ли бы я была настоящей Вивьен, неразборчивой в связях, эгоистичной и вздорной, именно такой, какой вы ее себе представляли? Это вовсе не оправдывает вашего поведения.
     - Если бы я знал, кем вы являетесь на самом деле - или хотя бы не являетесь, - я никогда бы не обидел вас.
     - Но вы это сделали, - с горечью произнесла она.
     - Да, зло совершилось, - бесстрастно заявил он. - И мне ничего не остается, как попытаться искупить свою вину и заслужить ваше прощение.
     - Не мое, - поправила она его. - Прощение Вивьен.
     Грант уставился на нее с таким видом, словно она вдруг повредилась в уме.
     - Будь я проклят, если приближусь к этой особе, сняв шляпу с покаянным видом.
     - Это единственное искупление, которое я приму. - Она в упор посмотрела на него. - Я хочу, чтобы вы извинились перед Вивьен, когда найдете ее, за свои жестокие намерения по отношению к ней. Я прощу вас только в том случае, если это сделает она.
     - Извиниться перед Вивьен! - повторил он, повысив голос. - Но я не спал с ней, если вы случайно упустили это из виду. Я спал с вами.
     - А если бы все вышло, как вы задумали? Вы бы сожалели об этом?
     - Нет, - отрывисто бросил он.
     - Значит, можно манипулировать людьми и беззастенчиво их обманывать, если, с вашей точки зрения, они этого заслуживают. - Ее лицо разочарованно вытянулось, выражая крайнее осуждение. - Никогда бы не подумала, что вы можете быть таким ограниченным и беспринципным.
     - Проклятие, я же сказал, что сожалею!
     - Сомневаюсь, - мягко возразила она. - Вы ничуть не сожалеете о своих отвратительных замыслах... все ваши сожаления связаны с тем, что вы наказали не ту, кого собирались. Я не могу любить человека, который ведет себя подобным образом.
     Она испытала странное удовлетворение, наблюдая, как он старается обуздать свой темперамент. Закрыв глаза, он кое-как овладел собой, хотя лицо его побагровело, а на щеке дрожал мускул.
     - Пора ехать, - произнес он наконец. - Я уже предупредил Линли.

***

     Модный особняк доктора Линли был в двух шагах от Кинг-стрит, но Грант велел подать экипаж. Их короткая поездка прошла в натянутом молчании. Вивьен поглядывала на громадного рассерженного мужчину, расположившегося напротив. Напряженный и неприступный, он словно готовился к схватке, хотя сражаться было не с кем.
     Вивьен подозревала, что он размышляет об их разногласиях, безмолвно оспаривая ее аргументы. Ей страстно хотелось заговорить с ним, найти слова, способные смягчить его... попытаться уговорами и просьбами склонить к своей точке зрения. Но она молчала, понимая, что он должен сам решить этот вопрос. И пусть он недолюбливал настоящую Вивьен Дюваль, его поступку нет оправдания. Никто не вправе лгать и использовать чужую беду в своих целях только потому, что не уважает своего оппонента.
     Они подъехали к особняку Линли, занимавшему почетное место в длинном ряду домов в классическом стиле с колоннами и лепниной. Грант помог ей выбраться из экипажа и подняться по ступенькам к двери, где их тотчас встретил дворецкий и пригласил в дом. Доктор Линли ожидал их в библиотеке - небольшой, но содержавшейся в идеальном порядке комнате со стоявшими вдоль стен книжными шкафами, с креслами с высокими спинками и столом, выполненными в стиле хепплуайт <Стиль английской мебели конца XVIII века, названный по имени создателя Джорджа Хепплуайта.>.
     Любезно поздоровавшись, Линли усадил Вивьен в кресло у огня. Он улыбнулся и откинул со лба белокурую прядь.
     - Мисс Дюваль, - учтиво произнес он, - надеюсь, вы в добром здравии?
     Вспыхнув жарким румянцем, Вивьен молча уставилась на доктора, вдруг осознав, что основной целью их визита явилась ее неожиданно обнаружившаяся невинность, а также намерение выяснить, что это значит в ее случае. Как она попала в столь постыдную ситуацию?
     Линли подождал, взирая на нее с легким замешательством, а затем переключил внимание на Гранта, сохранявшего каменное выражение лица. Серые глаза доктора вопросительно блеснули.
