надеяться,  что  Баттон  понравятся   сюрпризы,   задуманные
специально для нее.
   Какая грустная ирония, что она  волнуется  из-за  какого-то  пикника!
Она, на плечах которой лежала подготовка важнейших мероприятий  в  Белом
доме! Смешно... Но официальные приемы не шли ни в какое сравнение с этим
почти семейным обедом.
   - Где хочешь устроиться?  -  осведомился  Мэтт,  когда  они  вошли  в
залитый солнцем парк. Нили указала на деревянный столик, стоявший в тени
недалеко от детской площадки, и улыбнулась, подумав о  том,  что  вместо
сервиза тонкого фарфора леди Джонсон, расписанного полевыми цветами, они
будут есть из одноразовых тарелок.
   Люси уставилась на край парковки, где трое подростков раскатывали  на
скейтбордах.
   - Пойди посмотри, пока я буду накрывать на стол.
   - На кой мне эти дебилы?
   -  Если  повезет,  какой-нибудь  сломает  ногу,  тогда   ты   сможешь
посмеяться, - пояснила Нили.
   - Ну ты и чудачка, Нелл! - ухмыльнулась Люси.
   - Знаю.
   Нили порывисто потянулась  к  ней.  Люси  замерла,  и  Нили  поспешно
отстранилась. Люси передернула плечами и, отойдя, стала медленно,  почти
незаметно перемещаться в сторону  мальчишек.  Мэтт  посадил  малышку  на
траву и открыл банку шипучки.
   - О чем это вы болтали все утро?
   Баттон поползла прочь, и  Нили  озабоченно  нахмурилась,  но  тут  же
сообразила, что, если заведет старую песенку насчет насекомых, грязи или
собак, это вряд ли к чему-то приведет.
   - В основном о том, стоит ли Люси прокалывать пупок.
   - Только через мой  труп!  -  В  голосе  Мэтта  явственно  прозвучали
строгие отцовские нотки.
   Нили принялась раскладывать еду по тарелкам.
   - А я посоветовала проколоть.
   - Что это на тебя нашло?
   - Пойми, пупок все же лучше, чем  нос  или  бровь.  Кроме  того,  она
обычно отвергает все, что бы я ни предложила. Потом мы обсуждали,  когда
мне проколоть уши.
   - Но твои уши уже проколоты, - удивился  Мэтт,  коснувшись  крохотной
дырочки в ее  левой  мочке.  Он  не  отнимал  пальца  чуть  дольше,  чем
позволяли приличия.
   Нили смущенно откашлялась.
   - Люси считает, что одна дырочка не считается,  нужно  проделать  еще
две.
   - Собираешься носить по две серьги в каждом ухе?!
   - Во всяком случае, подумываю об этом.
   К ее полнейшему изумлению,  на  лице  Мэтта  отразилось  нечто  вроде
облегчения.
   - Может, не такая уж у тебя  голубая  кровь,  в  конце-то  концов,  -
пробормотал он.
   Нили достала морковь, Мэтт устроился за  столом,  а  Баттон  проворно
взобралась ему на колени. Он посмотрел в сторону песочницы,  оказавшейся
всего в нескольких ярдах от них.
   - Пойдем, Демон.
   - Песочница? Нет, девочка слишком мала! Еще наестся песка!
   - Попробует, возможно, но вряд ли он ей понравится.
   Мэтт подбросил весело визжавшую девочку высоко в  воздух  и  отнес  к
песочнице, где уже играли двое малышей.
   - Она выпачкается, - настаивала Нили, - и обгорит на солнце.
   - Песочница в тени, и мы потом отмоем нашего Демона. Хочешь  поиграть
в песочке?
   - Га!
   - Я так и думал.
   Мэтт опустил Баттон на землю и обратился к мирно игравшим малышам:
   - Да смилостивится Господь над вашими душами, бедняжки. - Он вернулся
к столу, где снова взял банку с шипучкой. - Кексы с мордочками панд? Где
наши остроконечные шляпы в китайском стиле?  Эй,  Демон,  оставь  его  в
покое!
