Он нездоров.
     - А точнее - мертвецки пьян, - пробормотал кто-то, выполняя распоряжение Логана.
     Логан многозначительно взглянул на Мадлен.
     - Он побудет у нас, в комнатах для гостей. Надеюсь, ты не возражаешь?
     Она покачала головой, ее лицо вдруг залил румянец.
     - Зачем спрашивать? Ты только что дал мне понять, что мое мнение для тебя ничего не значит.
     Ее голос прозвучал странно - Логан еще не слышал такого у нее. Он порывисто обнял Мадлен за талию, чтобы увести ее со сцены, но она резко отпрянула. Впервые она отвергла его прикосновение.
     - Я не нуждаюсь в твоей помощи, - заявила она. - От тебя мне нужно лишь одно - то, чего ты вознамерился лишить меня. - Не дожидаясь ответа, она пошла прочь, гордо выпрямив спину. Логан растерялся.
     Он впервые видел Мадлен рассерженной. Черт возьми, она заставила его испытать угрызения совести. Несмотря на то что именно она совершила проступок, подвергла себя и ребенка опасности!
     Домой они добрались молча. Эндрю мирно спал. Слуги доложили Логану, что лорда Дрейка удобно разместили в комнатах для гостей. Наскоро поужинав в обществе Мадлен, Логан засобирался в "Столичный театр", к вечернему спектаклю.
     - Ты побудешь дома без меня? - неуверенно спросил он у Мадлен. - Если хочешь, я попрошу приехать кого-нибудь из твоих родных или подруг, чтобы они составили тебе компанию...
     - Обойдусь, - перебила его Мадлен, отводя глаза. - Если вдруг что-нибудь понадобится, мне помогут слуги, а лорд Дрейк вряд ли проснется до завтрашнего утра.
     - Если он проснется, держись от него подальше.
     - Хорошо. Когда ты навестишь лорда Рочестера о том, что его сын жив?
     - Пусть это решение принимает сам Эндрю, когда придет в себя. - Логан внимательно оглядел Мадлен, - Постарайся пораньше лечь спать. Сегодня ты переволновалась. Тебе нужен отдых.
     - Тебе не о чем беспокоиться, - холодно отозвалась Мадлен, подстраиваясь под резковатый тон самого Логана. - С ребенком все в порядке.
     Нахмурившись, Логан молча вышел из комнаты.
     Мадлен попыталась призвать на помощь свое обычное терпение, вспомнить, как она обманула Логана, как пообещала себе со временем завоевать его любовь, но вот получила новую вспышку его гнева. Похоже, ее любовь и терпение не помогли. Что ж, пусть все будет так, как хочет Логан! Ей надоела роль мученицы, она устала ждать и надеяться. Стиснув кулаки, Мадлен поднялась наверх и с наслаждением погрузилась в ванну, надеясь избавиться от напряжения в горячей ароматной воде.
     Прежде чем лечь спать, Мадлен подошла к окну  спальни и отодвинула бархатную портьеру, чтобы
     Увидеть, есть ли свет в окнах комнаты для гостей, находящейся в противоположном крыле дома. В комнате лорда Дрейка действительно горел свет и мелькали тени.
     Значит, лорд Дрейк проснулся, заключила Мадлен. Несомненно, его терзают угрызения совести, к которым примешиваются муки похмелья и боль от ушиба. Мадлен какое-то время размышляла, надо ли оставить его страдать в одиночестве. После того, что он сегодня натворил, после попытки убить брата Эндрю не заслуживал сочувствия. Да и приказ Логана держаться подальше от лорда Дрейка еще звучал в ушах Мадлен.
     С другой стороны, она уже вышла из детского возраста и терпеть не могла повиноваться чьим-либо приказам. Как взрослая женщина, она имела полное право поступать так, как велит ей совесть. Устав от размышлений, Мадлен позвонила, призывая горничную, и направилась к шкафу.
     Горничная появилась через несколько минут.
     - Что вам угодно, миссис Скотт? - спросила она, встревоженно наблюдая, как Мадлен вынимает из шкафа платье.
     - Помоги мне переодеться, - попросила Мадлен. - Кажется, лорд Дрейк проснулся. Я хочу поговорить с ним.
     - Но хозяин запретил...
     - Да, помню. Но у него нет причин для беспокойства. Со мной ничего не случится - я не появлюсь в комнате для гостей без сопровождения.
     - Хорошо, миссис Скотт, - с сомнением произнесла горничная. - Боюсь только, хозяин будет недоволен, когда узнает об этом.