     - Мне пришлось отложить два приема из-за вашей утренней записки, Морган, - заметил он. - Не могли бы вы объяснить, чем вызвана подобная спешка?
     - В деле мисс Дюваль появились новые факты. - Грант полусидел, прислонившись к краю массивного стола. - Полагаю, вы ведете записи о каждом из своих пациентов. Я хотел бы посмотреть все, что имеет отношение к мисс Дюваль.
     - Записи предназначены только для моих глаз и мисс Дюваль, - ровным тоном возразил доктор.
     - Это связано с моим расследованием. - Грант помолчал, взволнованно раздувая ноздри. - Скажите, Линли, когда вы осматривали мисс Дюваль... она была девственницей?
     Ошарашенный взгляд доктора метнулся к потупившейся Вивьен, потом опять к Гранту.
     - Разумеется, нет, - ответил он.
     - Тем не менее она была невинна, во всяком случае, до вчерашней ночи.
     В комнате повисло молчание. Лицо доктора приняло сосредоточенное выражение.
     - Вы уверены? - спросил он, внимательно изучая их обоих.
     Вивьен покраснела, отказываясь встретиться с ним взглядом.
     - Я не зеленый юнец, Линли, - пробормотал Грант.
     - Значит, я обследовал другую женщину, - деловым тоном заговорил доктор. - Вивьен Дюваль находилась на ранней стадии беременности. Когда я увидел ее в вашем доме, то решил, что у нее был выкидыш или она избавилась от ребенка. Убедившись, что матка не увеличена и нет кровотечения, я воздержался от каких-либо комментариев, полагая, что это не мое дело. Мне даже не пришло в голову обследовать ее на предмет потери невинности.
     - Иисусе! - Осмысливая полученные сведения, Грант бросил взгляд на Вивьен. Не заметив никаких признаков удивления с ее стороны, он прищурился. - Вы знали, - догадался он. - Каким-то образом вам стало известно о ее беременности.
     - По-видимому, это был ребенок лорда Джерарда, - проговорила Вивьен. - Он рассказал мне об этом вчера вечером в саду.
     - Какого дьявола, вы ничего не сказали мне?
     - Я догадывалась, какой будет ваша реакция, если вы узнаете, что я преднамеренно избавилась от ребенка. - ответила она. - Вы бы стали презирать меня. Поэтому я решила сохранить все в секрете до поры до времени.
     Грант разразился потоком чудовищных проклятий и обратил грозный взгляд на доктора:
     - Покажите записи, Линли. Я хотел бы знать, какие еще незначительные детали вы нашли нужным утаить от меня.
     Вид взбешенного гиганта мог вывести из равновесия многих мужчин, но Линли и бровью не повел:
     - Ладно, Морган, вы можете просмотреть чертово досье, но не раньше, чем я поговорю с мисс Дюваль... то есть с этой молодой женщиной... наедине.
     - Почему же наедине? - осведомился Грант.
     - Потому что ее самочувствие - моя первейшая забота. Мне приходилось видеть женщин, которые пребывали в истерике после брачной ночи. Я должен удостовериться, что с ней все в порядке. Не надо играть на наших нервах, набрасываясь на всех, как разъяренный медведь.
     - Играть на нервах! - Грант ухмыльнулся. - Ее нервы в прекрасном состоянии. - С внезапным беспокойством он взглянул на Вивьен. - Разве нет?
     Она не ответила, судорожно сжимая сложенные на коленях руки.
     - Вон, - решительно скомандовал Линли, наслаждаясь редкой возможностью приказывать Гранту. - Вы знакомы с домом, дружище. Займите себя в бильярдной. Покурите, выпейте. Я пришлю за вами через несколько минут.
     С недовольным ворчанием Грант покинул комнату.
     Вивьен подняла настороженный взгляд на Линли. Она приготовилась к осуждению, но обнаружила только доброту и сочувствие в серых глазах доктора. Попросив разрешения сесть, Линли опустился в соседнее кресло и с располагающей улыбкой посмотрел на Вивьен.
     - За этим рычанием и буйными вспышками скрывается самый замечательный человек из всех, кого я знаю, - заметил он. - Морган весьма сведущ во многих вопросах, но у него нет никакого опыта по части совращения невинных девиц.