   Милый ребенок уже  занес  пластиковое  ведерко  над  головой  другого
малыша.
   - Пойди присмотри за ней, пока я закончу, - попросила Нили.
   Мэтт взглянул на  нее  так  укоризненно,  словно  она  попросила  его
проткнуть иглами собственные глаза.
   - И не зови ее Демоном перед посторонними, иначе другие  дети  станут
над ней смеяться, - добавила она.
   Мэтт с вымученной улыбкой ретировался к песочнице.
   Мальчишки со скейтбордами исчезли, Люси медленно направилась к  столу
и принялась ковыряться в  тарелке.  Нили  видела,  что  девчонка  что-то
задумала. Но спрашивать бесполезно - Люси наверняка  нагрубит  в  ответ.
Придется выждать.
   Девочка посмотрела в сторону песочницы, где  Мэтт  уже  усмирил  всех
детей, кроме Баттон.
   - Похоже, Джорик не такой жлоб, как я думала.
   - Ну... он упрямый и чересчур властный. Любит настоять  на  своем.  И
такой горластый... не понимаю, как у него совести хватает жаловаться  на
Баттон! - Нили улыбнулась. - Я понимаю, что ты имеешь в виду.
   Люси принялась царапать ногтем стол.
   - И он мужик что надо. То есть,  наверное,  так  думают  все  пожилые
тетки вроде тебя.
   - Я не пожилая тетка. Но он действительно ничего, тут ты права.
   - Похоже, ты ему нравишься.
   - Мы неплохо ладим, - медленно выговорила Нили.
   - Нет, он действительно с тебя глаз не сводит, сама знаешь.
   Нили не стала этого отрицать,  но  и  не  собиралась  объяснять,  что
чувственное притяжение между взрослыми людьми не имеет ничего  общего  с
любовью.
   - Мы просто друзья, вот и все.
   Пока они не доберутся до Айовы. Потом станут любовниками. Если  Белый
дом не отыщет ее раньше. Люси презрительно скривилась.
   -  Тебе  еще  повезло!  Могло  быть  и  хуже.  Он  водит   спортивный
"мерседес". Кабриолет, представляешь?!
   - Правда?
   - Клянусь! Просто отпад! Темно-синий. Наверное, денег у него полно.
   - Вряд ли  у  сталелитейщиков  бывает  полно  денег.  Откуда  у  него
"мерседес"? - удивилась Нили.
   - Не важно. Но ты могла бы подцепить его, если бы захотела.
   - Подцепить?!
   - Ты же знаешь, как это бывает... - перешла на шепот  Люси.  -  Можно
заставить его жениться или что-то в этом роде.
   Нили растерялась. Девочка же продолжала:
   - Да... если бы ты только... немного следила за собой. Макияж, прикид
покруче... Из него, должно  быть,  выйдет  муж  что  надо.  То  есть  он
наверняка не будет дубасить тебя, как тот хмырь, с которым ты развелась.
   Нили чувствовала, как при виде воодушевленного лица Люси внутри у нее
самой словно тает комок вечной мерзлоты, так долго свинцом  лежавший  на
душе. Она села и посмотрела девочке прямо в глаза.
   - Видишь ли, брак - это не только возможность найти мужа, который  не
станет тебя бить. Хорошие браки основаны на взаимной  симпатии  и  общих
интересах. Хочется выйти замуж не  только  за  возлюбленного,  но  и  за
друга. Кого-то, кто...
   Боль с оглушительной силой ударила в  голову.  Она  поступила  именно
так, и ее замужество превратилось в фарс.
   - У вас есть общие интересы, - заверила ее Люси. - Оба  любите  умные
беседы, хорошие манеры и тому подобную чушь. И Баттон  вам  нравится.  -
Она отколола щепку и стала крошить ее. - Вы могли бы...  -  она  глубоко
вздохнула и выпалила:
   - удочерить ее или...
