хе круги. Жюстин снова отступил на шаг, сделал выпад, потом нырнул в сторону, чтобы уклониться от удара сверху. Опять бросился в схватку, и острие шпаги пронзило плечо пирата. Тот выронил саблю, зажал рукой рану и, отступив к стене, прижался к ней спиной. Он смотрел на Жюстина как зверь, попавший в капкан. Ждал, что Жюстин его прикончит. Еще совсем недавно Жюстин, не раздумывая, именно так и поступил бы. Но не теперь... Боже, что с ним случилось?
     Тяжело дыша, он отвернулся от раненого. Вытер вспотевший лоб. Краем глаза заметил мелькнувшую тень.
     Это был Ог с ножом в одной руке и испанским кинжалом в Другой. Ог покачал головой:
     - Надо было его прикончить. Вы утратили твердость характера.
     Жюстин бросил на него красноречивый взгляд. "Да, - казалось, говорил он, - когда-то я был грубым и бесчувственным и мне ничего не стоило причинить боль, а если причиняли боль мне, я не обращал на это внимания. Мне казалось, что так проще жить".
     - Где Селия? - резко спросил он.
     - В подземном туннеле.
     - Что за туннель? Я не знаю.
     - Мне рассказали о нем проститутки. Они случайно обнаружили его когда-то. Легар не знает о его существовании.
     - Только не говори мне, что ты и другие парни скрывались все это время... - Слова Жюстина прервал оглушительный грохот, который, казалось, вырвался из недр земли. Стены задрожали, затрещали деревянные балки на потолке. Жюстин взглянул на Ога. - Кажется, это один из складов оружия.
     Ог кивнул.
     И тут они услышали дикие крики. По лестнице бежали люди, давя друг друга. Жюстин прижался к стене, жестом приказав Огу сделать то же самое. Когда обезумевшая толпа промчалась, Жюстин с Огом вышли из укрытия.
     - Не говори только, что тебя и остальных прятали проститутки в борделе.
     - Да, какое-то время так оно и было, - признался Ог. - Проститутки хотели насолить Легару. Он забирает себе слишком большую долю, но не хочет защитить их даже от собственных головорезов. К тому же его люди иногда отказываются платить за услуги и даже бьют их.
     - Меня это не удивляет, - сказал Жюстин. - Я иду искать Селию.
     - Но ведь Легар...
     - Знаю. Я разделаюсь с ним. Но после того, как отыщу Селию. - Заметив неодобрение во взгляде Ога, Жюстин насмешливо поднял брови. - Если тебя это не устраивает, ищи Легара сам, - предложил он.
     Расстроенный Ог в сердцах обругал его и показал на лестницу:
     - До выхода из туннеля мы скорее доберемся по поверхности. Там и найдем ее.
     Они осторожно поднялись по ступеням и, миновав центральный зал, вышли во двор сквозь распахнутые настежь двери. Забрезжил рассвет. В крепости полыхали пожары. Из-под крыши таверны, устроенной в вытащенном на сушу бриге, тоже вырывались языки пламени.
     - Сюда, - сказал Ог.
     Жюстин последовал за ним, и тут со стороны бухты раздался пушечный залп. Над их головами просвистел снаряд. Они бросились на песок. Пушечные ядра обрушились на остров. Одно упало на землю совсем близко и с оглушительным грохотом разорвалось. Жюстин, откашливаясь, поднял голову:
     - Кажется, прибыла эскадра.

Глава 13

     Селия на ощупь продвигалась вперед. Громовые раскаты, доносившиеся сверху, стали слышны отчетливее, и она поняла: выход уже близко. Она то и дело спотыкалась и с трудом делала каждый следующий шаг. Ее охватило чувство безнадежности и страха. Ей казалось, что туннелю не будет конца и она навсегда останется здесь, в темноте. Селия очень устала, но остановиться и передохнуть боялась.
     Она до крови ободрала пальцы о грубые известняковые стены. Вдруг рука попала в пустоту: стена кончилась. Селия поняла: туннель разделился надвое. Ог не предупредил ее об этом, и она, растерявшись, не знала, в каком направлении идти дальше.
     - В какую сторону идти? - вслух подумала Селия.
     Голос ее эхом отозвался в пещере. Прислонившись спиной к стене, она расплакалась. Прямо у нее над головой раздался оглушительный взрыв. С потолка посыпались камешки.