     Мадлен шла к комнате для гостей в сопровождении лакея, миссис Бичем и дворецкого, не скрывающих своего неодобрения.
     - Столько провожатых мне не нужно, - запротестовала Мадлен, но слуги приняли твердое решение не оставлять ее наедине с человеком, которого считали опасным.
     Когда Мадлен вошла в комнату, лорд Дрейк рылся в ящиках буфета из красного дерева. Неуверенно покачиваясь и моргая, словно заспанный ребенок, он оглядел вошедших и остановил взгляд налитых кровью глаз на лице Мадлен.
     Контраст между его обычным и нынешним видом изумил Мадлен. Беспечный повеса и аристократ превратился в забулдыгу со взъерошенными волосами и серым лицом. Он успел облачиться в приготовленную ему свежую одежду - брюки, рубашку и жилет Логана. Однако пуговицы и петли на жилете, рассчитанном на стройную фигуру Логана, натянулись на расплывшейся талии Эндрю, и выглядел он довольно нелепо.
     - Вы ищете спиртное, - догадалась Мадлен. - Логан позаботился о том, чтобы его заранее убрали отсюда. Если хотите, я прикажу, принести кофе.
     Лицо Эндрю исказила гримаса стыда, он поспешно отступил в угол комнаты.
     - Прошу вас, уйдите! - забормотал он. - Не могу видеть вас после того, что я натворил...
     - Вы были не в себе, - объяснила Мадлен, презрение которой сменилось жалостью.
     - - Ошибаетесь, - покачал головой Эндрю. - Перед вами был настоящий Эндрю - трусливый полупомешанный ублюдок. Он помолчал, а Мадлен тем временем велела лакею принести кофе и сандвичи. - Не беспокойтесь, через час меня здесь не будет.
     - Вы должны остаться у нас, лорд Дрейк, хотя бы ради моего мужа.
     Краешек губ Эндрю судорожно дернулся.
     - А, понимаю! Вы не хотите лишить его удовольствия сделать из меня отбивную.
     - Вы же знаете, что он на это не способен, - возразила Мадлен, присаживаясь в кресло. Тем временем миссис Бичем и дворецкий зажигали лампы и разводили огонь в камине. - Садитесь, лорд Дрейк, давайте поговорим.
     Он нехотя подчинился, обессиленно рухнув в кресло у камина и подперев всклокоченную голову ладонями. Принесли кофе, и лорд Дрейк осушил три чашки крепчайшего напитка, пытаясь избавиться от мучительного похмелья. Убедившись, что он не представляет очевидной опасности, слуги подчинились приказу Мадлен и покинули комнату.
     Лорд Дрейк заговорил первым.
     - Перед увеселительной прогулкой по Темзе я беспробудно пьянствовал три дня подряд, - начал он. - Я обезумел от страха, зная, что негодяи, которым я задолжал, назначили цену за мою голову. И придумал идиотский план, надеясь на время сбить их с толку. После того как моя уловка удалась, я продолжал развлекаться в игорных притонах восточных районов города. Там-то до меня и дошли слухи о Логане. Все наперебой болтали о том, что он - незаконнорожденный сын Рочестера. Я чуть не потерял рассудок. Никогда еще не испытывал я такой ненависти, как в тот момент.
     - Ненависти к Логану? - уточнила Мадлен. Эндрю нехотя кивнул.
     - Да, но еще больше я ненавидел родного отца. Вдвоем они обвели меня вокруг пальца. Логан был старшим сыном Рочестера, а я занял его место, Я вел жизнь, которая по праву принадлежала ему... Он всегда превосходил меня во всем, это несомненно, Посмотрите, чего он достиг своим трудом! Сравнивая себя с ним, я сгорал от стыда, утешаясь лишь тем, что в моих жилах течет кровь Дрейков. А теперь выяснилось, что он тоже принадлежит к нашему роду.
     - Вы - единственный законный наследник лорда Рочестера, - напомнила Мадлен. - Ваше положение не изменилось и не изменится.
     Лорд Дрейк обхватил пухлыми пальцами тонкую чашечку китайского фарфора и стиснул ее так, что хрупкая вешица едва не треснула.
     - Разве вы не понимаете, что этим наследником должен быть Логан? Он не получил ни-че-го. Нет, отец обошелся с ним ужасно! Господи, знали бы вы, как он жил, как терпел побои в доме Дженнингсов, как голодал и мерз! В то время как я сибаритствовал в особняке...