     - Он хотел расквитаться с настоящей Вивьен за неприятности, которые она доставила ему, - безжизненным тоном сообщила девушка. - Переспать с ней, а потом выставить.
     Линли покачал головой.
     - Это совершенно не похоже на него, - задумчиво произнес он.
     - Теперь, конечно, он хотел бы загладить вину, - сказала она. - Полагаю, Грант даже пытается убедить себя, что любит меня.
     - Вы заслуживаете любого поощрения, которое Морган в состоянии предложить.
     - Нет, - промолвила она. - Я не нуждаюсь в поощрении... Я просто хочу знать, кто я.
     - Разумеется. - Доктор посмотрел на нее с искренним сочувствием. - Увы, здесь я не в силах вам помочь. Что же касается другой вашей проблемы, то могу заверить вас, что неприятные ощущения, которые вы наверняка испытываете, - временное явление. В следующий раз все будет проще.
     Вивьен коротко кивнула.
     - Я понимаю, - быстро сказала она. - Нет необходимости развивать эту тему, доктор Линли.
     Он успокаивающе улыбнулся:
     - Потерпите меня еще минутку. Я хочу, чтобы вы поняли: близости между мужчиной и женщиной должны сопутствовать честность, привязанность и доверие. Тогда вас ждут волшебные переживания, без которых жизнь не может быть полной. Не отдавайтесь мужчине, если не разделяете с ним эти чувства.
     Вивьен подумала о Гранте, нетерпеливо расхаживающем в ожидании, пока они закончат разговор, и все в ней сжалось от тоски. Найдет ли она в себе смелость довериться ему снова и достоин ли он такого доверия?
     - Морган - отличный парень, - заявил Линли, будто прочитав ее мысли. - Самонадеянный, упрямый, но способный сочувствовать и отважный. Не отвергайте его, моя дорогая. Особенно, если учесть, что он испытывает к вам.
     - Ко мне? - спросила пораженная Вивьен. - Что вы имеете в виду?
     Доктор улыбнулся:
     - Я знаком с Морганом пять лет, но впервые вижу его в таком состоянии из-за женщины.
     - Если вы намекаете, что он влюблен в меня... - осторожно начала Вивьен.
     - Не важно, на что я намекаю. Он любит вас. - Линли поднялся и подошел к двери. Прежде чем открыть ее, он добавил прозаическим тоном:
     - Что из этого получится, полностью зависит от вас.
     Линли нашел Гранта в бильярдной. Он сидел на стуле, уперев подбородок в руку, лежавшую на бортике обтянутого зеленым сукном стола. Другой рукой он перекатывал шары из слоновой кости, отправляя один за другим в угловые лузы с подвешенными к ним карманами из зеленой шелковой сетки. Не прерывая своего занятия, он спросил:
     - Как она?
     - Учитывая, через что ей пришлось пройти с ночи, когда ее выловили из реки, очень хорошо. На редкость жизнеспособная девушка.
     Спазм, сжимавший горло. Гранта, прошел. Он доверял Линли, который излечил столько телесных и душевных недугов лондонских дам, что давно стал экспертом в этой области. Грант взял последний шар и, крутанув, точным движением послал его в лузу.
     - Я мог бы привлечь вас к ответственности, Линли, - буркнул он. - Ваше молчание по поводу беременности настоящей Вивьен...
     - Я был обязан молчать, - невозмутимо заявил доктор. - Мисс Дюваль недвусмысленно дала мне понять во время своего визита, что будущее ребенка, а может, и жизнь зависят от сохранения тайны. Вероятно, она несколько драматизировала ситуацию, но я был склонен ей поверить. Подтверждение беременности ее ничуть не обрадовало, и она удалилась с подозрительной поспешностью. Как будто боялась чего-то... или кого-то.
     - Вам следовало сказать мне об этом раньше! - Грант поднялся и рассеяно запустил пальцы в короткие волосы. - Побойтесь Бога, ведь кто-то пытался убить ее! Беременность могла стать причиной покушения.
     - Морган, - спокойно произнес доктор, - вы подумали, что станет с моей практикой, если я начну сообщать сведения о частной жизни моих пациенток без их ведома? Известно ли вам, сколько женщин вынуждены скрывать обстоятельства своей беременности по тем ли иным причинам?
     - Могу себе представить, - с сардоническим видом бросил Грант.