     Это заставило Селию действовать, и она решила пойти налево. Туннель резко повернул. Здесь был другой воздух, потянуло дымом. Послышался чей-то крик: кричала женщина. Селия пошла на звук. Пол туннеля стал резко подниматься вверх. Над головой Селия увидела пролом. Снова послышался крик.
     Селия рванулась вперед, протиснулась в узкую щель и оказалась в объятом пожаром помещении. На полу лежали доски, которые, очевидно, закрывали вход в подземный туннель. Две стены горели, и желтые языки пламени лизали обвалившийся потолок. В двух футах от нее ползали две женщины, отчаянно пытаясь приподнять деревянную балку, придавившую ногу молоденькой мулатки. Оглядевшись вокруг, Селия поняла, что попала в бордель.
     Обе девицы кричали, ругались и кашляли. Они могли бы убежать, но остались, чтобы помочь раненой товарке. Селия не раздумывая бросилась к ним.
     - Поднимайте балку! - крикнула она.
     Женщины на несколько дюймов приподняли балку, а Селия, схватив раненую девушку под мышки, вытащила ее. Горящие стены грозили вот-вот обрушиться.
     Они подтащили девушку к отверстию в полу. Селия первой спустилась вниз и приняла ее на руки. Потом все четверо съехали вниз по короткому спуску. Одна из девиц, черноволосая толстушка с перепачканным грязью лицом, схватила Селию за руку:
     - Спасибо тебе, спасибо.
     - Вы знаете, где выход? - спросила Селия, мучительно закашлявшись. Ей казалось, что все легкие забиты дымом.
     Проститутка хрипло рассмеялась:
     - Если ты, милашка, хотела выбраться на поверхность, то ты пошла не в ту сторону. Я знаю, как выйти отсюда. Это недалеко.
     Сверху раздался оглушительный грохот разорвавшегося снаряда, и потолок туннеля рухнул. Их завалило землей и обломками. На какую-то долю секунды Селии показалось, что она умирает. В ушах звенело, потом внезапно наступила тишина. Тихо, холодно, сумрачно.
     Через несколько минут Селия пошевелилась. Сон это или явь? Глаза, нос, легкие саднило. Воздух был теплый, едкий. Снова закашлявшись, она с трудом села и протерла глаза. Толстенькая брюнетка испуганно ощупывала свою голову и ругалась, мулатка плакала.
     - Что это было? - хрипло спросила Селия.
     - Обвал, - коротко ответила брюнетка, указав на гору каменных глыб. - Теперь мы не сможем выбраться. Проклятые пираты подожгли со всех сторон этот вонючий остров, и мы в ловушке. Еще немного, и мы превратимся в четырех жареных голубок.
     - Ну уж нет! - Селия подползла к куче камней и взялась за верхний обломок известняка. - Жар и дым поднимутся вверх, не будут здесь скапливаться. Нам какое-то время ничто не угрожает... но все же надо... - она замолчала, переждав приступ кашля, - но все же нам придется помочь себе самим. - И она принялась разгребать завал.
     К ней подползла брюнетка.
     - А ты упорная девчонка, а? - Ухватившись за другой конец каменной глыбы, она помогла Селии ее сдвинуть.

***

     Вид полыхающей таверны внушал суеверный ужас, а жар и отблески пламени соперничали с восходящим солнцем. Продвигаясь ползком под артиллерийским огнем судов эскадры, Жюстин с Огом добрались до одного из выходов из крепости.
     В дверном проеме появился, едва держась на ногах, окровавленный человек. Жюстин, узнав его, весь напрягся.
     - Даффи! - Он подхватил пошатнувшегося Даффи и осторожно уложил на землю.
     Даффи зажимал рукой глубокую рану в животе: сквозь пальцы сочилась кровь. Он взглянул на Жюстина помутившимися глазами.
     - Легар... - с трудом выдохнул он, - я с ним дрался, но не смог... я пытался...
     - Все в порядке, помолчи, - сказал Жюстин, бросив печальный взгляд в сторону Ога.
     Даффи был храбрым, отчаянным парнем - но где ему тягаться с таким коварным и опытным негодяем, как Легар? Сорвав с себя лохмотья, некогда бывшие рубахой, Жюстин приложил скомканную ткань к ране. Это было бесполезно, но он должен был хоть что-нибудь сделать. Даффи вздрогнул и последний раз судорожно вздохнул.
     - Грифон!