   Нили наконец поняла, к чему ведет девочка, и едва не  задохнулась  от
жалости. Совсем позабыв, что Люси не любит,  когда  к  ней  прикасаются,
Нили потянулась к ее руке.
   - О, Люси... Мы с Мэттом никогда не станем мужем и женой. Прости,  но
нам не суждено стать родителями Баттон или твоими.
   Люси взвилась из-за стола с таким бешенством, словно Нили ее ударила.
   - Можно подумать, я напрашивалась  жить  с  вами!  Иди  ты  со  своей
гребаной жалостью!
   - Люси! - воскликнул Мэтт, рванувшись  к  ней  вместе  с  Баттон  под
мышкой. - Немедленно в фургон!
   - Нет, Мэтт... все в порядке, - пыталась успокоить его Нили.
   Баттон захныкала.
   - Нет, не все в порядке,  -  процедил  он,  обжигая  Люси  негодующим
взглядом. - Не  смей  говорить  с  Нелл  подобным  тоном!  Если  желаешь
нагличать, делай это в одиночестве. И убирайся.
   - Отвали!
   Люси устремилась к "Мейбл". Мэтт стиснул кулаки.
   - Задать бы ей трепку!
   - Люси может быть невыносимой, но...
   - Нет, ты не понимаешь. Мне действительно хотелось ударить ее.
   Баттон подняла на  Мэтта  полные  слез  глаза.  Нижняя  губа  малышки
задрожала. Он посадил ее на плечо и погладил по спине.
   - В детстве я колотил сестер, - расстроенно пояснил он.
   - Правда?
   Она разрывалась между желанием выслушать его и побежать к Люси.  Если
бы он был с ней немного терпеливее!
   - Они доводили меня до безумия, совсем как Люси, и когда я больше  не
мог этого вынести, срывался, отвешивал им оплеухи,  иногда  даже  синяки
сажал. Поэтому я не люблю возиться с детьми.
   Он пересадил Баттон на другое плечо.
   - Ты их бил?! - поразилась Нили, наблюдая,  как  Баттон  сует  мокрый
пальчик ему в ухо. - Сколько тебе было?
   - Десять... Одиннадцать. Достаточно  взрослый,  чтобы  знать,  что  к
чему.
   Не такой уж взрослый. Но Нили ничего не  знала  об  отношениях  между
братьями и сестрами.
   - А когда стал взрослее? Тоже колотил?
   Брови Мэтта взлетели вверх.
   - Конечно, нет. К этому времени я стал играть в хоккей и  срывал  зло
на площадке. Летом немного боксировал.  Оглядываясь  назад,  думаю,  что
спорт спас моим сестричкам жизнь.
   - Так больше ты их пальцем не тронул?
   - Нет, хотя сгорал от желания. Совсем как сейчас. Злобное отродье!
   - Ей очень тяжела. Жизнь у нее нелегкая. Кроме того, ты  ведь  ее  не
ударил, правда, пусть и очень хотел! Вряд ли ты настолько жесток.
   Мэтт пытался что-то возразить, но Нили слишком беспокоилась  о  Люси,
чтобы слушать.
   - Мне лучше поговорить с ней по душам.
   - Нет. Она обведет тебя вокруг пальца. Лучше я сам это сделаю.
   - Подожди! Ты должен знать, что...
   - Брось. Такому поведению извинений быть не может. - Он  протянул  ей
Баттон и направился  к  фургону.  Малышка  начала  извиваться  и  громко
вопить. Нили посмотрела на тарелки с нетронутой едой. Вот так пикник!

***

   Люси лежала ничком на кровати, задыхаясь от горя. Она ненавидит  его!
Ненавидит обоих! Хорошо бы ее сбила машина и она впала бы  в  кому!  Вот
тогда они пожалеют, что так обращались с ней!
