, они подожгли дом и теперь уехали? Или же они все еще снаружи?
   Через отверстие в крыше внутрь упал факел,  и  она  быстро  затушила  его
пледом. Факел! Вот значит как они подожгли дом.  Значит,  это  действительно
был  набег!  Проснувшись  и  увидя  этот  кошмар  наяву,  закричала  Джэнет.
Обернувшись, Шиина увидела, как Рой схватился за оружие. Ее охватил  приступ
тошноты. Мысль, что сейчас добродушный Рой выйдет из дома,  чтобы  встретить
смерть, была для нее невыносима. Но их всех  ждет  смерть,  если  что-то  не
предпринять.
   Она подбежала к окну, молясь, чтобы налетчики уже уехали.  Но  в  отсвете
пожара она увидела фигуры пяти всадников. Они просто стояли и ждали.  Ждали,
пока все находившиеся в доме сгорят заживо.
   Сначала она не могла различить их лица. Она могла различить только  цвета
их накидок. Это были цвета ее клана. Ее разум отказывался признавать то, что
видели ее глаза. Но затем она смогла разглядеть лица  нападавших.  Какой  же
она была глупой, что не догадалась раньше. Вильям! Это было лицо Вильяма!
   Часть крыши рухнула вниз, и Шиина закричала. Ее  крик  приостановил  Роя,
который уже начал открывать дверь. Девушка бросилась к нему и изо  всех  сил
попыталась оттолкнуть его от двери.
   - Вы не должны этого делать! Их слишком много, и  они  как  раз  этого  и
хотят. Они ведь ждут, чтобы вы вышли!
   Он отцепил ее пальцы от своей куртки и сказал:
   - Не мешайте мне.  Спрячьтесь  под  кроватью  вместе  с  моей  Джэнет.  Я
постараюсь их сдержать, пока не подойдет помощь. Мы живем не так  уж  далеко
от замка.
   - Но их ведь  пятеро!  -  пыталась  убедить  его  Шиина.  Неужели  он  не
понимает? - Джэнет, скажите же ему не делать этого! В  доме  есть  вода?  Мы
можем бороться с огнем!
   Подбежала Джэнет с кружкой воды. Юбка Шиины загорелась,  и  она  затушила
ее. Джэнет была спокойна, гораздо спокойнее, чем Шиина и ее муж.
   - Она права. Рой. Тебе нельзя выходить к ним.
   - Но у нас не хватит воды, Джэнет!
   - Я знаю. Но есть еще один выход. У нас  есть  погреб.  Если  мы  залезем
туда, то у нас будет больше шансов выжить, чем если тебя  зарубят  насмерть.
Делай, как я говорю.
   - Огонь все равно достанет нас, - продолжал настаивать он, хотя жена  уже
подвела его к доскам на полу, прикрывающим погребную яму.
   - Возможно, - согласилась она, стараясь сохранить спокойствие.  -  Но  не
так скоро. А теперь открой погреб и залезай внутрь,  -  приказала  Джэнет  и
вылила остатки воды на доски. - И вы тоже, Шиина. Быстро.
   Погреб был очень маленьким, там едва хватало места,  чтобы  один  человек
мог перемещаться между полками, расположенными вдоль  каждой  стены.  Но,  к
счастью, он был глубоким, прямо в земле были вырыты ступеньки. Рой спустился
первым. За ним - Шиина. Джэнет спускалась последней, закрыв вход в погреб  с
холодящей  душу  решительностью.  В  яме  было  страшно  тесно.  Рой  стоял,
прижавшись к задней стене,  Джэнет  скрючилась  на  ступеньках.  Шиина  была
зажата между ними. Не хватало воздуха, чтобы дышать.
   - Я же говорила тебе. Рой, что надо было сделать погреб "попросторнее,  -
пробовала пошутить Джэнет, понимая, насколько напуганы ее муж и Шиина.
   - А какая разница, если мы все равно замурованы заживо в этой  могиле?  -
заметил Рой.
   Огонь разгорался с неимоверной быстротой. Им был  слышен  треск  горящего
дерева. Шиине не верилось, что помощь подоспеет вовремя. Но  ничего  другого
не оставалось, как надеяться.
   С каждой минутой Рой все больше и больше горячился и терял терпение.
   - Довольно, Джэнет! Они уже наверняка уехали, пора выходить.
   - Возможно, они и уехали, но огонь-то никуда не делся. У нас нет  другого
выхода, как подождать, когда пламя хоть немного спадет.