     Вы ничем не могли помочь ему, - мягко перебила Мадлен.
     - Зато отец мог, ведь он знал обо всем! Я сожалею о том, что я его сын, но еще больше о том, что я брат Логана: родившись, я отнял у него все. - Поднявшись, он отставил чашку. - Единственное, что я могу сделать для Логана, - позаботиться о том, чтобы больше он меня никогда не видел.
     - Ошибаетесь. - Мадлсн сидела неподвижно, устремив на Эндрю взгляд ясных глаз. Ее голос слегка дрожал. - По крайней мерс найдите в себе смелость згвтра же встретиться с Логаном. Думаю, в глубине его души живет горькое чувство: он уверен, что с каждым, кто ему дорог, ему в конце концов приходится расставаться. Если вы питаете к Логану братские чувства, вы должны остаться и помочь ему примириться с прошлым, иначе он никогда не обретет покой. Вы - единственное звено, связующее Логана и лорда Рочестера. Вряд ли Логан когда-нибудь полюбит отца или по крайней мере научится терпеть его, но благодаря вам он смирится с мыслью, что Рочестер - его отец.
     - Вы думаете, я способен помочь ему в этом? - с сардоническим смешком осведомился лорд Дрейк, в эту минуту поразительно похожий на Логана. - Боже милостивый, я не в состоянии сделать это даже для себя!
     - Значит, вы должны помочь друг другу, - настаивала Мадлен.
     Лорд Дрейк снова сел, нервно усмехаясь.
     - А вы, похоже, не из тех, кто сдается без боя. Не будь вы так упрямы и настойчивы, вы не вышли бы замуж за моего брата.
     Обмениваясь почти дружелюбными взглядами, они не сразу заметили рослую широкоплечую фигуру в дверях. Со свирепой гримасой на лице Логан хрипло приказал Мадлен:
     - Прочь отсюда!
     Мадлен растерянно заморгала.
     - Я всего лишь беседовала с лордом Дрейком...
     - Я велел тебе держаться от него подальше. Неужели это было так трудно запомнить?
     - Послушай, Джимми, - вмешался лорд Дрейк  усталым, полным горечи голосом, - она не сделала ничего предосудительного. Не вини жену за то, что случилось задолго до вашего знакомства.
     Не обращая внимания на Эндрю, Логан холодно уставился на Мадлен:
     - Мадам, впредь попрошу вас не вмешиваться в дела, которые вас не касаются.
     Мадлен вскипела. Долгие месяцы она беспрекословно подчинялась мужу, стараясь завоевать его привязанность, - и все напрасно! Она устала от бесконечных попыток и поражений, ей надоело отвоевывать себе крохи внимания и тут же их терять. Встав, она бесстрастно произнесла:
     - Хорошо. Я постараюсь перестать быть для вас обузой. Отныне можете жить, как вам заблагорассудится, - и, не оглянувшись, вышла из комнаты.
     Дождавшись, когда за Мадлен закроется дверь, Логан окинул Эндрю ненавидящим взглядом:
     - Если ты коснулся ее хоть пальцем...
     - О Господи! - перебил Эндрю, качая головой. - Неужели ты думаешь, что я способен соблазнить женщину в положении - тем более твою жену? У меня и без того достаточно забот. И потом, она решительно пресекла бы все мои домогательства. Это же не Оливия.
     - Если я вновь застану тебя наедине с ней, ты умрешь.
     - Оказывается, ты глупее меня, - заметил Эндрю, садясь поудобнее и потирая ноющие виски. - Вот уж не думал, что такое возможно! Тебе посчастливилось найти женщину, которая любит тебя - не знаю, за какие заслуги, - а ты ею ничуть не дорожишь!
     Логан окатил его ледяным взглядом:
     - Ты пьян, Эндрю.
     - Разумеется. Только во хмелю я способен говорить правду.
     - Я не намерен вести с тобой разговоры о моей жене.
     - Могу сказать лишь одно: ты - истинный Дрейк, братец. В конце концов ты порвешь со всеми, кому ты небезразличен. Дрейки предпочитают одиночество. Мы уничтожаем всех, кто отваживается подойти к нам слишком близко. Мы презираем бедняг, которые пытаются полюбить нас. Так было с твоей матерью, та же участь постигла и твою жену.
     Логан смотрел на сводного брата в ошеломленном молчании. Возражения вертелись у него на кончике языка.
     - Я не такой, как он, - наконец сипло прошептал он.