     В поисках убежища от заключенных по расчету, лишенных любви браков знатные лондонские дамы нередко заводили любовников. Прижитых таким образом детей им приходилось выдавать за законных отпрысков своих супругов. Надо было полагать, что популярный доктор Линли хранит немало секретов.
     - Я понимаю, что такое конфиденциальные сведения, - сердито продолжил Грант. - Но не следует забывать, что настоящая Вивьен скорее всего жива и скрывается. Она беременна и определенно находится в опасности, так же как и девушка, которую вы видели сегодня. Поэтому, если Вивьен говорила что-нибудь еще в тот день, лучше вам рассказать об этом мне.
     - Хорошо. Но прежде чем мы вернемся в библиотеку, я хотел бы дать вам совет. Это касается Вивьен... я имею в виду молодую особу, которая ожидает нас. Вполне понятно, что она не склонна обсуждать то, что произошло между вами, однако не думаю, что она чрезмерно страдает.
     - А вы полагали, что, переспав со мной, она будет биться в истерике от страха? - язвительно поинтересовался Грант.
     Доктор невесело улыбнулся:
     - Вы напрасно иронизируете, Морган. Мне приходилось наносить визиты столь утонченным дамам, что они были не в силах произнести вслух такие низкие слова, как "живот" или "грудь". Некоторые из них не в силах заставить себя рассказать, что у них болит, поэтому я держу в ящике стола куклу, чтобы они могли указать часть тела, которая причиняет им беспокойство. Вы только подумайте, взрослые, замужние женщины! Порой мне кажется, что это не более чем притворство с претензией на деликатность, но бывают и такие экземпляры, которых шокирует все, связанное с сексом и физиологией.
     - Вивьен не столь возвышенна, слава Господу.
     - Вы правы, - ровным голосом отозвался доктор, - и тем не менее у нее могут быть тайные страхи и тревоги. И только вы - или следующий любовник - сможете ей помочь.
     - Никаких любовников, - машинально заявил Грант, возмущенный подобным предположением. - Я единственный мужчина, который у нее будет.
     - Как бы там ни было, для большинства женщин второй сексуальный опыт имеет большее значение, чем первый. Он либо укрепляет, либо рассеивает их страхи. По своему профессиональному опыту я знаю, что многие женщины, которые считаются холодными по природе, в действительности подверглись насилию со стороны мужей или любовников.
     Грант смерил его свирепым взглядом:
     - Я знаю, как доставить удовольствие женщине, Линли. Надеюсь, вы не собираетесь читать мне лекцию, основываясь на своем громадном опыте общения с противоположным полом?
     Доктор внезапно рассмеялся:
     - Пожалуй, в таком деле я могу всецело положиться на вас.
     Вернувшись в библиотеку, они застали Вивьен возле книжного шкафа, заставленного внушительными томами по медицине и другим областям науки. Оторвавшись от тяжелых фолиантов с греческими и латинскими названиями, она посмотрела на Гранта, гадая, о чем они с Линли говорили. Грант недовольно хмурился.
     Доктор энергично порылся в ящиках и картотеках и извлек тонкую пачку перевязанных тесемкой листков.
     - Ага, вот они, - удовлетворенно сказал он, разложив листки на столе. Грант моментально оказался рядом. - Видите? - продолжил Линли, ткнув пальцем в один из листков. - Ничего особенного, кроме... - Он принялся перебирать страницы, как вдруг небольшой квадратик бумаги выскользнул из пачки и полетел на пол. Вивьен быстро подхватила его. Это было письмо, запечатанное коричневым воском, адресованное В. Дивейн, Уайт-Роуз-коттедж, Форест-Кросс, Суррей.
     - Что это? - спросил Грант.
     Вивьен молчала, уставившись на письмо. Что-то в надписи на конверте всколыхнуло ее спящую память. Губы ее приоткрылись, и она несколько раз беззвучно перечитала адрес.
     - Я жду, Линли, - требовательно произнес Грант, прервав размышления Вивьен. Доктор пожал плечами:
     - Боже правый, я совсем забыл о нем.
     - Откуда оно взялось? - нетерпеливо осведомился Грант.
     - Его оставила здесь мисс Дюваль в тот день, когда подтвердилась ее беременность. Как я уже говорил, она была очень расстроена и в спешке уронила сумочку. Содержимое рассыпалось, она сгребла его в кучу и запихнула назад. После ее ухода я обнаружил забытое письмо и для сохранности сунул его в ее папку, намереваясь вернуть его во время следующего визита.