   Может быть, все и обошлось бы, как было задумано,  если  бы  часть  крыши
рухнула в стороне, а не прямо на дверь  в  погреб,  завалив  ее.  При  звуке
рухнувшей крыши Джэнет попыталась открыть дверь, но она не поддалась. Сквозь
щели можно было видеть полыхающий кошмар.  Дым  им  не  был  виден,  но  они
чувствовали его запах, ощущали  его  вкус,  он  разъедал  им  глаза.  Дышать
становилось практически невозможно.
   Как еще долго эти жалкие остатки воды на досках могут  сдерживать  огонь?
Сколько осталось времени, прежде чем доски уступят напору пламени?
   Шиина опять задавала себе вопрос. Ну почему Джеми оставил ее? И  вот  она
оказалась в этом кошмаре наяву. Ей было больно за Роя и Джэнет. Бедняги.  За
что же им все это, ведь они ни в чем не виноваты?

***

   Джеми изо всех сил гнал коня. Когда ему сообщили о пожаре, чей дом горел,
он не мог этому поверить. Его разум отказывался принять это, даже  когда  он
все видел своими глазами.  Пожар  несколько  уменьшился,  но  языки  пламени
продолжали  жадно  пожирать  все,  что  еще  осталось  от  дома.  Совершенно
обезумев, Джеми ворвался в дом. Обжигаясь, не обращая внимания на  боль,  он
разбрасывал горящие доски и обломки, молясь в душе, хоть и без особой на  то
надежды, что он найдет Шиину живой и невредимой, что она не погибла, как  на
том настаивал разум.
   - Теперь, возможно, вы  поймете,  что  чувствовал  я,  когда  моя  сестра
погибла такой же смертью.
   Тихий голос Блэка Гэвайна дошел до сознания обезумевшего Джеми.
   - Она не погибла! И если вы здесь не для того,  чтобы  помочь  найти  ее,
тогда идите прочь!
   Запинаясь, Блэк Гэвайн вышел из дома и наткнулся на Колена,  который  как
раз появился из тьмы.
   - Он совсем лишился рассудка, Колен. Постарайтесь вывести  его  из  дома,
прежде чем обрушатся стены и мы потеряем и его тоже.
   Колен проигнорировал Блэка Гэвайна и  приказал  приехавшим  к  ним  людям
помочь в поисках. Вслед за  ними  он  вошел  в  дом.  Гэвайн  неодобрительно
покачал головой и уехал. Как он ни ненавидел Шиину,  он  не  пожелал  бы  ей
подобной смерти - даже ради отмщения своей сестры.
   В доме были перевернуты каждый камень, каждая обгорелая доска. Теперь уже
искали тела погибших, так как ничего не могло  выжить  в  этом  огне.  Джеми
почти лишился рассудка, но все же  остатки  его  здравого  смысла  требовали
доказательств.
   Всеобщее возбуждение достигло  предела,  когда  была  обнаружена  дощатая
дверь в погреб. Она  значительно  обгорела,  но  была  целой.  В  нетерпении
поскорее добраться до двери Джеми раскидал людей в стороны. Он поднял дверь.
Внутри погреба были видны фигуры  трех  человек,  их  лица  покрывали  куски
материи, они не шевелились. Не шевелились.  Джеми  замер.  Он  даже  не  мог
дышать. Вдруг одна  из  фигур  еле  слышно  кашлянула,  и  оцепенение  Джеми
мгновенно исчезло.
   Он поднял из погреба Джэнет и передал ее на руки Колену, затем он взял на
руки Шиину и понес ее из дома, предоставив другим позаботиться о Рое. По его
лицу струились слезы, когда он опустил ее на землю подальше от  дома.  Никто
не осмеливался подойти к нему. И те, кто наблюдал  эту  сцену,  отвернулись,
когда Джеми встал на колени рядом со своей женой и начал трясти ее, бить  по
щекам, пытаясь привести в чувство. И все это время он не переставал  кричать
молитвы вперемежку с проклятиями.
   Когда сознание вернулось к Шиине, ее  первой  мыслью  было,  что,  должно
быть, пламя все-таки добралось до них, так как ее легкие горели, как в огне.
Внезапно ее охватил такой яростный приступ кашля, что  она  могла  с  трудом
перевести дыхание. Но ей все же удалось продышаться. Свежий воздух был таким
прохладным, он действовал так успокаивающе на ее больное пересохшее горло  и
на ее полыхающие легкие.