     - Сколько человек ты принес в жертву своему тщеславию? Скольких держал на расстоянии вытянутой руки, пока они не начинали отдаляться? Ты убедил себя в том, что одному жить спокойнее. Такая жизнь чертовски безопасна и удобна, верно? Ты унаследовал у предков стремление к независимости, Джимми, - вот в чем твое сходство с Рочестером и со мной. - Заметив блеск в глазах Логана, Эндрю улыбнулся. - Хочешь узнать еще кое-что? Она просила меня помочь тебе.
     - Помочь мне? - недоверчиво переспросил Логан. - Но я не нуждаюсь в помощи!
     - Вопрос спорный, - насмешливо возразил Эндрю и улыбнулся. - Давай поговорим утром, брат. Я устал, у меня раскалывается голова. А пока подумай вот о чем: может быть, стоит отправиться к жене и уговорить ее остаться с тобой?

Глава 15

     Логан растерянно вошел в свою комнату, чувствуя себя так, словно его спокойный, уютный мирок вмиг превратился в хаос. За последние месяцы он пережил слишком много неожиданностей: известие о родстве с Рочестером, мнимую смерть Эндрю и его последующее возвращение... Похоже, все это разрушило мощную стену, которой он окружил себя. Только одно оставалось в его жизни неизменным - Мадлен, заботливая, внимательная, жизнерадостная, готовая ежеминутно доказывать ему свою любовь.
     Он нуждался в ней, но не мог признаться в этом даже самому себе. Мадлен полагалось доволь-
     Ствоваться тем, что он дал ей, и не мечтать о большем. Собравшись с силами, он вошел в спальню и обнаружил, что его жена сидит на краю кровати, приложив ладонь к животу. При виде странного выражения на ее лице сердце Логана дрогнуло в панике.
     - Что случилось? - спросил он, бросаясь к ней.
     - Ребенок зашевелился, - радостно отозвалась Мадлен.
     Ошеломленный, Логан воззрился на жену, внезапно испытав острое желание прикоснуться к ее животу, ощутить движение ребенка в нем. Стараясь удержаться, он едва заметно вздрогнул.
     Выражение лица Мадлен изменилось, она встала, подошла к шкафу, и Логан только теперь заметил стоящий рядом с ним саквояж.
     - Это еще зачем? - спросил он.
     Мадлен ответила низким напряженным голосом:
     - Больше я не желаю жить в этом доме. Неудержимый гнев охватил Логана, однако он нашел в себе силы вкрадчиво и язвительно сообщить жене:
     - У вас нет выбора, мадам.
     - Не правда, есть! Ты сумеешь удержать меня здесь только силой.
     - Я и не подозревал, что пребывание здесь тебе в тягость, - язвительно заметил Логан, указывая на роскошную обстановку спальни. - Ты весьма убедительно изображала, что всем довольна.
     - Каким-то образом ты сумел сделать меня одновременно и счастливой, и несчастной. - Мадлен выложила пару перчаток, стопку белья, кружевной шарф и принялась запихивать все это в саквояж. - Очевидно, я причиняю тебе массу неудобств. Ничего, как только мне удастся разлюбить тебя, нам обоим станет легче.
     Логан подошел поближе.
     - Мэдди, - сумрачно заговорил он, - я сорвался зря: дело в том, что я боялся за тебя. Оставь вещи в покое и ложись спать.
     Она покачала головой, чувствуя, как глаза жгут нетерпеливые слезы.
     - Я сдаюсь, Логан. Ты никогда не перестанешь наказывать меня за обман. Ты ловишь каждый удобный случай, лишь бы доказать, что ты способен уйти, не оглянувшись, - это ты даешь понять мне ежеминутно. Напрасно я надеялась, что когда-нибудь все переменится. Теперь я хочу лишь одного: уйти от тебя и обрести покой.
     Ее упрямство привело Логана в бешенство.
     - Никуда ты не пойдешь, черт побери! - Он схватил Мадлен за плечи и вдруг застыл как ужаленный, ощутив пощечину. Мадлен ударила его!
     - Отпусти меня немедленно, - велела она, гневно сверкая глазами на мужа.
     Ее поступок был для Логана не менее неожиданным, чем укус бабочки. Ошеломленный и разъяренный, он склонился поцеловать ее, прибегнув к единственному известному ему способу примирения. Но вместо того чтобы ответить на поцелуй, Мадлен закаменела в его объятиях, не разжимая холодных губ. Впервые Логан обнаружил в ней волю, которую Мадлен тщательно скрывала. Уставившись на хрупкую, но непоколебимую незнакомку, Логан беспомощно опустил руки.