     Оторвав взгляд от неподвижного лица Даффи, Жюстин оглянулся. В дверном проеме стоял Легар, сжимая в руке окровавленную шпагу. На его землистом лице не было и намека на обычную ухмылку, в глазах - мрачная целеустремленность убийцы. Как ни странно, он даже не запачкал одежду во всем этом хаосе и чувствовал себя победителем. Позади Легара маячили еще две фигуры. Они втроем разделались с Даффи? Наверное, эти двое загнали его в угол, предоставив Легару возможность нанести смертельный удар.
     Удары сердца отдавались в ушах. Жюстина охватила дикая жажда мести. Ему хотелось убить Легара, он жаждал пролить его кровь и искупаться в ней. Ненависть, охватившая все его существо, заглушила шум пожара и грохот канонады. Он ощущал небывалый прилив сил, понимал, что способен на все, на любую жестокость.
     В глазах Легара он увидел те же чувства, которые испытывал сам. "Боже мой, - подумал Жюстин вдруг, - чем же я от него отличаюсь?" Кровавый туман перед глазами рассеялся. Он вспомнил, как Селия говорила, что верит в него. Именно благодаря ей он теперь не похож на Легара и никогда не станет таким. Мысль о Селии отрезвила Жюстина. И вспомнилось все: боль в ноге, в ребрах, во всем избитом и израненном теле. Нет, сейчас он должен драться. Убить Легара.
     - Ог, - Жюстин указал на пиратов, стоявших позади Легара, - позаботься об этих мерзавцах. Никто не должен вмешиваться. Если они попытаются...
     - Понял.
     Легар кивнул пиратам, и они отошли в сторону, Жюстин был уверен, что Ог без особого труда справится с ними.
     Легар ждал. Помещение было тесным и освещалось факелами да слабым дневным светом, проникавшим сквозь распахнутую дверь. Послышались крики и бряцание оружия. Легар не спускал глаз с Жюстина.
     - Похоже, мои люди решили испытать бойцовское мастерство Ога, - сказал он.
     Жюстин равнодушно пожал плечами:
     - Пусть он немного позабавится. - И, еще не закончив фразы, без предупреждения сделал выпад.
     Легар парировал удар и перешел в контратаку. Жюстин бился с мрачной сосредоточенностью. Войти в привычный ритм боя у него не получалось, мешала больная нога.
     Легар презрительно рассмеялся:
     - Ты жалкий недоумок! Ты утратил даже те способности, что имел.
     Он оторвался от противника, пренебрежительно усмехнувшись, будто схватка не стоила его усилий.
     Жюстин атаковал повторно и заставил Легара перейти в оборону. Сделав ложный выпад, он ранил Легара в плечо, и тот в ярости ринулся вперед, атакуя серией сильных ударов.
     Шпаги скрестились, и эфесы чуть не касались друг друга. Стиснув зубы, мужчины мерились силой. Мощным толчком Жюстин отбросил Легара назад. Тот быстро занял прежнюю позицию. Последовал неистовый обмен ударами. Темп поединка не оставлял ни тому, ни другому времени подумать: они наносили удары, руководствуясь лишь инстинктом. Жюстину удалось застать Легара врасплох, но он лишь легко ранил его.
     Легар осатанел. Он все же вынудил Жюстина отскочить назад. На его физиономии появилось торжествующее выражение. Жюстин стоял на краю лестничного марша. Пытаясь удержать равновесие, он соскользнул на две-три ступени вниз и едва успел перехватить шпагу, чтобы парировать удар.
     Раздался оглушительный взрыв. Потеряв равновесие, Жюстин покатился вниз по лестнице. Шпага, со звоном пролетев несколько ступеней, застряла на середине. Оглушенный, Жюстин взглянул вверх. К нему по ступеням спускался Легар.
     Жюстин с трудом заставил себя подняться и спрятался в темном коридоре. Там он снова упал. Буквально в двух дюймах от своего носа он увидел проволоку, накрученную на металлический стержень. Жюстин внимательно разглядел странный предмет. Тяжело дыша, он приподнялся и, стараясь не касаться проволоки, отполз в самый темный угол. Прислонился к стене, застыв в ожидании.
     Легар остановился у входа, вглядываясь в глубь темного коридора. Стояла полная тишина.
     - Капитан Грифон, - презрительно произнес Легар. - Как я обманулся! Ведь когда-то я считал тебя опасным, а теперь от того, что убью, даже морального удовлетворения не получу.
     Легар поднял шпагу и шагнул в коридор. Сапогом он задел за проволоку, и... сработал пружинный самострел.
     Выстрел прогремел в узком коридоре; у Жюстина зазвенело в ушах.