   Она стиснула кулаки и зажмурилась, чтобы сдержать слезы.  Иногда  она
действительно  бывала  такой  мерзавкой,  что  самой  себе   становилась
противна. Неудивительно, что они так к ней относятся. Нелл  всегда  была
добра к ней. Ну почему она всегда должна все испохабить!
   Дверь фургона лязгнула - Мэтт. Сейчас он ей покажет!
   Люси не хотела, чтобы он  видел  ее  на  кровати  в  слезах,  поэтому
поспешно вскочила, села на край кровати и отвернулась. Ударит ли он  ее?
Сэнди ее и пальцем не трогала,  даже  когда  была  пьяна,  а  вот  Трент
однажды дал пощечину.
   Мэтт направился в спальню.
   - Прошу прощения! - завопила Люси, прежде чем он успел открыть рот. -
Ты ведь это желаешь слышать, так?!
   Он молча смотрел на нее, и ей снова захотелось заплакать. Похоже,  он
взбешен и все же  брезгливо  кривит  губы,  словно  она  безнадежно  его
разочаровала. Он выглядит... выглядит совсем как разгневанный отец.
   Люси прикусила губу, чтобы не зарыдать в голос. Сколько  же  лет  она
мечтала о нем! Писала его имя в тетрадях, шептала  в  постели,  засыпая.
Матиас Джорик. Ее па.
   Люси с детства знала, что он не ее отец. Сэнди никогда ей  не  лгала.
Она родилась от студента, которого мать встретила как-то в баре и  потом
ни разу не  видела.  Сэнди  даже  имени  его  не  запомнила,  но  всегда
повторяла, что в душе считала отцом Люси именно Мэтта.
   Люси  наслушалась  немало  историй  о  Мэтте.   Как   они   с   Сэнди
познакомились. Каким он был умным и  веселым.  Как  хорошо  обращался  с
Сэнди, несмотря на то что был тогда двадцатилетним выпускником  колледжа
без цента в кармане.
   Люси всегда мечтала, что он признает ее своей. Она все  представляла,
как он говорит матери: "Ничего,  Сэнди.  Малышка  не  виновата,  что  ты
забеременела, и я люблю ее, как собственное дитя".
   Разбежалась!
   - Не смей так разговаривать с Нелл. И не думай, что тебе это сойдет с
рук!
   - Она первая начала! -  выпалила  Люси,  не  веря,  что  способна  на
подобное вранье.
   - И что же она сделала?
   Похоже, Мэтт ей не верит. Недаром усмехнулся так,  словно  Люси  хуже
самой последней твари.
   И он прав. Она все испортила - так, что дальше  некуда.  Хотела  ведь
действовать осторожно, а не смогла. Если бы Нелл не заявила, что  они  с
Мэттом ни за что не поженятся и не удочерят Баттон! Да еще добавила, что
для Люси рядом с ними тоже не будет места.
   Но Нелл - это еще не все. Существует Джорик.  И  возможно,  он  иначе
смотрит на свои отношения с Нелл. Единственный  способ  узнать,  так  ли
это, - смирить свою гордость. Но как это трудно! Все равно что  пытаться
проглотить ложку битого стекла!
   - Нелл ничего такого не сделала. Во всем виновата я.  Вела  себя  как
последняя стерва.
   Ну вот, все сказано, и не так уж это страшно.  Наоборот,  Люси  почти
рада, что заставила себя признаться.
   - Чертовски верно. Именно стерва.
   - Нелл велела, чтобы ты не ругался в моем присутствии.
   - А мы ей не скажем. Как и  то,  что  я  подумываю  запереть  тебя  в
спальне, пока не сдам с рук на руки бабушке.
   Люси сунула палец в лохматую дыру на шортах.
   - А мне плевать.
   - Ты испортила Нелл пикник, неужели не понимаешь?! Господи,  как  она
возилась с этими сандвичами, словно важнее ничего  в  мире  нет!  Купила
кексы с медвежьими мордочками! Подобные штуки для нее так много  значат,
а ты рада все испохабить!