   Затем ее сжали в объятиях чьи-то сильные руки,  и  она  вновь  не  смогла
дышать. Шиина стала вырываться, и объятия немного ослабли.
   К ним подошел Колен, он испытывал такое огромное облегчение, что  у  него
кружилась голова. Он мог себе представить чувства брата.
   - Джэнет и Рой оба живы, - сообщил он Джеми сначала радостную новость,  а
потом перешел к плохим известиям. - Второй ферме повезло меньше. Да и Шиина,
и Рой, и Джэнет также погибли  бы,  если  бы  не  погреб.  Надеюсь,  ты  это
понимаешь?
   - Я понимаю.
   - Хотел бы я знать, что это на тебя нашло, что ты оставил  ее  здесь  без
всякой защиты?
   Джеми взглянул на Колена поверх головы Шиины, его лицо отразило терзавшие
его муки.
   - Неужели ты думаешь, что я смогу когда-нибудь себе это простить? Я был в
такой ярости, что даже не подумал кого-нибудь оставить наблюдать за ней.  Но
это меня не извиняет. Из-за моего дурного  характера  она  чуть  не  умерла.
Колен покачал головой.
   - Так могу ли я надеяться, что в следующий раз  ты  попытаешься  сдержать
свой дурной нрав?
   - Следующего раза не будет, - тихо промолвил Джеми.
   - Значит, в этот раз мы сразу же нанесем ответный удар? Они наверняка  не
успели далеко уйти, - заметил Колен.
   - Да, сразу же, как только я отвезу Шиину в замок.
   Слух Шиины не пострадал, и она слышала весь  этот  разговор.  Радость  от
того, что  она  осталась  жива,  боролась  в  ней  с  чувством  горечи.  Она
оттолкнула Джеми от себя.
   - Вы забыли спросить меня, хочу ли я, чтобы меня отвезли в ваш замок.
   Она говорила еле слышным шепотом и не переставала тереть  глаза,  которые
разъедал дым.
   - Я не спросил тебя и не собираюсь этого делать, - звучал ответ Джеми. Он
не оставлял возможности для споров. - Ох, Шиина, прости  меня.  Я  знаю,  ты
считаешь, что все это случилось по моей вине,  и  это  так.  Неужели  ты  не
видишь, как я сожалею обо всем?
   - Я вижу - но это мало помогает. - Она  начала  плакать,  прикрывая  лицо
ладонями. - Тебе не надо было оставлять меня здесь.
   Джеми обнял ее, и Колен потихоньку отошел.
   - Тихо, Шиина, тихо, - успокаивал ее Джеми. Он нежно покачивал ее в своих
объятиях, как ребенка. - Неужели ты думаешь, я действительно хотел  оставить
тебя? Я чувствовал огромную обиду. Ты понимаешь, о чем я говорю, Шиина? Я не
привык, чтобы мою жизнь контролировал кто-нибудь другой. Но ты  имеешь  надо
мной власть, это действительно так. В твоей власти доставлять мне  боль  или
радость, и когда это боль, я реагирую ужасно. Но больше этого не повторится,
моя дорогая. Клянусь, я никогда не оставлю тебя.
   Он был в ужасе, его терзал страх, что  это  не  то,  что  она  хотела  бы
слышать. Что, если она действительно хотела, чтобы он позволил ей уехать. Он
никогда не смог бы этого сделать. Шиина была частью его  самого,  независимо
от того, хотела она этого или нет.
   Но Джеми беспокоился зря. Шиина потеряла весь свой пыл - то ли из-за  его
слов, то ли из-за того, что устала! Она обняла его, прижалась к нему,  и  он
чуть не задохнулся от счастья.
   - А сейчас я отвезу тебя домой и отдам на  попечение  тетушке  до  своего
возвращения, - мягко промолвил он.
   Джеми отнес ее на руках к своему  коню  и  придерживал  ее  всю  обратную
дорогу в замок. Она сидела перед ним и за весь путь не проронила  ни  слова.
Он не мог не удивляться, с чего бы это?
   На самом же деле Шиина лишилась дара  речи,  потому  что  думала  об  его
словах - о власти, которую она имела над ним. Власть? Она знала,  что  может
моментально вызывать его гнев. Но чтобы она могла влиять на Джеми, чтобы она
могла причинять ему боль или приносить радость?.. Разве это возможно?
   В замке Джеми спешился и помог Шиине слезть с  лошади,  но  не  собирался
задерживаться. Он хотел