     - Вам не пришло в голову, что письмо может быть важным?
     - Я занятой человек, Морган, - вызывающе заявил доктор, скрестив на груди руки. - У меня есть более важные дела, чем присматривать за корреспонденцией моих пациентов. Ну а теперь распечатайте это чертово письмо и прочитайте его.
     Пока они выясняли отношения, Вивьен успела сломать печать. Развернув аккуратно сложенный листок, она увидела несколько строк, написанных витиеватым почерком. Какие-то слова были впопыхах вычеркнуты, отдельные буквы не закончены.

     "Золотко мое!
     Тебе не следует приезжать в город. Тут назревают проблемы, но нет ничего такого, с чем бы я не справилась. Я ненадолго уеду, чтобы уладить кое-какие незначительные дела, а затем приеду в Суррей. Скоро мы снова будем вместе.
     Вивьен".

     Вивьен продолжала смотреть на письмо, смутно ощущая, что Грант читает через плечо.
     - Может, она собиралась послать его любовнику? - предположила она.
     - Вероятно.
     - Как вы думаете, она сейчас там? В Форест-Кроссе?
     - Скоро узнаем. Я сегодня же отправлюсь туда, - сказал Грант. - Сразу же после того, как побываю с докладом у Кеннона на Боу-стрит.
     - Я хотела бы поехать с вами.
     - Мы не имеем представления, кто или что ожидает нас там. Здесь вам будет безопаснее.
     - Но это несправедливо! - воскликнула Вивьен. - Если настоящая Вивьен в Суррее, я хочу с ней встретиться. Может, она объяснит, как я попала на ее место. Вдруг она даже знает, кто я такая. Я должна ехать с вами!
     - Нет, - отрезал Грант. - Вы останетесь в Лондоне, в моем доме. Я попрошу выделить сыщика, чтобы присмотрел за вами вечером на тот случай, если мне придется задержаться. - При виде ее несчастного лица он обвил рукой ее талию и, склонившись к ней, тихо добавил:
     - Я не намерен рисковать ни единым драгоценным волоском с вашей головы. Я не знаю, что найду в Суррее, и предпочел бы, чтобы вы оставались тут в безопасности и комфорте. Позвольте мне заняться этим самому.
     Вивьен кивнула, успокоенная его словами.
     - Возвращайтесь скорее, - сказала она. Грант прижался губами к ее лбу, и она догадалась, что он улыбается.
     - Поверьте, я хотел бы быть с вами всегда.
     Во время короткой поездки домой Вивьен молча разглядывала лежавшее на коленях письмо, обводя кончиком пальца строчки, написанные женским почерком. В. Дивейн... Имя беспокоило ее. Как и многое другое, что казалось знакомым, но не пробуждало настоящих воспоминаний. В. Дивейн...
     - Помните небольшой пейзаж в спальне Вивьен возле туалетного столика? - спросила она. - Коттедж, увитый белыми розами... Там была подпись: Дивейн. Должно быть, этот человек много значил для нее, если она повесила картину в спальне и всегда бросается к нему, когда попадает в беду.
     Глядя, как она теребит письмо, Грант протянул руку:
     - Дайте его мне, пока не изорвали в клочья.
     Вивьен безропотно отдала письмо.
     - Вы верите, что Вивьен еще жива? - тихо осведомилась она.
     Он успокаивающе сжал ее колено:
     - Я верю в ее способность приземляться на четыре лапы, как кошка.
     Она испытала огромное облегчение от этих слов:
     - Я так беспокоюсь о ней. Интересно, неужели мы и в самом деле родственницы? Как вы думаете, мы можем быть сестрами?
     - Вполне вероятно, учитывая ваше сходство.
     Закрыв глаза, Вивьен судорожно вздохнула.
     - Хотелось бы знать, если ли у меня семья, друзья... И почему меня никто не ищет? Человек не может исчезнуть вот так, никем не замеченный... Скучает ли кто-нибудь по мне? - Ее голос упал до шепота. - Любит ли меня?
     - Да.
     Вивьен вздрогнула и посмотрела в его сосредоточенное лицо, ощущая гулкие удары сердца. "Должно быть, он имеет в виду себя", - в смятении подумала она.
     -