   То, что он сейчас говорил, было святой истиной,  и  на  душе  у  Люси
стало еще противнее.  Но  главное  сейчас  -  думать  не  о  собственных
чувствах, а о Баттон.
   - Я же извинилась. Тебе она здорово нравится, верно?
   - Нелл?!
   Можно подумать, он понятия не имеет, о ком она,
   - Ты ей тоже очень нравишься. Она сказала - ты мужик что надо.
   - Она так сказала?!
   - Угу. И еще прибавила, что ты умен и ужасно, ужасно чувствителен.
   Еще одна ложь ничего не прибавит и не убавит.
   - Она считает меня чувствительным?
   - Для женщины это многое значит. Наверное, еще и потому, что  ты  так
заботишься о Баттон?
   Люси не хотела, чтобы последняя фраза  прозвучала  вопросительно,  но
так уж получилось. Должно быть, она зашла слишком далеко, потому что  он
бросил на нее подозрительный взгляд.
   - А при чем тут Баттон?
   - Ни при чем, - поспешно заверила  она.  -  Это  я  просто  так,  для
примера. И еще я хотела сказать тебе... если вздумаешь немного побыть  с
Нелл наедине, мы с Баттон  можем...  ну...  исчезнуть.  Только  дай  мне
знать.
   При жизни матери ей приходилось довольно  часто  проделывать  трюк  с
исчезновением.
   - Спасибо, - с ехидцей отозвался Мэтт  и,  скрестив  руки  на  груди,
взглянул на Люси так, что она поежилась. - А теперь пойди извинись перед
Нелл. И смотри - никаких гримас. Старайся говорить искренне, чтобы у нее
слезы на глазах выступили, слышишь?
   Люси едва нашла в себе силы кивнуть. Мэтт продолжил:
   - И слопаешь все, что она перед тобой поставит, даже если  это  будет
посыпано хиной.
   Люси снова кивнула, он же никак не унимался:
   - И еще одно: после того как мы поедим, посмотришь ей прямо в глаза и
попросишь, чтобы позволила тебе покидать эту чертову фрисби.
   - Как скажешь.
   Люси почувствовала себя немного лучше. Наверняка Мэтту нравится Нелл,
иначе он не стал бы думать о таких пустяках. Может,  у  Баттон  все-таки
появится настоящая семья?
   Несмотря  на  весьма  неудачное  начало,  пикник  Нили  удался.  Люси
тихонько попросила прощения и, немедленно получив его, вместе  с  Мэттом
принялась уничтожать все, включая салат со спаржей, хотя Нили  заметила,
что Люси приберегла его напоследок и проглотила не пережевывая.  Баттон,
однако,  понравилось  все,  особенно  банан,  который  она  принялась  с
увлечением втирать  в  волосы.  Обед  еще  не  кончился,  когда  Мэтт  с
беспокойством спросил:
   - А где фрисби? Давай посмотрим, на что ты способна, Нелл.
   - Идите играйте, пока я умою Баттон. Я быстро.
   Люси и Мэтт  устроились  на  поросшей  травой  полянке,  недалеко  от
столов. Нили, переодевая Баттон, наблюдала за ними  и  уже  хотела  было
присоединиться, но передумала. Она посадила Баттон на качели. Пусть Мэтт
и Люси побудут вместе.

***

   Нили не удивляла ловкость Мэтта.  Он  творил  чудеса:  бросал  фрисби
из-за спины, ловил в любом положении и веселился от души. Люси  поразила
ее куда больше. Исчезла мрачная,  насупленная  маленькая  ведьма,  а  на
смену  ей  явилась  веселая  жизнерадостная  девчонка,  каждое  движение
которой было исполнено природной грации. Мэтт  то  сыпал  похвалами,  то
поддразнивал ее.
   - А вот и не поймаешь! Разве тебе  за  мной  угнаться?  Эй,  неплохой
бросок для такой гусыни! Да, ничего работаешь! Ладно, ас, посмотрим, как
справишься с этим...