     Легар на секунду остановился, но потом двинулся дальше. У Жюстина мелькнула отвратительная мысль: а что, если выстрел не попал в цель? И тут Легар стал заваливаться вперед, неуклюже выставив перед собой шпагу. Жюстин нырнул в сторону, и шпага резанула воздух, едва не задев его.
     Легар испустил яростный рев, от которого кровь застыла в жилах:
     - Будь ты проклят, Грифон!
     Потом стало тихо. Когда глаза Жюстина привыкли к полутьме, он увидел лицо Легара. На нем застыла маска смерти: невидящие глаза открыты, губы искажены гримасой. Пружинный самострел сделал свое дело.
     Жюстин поднялся на ноги и, опираясь о стену, взглянул сверху вниз на распростертое тело. У него мелькнула смутная мысль: почему вдруг стало так тихо? Наверное, эскадра закончила артиллерийскую подготовку. Скоро на остров высадятся военные моряки.
     - Грифон! - услышал он сверху голос Ога.
     Жюстин с трудом выбрался из коридора, поднялся по ступеням, по дороге прихватив оброненную шпагу. Наверху его поджидал Ог. Жюстин нахмурился:
     - Как ты догадался, что в живых остался я, а не Легар?
     - Я слишком давно вас знаю, чтобы сомневаться в этом, - просто ответил Ог.
     Возле входа лежало тело. Это был один из пиратов, которые мерились силами с Огом. Жюстин вопросительно взглянул на Ога:
     - Где второй?
     Ог пожал плечами:
     - Убежал.
     Жюстин улыбнулся и подумал о Селии.
     - Отведи меня к входу в туннель, - попросил он.
     Они пошли к краю крепости. Ог по дороге прихватил горящий факел, воткнутый в песок. Горело все: деревня, загоны для рабов, склады. Объятый пожаром остров напоминал преисподнюю.
     У входа в туннель стоял, как на часах, обгоревший дуб. Вход был почти неприметен в зарослях кустарника, папоротников и мха.
     - Она должна была бы уже быть здесь, - сказал Ог, пристально вглядываясь в заросли.
     - Селия! - хрипло крикнул Жюстин и взял факел из рук Ога. - Что-то случилось, - сказал он. Инстинкт подсказывал ему, что искать ее на поверхности - пустая трата времени.
     Сначала он двигался почти ползком. Постепенно туннель расширился и потолок стал выше, но все-таки не настолько, чтобы Жюстин мог выпрямиться в полный рост. Ог шел следом.
     - Селия! - крикнул Жюстин, но в ответ услышал только насмешливое эхо, многократно повторившее ее имя. Они прошли еще около сотни футов, и тут дорога разделилась надвое. Жюстин остановился.
     - Откуда она должна была прийти?
     Ог махнул рукой:
     - Оттуда.
     Жюстин посмотрел на поворот вправо.
     - А этот коридор куда ведет?
     - В бордель.
     - Там и попробуем ее поискать.
     - Едва ли она...
     - Черт побери, ты ее плохо знаешь! - мрачно сказал Жюстин. - У нее настоящий талант - дар, если хочешь, - появляться там, где не надо, и тогда, когда не надо.
     Они шли по извилистому коридору. Жюстин почувствовал запах дыма и нахмурился. Наткнувшись на завал в туннеле, он остановился. Дорогу им преграждали обломки камня, песок, мусор. Они услышали приглушенный плач.
     Положив факел и шпагу, Жюстин бросился к завалу и стал сдвигать большой обломок стены. Изрыгая ругательства, он наконец сбросил камень вниз. Вместе с Огом они разобрали завал.
     Жюстин с трудом просунул голову, плечо и руку в образовавшуюся щель. С помощью Ога ему удалось вытащить полногрудую темноволосую женщину. Потом вторую, третью. Селии среди них не было. В отчаянии он снова бросился к отверстию.
     - Селия! - крикнул он. Глаза его застилали пот и слезы. - Селия...
     Он почувствовал, как чья-то рука ухватилась за его руку, и до боли сжал тонкие пальчики.
     Наконец она была с ним. Застонав, Жюстин потерся щекой о ее опаленные огнем волосы.
     - Боже мой... Селия...
     Она обняла его за шею.
     - Со мной все в порядке, - прошептала Селия ему на ухо. - Все хорошо.
     Услышав судорожные всхлипывания, она с удивлением поняла, что он плачет. Приподнявшись, села и внимательно посмотрела на него.