     - Чего же ты хочешь от меня? - резким тоном спросил он.
     - Хочу получить ответы на несколько вопросов, - отозвалась она, пронзая его испытующим взглядом. - Правда ли то, что ты сказал сегодня днем? Ты действительно дорожишь только ребенком, которого я жду?
     Щеки Логана покрылись густым румянцем.
     - Я разозлился, увидев, как ты подвергала себя опасности.
     - Значит, ты женился на мне только из-за ребенка? - допытывалась Мадлен.
     Логан чувствовал себя так, словно Мадлен методически наносила удары прямо ему в сердце, лишая его решимости.
     - Да, то есть нет. Я хотел тебя.
     - И любил? - прошептала она.
     Логан запустил пальцы в свою густую шевелю ру, безжалостно растрепав ее.
     - Отвечать на этот вопрос я не собираюсь.
     - Хорошо. - Мадлен с невозмутимым видом отвернулась, продолжая укладывать вещи.
     Издав яростный возглас, Логан подошел к ней сзади и обнял, не обращая внимания на сопротивление. Он вдохнул аромат ее кожи и потерся губами о шею. Уткнувшись лицом в ее пушистые волосы, он пробормотал;
     - Я не хочу потерять тебя, Мэдди. Она попыталась высвободиться.
     - Но и любить меня ты не желаешь. Логан резко разжал руки и зашагал по комнате, словно дикий зверь в клетке.
     - Однажды ты уже заявил мне об этом! - выпалила Мадлен. - Что же останавливает тебя сейчас? Скажи, неужели ты и в самом деле настолько холоден и неумолим?
     Логан остановился, отвернувшись от нее, и с трудом выговорил:
     - Я давным-давно простил тебя. Я понял, почему ты решилась на обман. Втайне я даже восхищался твоей смелостью.
     - Тогда почему же нас до сих пор разделяет стена?! - с отчаянием выкрикнула Мадлен.
     Логан пожал плечами. Мадлен прикусила губу, чувствуя, что сейчас может услышать главное.
     - Ты знаешь, что я люблю тебя, - хрипло выговори; Логан. - Об этом все знают. Несмотря ни на что, разлюбить тебя я не в силах. - Подойдя к окну, он приложит ладони к холодному стеклу, глядя на заснеженный сад. - Нет, это немыслимо! Потеряв тебя вновь, я не выживу.
     - Ты меня не потеряешь, - с мукой произнесла Мадлен. - Логан, ты должен в это верить! Логан покачал головой.
     - Рочестер рассказал... - Остановившись, он судорож но сглотнул. - Моя мать умерла во время родов. Я был слишком крупным ребенком и потому стал причиной ее смерти.
     Мадлен протестующе покачала головой:
     Господи, как ты мог этому поверить?
     - Это правда, - упорствовал Логан. - Во всем виноват только я. Поэтому я не могу с радостью ждать появления ребенка, как только подумаю, что он... - Логан не договорил. В этом не было необходимости.
     - Ты боишься, что я не выживу, - заключила Мадлен с ноткой изумления в голосе. - Я правильно поняла тебя?
     - Любой ребенок, рожденный от меня, будет слишком крупным, а ты...
     - Я не настолько хрупкая, - возразила Мадлен, уставив шись в его хмурое лицо. - Логан, посмотри на меня! Обешаю тебе: ни со мной, ни с ребенком ничего не случится.
     - Ты не вправе давать такие обещания, - отрезал он.
     Мадлен раскрыла рот, чтобы возразить, но вдруг вспомнила, что роды доставляли ее матери немало страданий. Логан был прав: она не могла поручиться, что все будет в порядке.
     - А если твои опасения оправдаются и случится самое страшное? - спросила она. - Неужели из-за этого надо скрывать свою любовь?
     Логан повернулся к ней с искаженным болью лицом и подозрительным блеском в глазах.
     - Не знаю, черт побери!
     - Неужели тебе еще не надоело сторониться людей, даже тех, кто тебе дорог? - прошептала Мадлен, глядя на него с любовью и состраданием. - Логан, мы вместе. Нам незачем страдать от одиночества.
     Эти слова оказались последней каплей. Челюсть Логана дрогнула, в несколько шагов он преодолел разделяющее их расстояние и заключил Мадлен в крепкие объятия.
     - Мне не жить без тебя, - срывающимся голосом признался он.
     - Это и ни к чему. - Мадлен пригладила ладон