   Сердце Нили больно сжалось. Карие  глаза  Люси  сияли,  детский  смех
разносился по поляне.  Люси  выглядела  юной  и  счастливой,  как  самая
обыкновенная девочка,  какой  она  и  должна  была  стать,  если  бы  не
печальные обстоятельства ее жизни. Когда Мэтт  побежал  за  улетевшей  в
кусты  игрушкой,  Люси  проводила  его  взглядом,  в  котором  светилась
бесконечная тоска одинокой души.
   Нили подумала о своих весьма непростых отношениях с  отцом.  Тот  всю
жизнь манипулировал людьми, считая их  пешками  в  сложных  политических
интригах. И из-за этого она всегда считала себя его жертвой.  Но  только
теперь она задалась вопросом: как могла до сих пор позволять так с собой
обращаться? Что за злая ирония -  первая  леди  страны  боится  огорчить
папочку!
   Не потеряй она мать в раннем детстве,  все  могло  пойти  по-другому.
Хотя мачеха оказалась неплохой женщиной, сердечно относившейся  к  Нили,
они никогда не были близки, отец по-прежнему играл самую важную  роль  в
жизни девочки. Позже Нили частенько противостояла его махинациям, но  не
находила в себе силы взбунтоваться решительно.  Так  продолжалось  много
лет, пока четыре дня назад она не сбежала из Белого  дома.  Неужели  все
это время опасалась, что он разлюбит ее, если она поднимет мятеж?
   Нили  мысленно  поклялась,  что  отныне  Джеймсу  Личфилду   придется
общаться с ней на ее условиях или уйти в тень.
   - Иди сюда, Нелл! - окликнул  Мэтт.  -  Посади  Демона  на  траву,  и
посмотрим, сможешь ли угнаться за нами, молодежью!
   Словно тяжкое бремя свалилось с плеч Нили. Она радостно  побежала  на
полянку. Хотя Нили явно уступала Мэтту и Люси в ловкости и резвости,  те
великодушно прощали ей все  промахи,  и  они  прекрасно  провели  время.
Наконец Мэтт обнял Люси за плечи и погладил по голове.
   - Пора в путь, ас. Ты молодчина.
   Люси просияла, словно получила бесценный дар. Баттон вскоре  заснула,
Люси устроилась на кровати с книгой.  Нили  медлила,  укладывая  остатки
продуктов. Она все  еще  чувствовала  себя  неловко  наедине  с  Мэттом.
Воспоминания о  вчерашнем  вечере,  бесстыдных  словах,  которые  он  ей
шептал, страстных ласках смущали ее до такой степени, что она  не  смела
встретиться с ним глазами и проклинала себя за это. В тридцать один  год
подобные комплексы по меньшей мере смешны.
   До чего же она привыкла держать людей на расстоянии!  Правда,  первым
леди, живущим под прицелом журналистских камер и постоянно  преследуемым
папарацци,  иначе  просто  нельзя.  Это  как  инстинкт   самосохранения.
Подумать только - в результате несколько лет она почти не встречалась со
своими друзьями детства!
   Возможно, самым восхитительным в ее теперешнем положении было то, что
Нелл Келли не волновалась, какое впечатление производит  на  окружающих.
Плевать ей на место в истории. Она имела право быть собой!  И  Нелл  без
всякого смущения сказала бы Мэтту что-нибудь о вчерашней  восхитительной
эскападе.
   Она прошла в кабину и села на пассажирское кресло.
   - Хочешь, поведу машину?
   - Ни за что. Еще решишь, что Баттон не возьмут в садик, если  она  не
увидит  адвокатской  конторы  Линкольна  в  Спрингфилде   или   колесных
пароходов в Пеории!
   -  А  в  Пеории  есть  колесный  пароход?!  Она  уже  видела  контору
Линкольна.
   - Он затонул.
   - Вот и врешь. Ну же, Мэтт, поедем в Пеорию! Идеальный символ средней
Америки. Это будет настоящее паломничество!
   - Айова - т