     - Жюстин... - От ее прикосновения он немного успокоился. - Все было не так уж страшно... Только выведи меня поскорее отсюда.
     Она попыталась подняться, но он крепко держал ее. Ему не хотелось ее отпускать.
     - Пойдем, - хрипло сказала Селия и взглянула на Ога, который взял на руки мулатку. Темноволосая женщина подхватила факел и возглавила процессию.
     Они добрались до выхода, и Селия ползком выбралась наружу. Девицы бросились на траву в тени деревьев. Селия не могла поверить, что снова видит небо над головой. С моря потянул прохладный ветерок, и она с удовольствием подставила ему лицо, решив, что больше никогда в жизни ни при каких обстоятельствах не спустится под землю.
     Жюстин с покрасневшими глазами на осунувшемся от тревоги лице наклонился к ней. Ни слова ни говоря, Селия обвила его шею руками и поцеловала.
     - Все будет хорошо, - сказала она, поглаживая его затылок. Он вздрогнул и прижал ее к себе, закрыв глаза. - С тобой все в порядке? - спросила она.
     - Ты еще спрашиваешь! - рассмеявшись, ответил он, уткнувшись в ее волосы. - Я не знал, где ты. Я думал, что ты погибла. Нет, со мной уже никогда не будет все в порядке. - Он повернул ее к себе. - Как ты посмела ослушаться меня? - сердито прошептал он и поцеловал, крепко стиснув ее в объятиях. - Я приказал тебе оставаться на плантации, потому что там ты была бы в безопасности. Тебя следовало бы поколотить, чтобы не ходила за мной по пятам! - Не дав ей возможности ответить, он наградил ее еще одним поцелуем в наказание.
     - Волеран! - прервал их голос Ога.
     Жюстин взглянул на него. Ог поддерживал мулатку. У девушки была обожжена нога, но она была в сознании и цеплялась за Ога как за спасательный круг.
     - Нам пора уезжать, - сказал Ог. - С другой стороны острова нас ждет шхуна. Еще есть время добраться до нее.
     - Ты берешь их с собой? - спросил Жюстин, указывая на женщин. Or кивнул:
     - Они сами хотят уехать. А наши парни будут только рады им.
     - Не сомневаюсь, - сухо сказал Жюстин.
     - Идемте, нам надо спешить. Жюстин молчал.
     Селия спрятала лицо у него на груди, испугавшись, что он собирается уехать и оставить ее здесь одну.
     - Жюстин, - сказала она умоляюще, - не оставляй меня, позволь мне поехать с тобой...
     - Ш-ш-ш, успокойся, - сказал он, погладив ее по голове. - Я никуда не поеду. - Он взглянул на Ога и улыбнулся:
     - Прощай, дружище. И всего тебе доброго.
     - Но вас повесят.
     - Мы останемся здесь, - сказал Жюстин тоном, не допускающим возражений. Синие глаза встретились с черными глазами Ога. И вдруг Жюстин усмехнулся:
     - А ты назвал меня Волераном.
     - Да. - Ог прикоснулся ко лбу, коротко отсалютовав, улыбнулся ему и ушел вместе с женщинами.
     Почувствовав, что Селия дрожит всем телом, Жюстин стал нежно успокаивать ее:
     - Все будет хорошо, сердечко мое. Я тебя не оставлю. Со мной тебе нечего бояться, все уже позади.
     - Легар мертв?
     - Да.
     - А Риск...
     - Он погиб. - Жюстин поцеловал ее в лоб и заглянул в глаза. - Селия... Риск или кто-нибудь другой... тебе ничего не сделали?
     - Нет, нет.
     Он успокоился, поглаживая ее волосы.
     - Ты мог бы уехать с Огом, - сказала Селия. - Почему ты отказался? Я поехала бы с тобой. Ты ведь знаешь, что я...
     - Нет. За мою голову все еще назначено вознаграждение. Я не смогу жить, зная, что тебе угрожает опасность. - Жюстин взял ее израненные руки в свои и поцеловал их.
     - Это не имеет значения.
     - Имеет. Я устал. И пусть меня лучше вздернут на виселице, чем я снова пущусь в бега.
     - Нет! - воскликнула она, обнимая его.
     - Осторожнее, не забудь про мои сломанные ребра.
     - Что будет дальше?
     Жюстин посмотрел вдаль, на подернутый дымкой горизонт.
     - Известный нам обоим лейтенант Бенедикт уже, наверное, высадил своих людей на